- الأولى - الطّبق الرّابع
... صحيح
شوكوغيكي الفِرق، قبل شهر واحد
إنّنا بشكل عامّ نقاتل النّخبة العشرة الحاليّين . لاستعادة السّيطرة على هيئة النّخبة العشرة
إنّنا نخوض شوكوغيكي الفِرق . هذا ونقاتل كفِرق
سبب اتّصالي بك هو رغبتي أن أطلب . منك الانضمام لنا نحن المتمرّدون
حسنًا. أنا في هوكّايدو سلفًا . لأنّني كنتُ أنوي القيام بذلك بالضّبط
إيشيكي-سينباي هاتف محمول
كنتُ أتعاون سلفًا مع جويتشيرو-سان . والطّاهي دوجيما
. يبدو أنّ خطّة استدراج المدير أزامي قد نجحت
! أخذتَ الكثير من الوقت للاتّصال بي
. سمعتُ كلّ شيء من إيشيكي
! لا يمكنك أن تبدأ حفلة بدون تيرونوري كوغا
. أنا مدين لك
. سأبدأ في الحال بتخيّل سقوط النّخبة العشرة
. شكرًا يا ميماساكا! أنا أعتمد عليك
هل سمحت له باستعارة شيء ما؟
هذا رائع يا سوما-كُن! لدينا الآن ! سبعة أفراد من أجل شوكوغيكي الفِرق
نعم. من الأفضل أيضًا أن نحصل . على موافقة آخر شخص أيضًا
. نعم، سيكون حليفًا قويًّا للغاية
. لكن قد تكون هذه مهمّة صعبة
... والسّبب
مرحبًا؟ أهذا ميغيشيما-سينباي؟
! هلا استمعتَ لي أوّلاً؟
. أرفض
أهو جادّ؟
توتسكي
أكاديميّة توتسكي لفنّ الطّبخ . وطقوس الشّاي
. هبّت عاصفة للتّوّ على هذه الأكاديميّة
تحدّى المتمرّدون الثّمانية، بمن فيهم سوما وأصدقاؤه، النّخبة العشرة
التّابعين للمدير أزامي لخوض . شوكوغيكي فِرق على جزيرة ريبون
انتهت الجولة الأولى بفوز المتمرّدين . في المباريات الثّلاثة جميعها
! سعيد لأنّه أعجبكم
ولكن، ستتواصل تحدّيات الشّوكوغيكي . إلى أن يُهزم كلّ الأعداء
الطّريق نحو الانتصار الكامل . ما زال بعيدًا ووعرًا
سوما
والشّوكوغيكي
الطّبق الرّابع
سوما
والشّوكوغيكي
سوما
الطّبق الرّابع
©TL: CRUNCHYROLL / TS EDIT: MX-SUBS
، في الجولة الثّاني القادمة
! علينا استعمال أفضل ما لدينا
ما نريد حمايته
علينا مواجهة كلّ واحد على حدى !! بأفضل ما لدينا فحسب
كلاّ، علينا أن نفكّر في الاحتفاظ . ببعض أفضل ما لدينا للنّهاية
! يكفي! أنت لا تدرك الأمر فحسب
- ! هذه استراتيجيّة قتاليّة أساسيّة - أيّ نوع من المعادلات هذه؟
هاياما، لا يوجد فائدة من محاولة . التّحدّث معها
لكن قد نخسر ثلاثة زملاء أكبر دفعة واحدة
... يوكيهيرا-كُن
. ما زال سوما-كُن في الحمّام
—ما
... يا إلهي
أتساءل أيّ واحد من النّخبة . العشرة سيظهر تاليًا
لا بدّ أنّ خصومنا يرتعدون خوفًا . بعد الجولة الأولى
لن أتفاجأ إن قرّر تسوكاسا إيشي ! أو كوباياشي ريندو المشاركة تاليًا
صاحبا الرّتبة الأولى والثّانية؟
! ما العمل يا إريناتشي؟
، حسنًا... حسب قواعد شوكوغيكي الفِرق
فإنّ استراتيجيّة مثل التّضحية بالقائد المستعملة في الكيندو
. لا تنفع على الإطلاق
حتّى إن استطعنا الحصول ، على انتصارات كثيرة
فإن كان خصومنا ما زالوا يملكون ، أفضل الأعضاء في النّخبة العشرة
