‫لماذا تريد أن تغدو ملكاً مخيفاً؟
‫هذا ما لا أعلمه...
‫ولكن... بحقيقة مشاعري تجاهك...
‫أريد مساعدتك في أي ما يشغلك.
‫لقد عدت!
‫ـ أيتها الحمقاء! ‫ـ ماذا هناك؟
‫أين كنت طيلة هذا الوقت؟
‫آسفة.
‫أنت لم تتحولي إلى تنين، صحيح؟
‫بالطبع كلا، حسناً، سأخلد إلى النوم.
‫إن تصرفها مشبوه به بالتأكيد.
‫ما الذي كان يفعله "أفرو"؟
‫"نينا".
‫هذا أنت يا معلمي.
‫لا تفزعني هكذا.
‫يبدو بأنك وقعت في حب شخص مثير للمتاعب.
‫قابلت "شاريوس"، صحيح؟
‫ما الذي تتحدث عنه يا معلمي؟ بالطبع كلا.
‫فهمت.
‫أنت محقة.
‫من المستحيل على روبيان صغيرة مثلك ‫أن تجعل الملك يتعلق بها.
‫أنت على حق يا معلمي.
‫لا تكن مجنوناً.
‫آسف.
‫ابتعدا عن الطريق.
‫إنه أنت.
‫أين كنت؟
‫فريقنا أصبح أكبر منذ رحيلك.
‫أنا لست عضواً في فريقك المثير للشفقة.
‫"عزازيل"، أنا سعيدة لكونك بخير.
‫آسفة لعدم تحولي إلى تنين ‫عندما احتجت إلى ذلك.
‫فقط لو أمكنني التحول إلى تنين آنذاك...
‫لا يهم سواء كنت قد تحولت أو لا.
‫لم أتوقع أي شيء منك.
‫"عزازيل".
‫لقد عاد "موغارو" أيضاً.
‫يبدو بالغاً بعض الشيء، ‫ولكن تستطيع التعرف عليه.
‫ألم يتعرف عليك "عزازيل"؟
‫كيف بدت جزيرة السجن؟
‫لقد كنت أشاهد من السماء...
‫ولكن لم أحظ بفرصة للتقرب أكثر.
‫والمدينة كانت تعجها الجنود ‫ربما كردة فعل لهروبك.
‫أنتما تعاونتما على غير عادتكما.
‫الشخصان اللذان كانا يعبثان ‫بالأرجاء هما "أفرو" و"عزازيل".
‫آسفة.
‫هل المعلومات حول السوار هو دليلنا الوحيد؟
‫هل نحن متأكدون ‫بأن الملك يضع السوار دوماً؟
‫على ما يبدو هو دوماً يضع السوار.
‫كيف تعلمين ذلك؟
‫لأنني رأيته صدفةً في السجن ‫وكان يضعها آنذاك.
‫حتى لو كان ذلك صحيحاً...
‫كيف لنا حتى أن نقترب من الملك؟
‫ستقام حفلة راقصة في القصر بعد بضعة أيام.
‫أحقاً ذلك؟
‫سمعت ذلك من مريض سابق ‫والذي هو من النبلاء.
‫معلومة يُعتمد عليها.
‫لم أعلم بأنك تعالجين النبلاء أيضاً.
‫سأعالج أي شخص طالما بأنهم سيدفعون لي.
‫هل سنحاول التسلل أثناء الحفلة الراقصة؟
‫سنحتاج إلى مساعدة إن كنا سنتسلل ‫إلى الحفلة الراقصة.
‫ماذا بشأن مريضك السابق؟
‫هو من عائلة نبيلة في المرتبة الثالثة.
‫حسناً، لا جدوى من ذلك.
‫من فضلكم أتركوا هذا الأمر لي.
‫حسناً، من الذي سيتسلل إذاً؟
‫أنا!
‫سأتسلل إلى الحفلة الراقصة ‫وأسرق السوار من الملك.
‫ما الخطب؟
‫هذا ليس مطمئناً جداً.
‫يجب أن تكوني مناسبةً للمهمة ‫بحيث يمكنك التحول.
‫سأكون بخير، لقد تعلمت كيفية التحول ‫إلى تنين وقتما أشاء الآن.
‫توقفي عن الكذب، نحن لا نعبث هنا.
‫والآن ابقي خارج الموضوع.
‫يبدو بأنها لم تكن تكذب.
‫لاحظت بأنها بخير عندما تكون ‫بالقرب من "قيصر" أيضاً.
‫أهذا يعني بأنك لم تعودي ترتبكين ‫من الرجال الوسيمين من حولك؟
‫أرأيتم؟
‫لماذا؟
‫لماذا الآن؟
‫أنا آسفة...
‫لأنني اختبرت الشعور بأن تكون محبوباً.
‫نحتاج إلى 30 بالمئة زيادة ‫في الطاقة الإضافية...
