...ذلِكَ اليوم، البشريَّة تذكَّرت
"أنَّهم مُسيطر عليهم من قِبل "العمالقة
وأنَّهم مسجونون في القفص الذي يدعونهُ حائِط
الجنود، إستعدوا لـ المعركة
ترجمة
كوروساكي
!هُناك هدف واحِد فقط
!سـنقوم بـتحيمهِم وسـنبني حياة إنسانيَّة خارج هذهِ الحيطان لـ المرَّة الأولى
!الهدف يظهُر
!سـننفصِل على خمس مجموعات! تذكَّوا وقت التدريب
!يجب علينا أن نُغري الهدف
!القوات المُهاجمة، فـالتبدأ بـالهجوم
!نحنُ سـنقترِب منه من الجانِب
!هذه قوَّة... البشر الحقيقيَّة
!هاه، [ميكاسا]؟
يجب علينا أن نعود
!لماذا أنتِ هُنا؟
!هل تعتقِد أنَّكَ مازلتَ نائم وما زلتَ في أحلامِك؟
لا، لا أعتقِد أنَّني حصلتُ على حلم طويل من قبل
!حول ماذا كان؟
...أنا لا أستطيع التذكُّر
[إيرين]
!لماذا تبكي؟
korosaki2019 ترجمة كوروساكي - تابعوني على التويتر
!إستمعوا
إنَّ الحيطان مصنوعه من خلال حكمة الإله
!إنَّها خُلِقت من قِبل الإله
!لا يجب على أحد أن يخاف من تحطُّم هذهِ الحيطان
لا تُخبري أحداً أنَّني كنتُ أبكي
لن أخبر احد
،لكن إذا كنتَ لا تعرِف سبب بُكائِك
!ألا يجب أن تُخبر والِدكَ؟
!لا تكُوني سخيفة
!لا يُمكِنُني أن أُخبِر والدي عن هذا
!مالذي تبكي بـشأنِه، [إيرين]؟
[هانيز - سان]
!هل [ميكاسا] قامت بـالصُراخ عليك؟
!لماذا سـأبكي إذا كان هذا السبب؟
تفوح منك رائِحة الكحول
!هاه؟
!هل تشرب مرةً أُخرى؟
!هل تُريدا الإنظمام إلينا؟
!آنو... ألستَ تحرُس الآن؟
نعم، نحنُ مُتخصصون بـالحراسة اليوم
نحنُ تقريباً سـنبقى طوال النهار هُنا، بدأتُ بـالشعور بـالجوع والعطش
لكنَّها لن تكون مُشكلة إذا شرِبنا قليلاً من الكحول
!لكن إذا شرِبت، كيفَ سـتُقاتِل؟
!لماذا يجب علينا أن نُقاتِل؟
بـالطبع ما أقصده هو
!إذا قاموا بتتحطيم الحائِط ودخلوا
آخ
!إيرين]، لا تقُل هذا بـصوتٍ عالي]
[تحمُسُكَ جيّدٌ جداً ، يا طفل الدكتور [جايجار
إذا حطَّموا الحائِط، نحنُ سـنبدأ بـالعمل
...لكن، أنتَ تعرِف
لن يستطيعوا تحطيم الحائِط بعد مرور مائة سنة
!لكن! مثل هذهِ الحالة أحياناً تُصبح أكثر خطورة
بينما الحائِط مازال هُنا، سـتكون نهايتهم تائِهه هُناك بـدون هدف
لكن، أعتقِد أنَّهم لن يستطيعوا فعل شيء لـحائِط بـإرتفاع 50 متر
!إذاً... أنتَ لا تملِك رغبة بـقتالهم؟
لا
لماذا؟! إذاً توقَّف عن دعوة نفسك أحد الجنود
!أنتَ لستَ سيئاً
،[لكن [إيرين
عندما الناس يرونَ الجنود يُقاتلون، يعرفون أنَّ شيء سيء سـيحدُث
كل شخص يُفضِّل ألَّا نفعل شيء، وأن نكون أشخاص حمقى عديمي الفائِدة
نعم، انا أعرف أنَّنا لا نستطيع الخروج، لكن مازال يُمكِنُنا أن نعيش طالما يُمكِنُنا نأكُل وننام
...لكن
!هـكذا ألسنا مثل... ألسنا مثل الماشيه؟
!ذلِكَ الولد كثير الهراء
!منَ الواضح أنَّنا لا نفعل شيء، صحيح [هانيز]؟
نعم
![أوي، [إيرين
!إنَّهم أطفال غُريبين، صحيح؟
!هل يُمكِن أنَّهُ... يريد الإنظمام إلى "فيلق الإستطلاع"؟
[إيرين]
"أنصحكَ ألَّا تُفكِّر بـالدخول إلى "فيلق الإستطلاع
!لماذا؟
!هل تعتقدين أنَّهم أغبياء؟
أنا لم أقُل أنَّهم كانوا أغبياء
!فيلق الإستطلاع" لقد عادوا"
!البوابة الأماميَّة فُتِحت
![لـنذهب [ميكاسا
!الأبطال عادوا
!سُحقاً، لا أستطيع الرؤية
!هل هؤلاءِ كل من عادوا منهم؟
لقد تمَّ أكل الكثير منهم
هذهِ نتيجة خروجهم إلى خارِج الحيطان
![موزيس]! [موزيس]
إبني [موزيس]... أنا لا أراه
!أينَ هوَ إبني؟
[إنَّها والِدة [موزيس
إحظرهُ إلى هُنا
فقط هذا الجُزء الذي إستطعنا حملهُ إلى هُنا
!لكن... إبني... لقد كانَ مُفيداً، صحيح؟
،بـالرُغم من أنَّهُ لم يُصبِح بطلاً
!لكن على الأقل، هوَ قام بـإنقاذ البشريَّه حتى النهاية، صحيح؟
!بـالطبع
...لا... بـهذهِ المُهمَّة
...نحن
...لا... في جميع مهامِنا
!لم نتقدَّم أيِّ خطوة
لقد فشِلت
!يبدو أنَّني جعلتُ جميع جنودي يموتون فقط
!ونحنُ لم نستطِع الحصول على أيِّ معلومات عنهم
لقد كانَ لئيماً
!يالها من مظيعة، ونحنُ حتى هذا الوقت نقوم بـإعطائِهم وجبات طعام مجانيَّة فقط؟
!مالذي فعلتهُ أيُّها الطفل الوقِح؟
!هوي! لماذا [ميكاسا]؟
!عُد إلى هُنا
!ميكاسا] إترُكيني أذهب]
!مالذي تفعليه؟
!لقد أسقطتي جميع الأخشاب
[إيرين]
!هل تغيَّرت نياتِك بـالإنظمام إليهم بعد رؤيتِكَ لـهذا؟
!ساعديني بـجمع الأخشاب
!إنَّها ليست كثيرة
!لقد عُدنا
مرحباً بـعودتِكم
!ياللمفاجأة [إيرين]، لقد جلبتَ اليوم الكثير من الخشب
...نعم
!ماذا تُريدين؟
أُذناكَ حمراء، أنتَ تكذِب
!ميكاسا] ساعدتك، صحيح]
!ماذا؟! هل ستتُغادر الآن؟
!لـ العمل؟
حسناً، والِدكَ يجب عليه أن يُقابل شخصاً ما في الحيطان الداخليَّة
وسـأعود خلال ثلاثة أيام
"إيرين] يُريد الإنظمام إلى "فيلق الإستطلاع]
!ميكاسا]! مالذي تقولينه؟]
!إيرين]، مالذي تُفكِّر به؟]
!هل تعرِف كم عدد الأشخاص الذينَ ماتوا خارِج الحيطان؟
!أنا أعرِف
!إذا كُنتَ تعرِف
،[إيرين]
!لماذا تُريد الخروج إلى خارِج الجدران؟
أُريدُ أن أعرِف، كيفَ هوَ العالم خارِج الجدران
!أنا لا أُريدُ الموت داخِل هذهِ الجدران دون رؤية العالم الخارجي
،وأيضاً
،إذا لا يوجد أحد مُخلِص
!لن يوجد أيِّ شخص يهتم لـأولئِكَ الذين قاتلوا حتى الموت
هـكذا إذاً
لقد حان الوقت، سـأذهب الآن
![إنتظِر عزيزي! ساعدني بـإقناع [إيرين
!كارلا] لا يوجد شيء يُمكِنُهُ أن يَقنع فضول البشر]
[إيرين]
عندما أعود، سـأُريكَ السرداب الذي دائماً أُخفيه عليكَ كـسر
!حقاً؟
!رافقتكَ السلامة
لن أسمحَ لك
!لا يُمكِنُكَ الإنضمام إلى "فيلق الإستطلاع" الحمقى؟
!الأغبياء"؟"
!بـالنسبة لي الناس الأغبياء هم من يعيشون حياه مُريحة كـهذه
![إيرين]
!ماذا بِك، هل سـتنكِر؟
!يجب أن تكون المُخطئ بدلاً مني؟
!لماذا يجب عليَّ فعل ذلِك؟
إذا فعلتُ ذلِك سـأكون مثلك
!ماذا تقول؟
أنتَ ضربتني لـأنَّكَ تعرِف أنَّني على حق وأنتَ لا تستطيع أن تثبت عكس ذلِك
!الستَ تعترِف أنَّكَ المُخطئ؟
!أوقف كلامكَ الفارِغ
!توقَّف
[إنَّهُ [إيرين
!الغبي، لقد أتى مرةً أُخرى
!هل يُريد منا أن نضربهُ مرةً أُخرى؟
!سوفَ نُعطيكَ درساً
!ميكاسا] معه]
!لن نستطيع فعلها! لـنهرُب
!لقد هربوا بـرؤيتي
[لا، لقد هربوا عندَ رؤيتِهِم لـ[ميكاسا
!هل أنتَ بـخير [آرمين]؟
!بـإمكاني أن أقِف بـنفسي
هـكذا إذاً
!لـهذا عندما أخبرتُهُم أنَّ على الرجُل أن يرى العالم الخارجي، ضربوني فوراً
"ودعوني بـ"الكاذب
سُحقاً
!نحنُ فقط من يُريد الخروج، لماذا يكرهوننا؟
لقد مرَّة مائة سنة وهم يعيشون بـسلام داخل هذهِ الجدران
العمالقة سـيكونون مهيؤون خلف الجدران إذا خرجَ أيِّ شخص
!لـهذا السبب الجميع يوقفون فضولهم لـ الخروج
نحنُ من سـنُعرِّض نفسنا لـ الخطر، هم لا يملكونَ الحقّ لـمنعِنا
بـالتأكيد لن تفعل ذلِك
!غير مسموح لك
!أنتِ أيضاً! لماذا أخبرتِ والِداي؟
!أنا لا أتذكَّر أنَّني قلتُ سـأُساعدك
!إذاً ماذا حصل؟
بـالطبع، هم ليسوا سُعداء
!هذا أكيد
من المستحيل أن نستمر بـالتفكير أنَّ هذه الجدران بـإمكانهِا إنقاذِنا إلى الأبد
!ماما
،حتى وإن كانت الجدران لم تُدمَّر خلال الـمائة السنة الماضية
...لا أحد بـإمكانهِ أن يضمن أنَّ الجدران لن تتحطَّم اليوم
!ماذا حدث؟
!إنفجار؟
!هُناك
!هل يُمكِن أنَّ شيئاً ما سقط؟
!أنا لا أعرف
![هوي [آرمين
!ماذا حدث؟
!مالذي رأيتهُ بـالضبط؟
...مُستحيل... الجدران كانت
!بـإرتفاع خمسين متر...
