‫ذلك السلاح يملك المقدرة ‫على تدمير توازن العالم...
‫ويقوده إلى طريق الدمار.
‫تماماً كـ"باهموت"!
‫عانقني.
‫أرغب بالذهاب إلى موطن الآلهة.
‫أجل، السيدة العجوزة في قريتنا ‫كانت تتحدث طوال الوقت عن ذلك.
‫إذاً لنذهب إلى قريتك.
‫جلالتك.
‫نحن لم نعرف بعد مكان اختباء...
‫الهاربين "جين دي آرك"، ‫و"فافارو ليون"، و"نينا درانغو".
‫لقد كان هنالك شهود عيان كثيرين، ‫إنه الطفل الغامض نفسه.
‫نحن نحقق مع "قيصر ليدفارد" بقسوة...
‫ولكنه مصر على صمته...
‫كما هو متوقع من قائد فرسان "أورليانس".
‫أرى بأنك لست جاهزاً لعملك.
‫- سأترك أمر الهاربين لك. ‫- نعم يا سيدي.
‫سأتجه إلى "إيبوس".
‫انهض! لديك زائر.
‫"دياز"!
‫يبدو بأنني سجين حقاً الآن.
‫سيف حديدي يلائمك أكثر ‫من هذه القضبان الحديدية.
‫كيف حال الفرسان؟
‫أفترض أنه لا يجب توقع الكثير ‫حينما يكون قائدهم مسجوناً.
‫"دياز"، أترك فرسان "أورليانس" في عهدتك.
‫أنت هو القائد!
‫لقد قابلت "جين".
‫"جين"؟
‫لم تتغير.
‫سينهض فرسان "أورليانس" مجدداً.
‫"جين" هي خلاصنا.
‫نعم...
‫ثلاثتنا سنعيد فرسان ‫"أورليانس" إلى سابق مجدهم.
‫يمكنني رؤيته! منزلي يقع هناك!
‫مرحباً!
‫لقد عدت!
‫- "نينا"! ‫- "نينا"!
‫أتعنون أختنا الكبرى، وليس "نينا".
‫- "نينا"! كيف كانت أمورك؟ ‫- عادت "نينا".
‫لقد عادت "نينا"!
‫إنه "بيب بيب"، هذا هو "مورا" ‫وهذا يُدعى "بيب بيب"!
‫لماذا "بيب بيب"؟
‫لا أعلم، ولكنه ظريف، أليس كذلك؟
‫هل هذه أنت "نينا"؟
‫- لقد عدت. ‫- سعيدة جداً بعودتك.
‫أنا...
‫هذه صديقتي، "جين".
‫إذاً هذا ما يرتديه سكان العاصمة ‫هذه الأيام.
‫مرحباً بعودتك يا "نينا"!
‫شكراً!
‫- مرحباً بعودتك يا "نينا"! ‫- شكراً!
‫مرحباً بعودتك يا "نينا"!
‫شكراً!
‫"جين"، أسرعي!
‫سأتركك ورائي هكذا!
‫لقد عدت يا جدتي!
‫هذه هي الجدة الكبرى في القرية.
‫ما الخطب؟
‫أنا "جين دي آرك".
‫إنها ليست تمثالاً.
‫"نينا"! لقد أصبحت أضعف.
‫ما الذي حصل؟
‫كما تعلمين، هذا وذاك.
‫على أي حال، جدتي...
‫صديقتي "جين" تتوسل إليك ‫كي تصل إلى موطن الآلهة.
‫وأنا أعلم بأنك زرت موطنهم من قبل يا جدتي.
‫هلا تخبريننا كيف نصل إلى هناك.
‫من فضلك يا جدتي!
‫هل ترغبين برشفة؟
‫- كلا، شكراً. ‫- كلا، شكراً.
‫قبل 2000 عام، ‫الآلهة والشياطين تعاونوا معاً...
‫للقضاء على "باهموت".
‫لذا قمت بنقل الآلهة المصابين على ظهري...
‫ونقلتهم إلى موطنهم.
‫نعم! أحب هذه القصة!
‫انظري إلى ذلك.
