قصّة قديمة
.وُلدتُ في مزرعة صغيرة في المنطقة الشّماليّة من سور روز
.على أرضٍ مملوكة من طرف عائلة ريس النّبيلة
.بقدر ما أستطيع أن أذكر، كنتُ أساعد في أعمال المزرعة
لكنّ أمّي دائمًا ما كانت تقرأ الكتب .ولم أرها قطّ تقوم بأي عمل
...كانت امرأةً جميلة
...وكل ليلة، يأتي أحدهم في عربة لأخذها
.وكانت تذهب إلى المدينة مرتديةً ملابس فاخرة
.كانت تلك الحياة الطّبيعيّة بالنّسبة لي
،عندما تعلّمتُ القراءة والكتابة .أخذت كتابًا لأقلّد أمّي
.وحينها فقط أدركتُ مدى وحدتي
.ففي كل تلك الكتب , كان الآباء يهتمون بأطفالم
...وكانوا يحدثونهم ويعانقونهم ويتشاجرون معهم .هكذا صيغت القصص
.أما أنا فلم أختبر أيًّا من تلك الأشياء في حياتي
.وفي أحد الأيّام، قرّرتُ أن أرضي فضولي وأعانق والدتي
.أردتُ فقط أن أرى أيّ تعبير سيعلو وجهها
!أمّي
،انتهى بها الأمر تدفعني بعيدًا .لكنّ ذلك كان أوّل شيء تفعله أمّي لي
.ولهذا كنت سعيدةً جدًّا
...لو أنّي امتلكت الشّجاعة فقط... لقتلك
.كانت تلك... أوّل الكلمات التي وجهتها أمّي لي
.بعد ذلك، غادرت البيت وبدأت تعيش في مكان آخر
...ثمّ و قبل خمس سنوات ،في إحدى الليالي بعد أيام من سقوط سور ماريا
.التقيتُ بأبي لأوّل مرّة
.سعيد للقائك يا هيستوريا
.اسمي رود ريس... أنا والدك
كان ذلك الرّجل هو السّيّد .الّذي يحكم الأرض الّتي عشنا فيها
.وكانت أمّي الّتي لم أرها منذ سنين تبدو مرتعبة
.هيستوريا... ستعيشين معي الآن
.هذه مشكلة أيّها السّيّد ريس
.دعنا نتجنّب التّصرّف بتهوّر الآن
هل جعلك انهيار سور ماريا خائفًا؟
!أمّي
!لا! لستُ أمّ تلك الفتاة
!لا علاقة لي بها
أهذا صحيح أيّها السّيّد ريس؟
ألا علاقة لك حقًّا بهذه المرأة أو الطّفلة؟
...فليكن
.لا علاقة تربطني بهاتين الاثنتين
.توقّعتُ ذلك
ماذا؟! ما الّذي...؟
.لم يكن لك وجود قطّ
.كما لم تعملي قطّ في المزرعة
.لا أحد يعرفك
!هذا ليس... سيّدي! أخبرهم أنّ هذا غير صحيح
...أمّي
...يا ليتني
!يا ليتني لم أنجبك أبداً
.كانت تلك آخر كلمات أمّي
.مهلاً
.وقبل أن أُقتَل بلحظات، اقترح أبي فكرةً
،أنّني لو أُرسلتُ إلى مكان بعيد وعشتُ حياتي بهدوء
.فربّما يصحفون عنّي
.سيكون اسمك كريستا لينز
.سامحيني على كلّ شيء أرجوك
.لم يكن لديّ خيار آخر لكي أحميك
...أ-أبي
.كنتِ تشغلين تفكيري دائمًا
.ولطالما حلمتُ باليوم الّذي سأتمكن فيه من عناقك هكذا
.أنت مميزة...وتسير في عروقك الدّماء الملكيّة
حقًّا؟
.هذا صحيح يا هيستوريا
.عائلتنا ريس هي السّلالة الملكيّة الحقيقيّة
و أنت الآن الشخص الوحيد القادر على إنقاذ البشرية أجمع
.والآن، لنذهب يا هيستوريا
...إلى المكان الّذي بدأ منه كلّ شيء
!سانيس
!هل أنت... بخير؟
...اسمع، لا تقل لي
لم تخبرهم بأيّ شيء، صحيح؟
—ولاؤنا للملك أكثر
!سانيس
!لا أحتمل سماع صوتك بعد الآن
!خنتني من البداية
!وأنا الّذي وثقتُ بك
.سانيس! لم يخبرنا بأيّ شيء
.في الواقع، لم نستجوبه قطّ
هدّدنا رالف بالسّكّين وأرغمناه .على قراءة هذا النّصّ الّذي كتبته
.هذا كلّ شيء
...إذًا