...إنَّهم
!"العمالقة"...
أحدهم قادم إلى هُنا
!العمالقة" دخلوا"
...نحنُ أيضاً
![إيرين]
...منزلنا هُناك
!وأمي...
![ميكاسا]
...إنتهى الأمر
!"تمَّ السيطرة على هذهِ المدينة من قِبل "العمالقة
!منزلنا سـيكون بـأمان
!بعد هذا الطريق! منزلنا سـيكون هُناك كـالمُعتاد
!أمي
![إيرين]
،[ميكاسا]
إرفعي هذا معي
!يجب علينا تحريك هذهِ الأخشاب
![بـسُرعة، [ميكاسا
!أنا أعرِف
!العمالقة" قادمون"
!إيرين]، ُخذ [ميكاسا] واهربوا بـسُرعه]
!أنا لن أهرُب
!إخرجي بـسُرعة
!أقدام والِدتكَ سُحقت تحتَ الحُطام
!أنا لن أستطيع الخروج من هُنا
!تفهم ذلِك، صحيح؟
!سـأقومُ بـحملِكِ وسـنهرُب معاً
!لماذا أنتما لا تستمعانِ لي؟
!أطيعا آخر أمر لي
![ميكاسا]
!لا... لا أريد ذلِك
...بـهذهِ الحالة، ثلاثتُنا سوف
![هانيس - سان]
!خُذَ الأطفال وإهربوا بـسُرعة
[لا تُقلِّلي من تقديري [كارلا
!"أنا سـأقتُل "العمالقة
!وسـأُنقذِك
!إنتظِر! أنتَ لا يُمكِنُكَ قتالهم
!هوي، [هانيس - سان]، مالذي تفعله؟
شُكراً لك
!أمي مازالت مُحاصره هُناك
![إيرين]! [ميكاسا]
!إبقيا على قيدِ الحياة
...لا تذهبا
!توقَّف
...ذلِكَ اليوم، البشريَّة تذكَّرت
"أنَّهم مُسيطر عليهم من قِبل "العمالقة
وأنَّهم مسجونون في القفص الذي يدعونهُ حائِط
،[المنطقة الصغيرة التي يُحيطها الحائِط مثل [شيجانشينا "أُستعمِلت كـطُعم لـجذب "العمالقة
وأنجاز دورهم كـدفاع عسكري
،ونتائِج هذهِ الخُطَّة
البشر في [شيجانشينا] بـإمكانِهم أن يهربوا من هجوم "العمالقة" بـتراخيص
!تخلَّصوا من جميع الأمتعة
!إذا تخلصنى منها يُمكِن أن يستطيع شخصاً الصعود
آرمين]، إجلِس]
..لكن، [إيرين] و[ميكاسا] مازالا لم يأتيان
!لقد أتوا
...[إيرين]
!لا تقِفوا صامتين! إسرعوا بـالهرب
!ماذا تنتظِر؟
!بـسُرعة! إنَّهم يأتون
!هذا المركب إمتلأ! تحركوا
!مُستحيل هذا! رجاءاً إسمح لـأطفالِنا حتى
!آسِف! لا نستطيع ذلِك
!تحركوا
!لا تُغلِق! إنتظِر قليلاً
!يوجد العديد منَ الناس مازالوا هُناك
!إذا حطَّموا هذا الباب، سـتكون هُناكَ مشاكِل أكبر بـهذهِ المدينة
!سـتُجبر البشريَّة بـأن تنتقِل إلى الحائِط التالي
!لا يجب علينا تركهم بـسبب هذا فقط
!أسرِع بـالإغلاق! "العمالقة" هُنا
!أغلقوا الباب بـسُرعة
!توقَّف
!أطلقوا
!إهربوا بـسُرعة
!العمالقة" أتت"
!أغلقوا الباب
!بـسُرعة! أغلقوا الباب
...إنتهى الأمر
...إنَّها النهاية
...العمالقة" سـتلتهمُنا جميعاً"
!النهاية"؟"
!أنا لا أستطيع العودة إلى المنزِل مرةً أُخرى
...أمي ليست هُناك
!لقد ماتت
!لماذا؟
!نحن... البشر ضعيفون جداً
!بـسبب ضُعفنا، نحنُ لا نستطيع فعل شيء عدا البُكاء
...أنا سـأُحطِّمهُم جميعاً
!إيرين]؟]
!ماذا بِك، [إيرين]؟
!إيرين]؟]
!سـأُحطِّمهم جميعاً
!...لـحتى لا يبقى منهم أحد
...[إيرين]
!مائة سنة من السلام، تكلفتها كارثة كبيرة
"في ذلِكَ الوقت، البشريَّة كانت مازالت مُدركة حضور العملاق "الضخم
جدار [ماريا] تمَّ تحطيمه، وجدران [روز] كانت أمل البشريَّة الوحيد
مع الخوف الدائِم من وصول العملاق "الضخم" لـتحطيم الجدران مرةً أُخرى
يجب عليكم أن تنجحوا في إختبارات الجيش
قريباً سـتكونون ريح الحظ التي سـتجلِب الأحلام والآمال لـ البشريَّة
!ضعوا أيديكُم على صدرِكم
!حاضِر
لـأولئِكَ الذينَ سـينجحون، لديهِم ثلاثة إختيارات
أن تنظموا إلى "حرس الجدران| وتتركَّزوا في المُدن المُختلفة
"وأيضاً بـإمكانِكم أن تُخاطروا بـحياتِكم بـالقتال ضدَّ "العمالقة "في أرضِهم بـالإنظمام إلى "فيلق الإستطلاع
!أو يُمكِنُكُم الإنظمام إلى "الشُرطة العسكريَّة" لـتخدموا الملِك وتُسيطرون على العامَّة
بـالطبع، فقط الأشخاص العشرة الذينَ سـيحصلون على أعلى !"ترتيب هم من بـإمكانهم الإنظمام إلى "الشرطة العسكرية
أخيراً أنا وصلتُ إلى هُنا
!"الآن، سـأبدأ بـسحق "العمالقة
"مرحى! الآن بـإمكاني أن أذهب إلى "الشُرطة العسكريَّة
!لا يجب علينا أن نقلق حول الطعام أكثر
!جان]، هل قررتَ ما هوَ القسم الذي سـتدخلُه؟]
"بـالتأكيد سـأذهب إلى "الشُرطة العسكريَّة
لـهذا أنا حاولتُ أن أكون من أعلى عشرة أشخاص بـالدرجات
"نعم، أنا أُريدُ أيضاً أن أنظم إلى "الشُرطة العسكريَّة
لا يوجد شرف أعلى من أن تعمل معَ الملِك
![هوي [ماركو
توقَّف أن تكون رحيما وقُل الحقيقة
أنتَ تُريد الإنظمام إلى "الشُرطة العسكريَّة" لـأجل أن تعيش بـإرتياح في المنطقة الأعمق لـ الداخل
!أنتم أيضاً، صحيح؟
...هذا
...نحنُ نُفضِّل ألَّا نذهب إلى الحائِط فقط
!معكَ حق
!لا أحد يُريد الموت
"معكَ حق، أنا أيضاً أُريد الذهاب إلى "الشُرطة العسكريَّة
أنا أيضاً
...لكن
!لا تُقارني بـأمثالِك
!العيش في سلام وراحة"؟"
قبل خمس سنوات، هذا المكان كانَ الأعمق
!مالذي تعنيه؟
جان] أنتَ فقط سـتعيش بينَ الأكاذيب لـوحدِك]
...[إيرين]
!أنتَ تعرف أيضاً عن عدد الأشخاص الذينَ يتم أكلهُم
،"قبل أربع سنوات، كان يجب علينا أن نترُك المنطقة بـسبب هجوم "العمالقة
غضبت البشريَّة لـشن هجوم مُميت أخير
!لكن، تمَّ تحطيمنا مثل الحمقى
هذا الجواب يعني أنَّ
!"البشر لا يستطيعون هزيمة "العمالقة
...إذاً
!هل أنتَ سـتستسلِم قبل أن تُجرِّب حتى؟
!نحنُ أمل البشريَّة الأخير! هذا لـأنَّنا نتدرَّبُ هُنا
"قُمنا بـالعديد منَ التضحيات لـأجل الحصول على معلومات حول "العمالقة
!والآن أنتَ تقول أن نترُكهُم يضربونا؟
!لا تُمازحني
!أنا... سـأنظم إلى "فيلق الإستطلاع" وسـأُحطِّمهم جميعاً
...[إيرين]
!ألستَ أنتَ غبياً أيضاً؟
!ماذا تقول؟
!من يُريد الدخول إلى ذلِكَ القِسم؟
إذا أنتَ مُتلهِّف بـالموت خارِج الجدران، فـالتفعل ذلِك
![إيرين]
!هوي، هُناكَ قتال
!توقَّف
!المُدرِّب سـيأتي