‫هكذا كان شكلي في الماضي.
‫رائع جداً، صحيح؟ لقد كنت جذابة!
‫جدتي، هل أنت بخير؟
‫من المستحيل وضع الجميع على ظهرك الصغير.
‫- لقد أصبحت غاضبة. ‫- "نينا"!
‫يجب أن أذهب إلى موطن الآلهة.
‫أناشدك لتساعديني.
‫أرجوك يا جدتي!
‫- أناشدك! ‫- جدتي!
‫جدتي؟
‫غطت في النوم.
‫لا يمكنك إيقاظها عندما تغط بالنوم.
‫لنعد في الغد.
‫هذا جميل.
‫المياه رائعة.
‫إنها تعيد قواك حتى.
‫"جين"، هل والد "موغارو" رائع؟
‫أعني، لابد أن يكون كذلك ‫فهو من اختيارك يا "جين".
‫أنا لم أنظر إلى ذلك السيد بهذه الطريقة.
‫ذلك السيد؟ أنت شقية جداً!
‫ما كان بيننا لم يكن رومانسياً.
‫ماذا؟ ‫ولكن يقولون بأن الأولاد هم ثمار الحب.
‫أنا أعلم بأنه لا يزال يرعى "إيل" ‫ويرعاني...
‫وهذا هو كل شيء.
‫ماذا عنك؟
‫ماذا؟ أنا؟
‫هل هناك من أسر قلبك؟
‫نعم.
‫بما أنني أتحول إلى تنين ‫عندما أقترب من شاب وسيم.
‫لم أستطع من قبل أبداً التقرب ‫من شخصاً بتلك الطريقة.
‫ولكنه الشخص الوحيد الذي استطعت الرقص معه.
‫شعرت بالأمان عندما كنت معه.
‫كنت سعيدة حقاً.
‫كأنني...
‫ولدت كي أرقص معه.
‫أهذا هو حبك الأول؟
‫أجل، ربما.
‫- ذلك جميل. ‫- كيف كان حبك الأول؟
‫لا أعلم.
‫تلقيت الوحي الإلهي ‫قبل أن أعرف الرومانسية...
‫وتوجهت إلى المعركة كخادمة للآلهة.
‫من يخدم الآلهة ليس مسموحاً له بأن يحب؟
‫أتمنى أن تحصلي على السعادة مع ذلك الشخص.
‫حسناً، الشخص الذي أحببته...
‫تبين لي بأنه شخص أمقته.
‫لذا لا أعرف ما عليّ فعله.
‫إنه شخص رائع ولكنه قام بأمور فظيعة.
‫ولكنك ما زلت معجبةً به؟
‫لا أعلم.
‫ما زلت لا أستطيع جعل نفسي تكرهه.
‫أنا أيضاً أملك أوجهاً مختلفة.
‫ليس من الغريب أن يملك الشخص ‫الذي أحببته تناقضات.
‫حقاً؟
‫لو كنت قادرةً على تقبل تلك التناقضات أيضاً.
‫إذاً ربما حبك حقيقي.
‫يا أولاد!
‫حان وقت العشاء!
‫قادمون!
‫"جين"، ذلك يبدو جميلاً عليك!
‫حقاً؟
‫تبدين جميلةً حقاً!
‫شكراً على هذا الطعام!
‫كم ستبقين يا "نينا"؟
‫سنقوم برحلة إلى موطن الآلهة غداً.
‫- موطن الآلهة؟ ‫- سأذهب أيضاً، وأنا أيضاً.
‫لا يمكنكم القدوم، الأمر ليس بهذه البساطة.
‫لماذا ستذهبين إلى موطن الآلهة؟
‫- لرؤية "موغارو". ‫- "موغارو"؟
‫ومن ذلك؟
‫"موغارو" هو طفل "جين" المقدس، ‫وقد افترقا عن بعضهم البعض.
‫الطفل المقدس؟ لا أفهم.
‫- فهمت الأمر. ‫- كاذب.
