En contrecarrant les manigances de Rhodes Reiss, véritable roi des murs,
le bataillon d'exploration est parvenu à sauver Eren et Historia.
Mais...
Sous leurs yeux se dresse alors
la forme monstrueuse de Reiss transformé en titan.
Je voulais croire que mon père n'avait pas tort.
Je ne voulais surtout pas le décevoir...
Mais le temps des adieux est venu.
Quand tu seras reine, mets-en une à ce nain.
Comment comptez-vous organiser l'évacuation ?
Il n'y aura pas d'évacuation.
Les habitants du district d'Orvud resteront sur place.
LA REINE DE CES MURS
Vous avez perdu la tête, Erwin ?
Vous voulez laisser la population sur place ?
Le titan sera au pied de notre rempart au lever du jour !
Ce titan est un déviant.
Et alors ?
Il est attiré par les zones présentant une forte concentration humaine,
comme tous les déviants.
Et vu qu'il a ignoré les villages sur son chemin
pour se ruer ici, il doit pousser la tendance à l'extrême.
En faisant évacuer la population vers l'intérieur du mur Sina,
nous ne ferions que le pousser à y ouvrir une brèche pour pénétrer plus avant.
Il atteindrait alors Mithras, le territoire le plus peuplé des murs,
et porterait un coup fatal à l'humanité dans son ensemble.
En venant ici,
nous avons tenté d'user du pouvoir de contrôle des titans d'Eren Jäger,
mais il n'a eu aucun effet sur Rhodes Reiss.
Arrête-toi, titan !
J'ai dit stop ! C'est à toi que je parle !
Tu m'entends, gros lourdaud ?
Fais pas la sourde oreille, Rhodes Reiss, vieux rabougri !
Si nous voulons stopper ce titan,
nous devrons le faire ici, au rempart d'Orvud.
Nous avons donc besoin de la population pour l'appâter.
Cependant, préserver la vie des civils
reste notre mission première en tant que soldats.
Quand bien même l'opération échouerait,
nous ferons en sorte qu'il n'y ait ni pertes ni blessés.
Nous avons réuni les habitants en prétextant un exercice d'évacuation
afin qu'ils soient prêts à être convoyés hors du district le cas échéant.
Puisqu'il n'y a pas d'autre option...
Ce spécimen est le plus massif jamais rencontré,
mais cela le rend lent et facile à viser.
L'artillerie fixe devrait donc être efficace.
Mais si elle ne suffisait pas...
Nous devrons compter sur l'atout maître du bataillon.
Nous utiliserons des canons et de faux titans pour cet exercice.
Ces grandes manœuvres seront très impressionnantes,
mais quoi qu'il arrive, ne paniquez pas.
- Restez calmes et suivez... - Mam'zelle.
J'ai ma boutique à ouvrir, moi, donc je vais vous laissez à vos jeux.
Vous n'aurez aucun client, prenez votre journée.
Dis donc, gamine...
Pourquoi un exercice si loin au nord ?
Juste après leur prise de pouvoir, bien sûr...
Que veux-tu dire ?
Les militaires veulent nous faire une démonstration de force
pour qu'on comprenne bien qui sont nos maîtres, maintenant.
Donc tout ce remue-ménage ne rime à rien, en fait...
Ouais. Franchement, si ça continue,
on va regretter la tranquillité du règne de l'imposteur.
Regardez ! Là-bas !
De la fumée ?
Feu !
Voyons voir le résultat...
Feu !
L'artillerie à terre est encore moins efficace.
Évidemment.
Même depuis le rempart, on n'arrive pas à transpercer sa nuque.
Tu vois ça comment ?
Une armée disparate, de l'artillerie ramassée ici et là, le tout improvisé...
Et de plus, nous sommes au nord.
Ces troupes n'ont pas l'expérience du front comme au sud.
Mais c'est ce que nous avions de mieux à disposition.
Oui, ça, j'en suis bien conscient.
De toute façon, cette opération est encore un pari insensé,
comme tous les plans que tu combines.
Erwin, j'ai le matériel !
Un filet, des cordes et toute la poudre qu'on a.
Plus qu'à assembler.
Et puis, on a aussi ce dispositif. Un de chaque côté.
Presser la détente la bloquera
et rembobinera le câble comme sur notre équipement.
Que donne l'artillerie ?
Ça n'a même pas l'air de le chatouiller.
On va vraiment tenter le coup, alors ?
Rivaille, Jean, Sasha, Conny, postez-vous de l'autre côté.
À vos ordres !
Arrangez tout ça comme si...
Comme si vous empaquetiez un cadeau plein d'amour !
Rivaille a déjà dû t'en parler, Historia,
mais si nous nous en sortons,
tu devras monter sur le trône et gouverner les murs.
Il n'est donc pas question que tu restes en première ligne.
Justement, j'ai un doute.
Le peuple s'inclinera-t-il devant moi
à la seule mention de mon nom ?
Tu as une idée en tête ?
Feu !
Historia...
Tu es devenue si forte...
Je te prenais pour une fille faible,
mais c'est l'inverse.
Le faible, c'est moi.
Au fond de moi, je m'imaginais que j'étais spécial.
Du coup,
je trouvais presque normal que les autres soldats meurent pour moi.
Idem pour mon pouvoir de titan.