فما زالت هنالك إمكانيّة بقلب . الطّاولة علينا بالكامل
صحيح. لذلك علينا أن نحاول الفوز . ضدّ الأعضاء الأفضل مهما كلّف الأمر
. أنا جاهز في أيّ وقت تريدون
... لكن يا ميغيشيما-سينباي
، انتهيتَ للتّوّ من الجولة الأولى . أي ستكون معركتان متتاليتان
. لا بأس بذلك
. ذلك ليس كافيًا لإنهاكي
لا أريد وضع حدّ لهذا الزّخم الّذي . نملكه الآن بعد فوزنا بالجولة الأولى
... الثّلاثة التّالون سيكونون
! دعوني أشارك
! سأسحق يوكيهيرا سوما
اهدأ يا إيزان. لا نعرف إن كان يوكيهيرا . سيشارك في الجولة التّالية
تتحمّس كثيرًا بالفعل عندما يتعلّق . الأمر بيوكيهيرا سوما يا إيزان
ولكن، لن نقرّر ما سيحدث في الجولة التّالي
. إلى أن يعود تسوكاسا
تسوكاسا-سان، ستشارك بالفعل، صحيح؟
. أقصد في الجولة التّالية
وماذا إن أخبرتك أنّني سأشارك؟
هيّا! لا تجب على السّؤال ! بسؤال آخر أيّها اللّئيم
! لا تدع تيرونوري-كُن متشوّقًا هكذا
. قاتلني في تحدّي الشّوكوغيكي التّالي
شوكوغيكي الفِرق
! حسنًا، حسنًا
، بما أنّ ساعة الاستراحة قد انتهت ! توشك الجولة الثّانية أن تبدأ
! أتساءل ماذا ستكون المعركة التّالي
. آمل أن تستمتعوا هذه المرّة على الأقلّ
سيواصل أعضاء لجنة الحكم الثّلاثة ! من رجال كتاب "م ذ ع" التّحكيم
إيستوار
تشارم
آن
مهلاً، هل آن-سان ثملة؟
... أ-أتساءل كيف حدث ذلك
نحن في قفص ثانية؟
. ما باليد حيلة؟ لقد طُردنا قبل كلّ شيء
! سأقاضيهم لاحقًا
. هاياما، لا فائدة من الحديث معها
في البداية، لدينا المشاركون ! الثّلاثة من المتمرّدين الكريهين
! مرحبًا لكم جميعًا
! تشجّعوا
! عليكم الفوز ثانية
! هيّا! أيّها الغوريلاّ المطارد
! وها هم المشاركون الثّلاثة من النّخبة العشرة
! تعالوا إلى هنا
لا أصدّق! معنا أصحاب الرّتب الأولى ! والثّانية والرّابعة
! يا للحماس
هذه هي الثّنائيّات الّتي تمّ تحديدها . بشكل عشوائيّ قبل المباراة
تسوكاسا إيشي
كوباياشي ريندو
سايتو سومي
كوغا تيرونوري
ميغيشيما توسكي
ميماساكا سوبارو
! مرحبًا يا ميغيشيما! لنخض مباراة جيّدة
متمرّد ميغيشيما توسكي
نخبة توتسكي العشرة، الرّتبة الثّانية كوباياشي ريندو
. نعم
. اسمي سايتو سومي
متمرّد ميماساكا سوبارو
. أنا أسير في درب فنّ الطّبخ ! إن وقفتَ في طريقي، سأقطّعك
نخبة توتسكي العشرة، الرّتبة الرّابعة سايتو سومي
. أنت شخص ممتع. أحسنت
. سنخوض مباراة معًا
. مرحبًا يا كوغا. يبدو أنّ أمنيتك تحقّقت
متمرّد كوغا تيرونوري
نخبة توتسكي العشرة، الرّتبة الأولى تسوكاسا إيشي
كوغا-سينباي ضدّ تسوكاسا إيشي؟
! ستكون هذه مباراة متميّزة بالفعل
فلنكتشف ما الّذي سنطبخه . من آلة الاختيار العشوائيّ
. يمكنكم السّحب أوّلاً أيّها المتمرّدون
! أريد أن أسحب
! أريد استعمال آلة السّحب العشوائيّ
! اسمح لي بذلك
لهذه الدّرجة؟
. آسف يا ميغيشيما
. لا، لا داعي للقلق يا سايتو
كان كلانا زميلان في النّخبة . العشرة قبل أيّام