!ماذا تفعلين؟
!أنزليني
![ميكاسا]
!أخبرتُكِ أن تُنزليني! هوي
!لا تعترضي أعمال الأشخاص الآخرين
عندما تغضب، أنتَ تُصبِح مُهمل كثيراً
!إذاً، إلى أينَ سـتذهب أنت؟
!"أنا أُريد الإنظمام إلى "فيلق الإستطلاع
!هل أنتَ مُتأكِّد، [آرمين]؟
!أنتَ عقلك هوَ الشيء الأساسي! لـذا إستعملهُ جيداً
!أنا أُفضِّل الموت على أن أكونَ عبئاً
!"أنا أيضاً سـأنظم إلى "فيلق الإستطلاع
!أنتِ حصلتِ على النتيجة الأعلى، صحيح؟ !"يجب عليكِ أن تنظمي إلى "الشُرطة العسكريَّة
!سوفَ أنظم إلى "الشُرطة العسكريَّة" إذا إنظممتَ لها أنتَ أيضاً
!إذا إنظممتَ إلى "حرس الجدران" سـأنظم أنا أيضاً
!أنتَ سـتموت بـسُرعة إذا لم أكُن بـجانِبِك
!أنا لا أُريدُكِ أن تُفكري هـكذا
!أنا فقط لا أُريدُ أن أفقِد عائلتي
!هاه؟! أنتَ سـتنظم إلى "فيلق الإستطلاع"؟
!"كوني]، أنتَ كنتَ تتمنَّى دائماً أن تنظم إلى "الشُرطة العسكريَّة]
...هذا صحيح، لكنَّني قرَّرت
!لقد إستمعَ إليك وأنتَ تُحاضِر يومَ أمس
!إصمُتي
!لقد كانَ هذا قراري
!لا تكُن خجولاً
ليسَ أنت لـوحدِك
...توماس]... لا تُخبرني]
...آنو... جميعاً
أخذتُ بعض الَّلحم الخاص بـالضُباط
!ساشا]... هل تُريدين أن يتم طردُك، هاه؟]
!إنَّكِ غبيَّةٌ حقاً
...غبيَّة ومُخيفة
!لـنتقاسم اللَّحم معاً
!لـنقطِّع اللحم ونضع بعض الكعك
!عودي إلى العالم الحقيقي
!هذا صحيح! حالياً قطعة اللحم غالية جداً
لا تقلقوا
عندما نستطيع إستعادت أرضنا سـيكون بـإمكانِنا إصطياد الخنازير والماشية
!أنا سـأتناول اللَّحم
!أنا سـأتناول أيضاً، لـذا إحجزي لي
!وأنا أيضاً نفس الشيء
...يا رفاق
!مالذي تنتظره، [إيرين]؟
سوفَ يوبخوننا إذا لم نعُد إلى العمل
!مازال هُناك وقت قبل الغداء
لقد مرَّت خمس سنوات
البشريَّة أخيراً بدأت بـإستعادة كرامتها
بـإمكانِنا الفوز
!الهجوم المُضاد منَ المُجنَّدين الجُدد سـيبدأ
!ماذا حدث؟
![ساميل]
![ساشا]
!ساميل]! لا تتحرَّك]
!لقد كانَ وشيكاً
...الباب... تحطَّم
!مرةً أُخرى... "العمالقة" سـتدخُل مرةً أُخرى
...تحطَّم... بلمحة بصر
!من لديه عدَّة المُناورة! إستعدوا لـ القتال
!"الهدف أمام عيونِنا! إنَّهُ العملاق "الضخم
!هذهِ فُرصتِنا! لا تفشلوا
ترجمة
كوروساكي
!يو... لقد مرَّت خمس سنوات
!إنَّهُ يستهدف الأسلحة
!إذاً لم يكُن إستهدافهُ لـ الباب صُدفة
...كما توقعت، هو
!ذكيّ...
!مع ذلِك، إنَّها فُرصتُنا
!هوَ فقط بـإمكانهِ تحطيم الباب
!إذا أمكنني إيقافه
!هنا
!حصلتُ عليك
!إنَّهُ ساخِن
!خُذ هذا
!هل أخطأت ضربه؟
...لا... العملاق "الضخم" إختفى
!إيرين]! هل إستطعتَ ضربة؟]
!لا! هذا تماماً مثل قبل خمس سنوات
!ظهرَ فجأة وإختفى فجأة
!خذوا الأمتعه المُهمَّة فقط
رجاءاً إبقوا هادئين
!إذا إستطاعوا الدخول، الحادثة قبل خمس سنوات سـتحدُث مرة أُخرى
!يجب علينا أن نوقف العمالقة
!لقد أنهيتم التدريبات وأصبحتم جنود
!أتمنى أن تكونوا نشيطين بـهذهِ المهمَّة
لا تقلقي، أعدُكِ أنَّني سـأحميك
...[فرانز]
!هل أنتَ بـخير، [آرمين]؟
!أنا بـخير
!أنا سـأُحاول
!لكنَّنا في خطر
الباب بـإرتفاع ثمانية أمتار ولا يُمكِن إصلاحهُ فوراً
![ونحنُ لا نستطيع تحريك الصخرة التي بـجانِب [زيمو
![هي ليست إلَّا مسألة وقت حتى يقتحموا جدران [روز
![آرمين]
!إهدئ! هذا مُختلِف عن ذلِكَ الوقت
!"البشريَّة لن تخسر ضدَّ "العمالقة
...آسِف... أنتَ على حق
!لماذا يجب حدوث هذا اليوم؟
!كان عليه أن يحدث غداً
!هل أنتَ بـخير؟
!لا! لا! لا
!إبتعِد عن طريقي
!هوي، [جان]! ماذا بِك؟
!تقول ماذا؟! لا تُمازحني أيُّها الإنتحاري
!إهدئ
!أهدئ وأنتظِر موتي؟
!ليسَ كذلِك؟
!تذكَّر تدريبنا لـمدَّة ثلاث سنوات
لقد كُنا على حافَّة الموت مراراً وتكراراً أثناء تلكَ السنوات
!هُناكَ من ماتَ أيضاً
!هُناكَ من هرب، وهُناك من طُرِدَ أيضاً
!لكنَّنا إستمرينا
!أليسَ كذلِك؟
!اليوم يجب علينا أن نبقى أيضاً
تماسكَ الآن، وإذهب لـحماية الناس
!سُحقاً
![لـنذهب، [داز
!لا يُمكِنُكَ الإستمرار بـالبُكاء هـكذا
!إيرين]! إذا أصبح القتال فوضوي! تعال إلى منطقتي]
!هاه؟! نحنُ كلانا في مجموعات مُختلفة؟
في وسط الفوضى الخُطَّة لن تمشي بـشكل مثالي
!أنا سـأحميك
...مالذي تستمرين بـقوله
![أيُّها المُتدرِّبه [آكرمان
أنتِ سـتتخصَّصين في المجموعه الخلفيَّة
تعالي معي
!سـ-سـآتي بعدكَ حالاً
لا تتباطأي
نحتاج لـ العديد منَ الحُراس الخاصين لـحماية المدنيين
...لكن
![توقَّفِ عن هذا، [ميكاسا
!لا تضطربي هـكذا
!البشريَّة على حافَّة الإنقراض
!لا أحد يُريد سماع كلامكِ هذا
!أنا آسِفه، لقد فقدتُ السيطرة على نفسي
لديَّ طلب واحِد
!رجاءاً... لا تمُت
!أنا لن أموت
!أنا لن أموت في مكانٍ كـهذا
!أنا مازلتُ لا أعرِف هذا العالم
![هوي، [آرمين
!ألا تعتقِد أنَّ هذهِ فُرصة جيدة؟
،إذا عرضنا قُدرتنا في هذهِ الحرب
،"قبل الدخول إلى "فيلق الإستطلاع
!قد يُرقونا إلى مرتبة أعلى
!لا شك بـذلِك
،فقط لـ التذكير
!"هُناك العديد منا يُريد الإنظمام إلى "فيلق الإستطلاع
،[يوم أمس ربِحتَ أنت، [إيرين
!لكنَّني لن أخسر هذهِ المرَّة
![روح جيدة [توماس
!لـيكُن الفائِز من يقتُل "عمالقة" اكثر
!لا تتباطؤوا
!المجموعه 34، فـالتنطلق
!إذهبوا إلى الخط الأمامي
!حسناً! لـنذهب
!أجل
!العمالقة" دخلوا إلى هذا العُمق؟"
!الخط الأمامي قد تحطَّم؟
!مالذي يفعلوه زملائِنا "السينباي"؟
،لقد عرفتُ أنَّ الأمر سيء
!لكن إلى هذهِ الدرجة...؟
!عملاق شاذ
!إحذروا
!مالذي فعلته؟
![إيرين]
!توقَّف! لا تذهب لـوحدِك
!توقَّف يا حقير
!كيفَ أمكنكَ أكل [توماس]؟
!أنا لن أترُككَ تهرُب
![إيرين]
!توقَّف! توقَّف رجاءاً
...لماذا... أنا
!فقط أرى رفاقي وهم يؤكلون؟...