Moi qui les hais plus que tout,
j'ai accepté bien vite d'en devenir un
car je pensais que cette force m'était propre.
Quel raisonnement de minable...
Et maintenant, que faire ?
Je peux peut-être reboucher le mur,
mais cela sauvera-t-il l'humanité ?
Je suis loin d'être spécial, après tout.
En tout cas, l'humanité n'est vraiment pas vernie...
Si c'est moi son atout maître...
Regarde.
Les gamins d'ici sont exactement
comme nous trois ce jour-là.
Oui. Ils sont loin de se douter
qu'un titan plus grand que ce mur va attaquer leur ville.
Ils vont se retrouver face à la même scène que nous.
Mais la différence aujourd'hui,
c'est que des soldats attendent ce monstre
et qu'on en fait partie.
Vas-y, empile-les jusqu'au bord.
Eren.
C'est pas le moment de traîner, active-toi.
Eren !
Mais enfin, qu'est-ce qui te prend ?
Tu voulais te blesser ? C'est trop tôt !
Non, je collais juste une bonne râclée à un sale petit morveux
dont j'aimerais me débarrasser pour de bon.
Ajustez l'angle de tir à sa progression !
Inclinez les canons pour viser sa nuque !
Feu !
On a réussi à endommager sa nuque !
La prochaine salve sera...
Ça brûle !
Merde, c'est pas bon, ça...
Le vent a tourné !
Capitaine, on ne voit plus rien !
Peu importe, il est juste en dessous ! Tirez !
Trop tard...
Un titan...
Un titan !
- Pas de cohue ! - La ferme, dégage !
Sauve qui peut ! Courez !
Bon sang, le mur va céder...
La cité dans laquelle j'ai grandi
est perdue...
Allez vous mettre à l'abri.
On se charge de la suite.
- Eren, c'est à toi ! - Je suis prêt.
Armin, une autre chose a changé par rapport à ce jour-là.
Il n'est peut-être pas absolu,
mais l'humanité a un atout maître !
Que...
Un autre titan ?
On est prêts !
C'est parti,
lancez l'assaut !
Allez, vas-y !
C'est bon, il s'effondre !
Eren !
En résumé,
pour terrasser ce titan,
on lui farcit la gueule de poudre
en espérant que l'explosion emporte sa nuque ?
C'est ça.
Avec la chaleur qu'il dégage,
la poudre devrait en effet s'enflammer sans détonateur.
Mais il faudrait qu'il se promène le bec grand ouvert.
Une explosion en surface n'aurait que peu d'effet,
il est indispensable qu'elle se produise de l'intérieur.
Notre cible est si lourde
qu'elle avance en rampant face contre terre.
Elle n'a donc peut-être même pas de bouche fonctionnelle.
On va parier là-dessus.
Bingo !
En avant ! Allez lui porter le coup final !
Aussi énorme soit-il,
sa partie vitale ne fait qu'1 m de long sur 10 cm de large.
Il faut la détruire ou il pourra se régénérer
et se réfugier derrière sa vapeur.
C'est notre seule chance.
Bon sang, c'est quel morceau ?
Historia ?
Je comprends très bien ta pensée,
mais tu ne dois pas aller au combat.
Je vous en prie, major !
J'ai choisi moi-même la mission qui est la mienne
et je suis venue l'accomplir !
Cela dit,
dans mon état,
j'aurais bien du mal à te retenir...
Pardonnez-moi cet élan d'égoïsme...
Mais c'est la 1re fois que je m'oppose à mon père.
C'est ma toute première révolte d'enfant rebelle !
Papa !
Écoute-moi, je t'en prie !
Il faut éradiquer les titans !
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ça ira, grand frère.
Prie pour moi.
Alma, tu es la seule à me comprendre.
Je m'en occupe, papa !
Les spectres de nos aïeux ne m'auront pas !
Mon Dieu...
Notre ville est sauvée...
- Hé, est-ce que ça va ? - Tu n'es pas blessée ?
C'est toi qui as achevé le titan ?
Était-ce mon imagination ?
Suis-je vraiment
en train d'agir de mon propre chef ?
Impossible à dire.
Mais...
Cette tendance à se laisser porter,
je sais que c'est bien la mienne.
Je suis...
Je suis Historia Reiss,
la véritable reine de ces murs.
Je ne peux pas me permettre de mourir maintenant.
Accorde-moi ton pardon.
Alors ? Tu dois bien le savoir, non ?
C'est quoi, ton nom ?
J'exécuterais les tâches les plus viles pour lui.
Ce n'est pas ton cas ?
Peu importe, puisque plus rien n'a de sens.
Capitaine Ackerman !
Ne venez pas ici !
Kenny.
Tiens...
Te voilà, toi.
Toute l'équipe qui nous a affrontés a finie écrasée dans la caverne.
Il ne reste plus que toi.
On dirait bien.
Va au rapport, je me charge de lui.
À vos ordres.
Entre les brûlures et l'hémorragie,
t'es cuit, tu t'en sortiras pas.
Vraiment ?
N'en sois pas si sûr...
Adaptation : Ninon Masella Traduction : Ninon Masella
Rivaille a retrouvé Kenny bien mal en point.
Des brumes de son esprit vacillant
émerge l'image de l'homme qu'il a autrefois appelé son ami.
Prochain épisode : L'amitié.