‫هذه الخطة تعتمد عليّ.
‫على الأرجح هي لن تستطيع التحول.
‫لا أستطيع رؤيتك مجدداً.
‫ما الخطب؟
‫لقد رقصت معي للتو!
‫لماذا لا تسلمني السوار؟
‫ألن نرى بعضنا مجدداً؟
‫إطلاقا.
‫تمهلي. أنت سريعة جداً!
‫ـ ما الذي حدث؟ ‫ـ معلمي!
‫عودي للوراء! اهربي! "نينا"!
‫إذاً، أنت التنين الأحمر؟
‫ستموتين هنا.
‫أنت.
‫لست من الدماء النقية لقبيلة التنانين، ‫أليس كذلك؟
‫وماذا بذلك؟
‫لقد سمعت بقرية للتنانين في أقصى الشرق...
‫والتي يعيش بها التنانين والبشر معاً.
‫يقال بأنها مليئة بالجبناء
‫والذين خسروا كبرياءهم بالعيش ‫تحت أقدام البشر كالكلاب.
‫لا تفعليها يا "نينا"!
‫"فافارو".
‫ما الذي يفعله "عزازيل" والبقية؟
‫هات ما لديك، أيتها التنين الصغير...
‫سأنقي دمائك الملوثة أيتها البشرية.
‫دماء والدتي ليست ملوثة!
‫"إيل"، ابتعد عن الشيطان في الحال.
‫"إيل"...
‫العالم السطحي خطر جداً.
‫إن علم البشر بأن الطفل المقدس ‫في عاصمة "آنتاي"
‫سيحاولون بدون تردد القضاء عليك.
‫الطفل المقدس؟
‫ذلك الصعلوك؟
‫"عزازيل"، أريد أن أشكرك على حمايتك ‫لـ"إيل" طيلة هذا الوقت...
‫ولكنني سآخذ "إيل" معي.
‫لماذا؟
‫"نينا"... في خطر!
‫ـ "إيل"! ‫ـ توقف!
‫أنت لا تستحق الانضمام لفرقتنا.
‫"نينا"!
‫أحسنت.
‫سنتولى الأمر من هذه المرحلة.
‫"نينا"!
‫لا تزال مجرد طفلة.
‫كيف لك أن تقتلها؟
‫توقف! إن قتلتها، ‫سيتعين عليك شرح ذلك للملك.
‫ملكك لديه ذوق غريب، كما ترى.
‫على ما يبدو هو معجب جداً ‫بهذه الروبيان التي أمامك.
‫لا تفهمني بصورة خاطئةً.
‫هذه الفتاة ليست إلا لعبة يلعب ‫بها الملك لمرة واحدة ويرميها.
‫هذا ليس صحيح! لقد رقصنا معاً، ‫وقبلنا بعضنا أيضاً!
‫سأقول لك أمراً أخيراً، يا فتاة التنين...
‫الشخص الذي أمرني بقتلك...
‫كان جلالته بنفسه.
‫أيها الوغد!
‫اقتلهم.
‫إلى أين ذهب؟
‫"قيصر"!
‫سحقاً!
‫"قيصر"، هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫لقد أصابوني بأضلاعي ولن أستطيع التحرك.
‫أعتقد بأنك أصبحت واهناً قليلاً.
‫"نينا"، أيمكنك الوقوف؟
‫ـ ماذا سنفعل؟ ‫ـ ليس لدينا خيار آخر...
‫أما نتغلب عليهم أو نموت.
‫"نينا"، هل أنت بخير؟
‫أين كنتم؟
‫مهلاً، لماذا توجد "جين" هنا؟
‫من تكون؟
‫إنها إله على ما يبدو.
‫سأتعامل معه.
‫كلا، أريد مغادرة المكان بأسرع وقت ممكن.
‫سأتعامل معه أنا.
‫ـ لا أحتاج إلى مساعدتك. ‫ـ لقد أسأت فهمي كلياً.
‫أنت الذي لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫يا إلهي، هذا بارد جداً.
‫لست سيئاً.
‫لا يمكنني أن أخسر أمام شيطان ‫باع روحه من أجل البشر.
‫تقولها وكأنك هزمته بمفردك.
‫"نينا".
‫تماسكي يا "نينا".