!لماذا... جسدي... لا يُريدُ التحرُّك؟
![إيرين]! [إيرين]! [إيرين]
!ماذا تريد، [آرمين]؟
!إنظُر إلى كتاب جدي الذي أخفاه
!كلَّهُ عنِ العالم الخارجي
!العالم الخارجي"؟"
!لكنَّهُ ممنوع، صحيح؟
!ماذا لو وجدتهُ "الشُرطة العسكريَّة"؟
!من يهتم بـذلِك؟
،بـالإستناد على هذا الكتاب
!"أغلب العالم ممتلئ بـالماء ويدعونه بـ"البحر
!وكلَّ ما بهِ ماء مالِح
...مالِح؟! هذا مُستحيل
!هُناك أشياء أكثر من الجبال المالحة
!بحر بركانين! قارَّة ممتلئة بـالثلج! رمال
!إنَّ العالم هُناك أعظم بـكثير من داخِل الجدران
...العالم الخارجي
...[هوي، [إيرين
!سـيكونُ عظيماً إذا إستكشفنا العالم بـالكامل في أحدِ الأيام
![إيرين]
!هل تظُن أنَّني سـأموتُ في مكانٍ كـهذا؟
...هوي، [آرمين]... أنتَ أخبرتني
...لـهذا أنا سـأذهب... إلى العالم الخارجي
!إيرين]! أسرِع]
!هوي
!هوي، ماذا حدث، [آرمين]؟
![تماسك، هوي، [آرمين
!هوي! [آرمين]! هوي
!هل أنت مستيقظ؟! هل أنت بـخير؟! هل تأذيت في مكانٍ ما؟
!أينَ هيَ مجموعتِك؟
!مجموعتي"؟"
!هوي تماسك! لماذا أنتَ لـوحدِك؟
!ولماذا جسدكَ لزجاً؟
!مالذي حدثَ بـحق خالِق الجحيم؟
!أنا عديم الفائِدة! لا تتحدَّث معي
[إهدئ، [آرمين
!أينَ الجميع؟
[يكفي هذا، [كوني
!إنَّهم موتى... جميعاً
!إصمُتي! [آرمين] مازال لم يقُل شيء
إذا أمعنتَ النظر سـتُدرِك ذلِك
لا يوجد لدينا وقت لـ الإستراحة
!إذاً لماذا [آرمين] هوَ الناجي الوحيد؟
!من يعرف؟! يُمكِن أنَّ "العمالقة" ظنَّت أنَّهُ ميت
!لقد كان حظَّهم سيء فقط لـمواجهة "العمالقة" سريعاً
!لكنَّهم كانوا يُفكِّرون أنَّهم سـيبقون أحياء؟ !إيرين] والآخرين لا يستحقون نهاية كـهذه]
!هوي، أيَّتهُا المرأه الحقيرة، هل تُريدين مني أن أغلِق فمكِ إلى الأبد؟
!توقَّف كلاكما! الجميع يتأذون
وأصدقائنا يموتون
!لا حل آخر لدينا
!هذا ما أتوقَّعه من [كريستا]! بعدَ أن ننتهي من المهمَّة بـالكامل دعينا نتزوَّج
!كما أذكُر... هيَ تستمر بـمزاحها الغبي
على أيِّ حال، لا يجب علينا أن نبقى هُنا
!هل بـإمكانِكَ الوقوف، [آرمين]؟
!آسِف لـإزعاجِك
سوفَ أنظم إلى الصفَّ الخلفي
![هوي... [آرمين
![يجب علينا الذهاب، [كوني
!لدينا أمر بـالإنطلاق
...هذا جحيم
لا، ليسَ العالم الذي أصبحَ جحيماً
أنا كنتُ خاطئ
منذُ البدايه، هذا العالم كانَ جحيماً
الأقوياء يأكلونَ الضُعفاء
هذهِ قاعدة هذا العالم
ما عدا في هذا العالم أصدقائي الذينَ جعلوه أفضل
أنقذوني، لـأنَّني ضعيف
من المُفترض أن أحمي كلاهما
،أنا يجب عليَّ أن أكون قوي مثلما كانوا
!لـهذا يُمكِنُنا مواصلة العيش بـهذا العالم
،معَ ذلِك
...هوَ بـسببي أنَّ [إيرين] قد
!هانا]، مالذي تفعليه؟]
!آرمين]، ساعدني]
!توقَّفَ [فرانز] عنِ التنفُّس
...لقد أعطيتهُ التنفُّس الإصطناعي مراراً وتكراراً
![فرانز]
...هانا]، هذا المكان خطِر، يجب علينا الذهاب بـسُرعة]
!ونترُك [فرانز] هـكذا لـوحدِه؟
...[ليسَ كذلِك، [هانا
...فرانز] قد]
...رجاءاً... توقَّفي
...أنا لا... أستطيع الإحتمال أكثر
!هل تعرفونَ الحالة؟
!إسحبوا
!هوي! [جان]! ماذا يجب علينا فعله؟
،أخيراً حصلنا على أمر بـالتراجُع
لكنَّنا لا نستطيع الإقتراب منَ الحائِط لـأنَّ الغاز غير كافي
!جميعنا سـنموت
...الشُكر لـأولئِكَ الحُقراء
!المجموعه المسؤولة عنِ الإمدادات، هاه؟
!مالذي حدثَ لهم؟
!هل ماتوا؟
لقد فقدوا الرغبة بـالقتال
أنا أعرف ذلِك
!أعتقِد أنَّهم تركوا مُهمَّتهُم أقفلوا على أنفُسهِم في المقر
،أعتقِد أنَّ "العمالقة" أحاطت بهم
لـهذا هم لا يستطيعون إمدادنا بـالغاز
لديَّ حياة مُملَّة
...إذا كان أخبرني شخصاً ما قبل ذلِك
!راينر]، مالذي يجب عينا فعله؟]
ليسَ بعد
يجب علينا أن نتنظَّم أولاً
...لقد إنتهى الأمر
مهما فعلنا، سوفَ نموت حتى قبل أن يخرجوا من هُنا
...أنا كنتُ مُستعد لـ الموت
!لكن، لـأيِّ غرض سوفَ أموت؟
!ميكاسا]! ألستِ أنتِ في الصفَّ الخلفي؟]
آني]! أعتقِد أنَّني أعرف الحالة]
،لكن آسفة على المُضايقة
!هل رأيتم مجموعة [إيرين]؟
بـالنسبةِ لي لم أرى أحداً منهم يتسلَّق الجدران
!بـالمُناسبة، [آرمين] كان هُناك
![آرمين]
!ميكاسا]؟]
!لا أستطيع، لا يُمكِنُني حتى النظر إلى وجهِها؟
!آرمين]، هل تأذيت؟]
!أينَ هوَ [إيرين]؟
!آرمين]؟]
...مجموعتِنا
...مجموعة المُجنَّدين رقم 34
[توماس واجنار]
[نايس تيوس]
[ميلوس زيراموسكي]
[مينا كارولينا]
[إيرين جايجر]
الخمسة منهم أدُّوا واجبهم
!وماتوا كـأبطال في المعركة
...مُستحيل
...إذاً المجموعة 34 تمَّ تحطيمها
!إذا تجرأنا بـالقتال ضدَّ "العمالقة"، سوفَ ننتهي مثلهم
[أنا آسِف، [ميكاسا
...إيرين] ماتَ بدلاً عني]
!أنا لم أستطِع فعل شيء
!أنا آسِف
[آرمين]
إهدئ
هذا ليسَ الوقت بـالحُزن
لـذا قِف
،ماركو]، إذا قضينا على "العمالقة" التي تُحيط بـالمقر]
سـيُمكِنُنا الحصول على المُعدَّات والغاز
!أليسَ كذلِك؟
...نعم... لكن حتى إذا كنتِ معنا، فـمازالوا أكثر من اللَّازم
بـإمكانِنا فعلها
!أنا قويَّه
!أكثر قوةً منكُم، قويَّةٌ جداً