لا أصدّق أنّنا الآن خصمان نواجه . بعضنا في تحدّي شوكوغيكي
. حسنًا، يمكن للطّهاة أن يتحلّوا بفضائل عدّة
. هذا ليس مفاجئًا كثيرًا
حتّى في السّابق، كنتَ تسير ، على خطى دربك الخاصّ
لذلك كان من المفاجئ أن ينتهي . بك المطاف مساعدًا لهؤلاء الصّغار
. صحيح، لستَ الوحيد المتفاجئ
الفلفل الحارّ
المكوّن من البطاقة الثّانية ! هو الفلفل الحارّ
التّونا
! والمكوّن من البطاقة الثّالثة هو التّونا
أمّا المكوّن من البطاقة ! الأولى... هو الشّاي الأخضر
الشّاي الأخضر (أوراق الشّاي)
الشّاي الأخضر؟
لكن كيف؟ هل سيتنافسان لإعداد أفضل شاي؟
لا... أعتقد أنّه يفترض بهما طهي طبق
يستعمل رائحة ومذاق أوراق . الشّاي أفضل استعمال
سيكون من السّهل جدًّا تخيّل هذا ، مع كينوكوني نيني
النّخبة العشرة
. فهي المتخصّصة في الطّبخ اليابانيّ
الرّتبة السّادسة
من الصّعب تخيّل كيف سيُستعمل
في أطباق سيشوان الّتي يعدّها كوغا-سان أو بأسلوب تسوكاسا إيشي الفرنسيّ
. بالضّبط
! حسنًا، لتبدأ التّحضيرات
طبق باستعمال الشّاي الأخضر؟
. حسنًا. من الأفضل أن أبدًا
! كوغا-سينباي متأهّب
لديه فكرة عن الطّبق سلفًا رغم صعوبة الموضوع؟
! أحسنت يا صاحب الرّتبة الثّامنة سابقًا
. تمامًا ما هو متوقّع منك يا كوغا
يتطلّب المطبخ الصّيني طرق طبخ . مختلفة، ممّا يجعل الطّاهي مرنًا أكثر
من الخسارة أنّك ما عدت . من بين النّخبة العشرة
! كفّ عن ذلك الهراء يا تسوكاسا-سان
! وكأنّك كنتَ تهتمّ لأيّ أحد آخر
. قاتلني في تحدّي الشّوكوغيكي التّالي
هلاّ منحتني بعض الوقت للتّفكير في الأمر؟
. سأذهب لمناقشة الأمر مع البقيّة
. حسنًا، أراك لاحقًا
! مهلاً
! تفضّل
! شكرًا لك
! يوكيهيرا-تشين؟
، إن كنتَ متوتّرًا
فهلاّ سمحت لي باستعمال تقنية أسلوب يوكيهيرا في الاسترخاء عليك؟
! ضع يديك هكذا! هكذا
... لمعلوماتك فحسب
... معركتي هذه ضدّ تسوكاسا-سان بكلّ تأكيد سوف
. كوغا-سينباي، أعتمد عليك
. حسنًا. عليّ البدء بالتّركيز أيضًا
. والآن... انفخ الحياة في طبقي
الفلفل الحارّ؟
هيّا! هل لديك فعلاً وقت لتتردّد؟
! لنقم بهذا يا ميغيشيما
ما-ما ذلك؟ هل ذلك طعام بالفعل؟
! مستحيل
! لكنّه ما زال حيًّا
! تمساح؟
! لا ندعه يأكلك
لحم التّماسيح؟
إنّها لا تفكّر في استعمال ذلك في تحدّي شوكوغيكي بالفعل، صحيح؟
. لا بدّ أنّ ذلك يعني أنّها واثقة من نفسها
! بالطّبع هي كذلك أيّها المتمرّدون الأغبياء
إنّ ريندو-سينباي من الطّهاة الّذين ! قلّما تقابلونهم حتّى في توتسكي
! إنّها متمكّنة بالفعل من المكوّنات النّادرة
المكوّنات النّادرة؟
- المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة - المكوّنات النّادرة
المكوّنات النّادرة
. ماذا؟ لقد هرب
! ابتعد عنّي
. اهدأ، لا تقم بهذا
! ميغيشيما
استمتعتُ كثيرًا عندما كنّا ، في النّخبة العشرة معًا
، لكن بما أنّنا خصمان الآن
! فسأسحقك بدون أيّ تردّد