...أنا
خنتُ الملك؟
!أ-أيّها الشّياطين
...لستُ أحاول إنكار ذلك، لكن .أنا واثقة أنّ نيك اعتبركم شياطين أيضًا
.لهذا قلت ما قلت
.أنّني بدأتُ أشعر بالأسف عليك
!انظرا كم أنتما مثيران للشفقة !رجلان بالغان ينتحبان ويبكيان
!تستحقّان ذلك أيّها الأحمقان
!لتمضيا ما تبقّى من حياتكما تتغوّطان في زنزانة صغيرة
.وداعًا
...التّالي
.ثمّة نظام وراء دورنا هذا
عندما ينتهي دور أحدنا، يتقدّم .أحد آخر ليبدأ العمل ثانيةً
.ولذا، لا يمكن للعالم أن يتخلّص من هذا أبدًا
.حظًّا موفّقًا يا هانجي
يا نقيب الفرقة؟
.آسفة، تسبّبتُ في جلبة
.كان هناك صرصور
.فهمت... لا بدّ أنّك سحقته بركلة واحدة
.حان الوقت لتبلغيهم
.نعم، ينبغي أن أفعل
!إيرين سيُلتهم؟
.نعم
...تذكّر إيرين محادثة كان هذا فحواها
هل تكرهني لأجل ذلك؟
...لستُ واثقًا
.لا أدري
...لا بدّ أنّك لم تريدي أن تأكلي بشريًّا أيضًا
استنتاجاً من كلامها، كانت يمير .عملاقًا هائمًا وحيدًا خارج الأسوار
.وكان لبيرتولت وراينر وآني رفيقًا أكلَته
،في الحالة الطبيعية عندما يأكل عملاقٌ بشريًّا فإنّه لا يتحول إلى بشريّ
لكن، ماذا إن أكل عملاق أحد رفاق راينر؟
.فهم بشر يستطيعون التّحوّل إلى عمالقة
بعبارة أخرى، إن أكل عملاق شخصًا له قدرة على التحول لعملاق ، فإنه يتحول الى بشري
.فضلاً عن ذلك، يكتسب قوّة الشّخص الّذي أكله
في ذلك اليوم، كان راينر يرمي .العمالقة على إيرين الّذي هرب
.يتمتّع إيرين بقوّة التّحكّم بالعمالقة عبر صرخته
.كان يحاول سرقة تلك القوّة عن طريق جعل إحدى تلك العمالقة تلتهم ايرين
.في تلك الحالة، ما إيرين إلاّ وعاء يُستبدل
بعبارة أخرى، إن كان لدى الحكومة .عملاق، فسيكون الّذي يأكل إيرين
.اهدئي
.التهور والتصرف بغضب لن يجعلم يعيدون ايرين لنا
على أيّ حال، سنتّجه إلى أراضي ذلك .المدعوّ رود ريس
.استعدّوا للمغادرة فورًا
!حاضر
.سأذهب لأبلغ إروين بما علمناه بشأن عائلة ريس
.أنا واثقة أنّه ينتظر سماع الأخبار منّا
.نعم
.لنلتقٍ في أرض ريس. سنتواصل عند المكان المعتاد
.المعذرة أيّها المقدّم إروين، أتى بيكسيس إليك
القائد؟
.نعم، يريد لقاءك
.دعوه يدخل
!حاضر
.آسف على الزّيارة المتأخّرة
.فلم أستطع أن أجلس ساكنًا
.انتهيت من قراءة رسالتك
.وأتيت ببعض الأفكار من جانبي
لكن، أحتاج أن أسألك أوّلاً... هل أنت جادّ؟
.نعم
من أجل استعادة سور ماريا يجب علينا في البداية اسقاط الحكومة
.علمتُ أنّ هذا سيحدث يومًا ما
لا يستطيع هذا العالم الضّيّق أن يحتوي النّاس طويلاً
.قبل أن يبدؤوا بالتّدافع
وعند حلول ذلك الوقت، سأضطرّ .لتوجيه مسدّسي صوب الملك أيضًا
إن أصاب تخميني، فلن نحتاج أيّة قوات عسكرية لتنفيذ هذه الخطة
.ولن يكون من الضروري موت أحد أيضا
لقد أثرت اهتمامي , هل شيء كهذا ممكن حقاً؟
.لكن، أساس هذه الخطّة ليس جاهزا بعد
،وإن لم يسر كلّ شيء بصورة جيدة .فلا شكّ أنّني والبقيّة سنفقد رؤوسنا
أهذا كلّ شيء؟
.بعبارات أخرى، إنّها مقامرة كبيرة أخرى
.يبدو أنّني رجل مقامر
.ينبغي أن تصل الأخبار قريبًا