‫من أجل تفعيل الـ"دورموز" ‫للحصول على الناتج الأقصى.
‫أنهي المهمة إذاً.
‫ـ ولكن، جلالتك، العمال بحاجة إلى راحة. ‫ـ يُعوضون بسخاء.
‫افعلها.
‫يا ويلي!
‫جلالتك.
‫هل لي بتقديم تقريري لك أيضاً؟
‫حسناً.
‫وصلتنا اخبار بأن التنين ‫الأحمر تم ملاحظته بالأمس.
‫قيل بأن التنين كان يحلق فوق العاصمة.
‫لقد ذُقت ذرعاً من هذه المهزلة.
‫نحن، جنود "أونيكس".
‫نقدم حياتنا لخدمتك جلالتك.
‫من فضلك، امنحنا الأمر.
‫أعلم.
‫التنين الأحمر؟
‫لم نحدد موقعه بعد.
‫سيظهر مجدداً بدون شك.
‫لن يطول الأمر.
‫الرجل الذي تكلمنا عنه سيصل الليلة.
‫هو سريع، جهّز المال.
‫نعم يا سيدي.
‫مرحباً.
‫هل لي بلحظة من وقتك؟
‫"لا تتسامحوا مع غطرسة (شاريوس)".
‫أنتم! ما الذي تفعلونه؟
‫ـ مهلاً! ‫ـ توقفوا مكانكم!
‫توقف!
‫مهلاً!
‫لنعثر عليه.
‫أنا الذي على رأسه مكافأة، ‫أُدعى "الشيطان المهترىء".
‫سأقتل ملك البشر ‫وأستعيد كبرياء الشياطين المفقود.
‫سأستغل التنين الأحمر.
‫كل ما يسعنا فعله هو الوثوق بك.
‫"عزازيل"، إلامَ تنظر؟
‫المستقبل.
‫أنا آسف.
‫أنا آسف على عدم مساعدتي لك آنذاك.
‫أنت تعتذر لي أيضاً؟
‫لا يوجد ما تعتذر بشأنه.
‫تفضلوا بالدخول من هنا.
‫إلى متى ستبقي هذه التعابير على وجهك؟
‫ليس وكأننا أتينا إلى هنا كل ليلة.
‫لقد كرسنا نفسنا لتدريباتنا وواجباتنا.
‫أليس مسموحاً لنا بأن نستمتع قليلاً؟
‫بالطبع.
‫إذاً، هيا.
‫اجلس، واستمتع بوقتك.
‫ولكن إن رآنا القائد على هذه الحال...
‫ماذا؟ وكيف سيقوم بذلك؟
‫"آليساند".
‫بالطبع لن يرانا.
‫هو مشغول بكونه مجرماً هارباً من العدالة.
‫مرحباً.
‫"سيربي" هنا لإبهاجكم.
‫"سيربي"، لقد اشتقت لكما جداً.
‫"آل"...
‫أنت تعلم بأنني غاضبة منك ‫لأنك لم تعرج علينا مؤخراً.
‫حسناً، أنا آسف!
‫الآن، ماذا لو قمت بالاسترخاء ‫والاستمتاع بوقتك؟
‫هيا، ما رأيك؟
‫هل أنت بخير يا "آل"؟
‫هل لي بلحظة؟
‫أنا...
‫إن كان لديك شيئاً، فقله وحسب.
‫أرغب بالانضمام إلى جنود "أونيكس".
‫مهلاً من فضلك.
‫أنا جاد!
‫لقد انتهى أمر فرسان "أورليانس".
‫لا قيمة لانضمامك.
‫ماذا؟ قيمة؟
‫أنت لا تستحق الانضمام لفرقتنا.
‫"آل".
‫هذا هو يومه الأول معنا.
‫لديك وجه مزعج حقاً.
‫ـ أرجو المعذرة. ‫ـ كلا، لا تقل لي "أرجو المعذرة".
‫يجب أن تمحي هذه التعابير.
‫يا هذا.
‫ـ لقد أخبرتك بأن تتوقف عن ذلك. ‫ـ أرجو المعذرة؟
‫ما الذي تفعله يا "آليساند"؟
‫ماذا؟
‫لماذا أنت...
‫لماذا أنت متنكر هنا؟
‫أردت لقاءكم.
‫إذاً لابد وأنك على علم بترددنا ‫على مثل هذه الأماكن؟
‫أنا قائدكم.
‫هناك أمر أحتاج إلى مساعدتك فيه.
‫سأكون سعيداً لفعل أي شيء تطلبه مني.
‫"آليساند".
‫أحتاج إلى مساعدتك أيضاً.
‫أنتم على علم بالسلاح ‫الذي استخدمه جلالته، صحيح؟
‫جلالته يرغب باستخدام قوة ‫السلاح لمواصلة الحرب...
‫لهذا أريد إيقافه.