!بـإمكاني أن أقتُل جميع "العمالقة" التي هُناك
حتى وإن كنتُ وحيدة
إمَّا أنكم عاجزون أو أنَّكم جُبناء
هذا مُخيب لـ الآمال
يُمكنكم أن تبقوا هُنا وإمتصوا أصبُع إبهامكم
سـأفعلها لـوحدي
![هوي، [ميكاسا
!مالذي تتحدَّثينَ عنه؟
!هل تُريدين مُقاتلة "العمالقة" لـوحدِك
!منَ المُستحيل أن يُمكِنُكِ فعل ذلِك
!إذا لم أستطِع، فـسأموتُ
!لكن، إذا فزت، فـسأعيش
!لن أفوز إذا لم أُقاتِل
!هوي
إنَّهُ خطاب قاتل حقاً
!هذهِ الطريقة تُعطينا الحماس لـ القتال
![كل هذا بـسببِك، [إيرين
!هوي! هل تدربنا على أن نترُك أصدقائِنا يُقاتلونَ لـوحدهِم؟
!بـأوقات مثل هذه، فقط ستنتهون بـجُبناء حقيقيون
أنا مُتفاجئ من قولهِ لـذلِك
!هوي! أيُّها الجُبناء! أيَّتُها الحشرات! أيُّها الحمقى
!سُحقاً ...إنَّهم
!لـنفعلها
![أسرعوا! إتبعوا [ميكاسا
!فقط قوموا بـهجوم شامل
!يجب علينا أن نقتُلهم قبلَ أن نستنفِذ غازنا
!إنَّ [ميكاسا] حقاً مُذهلة
!كيفَ هيَ بـهذهِ السُرعة؟
!لا، إنَّها تستعمِل الكثير منَ الغاز
!غازها سـيُستنفذ
...مهما كانت قوتها
!بدون خفَّة الحركة، نحنُ لن نستطيع فعل شيء
...إذا واصلت فعل ذلِك
![ميكاسا]
!سُحقاً
!جان]! أنتَ قم بـقيادة الآخرين]
![أنا سـأذهب معَ [آرمين
!لا، أنا سـأذهب
!مالذي تقوله؟! "العمالقة" مازالت حولنا
!نحنُ نحتاج إلى خبرتك
...مرةً أُخرى
!إنَّهُ يحدُث مرةً أُخرى
...خسرتُ عائلتي مرةً أُخرى
!هذا الألم... ليسَ غريباً عليّ
يجب عليَّ أن أبدأ من الصفر من هنا
...هذا العالم... قاسي
!وأيضاً... جميلٌ جداً
يُمكِنُكِ أخذها
!هيا، لـنعُد بـسُرعه... إلى منزِلنا
!لقد عشتُ حياةً جيدة
!لماذا؟
!لقد إعتقدتُ أنَّني إستسلمت
!لماذا مازلتُ أقِف؟
!لماذا مازلتُ أُقاتِل؟
!لماذا؟
!حياتي لم تعُد تعني لي الكثير
!مالذي يجعلني أستمر؟
!قاتلي! قاتلي! قاتلي
...[إيرين]
!قاتلي! أنتِ يُمكِنُكِ القتال! قاتلي! قاتلي
[أنا آسِفة، [إيرين
!أنا لن أستسلِم
!أنا لن أستسلِم مرةً أُخرى
،إذا أنا مُت
!لن أستطِع أن أتذكَّركَ أكثر
!مهما حصل، سـأنتصِر
!مهما حصل، سـأُقاتل
!مالذي حدثَ بـحق خالِق الجحيم؟
!...عملاق... يقتُل... عملاق
!رجاءاً [ميكاسا]، لا تفعلي شيئاً خاطئ
![ميكاسا]
!ميكاسا]، هل تأذيت؟]
!هل أنتِ بـخير؟
!نعم
!عل أيِّ حال، يجب علينا الذهاب
!سُحقاً! هُناك إثنان من صنف الـ15 متر
..."لا... ذلِكَ "العملاق
!لقد قتلَ "عملاق" آخر؟! وأيضاً يعرف نقطة ضعف "العمالقة"؟
!على أيِّ حال يجب علينا الذهاب، قبل أن يأتي إلى هُنا
!لا، هوَ لا يهتم بنا
"لقد ذهبَ بعد مهاجمة ذلِك "العملاق
!يبدو وكأنَّهُ حصلَ على فكرة حول القتال بـالأيدي العارية
!ما هوَ بـالضبط؟
!"لـندعوه بـ"عملاق شاذ
!على أيِّ حال! يجب علينا الذهاب إلى المقر
!إنتظر! لديَّ خُطَّة
!خُطَّة"؟"
!ألا تعتقدان أنَّ بـإمكانِنا إستعمال ذلِكَ "العملاق"؟
!إفتحوا الطريق
!سُحقاً
!كم عدد الذينَ إستطاعوا النجاة منا؟
!كم عدد من مات تحتَ قيادتي؟
!أنتم جزء من فريق الإمداد، صحيح؟
![توقَّف [جان
!إنَّهم الحُقراء الذينَ تخلوا عنَّا
!هل تعرفوا كم عدد الأشخاص الذينَ ماتوا بـسببِكم؟
!الغُرفة التي فيها الغاز إمتلأت بـ"العمالقة"! لم نستطِع فعل شيء؟
!إنَّهُ عملُكم لـإيجاد حل
!إختبئوا
!هذا سيء! الكثير منَ الأشخاص هُنا
!بـسُرعة! إهربوا
!أنقذوا أنفُسكم
!أينَ هيَ [ميكاسا]؟
!لقد سقطت سابقاً! لـرُبما تمَّ أكلها
!هذا مُتوقَّع... لـأنَّها هذهِ هيَ الحقيقة، صحيح؟
!لماذا كنتُ أُطارِد حُلمي؟
...إذا فكرتُ قليلاً... سـأُدرِك ذلِكَ سـريعاً
!"لا توجد طريقة لـهزيمة هذهِ "العمالقة
!ماذا؟
!ما... ذلِك؟
!ميكاسا]؟]
!هذا خطير... إنَّهُ فارِغ
!لقد فعلناها
!أنتِ... مازلتِ على قيد الحياة كما يبدو
![لقد فعلناها، [آرمين
!مؤلِم
!خُطَّتكَ لقد نجحت
!جميعاً! ذلِكَ "العملاق" يقتُل "العمالقة" الآخرين
!هوَ ليسَ مُهتم بـالبشر حتى
،إذا إعتمدنا عليه
!يُمكِنُنا أن نخرُج بـسلام من هُنا
!سـنعتمِد على "عملاق"؟
!سـتطلُب المُساعدة منَ "العمالقة"؟! هذا يبدو وكـأنَّهُ حُلم
!هذا ليسَ حُلماً
!لا يُهمني إذا كانَ شاذاً أو أيِّ شيء آخر
!لـنجعلهُ يهيج هُنا بينما ما يزال بـإمكانِه
!إنَّهُ الطريق الوحيد الذي بـإمكانِنا إختيارهُ لـ البقاء
!لـنجتمِع
،"إنَّها أدوات "الشُرطة العسكريَّة
...بـالرُغم من أنَّها مُتَّسِخة
!هل سـتكون ثلاث رصاص كافية؟
!وأيضاً كيفَ ستُفيدنا البُندقيَّة ضدَّ "العمالقة"؟
!إنَّها أفضل من لا شيء
حتى إذا كانوا "العمالقة" الذينَ في غرفة تخزين الماء من صنف 3 أو 4 أمتار
!ليسَ مُستحيلاً لـ الرصاص أن تقوم بـعمي أعيُنهُم
أولاً سـنستعمِل المصعد لـ الهبوط مع بعضَ الأشخاص فيه
وبعدها، يطلقونَ النار مُباشره على وجه "العمالقة" السبعة
!وعندها سـنعميهم جميعاً
!والخطوة التالي التي سـتُقرِّر قدرُنا
"السبعه الأشخاص الآخرين الذينَ يختبئون في السقف يقومون بـقطع رقاب "العمالقة
بـمعنى آخر، إذا فعلنا هذهِ الخُطَّة، يجب علينا أن نُراهِن على ذلِكَ الهجوم...