‫- أنا لا أكذب! ‫- إذاً من يكون؟
‫- الطفل المقدس هو الطفل المقدس! ‫- إذاً من هو ذلك الطفل المقدس؟
‫لا تستطيعين النوم؟
‫- المياه هناك. ‫- شكراً.
‫يمكننا التحدث إن رغبت.
‫شكراً.
‫إنها قرية غريبة، صحيح؟
‫نعم.
‫لقد غمرني هذا الشعور في بداية الأمر أيضاً.
‫أنا لست من شعب التنانين.
‫أنا من قرية قريبة ‫وتزوجت من أحد سكان هذه القرية.
‫"نينا" طفلة رائعة.
‫شكراً.
‫هذه هي صور والدي الأطفال الذين نعتني بهم.
‫القرية فقيرة، لذا جميعهم ‫يخرجون لكسب لقمة العيش.
‫حتى والد "نينا"؟
‫لقد توفى والدها.
‫لقد حاول إنقاذ القرية من الكرات ‫النارية قبل 10 أعوام.
‫هل سببت "نينا" مشاكلاً لك بتحولها إلى تنين؟
‫كلا، لقد أنقذت حياتي.
‫حقاً؟ لقد نضجت، أليس كذلك؟
‫منذ وفاة والدها، ‫عندما تقترب من شخص مثله...
‫تتحول إلى تنين هائج...
‫وكأنها تحاول تجنب الذكريات المؤلمة.
‫شكراً لك يا "جين".
‫شكراً لكونك صديقتها.
‫من فضلك لا تشكرني، ‫أنا لا أستحق منك هذا الشكر.
‫أنا... أنا من عليه...
‫لابد وأن الأمر كان صعباً.
‫يمكنني معرفة ذلك من تعلقها الشديد.
‫يمكنني معرفة كم كنت لطيفةً معها.
‫لذا شكراً لك.
‫لقد مررت بالكثير.
‫أرأيت؟ لهذا قلت لك توقف.
‫"سيربي"، أرغب منك بقول ذلك مجدداً.
‫- ماذا؟ ‫- قومي بذلك!
‫أنت هو القائد الآن.
‫- بصوت أعلى! ‫- أنت هو القائد الآن!
‫ستكونين زوجة القائد!
‫ماذا؟
‫تمالك نفسك، أيها القائد.
‫توقعت أن تكون هنا.
‫ها أنت ذا، نائب القائد.
‫أنت أحد فرسان "أورليانس"!
‫وماذا بذلك؟
‫لماذا أنت غاضب هكذا؟
‫- "سيربي"! ‫- عد مجدداً من فضلك!
‫هل نلتما كفايتكما من النوم؟ لأنني فعلت.
‫أراهن على ذلك.
‫هل أنتما جادتان بالذهاب؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫نعم!
‫إذاً كيف سنصل إلى هناك؟
‫لقد أخبرتكما! سأحملكما على ظهري.
‫ماذا؟ ولكن ظهرك لن...
‫أمي، أنا ذاهبة!
‫أتمنى لكم رحلةً آمنة!
‫"نينا".
‫أحضري معك الهدايا.
‫سأحضر معي ملاكاً.
‫"جين".
‫أعتني بـ"نينا" من أجلي.
‫سأفعل.
‫نحن سنذهب الآن!
‫- "نينا"! وداعاً! ‫- توخي الحذر.
‫تأكدي من حماية "جين"!
‫حسناً، سأفعل!
‫وداعاً، أتمنى لكم رحلةً آمنة!
‫"الحلقة 14، العودة للوطن"
‫إلى متى سيتحمل؟
‫لقد تخطينا حدودنا منذ وقت طويل.
‫"جين"! ‫ما الذي تطبخينه بشكل رائع؟
‫- لماذا هذا السؤال فجأة؟ أفضل طبخة؟ ‫- نعم!
‫في الحلقة القادمة "عاصمة الآلهة، الجزء 1".
‫- أفضل طبخة؟ ‫- ماذا؟ ما الخطب؟
‫- حساء اليخنة! ‫- ذلك مجرد حساء.
‫"روح (باها)!"
‫روح "باها"!
‫نلقاكم في الحلقة القادمة.
‫ترجمة "شيماء جاد"