‫ولكن كيف؟
‫الحفلة الراقصة التي ستُقام ‫بعد 3 أيام في القصر.
‫سأقتحمها.
‫عندها سيأتي دور "آليساند".
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫فقط النبلاء المختارون سيتواجدون ‫في الحفلة الراقصة.
‫كونك من العائلة النبيلة العظيمة ‫"فيسبونتي".
‫لن يكون من الصعب عليك الدخول.
‫من فضلك، أريد مساعدتك.
‫ـ "آليساند". ‫ـ مستحيل.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ قلت إنني لا أريد ذلك.
‫لماذا يجدر بي مساعدتك؟
‫هل لديك أدنى فكرة عن وضعك الحالي؟
‫أنت خائن، هارب من العدالة...
‫وعلى لائحة أهم المطلوبين لدى المملكة.
‫لماذا يجدر بي تقديم خدمة لشخص مثل ذلك؟
‫ـ "آليساند". ‫ـ وأنت لست بأفضل منه يا "دياز".
‫ـ كيف تستمر في الانصياع لكل ما يقوله؟ ‫ـ هذا يكفي.
‫لقد أفسد حياتنا.
‫لماذا لست غاضباً؟
‫أنا أسف.
‫لقد فات الأوان كثيراً على الاعتذار.
‫فرسان "أورليانس" ‫لن يستعيدوا ما فقدوه أبداً.
‫لقد وصلنا لمرحلة أصبحنا فيها بدون قيمة.
‫أنت لست بدون قيمة.
‫أنتم مرؤوسي المخلصون.
‫أنا الملام بالكامل على كل شيء.
‫ومع ذلك...
‫هذا شيء أحتاج إلى مساعدتك به بيأس شديد...
‫حتى لو عنى ذلك فقدان حياتي...
‫يجب أن أعرف النوايا الحقيقة للملك.
‫من فضلك.
‫فقط لتكون في الصورة...
‫أنا لن أقوم بأي شيء خطر.
‫شكراً لك.
‫مهلاً.
‫ما الذي تفعله يا "دياز"؟
‫توقف عن ذلك.
‫ـ أنت تثير اشمئزازي. ‫ـ لماذا احمّرت خجلاً؟
‫لست خجلاً.
‫أحبك!
‫ـ يا إلهي، لقد نطقتها. ‫ـ ما الذي تفعلينه؟
‫معلمي، ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد أتيت لمعرفة سبب هذه الضجة الكبيرة.
‫لا شيء يحدث، لذا يمكنك العودة الأن.
‫من منحك هذه؟
‫هذه؟ ماذا؟
‫لا تحدق، منحرف!
‫منحرف؟ ماذا؟
‫"نينا".
‫لا يهمني ما تخفينه.
‫فقط تأكدي من التفكير ملياً ‫قبل الإقدام على شيء.
‫لقد تم إنشاء العالم بحذر شديد.
‫عندما تختارين شيئاً، ستفقدين شيئاً آخر.
‫لهذا قررت تجنب كل هذا الهراء...
‫والعيش كصائد للمكافآت، حراً أفعل ما أشاء.
‫ولكن حتى آنذاك، هناك أوقات ‫عليك اتخاذ قرارات مصيرية.
‫ـ معلمي؟ ‫ـ حتى الآن.
‫هل قمت باتخاذ القرار الصائب؟
‫أنا لا أعلم فحسب.
‫لهذا عليك التفكير ملياً قبل اتخاذ ‫قرارك، لك لا تندمي لاحقاً.
‫أنا لا أفهم ما تقوله حقاً.
‫أنت تحبين "شاريوس"، صحيح؟
‫لا أستطيع البوح.
‫فهمت.
‫أحبك!
‫توقف يا معلمي.
‫ـ حسناً! ‫ـ أحبك!
‫ـ توقف في الحال! ‫ـ أحبك!
‫ـ اخرس! اخرس! ‫ـ توقف، بجدية توقف.
‫ـ احذري، سأقع! ‫ـ سأدفعك لتقع!
‫إنهم بغضاء جداً.
‫"الحلقة 18، (إنفكتوس)"
‫سعيد بمجيئك.
‫أتحمل معك المال؟
‫أهذا كله؟
‫لقد طلبت المزيد.
‫النصف الآن.
‫سندفع النصف الثاني بعد تأكيد عملية القتل.
‫أرى بأنك تأخذ احتياطات إضافية.
‫إذاً أين هو التنين الأحمر؟
‫معكم "إيل"، أراهن على أنكم كنتم ‫تتساءلون متى سأتحدث.
‫لقد كنت أنتظر الوقت المناسب للتألق!
‫في الحلقة القادمة "هلا نرقص".
‫ألن يعلق أحدكم على ذلك؟
‫"روح (باها)!"
‫روح "باها"!
‫نلقاكم في الحلقة القادمة.
‫ترجمة "شيماء جاد"