. أكيد. أنوي القيام بنفس الشّيء
! هلمّي عليّ بكلّ ما لديك يا كوباياشي
والآن أيّها الصّغير، سوف أشكرك . على تضحيتك بحياتك
. جيّد. تملك لحمًا ممتازًا
تمكّنت من القضاء عليه وتجفيف دمه في رمشة عين؟
! كيف استطاعت جزره بهذه السّرعة؟
... نزع الحراشف والجلد وتنقية اللّحم والذّبح
. استعملت السّكّين والتّقنية الأفضل لكلّ جزء
. مواهبها ممتازة
مهارات استخدام السّكّين ليست . كلّ ما تبرع فيه ريندو
معرفتها الواسعة بتقنيات الذّبح
وتقطيع اللّحم وفضولها اللاّمحدود فيما يتعلّق بالنّكهات الجديدة
دفع كلّ ذلك بريندو إلى أن وصلت . للرّتبة الثّانية ببساطة
، تتخصّص ريندو-سينباي في المكوّنات النّادرة
. ولديها ثلاثة وجوه
. ذوّاقة لفّت العالم بأسره لترضي أذواقها
باحثة ميدانيّة تدرس المكوّنات المجهولة . بشكل منهجيّ في مواطنها الأصليّة
وهمجيّة جريئة تقطّع أيّ مكوّن
. بإمكانها وضع يدها عليه وتلتهمه بجموح
خبيرة مكوّنات نادرة؟
أريد تشكيل فريق معها ! ومع ساداتسوكا-سان يومًا ما
! هيّا
هل أذلك لحم خنزير على طريقة تشار سيو؟
الطّبق الّذي يحاول ميغيشيما-سينباي إعداده هو
الرّامن؟
، إن كان ريندو-سينباي خبيرة مكوّنات نادرة
! فميغيشيما-سينباي هو خبير رامن
نخبة توتسكي العشرة الرّتبة الثّالثة سابقًا
خبير الرّامن ميغيشيما توسكي
! أوشك على إعداد رامن إفريقيّ
رامن إفريقيّ؟
- رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ - رامن إفريقيّ
رامن إفريقيّ
ماذا يقصد؟
هل لدى إفريقيا رامن من الأساس؟
. لا أدري
. فهمت. تقدّم كلّ ما لديك دائمًا يا ميغيشيما
. لطالما قلتَ أنّك لا تهتمّ بالمنافسات
لذلك ما الّذي جعلك تقف في صفّ يوكيهيرا سوما؟
... لقد أدهشني شغفه
. شغف يوكيهيرا سوما
أساهيكاوا في هوكّايدو • قبل شهر تقريبًا
"ما يفعلونه أولئك التّلاميذ من "المركز ! في أكاديميّة توتسكي فظيع
أمرونا بإعداد أطباق كما يريدون هم بالضّبط
. كما يضغطون على مموّلي مكوّناتنا أيضًا
ثمّة أماكن عدّة توشك أن تقفل ! أبوابها لأنّها تعجز عن مواكبتهم
أكاديميّة توتسكي تعقد شراكات مع مطاعم هوكّايدو
أهو قرار جزيء؟ أم قسريّ؟
. حسنًا، أتفهّم ما تقولونه
سأستعمل علاقاتي لأحاول . تأمين موزّعين لكم
. سأحمي رامن الجميع
! شكرًا لك أيّها السّيّد الصّغير
! من تكونان؟! هل أنتما من أكاديميّة توتسكي؟
! مرحبًا يا ميغيشيما-سينباي كيف الحال؟
. مـ-مرحبًا
. قال إيشيكي-سينباي أنّك موجود هنا
لذلك قرّرنا في هذه المرحلة أن نأتي . بأنفسنا ونحاول إقناعك
. لا يهمّ كم مرّة ستحاول التّحدّث معي
لا نيّة لديّ في المشاركة . في هذا الشّوكوغيكي
. أعتقد أنّ ناكيري ذكرت هذا أيضًا
لميغيشيما-سان شخصيّة ممتازة ويُلقّب
بـ"السّيّد الصّغير" من طرف معظم . أصحاب محلاّت الرّامن في اليابان
، وبسبب إيمانه بالسّلام كثيرًا
."يُلقّب أيضًا بـ"الطّاهي كاره الشّوكوغيكي