‫"جين"؟
‫هل أنت متأكد من تركهم أحياء هنا؟
‫أرى بأنك ما زلت ساذجاً كعادتك.
‫لنذهب.
‫على أي حال، ‫أولويتنا هي العودة إلى القاعدة.
‫هناك بعض الأمور التي أريد مناقشتها معك.
‫اختصر الأمر.
‫لماذا تحاول إعاقة مخطط الملك؟
‫أيمكنك القول إن ما تفعله هو الصواب؟
‫لمعرفة ذلك، عليّ إيقاف سلوك ‫جلالته لطريق الدمار.
‫ما المضحك جداً؟
‫ما تفعله لن يؤدي إلا إلى تمرد بسيط.
‫ما الذي تنوي فعله أنت والملك؟
‫"قيصر"، أسرع.
‫لا يسعك فعل شيء.
‫تذكر ذلك.
‫"قيصر"، علينا المغادرة في الحال.
‫لا تدعوهم يهربون!
‫من هنا!
‫ـ أين "نينا"؟ ‫ـ موجودة في الخلف.
‫من النظر إليها...
‫أعتقد بأنها ليست محبطة ‫بسبب بعض الإصابات وفشل المهمة.
‫اتضح بأن السوار لا يمكن ‫نزعه إلا إن مات الملك...
‫لذا عندما حاولت قتله، وقفت في وجهي.
‫هناك شيء يدور بين "نينا" والملك، ‫أليس كذلك؟
‫ومن يعلم؟
‫إذاً، يمكنني تفهم وجود القديسة...
‫ولكن كيف لكم إيجاد ملائكة كهذه؟
‫أُدعى "سوفيل".
‫لقد أتيت إلى هنا من مملكة الآلهة...
‫لاستعادة "إيل" والتخلص من هؤلاء الخونة.
‫سيدة "سوفيل".
‫هناك ما أود سؤالك عنه.
‫ما هو؟
‫أنت على دراية بالسلاح الذي استخدمه ‫الملك "شاريوس" في السابق؟
‫لقد سمعت بأنه أداة سحرية من العصور ‫القديمة...
‫التي سبقت حتى وجود الملائكة ‫والبشر في هذه العصر.
‫سلاح الدمار العظيم.
‫أُنشئ من التكنولوجيا السحرية القديمة ‫والتي ختمتها الآلهة.
‫هذا ما أخبرتني به سيدة "غابريل".
‫ذلك يفسر قوة السلاح.
‫واحد من الموروثات السلبية التي خلفها...
‫الأسلاف الذين حكموا هذه الأراضي.
‫أداة حتى نحن الآلهة لم نتمكن من تدميرها.
‫كل ما استطعنا فعله هو ختم السلاح...
‫وبعدها قام الملك "شاريوس" بالهجوم ‫على الضريح المقدس للاستيلاء عليه.
‫كيف تمكن الملك من استخدام ‫تكنولوجيا متطورة كهذه؟
‫ذلك أيضاً يعد أمراً غامضاً بالنسبة لنا.
‫ـ أهذا كل ما أردت سؤالي عنه؟ ‫ـ نعم.
‫إذاً حان وقت العودة لمملكة الآلهة.
‫"إيل"، أتريد أن تكون إلى جواري؟
‫كلا، ليس هذا ما في الأمر.
‫إذاً ما هو؟
‫قوتي من أجل غرض أسمى.
‫لهذا عليّ البقاء هنا ‫والقتال من أجل إحلال السلام في العالم.
‫هذا سبب ولادتي!
‫لا تفهم الأمور خطأ.
‫ذلك هو سبب ولادتك؟
‫بالطبع ذلك ليس السبب!
‫استمع لما أقول، أيها الصبي...
‫السبب الوحيد لولادتك هو من أجل أمك.
‫كنت هدية من والدك لأمك!
‫أيوجد دليل على ذلك؟
‫إذاً... لماذا أحضرتموني ‫إلى العالم السطحي؟
‫كان ذلك محض صدفة لا غير!
‫حسناً، سأعود معك إلى مملكة الآلهة.
‫"إيل".
‫أنا آسف يا أمي.
‫ها أنت مجدداً تفتح فمك الثرثار.