.وإلى حين ذلك، أودّك أن تسمع قصّةً عن طفولتي
.كان أبي... معلّمًا
معلومات متوفّرة للعلن
(العمالقة العاقلون (بقدرة التّحوّل يخلق العملاق العاقل عندما يقوم عملاق .خالص غير عاقل بالتهام عملاق عاقل وعبر ذلك، يكتسب الإدراك وكذلك قوى .العملاق الّذي التهمه
ما الأمر؟
—يا نقيب الفرقة، كان ذلك
.نعم، أعلم
!المعذرة
...إروين
.توقّعتُ ذلك
.كان رهاني محقًّا في النّهاية أيّها القائد
.اعترف أحد أعضاء الفرقة الدّاخليّة الأولى
.العائلة المالكة الحاليّة زائفة
.وريس هي العائلة المالكة الحقيقيّة
!يا إلهي
.حاليًّا، تحرّكت فرقة ليفاي بصدد إنقاذ إيرين وهيستوريا
.وفور أن نسترجعهما، سنقوم بتتويج هيستوريا ريس كملكة
.لأنّها تملك الدّماء الملكيّة الحقيقيّة
وستجبر الملك الغير شرعي على التّنازل عن العرش؟
...للملكة الشّرعيّة
.سوف نسقط الحكومة دون سكب قطرة دمّ
.وسنكشف للشّعب أنّ النّظام الّذي عرفوه كان كاذبًا
.حسنًا. سأدعم خطّتك
.لكن، قرار تنفيذها من عدمه لا يرجع لنا
تعي ذلك، أليس كذلك يا إروين؟
.بالطّبع أيّها القائد
هل علمنا أيّ شيء من التّحقيق عن ريس؟
.اكتشفتُ قدر المستطاع
.بناءً عن كلّ ما سمعت، برزت حادثة مريبة واحدة
حادثة؟
أيّها القائد إيروين! تطالبك الفرقة !الدّاخليّة الأولى بتسليم نفسك
إنّهم يحدثون جلبةً في وسط المدينة !بأنّك قد دبّرتَ جريمة قتل
.يبدو أنّ العدوّ كان يحبك الخطط بدوره
.هانجي، غادري من هنا
ماذا؟! ما الّذي تنوي فعله؟
.يجب أن أكون واجهة فيلق الاستطلاع
.تصرّفي وفق تقديرك
...علاوة على ذلك، القائد التّالي لفيلق الاستطلاع
.هو أنت يا هانجي زوي
.أترك الفيلق في أمانتك
.لقد وصل
.إنّه إروين
أعتقد أنّك تعرف من يكون هذا يا إروين؟
.رئيس شركة ريفس
.السّيّد ديمو ريفس
،البارحة، وفي هذا المكان بالضّبط
.اختُطف إيرين ييغر من طرف أتباع ريفس
لكن... كانت تلك مجرّد مؤامرة بين فيلق الاستطلاع وشركة ريفس
.من أجل تجنّب تسليم إيرين ييغر للحكومة
.وبعد أن انتهت فائدة ريفس، قتلوه ليخرسوه
.لا بدّ أنّ القاتل لا يزال طليقًا ومختبئًا مع إيرين
.يا لها من قصّة ملائمة
...ما تفعلونه أيّها الأوغاد
.هو احتكار قوّة إيرين لأنفسكم
.وهذا الفعل ينتهك البند السّادس من دستور البشريّة
تعرف ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟
منح الأولويّة للمكاسب الشّخصيّة على حساب سلام واستمرار البشريّة، صحيح؟
.هذا صحيح
،بالتّالي، اعترافًا بانتهاك القانون المذكور .سيتمّ إلقاء القبض على كافّة فيلق الاستطلاع
...أبي
هل تعتقدين أنّ هذا سيرضي تلك القطط السّمينة؟
.أراهن أنّ ريفس سيفرح لعلمه أنّه كان مفيدًا في النّهاية
...ما زال علينا التّعامل مع ليفاي
.كما أخبرتك، سيظهر من نفسه
.سنسحقه حينما يحين الوقت
!ما العمل الآن؟
هلّي بلحظة؟
!ابتعد عن زوجي أيّها الوضيع
،في معركة مقاطعة تروست
.عطّل السّيّد ريفس الإخلاء لمحاولته أخذ ثروته معه
!وماذا إذًا؟! هل تقصد أنّه استحقّ الموت؟
لكن، باعتبار الوضع الرّاهن وكون ...تروست على حافّة الانهيار