كاره الشّوكوغيكي؟
استُبعدتَ من الرّتبة الثّالثة من النّخبة العشرة، صحيح؟
بإمكانك استعادة مكانتك ."إن هزمنا "المركز
، أكره التّنافس، ومذ دخلتُ توتسكي . والجميع يزعجني بالمنافسات
! لا يهمّهم سوى الفوز أو الخسارة
لماذا التحقتَ بالأكاديميّة من الأساس؟
التحقتُ لأنّني سمعت أنّها أفضل . مدرسة طبخ في اليابان
ورغم ذلك لم تتوقّف تحدّيات . الشّوكوغيكي يومًا
كانوا مثابرين وانتهى بي المطاف ، متحدّيًا إيّاهم جميعًا
تهانينا على حصولك على الرّتبة الثّالثة بين النّخبة العشرة
. وانتهى بي المطاف في الرّتبة الثّالثة
... مُذهل
! لكنّني سئمت من كلّ هذا الآن
، إن وجب وجود خسارة وفوز في الطّبخ
. فليكن ذلك بمن يرضي زبائنه أكثر
لا أريد استعمال الرّامن خاصّتي . كوسيلة للقتال
. عفوًا، أدرك ما تحاول قوله يا سينباي
. لكنّ كلّ أصدقائي قد طُردوا
... أريد حماية الجميع! لهذا السّبب
. أريد حماية شيء ما أيضًا . إنّه ثقافة الرّامن الحاليّة
. آسف، لكنّني لن أساعدكما
. لديّ ما يشغلني سلفًا
. هذا سيّئ، لكن عليكما الاستسلام
. لا يغيّر السّيّد الصّغير رأيه بعد أن يتّخذه
ما رأيك بهذا إذًا؟
، إن شاركتَ في شوكوغيكي الفِرق
سأحتلّ الرّتبة الأولى بين النّخبة العشرة
! وسأمنح مجال الرّامن رعاية خاصّة
الرّتبة الأولى
ما رأيكم؟
مـ-مـ-مهلاً يا سوما-كُن! كلّ ما تفوّهتَ ! به للتّو يبدو مستحيلاً
تظنّين ذلك؟
غادرا! أكره التّنافس، لكنّني أكره . أكثر أصحاب الأقوال دون الأفعال
لكنّ ذلك يعني أنّ عليك أن ترى ما يمكنني فعله أوّلاً، صحيح؟
، إن استطعتُ إعداد رامن أفضل منك ألن يثبت ذلك أنّ رغبتي
في حماية أصدقائي ليست مجرّد أقوال؟
تعتقد أنّ بإمكانك إعداد رامن أفضل منّي؟
!"ذلك بالضّبط ما يُدعى "أقوالاً بلا أفعال
! اسمع! هذه ليست منافسة
. إنّه وقت لتلقين أحد زملائي الأصغر درسًا
. اتبعني للمطبخ
! سأواجهك رأسًا لرأس
! تفضّل! الرّامن جاهز
. انتهيتُ أيضًا
. تادوكورو، ستقومين أنت بتذوّقهما
! ماذا؟
! هذا رائع
. لستَ سيّئًا
لكنّ الفرق في مهاراتنا واضح ! وضوح الشّمس
لم تكن لديك أدنى فرصة . في مواجهتي في إعداد الرّامن
لا يمكنك الحكم على حدود موهبتي . بعد مباراة واحدة فحسب
! سأجعلك تواجهني إلى أن أستسلم
! سوما-كُن
! بالهناء والشّفاء
! لم أنتهي بعد
ما زال ذلك الفتى لم يستسلم؟
لا يمكنه هزيمة السّيّد الصّغير ! والفرق شاسع بين مواهبهما
ألم تكتفي بعد؟
لماذا ترفض الاستسلام؟
، أدرك أنّك تريد مساعدة أصدقائك
لكن مهما حاولتَ جاهدًا، من المستحيل . لمواهبك أن تتجاوز مواهبي
. أريد أن يكون كلّ طبق حرًّا
وإدارة أزامي تحاول القيام ! بعكس ذلك تمامًا
... تونكاتسو وياكيتوري والكاري والقدر السّاخن
أريد أكل كلّ أنواع الأطباق من كلّ أنواع الطّهاة
! وأتنافس معهم مباشرة
! أريد حماية ذلك النّوع من الجوّ
... لهذا السّبب... أريد مباراة واحدة أخـ