"لـإكمال الخُطَّة نحتاج سبعة أشخاص لـقتل سبعة "عمالقة
جميع السبعه لقد جعلتكم تُخاطرون بـحياتِكم
...بل وأن تتحملوا حياة الباقيين
لـذا، انا آسِف
لا مُشكلة بـذلِك
إذا فشِلَ أحدُنا سوفَ نموتُ جميعاً
إنَّهُ نفس الشيء
لكن... أنا لا استطيع فعل شيء
!هل هذهِ أفضل خُطَّة؟
لا يوجد لدينا خيار آخر لـأجل أن نفعله
لا يوجد لدينا وقت، لـذا يجب علينا أن نفعلها
والآن يجب علينا أن نفعل افضل ما لدينا
!لا تقلق! ثِق بـنفسِك
أنتَ لديكَ القوَّة لـتُفكِّر بـأفضل حلّ
!المصعد جاهِز
!البنادق أيضاً
!تمَّ شحنَ الجميع
!ليسَ لدينا وقت حالياً
!سـأتحدَّث معكَ لاحقاً
...حسناً
كل شيء بـخير، مازالوا لم يُلاحظوا
!بدأت المُهمَّة
!إهدئوا! دعوهم يقتربوا أكثر
!إنتظروا
لا يجب علينا أن نخسر المعركة
إذا أردنا أن نجعل الإصابات بـأقل حدّ
!يجب أن نُنهيهم بـضربة واحِدة
!إنتظروا
!إستعدوا
!أطلقوا
!فعلتُها! والآخرين؟
...أنا آسِفة... لقد فاجأتُك
...طعنتُكَ من الظهر
![إنَّهما [ساشا] و[كوني
!بـسُرعة! ساعدوهم
!أنا آسِفة
!ميكاسا]! لقد أنقذتِني]
!هل تأذيتي؟
بـخير وبـفضلِك
!إذاً، قفي سريعاً
...آسِف
العفو
![هوي، هوي، لقد كانَ قريباً [آني
أنا مسرورٌ لـأنَّكِ لم تتأذي
!لقد قضينا عليهم
!إبدأوا بـتجهيز كل شيء
!مرحى
!هل أنتم مُستعدون؟! لـنخرُج من هُنا
!نحنُ بـأمانٍ الآن
إنطلقوا! إنطلقوا! إنطلقوا! يجب علينا الذهاب إلى المجموعة الرئيسيَّة الآن
!ميكاسا]؟]
![ميكاسا]
،يجب أن نذهب بـسُرعه
..."العمالقة"
!يأكلونه...
!ألا يُمكِنُهُ أن يُجدِّد جسدة؟
لقد فكَّرتُ أنَّ ذلِكَ "العملاق" أملنا الوحيد
لـمعرفة معلومات عنهم
أنا أوافقك
!إذا مزقوه إرباً هـكذا، لن نستطيع معرفة شيء عنهم
،يجب علينا أن نتخلَّص منَ "العمالقة" التي تأكُلهُ قبل أن ينهوه
على أيِّ حال، لـنُساعده
!هل أنتَ مجنون، [راينر]؟
!نحنُ اخيراً خرجنا من ذلِكَ الحصار المُميت
!لكن، ماذا لو كان ذلِكَ "العملاق" حليفٌ لنا؟
!ألا تعتقِد أنَّهُ سـيكون أكثر قوَّة منَ المدافِع؟
!حليفٌ لنا؟! هل أنتِ جادَّة؟
...ذلِك
![العملاق الشاذ" الذي أكلَ [توماس"
...هوي
!مالذي تدعونهُ بـالمُساعده؟
!يبدو أنَّهُ يحترِق لـوحدِه
!هيا! لـنذهب
!مُستحيل أن يكونَ وحشاً حليفاً لنا
!العملاق" "عملاق" معَ ذلِك"
!ماذا يحدُث؟
![ميكاسا]
...[إنَّهُ [إيرين
...حتى أنَّهُ تمَّ إستعادة أعضاء جسدة
!إيرين] تمَّ أكلهُ من قِبل "عملاق" سابقاً]
!مالذي... حدث؟
!إذاً [إيرين]... من فعلَ كل هذا؟
أحد أسباب هجوم "العمالقة" على [تروست] وقتل العديد منَ الجنود
!هو أنَّ "فيلق الإستطلاع" لم يكُن موجود بـذلِكَ الوقت
ذهبوا صباحاً لـيتحرَّوا حول "العمالقة" خارج الجدران
!إنهم هناك! "فيلق الإستطلاع" يتجمَّع
!"أيُّها القائِد [إيروين]! قم بـقتل "العمالقة
![إنظروا! إنَّهُ النقيب [ليفاي
!إنَّ قُدرة قتالهُ تُقارن بـقدرة الجيش بـالكامل
...تشه، إصمتوا
أعتقِد أنَّهم لن يحترموك إذا عرفوا أنَّ لديك شخصيَّة حادَّة
البعثة خرجت بـهدف إيجاد حل مُحتمل
عندما تقدَّمت القوات إلى منطقة "العمالقة"، كانت لديهم 30% منَ الإصابات
!"كم هيَ كبيرة الفجوة بينَ قوَّة "البشر" و"العمالقة
...إنظُر إليّ أيُّها الحقير
..."من سـيبقون على قيد الحياه... هم "البشر
![أنتم جميعاً... سـتُقتلون من قِبل النقيب [ليفاي
...واحِد في اليمين
...وإثنان في اليسار
!أيُّها القائِد، لقد جمعتُ التعزيزات
بيترا]، إعتني بـالجنود هُناك]
إهجموا على "العمالقة" التي في اليمين
!أنا سـأعتني بـالتي على اليسار
مجموعه رائِعة
لديكَ وجه مُثير
...كُن هادئاً
...إذا لم تفعل ذلِك، انا لن أستطيع
!تقطيعكَ جيداً...
...تشه، إنَّهم مُقرفين
!أيُّها القائِد، انا لا استطيع إيقاف النزيف
...أيُّها القائِد
!ماذا؟
!هل أنا... كنتُ مُفيداً... لـ البشريَّة
!أو أنَّني سـأموت... وأنا لستُ مُفيداً هـكذا؟
أنتَ عمِلتَ بـما فيه الكفاية
وأيضاً، منَ الآن فـصاعداً
!بقائِكَ بـداخلي سـيُعطيني القوَّة
،أنا أعدُك
!"أنا بـالتأكيد سـأُحطِّم جميعَ "العمالقة
...أيُّها القائِد، هو قد
!هل سمِعَني حتى النهاية؟
أنا مُتأكِّدة أنَّهُ سمِعك
هذا لـأنَّهُ ينام بـسعاده
...هذا جيد
!ليفاي]! سوفَ نعود]
!نعود"؟! نحنُ مازلنا لم نصِل إلى حدِّنا"
!هل حياة رفاقي عديمة الفائِدة؟
العمالقة" بدأت بـالتوجُّه إلى شمال المدينه"
هذا تماماً مثل قبل خمس سنوات
هُناكَ شيء حدثَ في المدينه
يُمكِن أنَّهم إستطاعوا إختراق الجدران
!فـاليُهيؤوا جميع المُجندين أدواتهم
[لقد إستطعنا الحصول على الغاز والهروب من [تروست
...هذا خاطئ، إذا لم يكونوا هُناك قد نكون حالياً
نعم
!حتى [ميكاسا]؟
...لا... إعتقدتُ أنَّ [ميكايا] سـتكون مُتأخرة معَ [جان] والآخرين
!جان]! لا تُخبرني أنَّ [ميكاسا] تأذَّت أو حصلَ لها أيِّ شيء؟]
!هوي، مالأمر؟
يجب ان نُبقي هذا الأمر سراً
!سراً"؟"
!ما هذا؟
!هذا ليسَ الشيء الذي يُمكِن أن يتقبَّلوه
قريباً، جميع البشريَّة سـتعرِف ذلِك
حتى ذلِكَ الحين، البشريَّة يجب أن تنجح بـذلِكَ الإختبار وتقوم بـإبقائِهم
!أطلقوا
!إيرين]! [آرمين]! لـنهرب إلى فوق الجدران]
!إنفجار
!لماذا إنفجار واحِد؟
!لا تُخبرني... أنَّ ذلِكَ دُخان "عملاق"؟
!هوي
!هل قضينا عليهم؟
...مُستحيل
!إنظروا! إنَّهُ خطِر، لا تقتربوا
!إنذار لـ الجميع
!تجهَّزوا
!أعيدوا ملئ المدافع
!هل أنتُما بـخير؟
!إيرين]! ما هذا؟]
!أنا لا أعرِف
،كل ما أعرفهُ أنَّ يدي وقدمي تجدَّدتا مرةً أُخرى
"وبعدها رأيتُ الجنود يُريدونَ قتلنا وكـأنَّنا "عمالقة
،سابقاً، عندما تغيَّرت
أنا لا أعرِف كيف
!كل شيء خارِج عن سيطرتي
...أنا فقط أتذكَّر رؤية هذا المِفتاح
!القبو. القبو في منزلي
والدي اخبرني أنَّني سـأعرف كل شيء إذا ذهبتُ إلى هُناك
إحمي هذا المُقتاح دائماً ولا تغفِل عنه
!وعندما تراه، أنتَ سـتتذكَّر
!يجب عليكَ أن تذهب إلى القبو
!فهمت؟! قم بـإعادة جدار [ماريا] وتأكَّد من دخولِكَ إلى القبو
!هذهِ القوَّة سـتُفيدكَ يوماً ما
!السبب الوحيد لـكل ما حدث هوَ والدي
"إذا ذهبتُ إلى القبو، منَ المُمكِن أن أعرف الحقيقة حول "العمالقة
!سُحقاً! لماذا هوَ كان يخفيه كـسر؟