...لبث في المدينة واستخدم كلّ ما تيسّر له
.ليساعد من لا يملك ملجأً وسعى لإحياء المدينة
.لكنّ ذلك الحلم خمد على يد أحدهم
.أعدك... أنّني سأنتقم له
.كان أبي... معلّمًا
.وفي إحدى الأيّام، كنّا ندرس التّاريخ
،من أجل الاحتماء من العمالقة
.التجأت البشريّة داخل أسوار ونعمت بمئة سنة من السّلام
.وبذلك، فقدنا كلّ سجلاّت كلّ تاريخنا الماضي
.ذلك ما تمّ تعليمنا جميعًا
.لكن، لتبديد شكوكي... سألتُ والدي سؤالاً
فإذا به يتجنّب الإجابة على سؤالي .وأنهى الفصل كما المعتاد
...ولكن
.بعد أن وصلنا إلى البيت، أجابني أبي عن ذلك السّؤال
وأخبرني أنّ كتب التّاريخ الّتي أعطتنا إيّاها .الحكومة كانت مليئة بالتّناقضات والغموض
أخبرني أبي بالمزيد ومع أنّني كنتُ .طفلاً، إلاّ أنّني أُصبتُ بالذّهول
،ثمّة سبب منعه من إخبار الفصل بأكمله بتلك القصّة
.لكنّي لم أكن ذكيًّا ما يكفي لأفهم
،فأخذتُ أخبر بقيّة الأطفال عن قصّة أبي
.وفي إحدى الأيّام، أتت الشّرطة العسكريّة لاستجوابي
...ولم يعد أبي إلى البيت ذلك اليوم .فقد مات في حادثةٍ ما في بلدة بعيدة
.وفقًا لما علمت، قُتل والدي على يد الحكومة
...قبل مئة وسبعة أعوام ...فرّت البشريّة إلى هذه الأسوار
.وعدّل الملك ذكرياتهم ليجعل حكمهم سهلاً
.كانت تلك نظريّة أبي
هكذا إذًا؟ لأنّه إلّم يفعل ذلك، لما كانت الحضارة داخل الأسوار لتنجح أبدًا؟
.نعم
...ومذ كنتُ طفلاً، كنتُ أفكّر
لِمَ كان يجب أن يموت أبي فقط لأنّه اقترب من الحقيقة؟
حتّى أولئك الّذين في الحكومة .يعتقدون أنّ ما يفعلونه عادل
...لكن، أدركتُ شيئًا بشأنهم
،أنّ ما يحاولون حمايته ليس البشريّة .بل حدائقهم وبيوتهم وأراضيهم
،وإن حاول أيّ أحد تهديد سلطتهم
.فسيهلك، كائناً من كان
.في النّهاية، لم يكن هناك أيّ مبرّر لموت والدي
.قُتل أبي من قبل جشع البشر... ومن قبل طيش ابنه
.وقبل أن أدرك ذلك , أصبح لدي إيمان لا يتزحزح في نظرية أبي
...والآن أمست مهمّتي في الحياة هي إثبات صحّتها
!قام فيلق الاستطلاع بقتل مدنيّ
!هرب بعضهم ولا يزالون طلقاء
!إن رأيتم أيًّا من هؤلاء الأشخاص، بلّغوا عنهم على الفور
ألم أخبرك؟
هم من جعلوا ذلكما العملاقان !يتقاتلان هنا ويدمّران كلّ شيء تقريبًا
!أراهن أنّهم ينوون استخدام ذلك الوحش إيرين لإبادتنا
.أيّها القائد، أحضرنا المؤن
.كانت الشّرطة العسكريّة توزّع هذه
.إن كان هذا صحيحًا، سيتمّ حلّ فيلق الاستطلاع
.سمعت أنّهم سيطاردوننا اللّيلة
،كما أنّهم وضعوا حرّاسًا على كلّ الطّرق الحيويّة
.ويستحيل العبور دون ترخيص
ما العمل الآن أيّها القائد؟
...إلّم نسرع، فإنّ إيرين
.اهدئي
.إنّهم يستخدمون العربات
.سيستغرقهم يومًا على الأقلّ ليصلوا إلى منطقة ريس
.علينا استغلال ذلك الوقت للتّوصّل إلى خطّة
.أيّها القائد، أسمع خطوات
.إنّها قادمة من هذا الاتّجاه
...يُتبع
الحلقة القادمة
...أولئك الّذين يهدرون حياتهم
...أولئك الّذين يؤمنون بالعدالة
...أولئك الّذين يحمون المدينة
.ذكريات النّاس تمدّهم بالشّجاعة للقتال
."في الحلقة القادمة: "ثقة
ثقة