! سـ-سـ-سوما-كُن؟
. استسلم للنّوم . لا بدّ أنّ ذلك أنهكه بالكامل
. يبدو أنّه فوز بالتّزكية
! كلاّ
. لم يقل أنّه استسلم
. لكنّني سأنسحب من هذه المباراة
. ممّا يعني أنّ يوكيهيرا قد فاز بالتّزكية
. وأنا خسرت
... تعني
، أعدك أنّني في شوكوغيكي الفِرق
. سأبذل كلّ ما لديّ للفوز
. أعتمد عليك يا ميغيشيما-سينباي
إنّه يعض الثّوم والبصل والفلفل الأحمر
. والطّماطم النّاضجة في الحساء
سيعمل ذلك بكلّ تأكيد على تعزيز . النّكهة والحموضة
. وتلك الرّائحة... إنّه حساء دجاج
! الرّائحة وحدها تجعلنا أتشوّق لتذوّقه
أريد سكب ذلك الحساء على بعض ! الأرزّ الأبيض والتهامه بشدّة
وها هو الآن يضيف الخضروات وأجنحة . الدّجاج، وجعله يغلي أكثر
، عندما تمتزج النّكهات معًا وتتشابك . سيكون الحساء قد اكتمل
. لا ننسى لحم التشار سيو خاصّته أيضًا
. كان ميغيشيما-سان سيستعمل صلصة خاصّة
صلصة خاصّة؟
، ثوم وصلصة الصّويا والسّكّر والسّاكي والمكوّن الأساسيّ للطّبق بأكمله
. الفول السّودانيّ
! فول سودانيّ؟
! مهلاً، ما كلّ ذلك الفلفل الحارّ؟
أعرف أنّ الموضوع كان الفلفل الحارّ، لكن
. سيجعل ذلك كلّ شيء أحمر
وهل سيكون قابلاً للأكل؟
يحاول ميغيشيما-سان استعمال الفول السّودانيّ
. لإظهار لذّة الفلفل الأحمر لأقصى حدوده
. تقدّمت ريندو-سينباي في طبقها أيضًا
. بالفعل
نقعت لحم التّمساح وها هي . ذي تمزجه مع النّشا
! رائحة رائعة
هذه أفضل لحظة، لأنّ لحم التّمساح ! يكون أصبح مقرمشًا بعد قليه
رغم أنّني لستُ واثقة كم قد أحبّ
استعمال مقلاة ووك بما أنّني أشعر . أنّني تطفّلت على أسلوب كوغا
. حسنًا
. سأدع لحم التّمساح يرتاح قليلاً
. والآن، فلتبدأ الحفلة الحقيقيّة
! ميغيشيما-سينباي ليس الوحيد
! انضمّت له ريندو-سينباي أيضًا
ذلك فلفل حارّ بما يكفي ! للإطاحة بآكله أرضًا
. عرفتُ ذلك
لماذا تضحك يا ميغيشيما؟
، حسب معرفتي بشخصيّتك
عرفتُ أنّه من المستحيل أن تعدّي . طبق فلفل حارّ أنيق
. توقّعت أن تضعي كلّ تلك الكمّيّة دون تردّد
لذلك عرفتُ أنّ عليّ فعل . شيء ما مساوٍ لذلك لأجاريك
. ماذا؟ تتصرّف وكأنّك تعرفني حقّ المعرفة
! أظنّك تعرفني بالفعل
. هنالك عبق متميّز يملأ الأجواء
جزيئات كابسيسين الّتي تجعل . الفلفل حارًّا في كلّ مكان
. أنا أتعرّق من المشاهدة فقط
! ميغيشيما-سينباي
! إنّه يطحن الفلفل بطمأنينة أيضًا
! عيناي تؤلمانني
. يقدّم كلاهما أفضل ما لديه بكلّ تأكيد
. ذلك يعني أنّ كلاهما واثق من نفسه
ثقة في النّفس تكفي لمجابهة طاقة . المذاق الحارّ الهائلة وتحويلها إلى لذّة
هذه مباراة نيل لقب في قتال . من الوزن الثّقيل جدًّا
من سيخرج منتصرًا؟ ! لا يمكنني إشاحة نظري عنهما
قوّة ضدّ قوّة
وتقنيات ضدّ تقنيات
! تتضارب فيما بينها بشدّة في الجولة الثّانية
هل يستطيع المتمرّدون أن يخرجوا منتصرين؟
الرّابع
تألّق الأضواء
كيف لي أن أتزوّج أبدًا ! بعد حدوث هذا؟