إذا أعطى هذهِ المعلومات لـفيلق الإستطلاع" التي كانوا يبحثون عنها لـرُبما كان سـيُنق جميع الأرواح التي أُزهقت
!معَ ذلِك، هذا هوَ الأمل الأخير لـ البشريَّة
!لكنَّهُ لم يترُكني أقترِب منه
!مالذي كان يُفكِّر بهِ بـالضبط؟
...إيرين]، أنفكَ ينزِف]
وجهكَ شاحِب، وتنفسُكَ صعب
!عمل ذلِك كان مُرهقاً كثيراً لتجسدِك
!أنا لا أهتم إذا تحطَّمَ جسدي
لقد سبَّبتُ الكثير منَ المشاكل لكما
منَ الآن فـصاعداً، سـأفعل ذلِكَ لـوحدي
...مُستحيل! أنا
[إيرين]
!أنا سـآتي أيضاً
لا يُمكِنُك
إذا كان لا تريد مني أن أكون بـجانبِك، فقط أهملني
لكن، أنا أيضاً لن أستمِع إليك
!أخبرتُكِ أن تتوقفي عن التحدُّث بـهذا
!أنا لستُ أخاكِ الأصغر أو طِفلِك
أعتقِد أنَّني حتى في اللَّحظة الأخيرة فـما زالتُ أبقى جباناً
،هُم يُساعدوني دائماً
معَ ذلِك أنا لا أُكافئهم أبداً
...بعد هذا... ثلاثتنا لن يكونوا معاً أكثر
!أنا لن أستسلِم
!لا بُد أن يكون هُناكَ طريقٌ آخر
!أنا سـأقوم بـإقناعِهِم
أنتما حاولا ألَّا تُقاتلا
"هُناكَ شيءٌ يُضايُقني عندما رأيتُ [إيرين] يقتُل آخر "عملاق
أنا مازلتُ لا استطيع تقوية رغبتي، لكن لا بُد لي أن أُحاول
!يجب عليَّ أن أُفكِّر بينما اتكلَّم
!توقَّف
!أخيراً أظهرتَ حقيقتكَ أيُّها الوحش
!سـأسحقك، أنا سـأقتُلكَ بـقوَّة
!هوَ ليسَ عدواً لـ البشريَّة
!نحنُ نُريد أن نُشارككم بـالمعلومات التي لدينا
!أنتَ لا يوجد لديكَ سبب لـتعيش
!لقد رأيتُكَ بـعيوني
!أنتَ "عملاق" خرجتَ من جسد "عملاق" آخر
!وإذا لم يكُن كافياً! هُناكَ من رأى [إيرين جايجر] خرجَ من داخِل "عملاق" أيضاً
!إذا قُلتَ أنَّهُ ليسَ عدواً، إثبت ذلِك
!نحنُ لسنا بـحاجة إلى إثبات
!هذا صحيح! نحنُ لا نحتاجه
!المُشكلة ليست من منظورنا
!ماذا تقول؟
!لقد قُلتَ أنَّهم جميعاً رأوه
!إذاً إنَّهم رأوه ايضاً وهوَ يُقاتل ضدّ "العمالقة" الآخرون
!وهم أيضاً رأوا "العمالقة" الآخرون وهم يُحاولون أكلة
!العمالقة" رأوه كـوجبة طعام مثل البشر"
!مهما تقول لن تُغير ما رأيناه
...عملاق" رفيق... هذا مُستحيل"
...هذا لا يُحتمل
!لا تسمحوا لهُ أن يخدعكُم بـكلماتِه
!كـجُندي! أنا أُقسِم بـإعادة إحياء البشريَّة
!إنَّهُ شيء نبيل أن الموت بـ الإعتقاد بـذلِك
،إذا وضعنا قوَّة "العملاق" إلى قوتِنا
!سـيكون بـإمكانِنا السيطرة على المدينة
،لـاجل إعادة إحياء البشريَّة، أترجاك... قبل أن أموت
!إسمح لي أن أُوضِّح خُطتي
__أيُّها القائِد، لـنسمح لهُ بـتقديم خُطَّته
!إصمُت
!مهما قالوا لـأحل ان يُبقوا على حياتهِم، هم مازالوا خونه
!أيِّ شخص ينتهِك القوانين يجب أن يُعاقب
!ذلِكَ ان تكون جُندي
!توقَّف
أنتَ لم تتغيَّر مُطلقاً، مهما كان جسدكَ عظيما فـأنتَ مازِلتَ خجولٌ كـدائِماً
معنى آخر: مهما إرتفعت رُتبتك فمازِلت تخاف كـالعاده
!القائِد [بيكسس]؟
!ألم ترى الجديَّة التي فيه؟
أنا وصلتُ الآن إلى هُنا، لكنَّهم سلَّموهُ لي فوراً
أنتَ إذهب وساعِد مجموعة المُساعدة
أعتقِد أنَّهُ سـيستهلِك وقت أقل لـأسمع ما يُريدون قوله
[دوت بيكسس]
[هوَ كان القائِد العام لـحماية مناطِق الجُزء الجنوبي في [تروست
!شخصٌ يثق بـإمتلاق المفتاح لـ السيطرة الكاملة لـدفاع البشريَّة
!هـكذا إذاً، أنتَ تعتقِد أنَّ القبو فيه إجابة لـ السؤال الذي تبحث عنه؟
!نعم، هل تُصدقني؟
حتى أنت مازلت غير مُقتنِع، لـذا لكَ الأمر حتى تُحدِّد
!الجُندي [آرليرت - كون]، صحيح؟
!نعم
في وقت سابِق، أنتَ قلت "إذا وضعنا قوَّة العملاق إلى قوتِنا
!"سـيكون بـإمكانِنا السيطرة على المدينة
،هل عنيتَ ذلِكَ حقاً
!أم أنَّكَ كُنتَ فقط يائِس لـأنَّكَ تُريد العيش؟
!هذا... عنيتهُ حقاً
،أردتُ القول أنَّ [إيرين] يُمكِن أن يستعمِل قوَّته
!بـجلب الصخرة الكبيرة إلى الجدار ويُغلِق الفتحة
...ذلِك كل ما إستطعتُ التفكير به
!لكن، هل يُمكِنُكَ الثقة بـإستعمال قوَّة [إيرين] لتتغيير الحالة الحاليَّة
...بـالطبع، أردتُ إنقاذ حياتِنا جميعاً
!أُريدُ إنقاذ خياتِنا جميعاً"... هذهِ العبارة أثمن من أيِّ شيء"
!مالذي تعتقده، أيُّها الجُندي [جايجر]؟
!نعم؟
!هل بـإستطاعتِكَ إغلاق تلكَ الفتحه؟
...أنا
!أنا لستُ مُتأكِّد
أنا لا أفهم ما حدث
هوَ سـيكون شيء غير مُبالي إذا قلتُ أنَّني أعرِف الجواب
أوه، هذا صحيح، أنا آسِف
لقد سألتُكَ السؤال الخاطئ
!هل أنتَ سـتفعلها أم لا؟! أيِّ منهما؟
!سـأفعلها! أنا سـأفعلها
!أنا لستُ متأكد إذا بـإمكاني سد تلكَ الفتح، لكنَّني سـأفعلها
المجموعه دخلت إلى التشكيلة
![أنا سـأُعلِن خُطَّة إستعادة [تروست
أولاً سـأُقدِّم لكم
[الجُندي المُتدرِّب [إيرين جايجر
!هوَ بـإمكانهِ التحوَُّل إلى "عملاق" وبـإمكانهِ السيطرة عليهِ جيداً
،هوَ سـيتحوَّل إلى "عملاق" وسـيأخُذ الصخرة الكبيرة التي قُرب الجدار الأمامي
!سـيجلبها إلى الفتحه التي على الحائِط وسـيُغلقها
!"هذهِ المُهمَّه لـ الحماية من أيِّ هجوم آخر لـ"العمالقة
...بينما يجلب الصخرة الكبيرة
[على جميع القوَّت حماية [إيرين جايجر
[إيان ديتريش] و[ريكو برزينسكا] و[ميتابيا جرانهارا]
!قدَر البشريَّة في يديكم
!نعم
!مستعدون؟! إنطلقوا
،منذ ظهور "العملاق" الأول
!لم تستطِع البشريَّة الفوز ضدَّهم
،إستمرَّت "العمالقة" بـالهجوم ونحنُ لا يُمكِنُنا سوى التراجُع
ونتركهم يأخذونَ أرضنا
،لكن، إذا هذهِ الخُطَّة نجحت
!هذهِ سـتكون المرَّة الأولى التي نستطيع إسترداد أرضنا بها
!"بـهذا الوقت، هذهِ المرَّة الأولى التي يُمكِن لـ"البشر" الفوز ضدَّ "العمالقة
،مُقارنة بـالبشر الذينَ تمَّ أكلهم منا
...هوَ كان فقط شيء صغير
!لكن "البشر" حصلت على وسائِل تُمكِنُها بـالهجوم على "العمالقة" أخيراً
إذا فكرت بـمفهوم البشر، فـالصخر كبيرة وثقيلة لـأن يتم حملها
!لكن أنا مُتأكِّدة أنَّ [إيرين] لديهِ القوَّة لـتوجيهِنا
!إيرين]؟]
![آكرمان]
!إيرين]، ألم تتعرَّف عليّ؟! أنا [ميكاسا]؟]
!أنا عائِلتك
!يجب عليكَ أن تُغلِق الفتحة بـالصخرة
![إبتعدي عنه، [آكرمان
!مالذي بِه؟
!ألا يبدو مثل أيِّ "عملاق" آخر؟
![إيرين]
[قائِده [إيان
!ظهروا "عمالقة" منَ الجبهه
واحِد من صنف عشرة أمتار وآخر من صِنف ستة أمتار
!وهُناك آخرون قادمون منَ الخلف
!عملاق" بـصنف 12 متر"