‫لا تتعجب من لحاقهم بك للتخلص منك.
‫أعلم ما أفعله، أيها الأحمق!
‫"سوفيل".
‫هل يمكننا العودة إلى مملكة الآلهة غداً؟
‫أريد أن أودعهم بشكل لائق.
‫حسناً.
‫شكراً لك.
‫كلا، مطلقاً.
‫الشخص الذي أمرني بقتلك
‫كان جلالته بنفسه.
‫سحقاً لهذا!
‫ماذا تعني، بأنه يريد قتلي؟ ‫ذلك الوغد الكاذب.
‫"نينا"؟
‫ما الأمر يا "موغارو"؟
‫أتريد شيء؟
‫سأعود لمملكة الآلهة غداً.
‫فهمت.
‫أرهن على أن "جين" سعيدةً.
‫حسناً، ربما سأبيت معك الليلة في العربة.
‫حقاً؟
‫لقد بلغت أكثر عن ذي قبل.
‫لا بأس، هيا، لنذهب.
‫"نينا"، هل أنت بخير؟
‫ماذا تعني؟
‫لا عليك.
‫أنت غريب الأطوار جداً يا "موغارو".
‫ـ أأنا كذلك؟ لست غريب الأطوار مطلقاً. ‫ـ أنت كذلك تماماً.
‫هيا.
‫لقد تأخرت، أين كنت؟
‫خالص اعتذاراتي.
‫سأغادر إلى "إيبوس".
‫سأترك القلعة في عهدتك أثناء غيابي.
‫هل أتى الوقت المناسب أخيراً؟
‫نعم، سأكسر الصدع المفتوح.
‫سأبدأ بالتجهيزات في الحال.
‫لقد تخلصنا من التنين الأحمر ليلة أمس.
‫فهمت.
‫لقد سمعت بأنهم لم يقبضوا ‫على المقتحمين ليلة أمس.
‫من المستحيل أن يكونوا في القصر، صحيح؟
‫هل رأيتم "آليساند"؟
‫كلا يا سيدي، لم يأت إلى هنا.
‫فهمت.
‫آسفة على عدم بقائي والقتال معكم.
‫كلا، يمكنك ترك الأمور علينا.
‫أنا أعتمد عليك، أيها القائد "قيصر".
‫أنا مجرد سجين هارب لا غير.
‫هل ستعودان معنا أيضاً؟
‫كلا، سنكون بخير هنا.
‫حتى لو عدنا، أفضل احتمال ‫سيكون زجنا بالسجن...
‫وأسوأ سيناريو سيكون محينا.
‫هذا يسري عليّ أيضاً.
‫لقد نزلت إلى العالم السطحي ‫بدون إذن من سيدة "غابريل".
‫ماذا؟ بماذا كنت تفكرين؟
‫أنت أخر شخص يوجه هذا الكلام لي.
‫أنا أسف.
‫ولكن أعتقد بأنني فهمت أخيراً ‫سبب فعلتكما تلك.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ يُجدر بكما البقاء هنا في العالم السطحي...
‫ومساعدتهم في معرفة نوايا الملك الحقيقية.
‫لا تأمريني، أيتها الحمقاء!
‫"نينا"، هل أنت بخير؟
‫"جين".
‫اعتني بنفسك.
‫سنرى بعضنا مجدداً.
‫نعم، بالطبع.
‫بالمناسبة، أين "موغارو"؟
‫على الأرجح يودع "عزازيل".
‫"موغارو".
‫تذكر اسم "موغارو".
‫نعم.
‫والآن اذهب.
‫شكراً لك يا "عزازيل".
‫"الحلقة 20، من الجنة إلى الجحيم"
‫آسف حيال ذلك.
‫صباح "قيصر" يبدأ متأخراً قليلاً.
‫كم سيتأخر؟
‫ما الذي قد يفكر به؟
‫ما الذي تفكر به؟
‫ـ في الحلقة القادمة. ‫ـ لا جواب؟
‫في الحلقة القادمة "الانتقام".
‫ـ أولاً، علينا تناول بعض اللحم. ‫ـ لابد وأنك تحب ذلك حقاً، ماذا؟
‫روح "باها"!
‫نلقاكم في الحلقة القادمة أيضاً.
‫ترجمة "شيماء جاد"