!الخُطَّة فشِلت
هوَ شيء أكيد، لا يوجد سيء مثل السلاح السري
!هوي، إنظُر إلى ذلِك
!ماذا؟! مالذي حدث؟
!هل... فشلوا؟
!لماذا؟
!آرمين]! إلى أينَ تذهب؟]
،[قائِد [بيكسس
يجب علينا العودة لـحراسة الباب
!هل بـإمكانِكَ إعطائنا تصريح؟
لا
لدينا أمر بـالتراجُع
ليسَ ضروري
إستمروا بتجعل جميع "العمالقة" في زاوية المدينه
النُخبه، هم يعرفون ما يجب عليهِم فعله
هم ليسوا جنود عاديين
هم الأعظم، الذين تمَّ إئتمان مُستقبل البشريَّة لهم
أنا لن لن أغفر لكم إذا تهاونتم معَ هذا الأمر
نحنُ لا نستطيع ترك موتهم دون جدوى
!يجب علينا أن نُقاتِل حتى آخر نفسٍ منا
!هل أنا في المنزِل؟
...أنا نعسان
!هذا سيء، إنَّهم خلفنا
![عملاق" بـصنف 13 متر يتَّجِه نحو [جايجر"
!عمالقة" آخرون يجيئون منَ الباب"
!يبدوا أنَّهم أربعه من صنف 10 أمتار
!آكرمان]! إعتني بـالتي في الخلف]
!عُلِم
![لا تترُكيهِم يقتربوا من [جايجر
!لـنوقِفهم هُنا
!عُلِم
...حتى إذا كانوا مجموعة عظيمه، لن يستطيعوا التعامُل معَ أربع "عمالقة" دفعه واحِدة
!هذا مُستحيل... لماذا هُناكَ العديد منَ "العمالقة"؟
!لا يوجد رجال كثيرين هُنا
!لا تُخبرني... أنَّهم يستهدفونَ [إيرين]؟
![ميكاسا]
!مالذي حدثَ لـ الخُطَّة؟
!آرمين]؟]
!مالذي حدثَ لـ[إيرين]؟
!ذلِكَ خطِر! إبقى بعيداً عنه
!"إيرين] لا يستطيع السيطره على ذلِكَ "العملاق]
!هوَ لم يُجِب عندما سألتُه
!هوَ عديم الفائِدة مهما فعل
!والخُطَّة؟
!فشِلت
،نحنُ لا نستطيع ترك [إيرين] هُنا
!لـهذا الجميع يُقاتلون
،لكن، على هذهِ الحالة
!"نحنُ يُمكِن أن نُصبِح طعاماً لـ"العمالقة
!"ظهر [إيرين] من منطقة ضُعف "العمالقة
!مالذي سـتفعله...؟
!"هذا قد يتعلَّق بـاللُّغز الحقيقي حول "العمالقة
،كل شيء بـخير، طالما أتفادى المُنتصف
...هوَ لن يكون قاتل
!هوَ فقط... سـيكون مؤلماً
![آرمين]
!آرمين]! لا تكُن مُهمِِل]
!ميكاسا]! الآن إفعلي ما يجب عليكِ فعله]
!إذا ذهبتِ، سـيكون هُناك من سـتستطيعين إنقاذ حياته
!إترُكي [إيرين] لي
!إيرين]، هل تسمعُني؟]
!تماسك
!إذا لم تخرُج من هُناك، جميعُنا سـنموت
!إيرين]! إخرُج]
![إسرِع! [إيرين
![إيرين]
!كيفَ سـتنتقِم لـموت أمِّك؟
!ألن تقوم بـإبادت "العمالقة"؟
!ألا تكرهُهم لـأنَّهم أكلوا أُمِّك؟
!مالذي تقوله، [آرمين]؟
أمي هُناك
![إيرين]
![إيرين]! إستيقظ! [إيرين]
![أعرِف أنَّكَ بـالداخِل [إيرين
!"إذا بقيتَ هُناك سـنُؤكل جميعاً من قِبل "العمالقة
!كل شيء سـينتهي هُنا
![كما أخبرتُك، انا لا أفهم ما تقولهُ [آرمين
!لماذا يجب عليَّ الخروج؟
...هذا صحيح، مالذي نسيته
!"فيلق الإستطلاع"
!خُذ هذا
!لقد فعلتها أيُّها الحقير
!لا أستطيع الحصول عليه
!أنا [آكرمان]، لقد عُدت
![أنا سـأُساعِد مجموعة [ميتابي
!ماذا؟
![جان]
!إركُض بـسُرعه
!أنا مازالت لديَّ مسؤوليَّة نحو الناس الذينَ ماتوا تحتَ قيادتي
!سُحقا! هل يجب عليه أن يتعطَّل بـوقتٍ كـهذا؟
![جان]
!3؟D ماذا بِه؟! لماذا لا يستعمل معدات المناورة
!لا تُخبريني... أنَّها تعطَّلت
!سـأُنهي الأمر لـوحدي
![إيرين]! [إيرين]! [إيرين]
![إيرين]
!ألن نستكشِف العالم الخارجي؟
...نستكشِف ما بعدَ الجدران بـكثير
القارَّة الملئة بـالثلج والصحراء والماء البُركاني
،لا أعتقِد أنَّكَ نسيت
"لكنَّكَ تسكُت فقط لـأنَّكَ لا تُريدني أن أنظم إلى "فيلق الإستطلاع
...العالم الخارجي
...إيرين]! أجبني! رُغم أنَّكَ ترى أنَّ العالم مثل الجحيم]
!لماذا أنتَ ماتزال تريد رؤية العالم الخارجي؟
...لماذا تقول ذلِك؟! أنا قرَّرت ذلِك
!لـانَّني وُلِدتُ في هذا العالم...
!أيَّتُها القائِده بـبقائِنا هُنا! نحنُ فقط نخسر
!لـنعُد إلى الصخرة الكبيرة
!ما الوضع؟
!خمسة "عمالقة" ظهروا منَ الباب
!سُحقاً
![جان]
!كما توقَّعت، تعطَّلت مُعداته
!ماذا حدث؟
!سُحقاً، لماذا؟! لا تُمازحني بـهذا الوقت
!جان، إحذر
!ماركو]، ماذا تفعل؟]
!يارجُل، أنتَ مُزعِج
!سُحقاً! لـماذا الزناد يتحرَّك بـصعوبه؟
![جان]
!مالذي تفعله؟
!إستمِع لكلماتي! أسرِع
!أنتم مُهملون كثيراً
!أنتَ هوَ المُهمِل! إعتقدتُ أنَّني سـأموت ثلاث مرات
!إنظروا لـذلِك
...[إيرين]
![ميكاسا]
![آرمين]
!إيرين] ربِح! الآن هوَ يُحاوِل إنجاز عمله]
،كل ما بقيَ هوَ وصول [إيرين] إلى الباب
!وسوفَ نفوز
!إستمعوا بـعناية
!يجب علينا أن نحمي [إيرين]، حتى وإن خاطرنا بـحياتِنا
!لا تسمحوا لـ"العمالقة" أن تقترِب منه
![أوقفوهم! يجب أن نُساعِد [إيرين
![أنتُما الإثنان! إذهبا معَ [إيرين
!هذا أمر، هل فهمتُما؟
!عُلِم
!مجموعة [ميتابي]... مالذي يفعلوه؟
!العمالقة" لم يرونا! يجب علينا الإقتراب لـيرونا"
!إنظُر إلى هُنا! ياحقير
!إستديروا! وإلَّا سـأضع سيفي في مؤخرتِكَ حتى تنزِف
!لقد أتوا! كلاهُما يُطاردوننا
!إركضوا! إلى منطقة البنايات
!مُستحيل! الركض في أرض مُستوية يُعد إنتحاراً
!بدون خيول ولا بنايات، نحنُ لن نستطيع الفوز
!لا، هوَ الإختيار الوحيد لنا
!لـيتبعهُم الجميع
!آرمين]! نحنُ أيضاً]
!إلى هُنا! تعال إلى هُنا
!أشعُر... أنَّ جسدي سـيتحطَّم
!ميكاسا]؟! [آرمين]؟! مالذي تفعلاه؟]
!إذا بقيتُما هُناك، "العمالقة" سـتأكلُكُما
!هيا، ماذا تنتظِر؟
!حاول إمساكي
!هوي
![ميتابي]
!لماذا تُريد رؤية العالم الخارجي؟
!عندما وُلِدنا جميعاً، كُنَّا أحرار
رفضَ الناس بـسبب قوَّتِهِم هذا لا يُهِم
!القارَّة المليئة بـالثلج والصحراء... أنا لا أهتم
!البشر هم الأكثر حُريَّة في هذا العالم
!قاتل! كل من يُريد العيش يجب عليهِ ذلِك؟
!كم هذا العالم فضيع... هذا لا يُهم
!كم هذا العالم قاسي... هذا لا يُهم
!قاتل
!"مازال هُناك "عملاق
!أنا سـأتعامل معه
!إبتعِد عنِ الطريق
![إنطلِق، [إيرين
!قاتل
!جميعاً... لم تموتوا بـدون مُقابل
!"اليوم! فازت البشريَّة لـ المرَّة الأولى ضدَّ "العمالقة
جسدَ "العملاق" الخاص بهِ مازال يُدخِّن
!أنا لا أستطيع سحبة
!يجب علينا قطعه
:حسابي على التويتر
ترجمة: كوروساكي
korosaki2019
korosakisubs.blogspot.com
بإمكانكم زيارة مدونتي على الرابط التالي
...هوي، أيُّها الأطفال
!مالذي تعنيه هذهِ الحالة؟
...أجنحة... الحُريَّة
!هل لديكَ أيِّ سؤال؟
...آنو
!أين... هذا المكان؟