‫هذا لا يجدي، لا أستطيع التحول!
‫احبساهما في زنزانة البرج ‫إلى أجل غير مسمى.
‫ماذا؟ إلى أجل غير مسمى؟
‫أنت إنسانةً طيبة يا سيدة "جين دي آرك".
‫ناديني بـ"جين".
‫حسناً، سيدة "جين".
‫إذاً ماذا عن "موغارو"؟
‫إنها فتاة هادئة تمتلك قوة غامضة.
‫أهو صبي؟
‫كلا، إنها فتاة.
‫لقد كانت فتاة، صحيح؟
‫سأغادر هذا المكان.
‫حسناً، لنخرج من هنا لرؤية "موغارو" معاً.
‫وقت الاستراحة!
‫الآن.
‫ها هو.
‫ما هو؟
‫"جين"، أنا في الداخل.
‫أنت.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫أنا آسفة.
‫فقدت الإحساس بالوقت، ‫ولم أسمعك تعلنين وقت الاستراحة.
‫استراحتك ستنتهي قريباً.
‫عودي إلى عملك.
‫أنا آسفة.
‫يا لها من سجينة مزعجة.
‫سحقاً! إنها تهرب!
‫تقدم يا "إيل".
‫لا يوجد ما تخشاه.
‫سنوقظ ونحرر القوة الإلهية التي بداخلك.
‫ألا تتمنى بأن تقابل والدتك؟
‫في مكان ما بداخلك...
‫تملك القوة اللازمة ‫لإنقاذ والدتك من البشر...
‫واستعادة حياتك معها من جديد.
‫ولكن هذا ليس كل شيء.
‫قوتك...
‫لديها المقدرة على إعادة السلام ‫لهذا العالم الغير مستقر.
‫ومن أجل أن تعيش حياة هادئة مع والدتك...
‫يجب أن تستخدم قوتك هذه لتصبح منقذ العالم.
‫كيف تشعر يا "إيل"؟
‫سأستعيد والدتي.
‫ما هذا؟
‫إنها خارطة لهذا السجن القابع تحت الأرض.
‫لقد كنت أرسمها منذ اليوم الأول لي هنا.
‫أنت رسامة ماهرة يا سيدة "جين".
‫أهم من ذلك، ادرسيها بعناية.
‫هذا هو مكاننا الآن.
‫من أجل أن نتمكن من الهروب، ‫يجب أن نتجه أولاً إلى هذه المكان هنا.
‫أملنا الوحيد للوصول إلى السطح، ‫يقع على عاتق استخدامنا لهذه الآلة...
‫وهذا سيكون التحدي الأصعب أمام هروبنا.
‫سأتولى أمرهم.
‫الحراس؟
‫حتى أنت لن تتمكني من الإطاحة بهم جميعاً...
‫سأطلعك على أمر ما ‫بما أنك انسانة طيبة يا سيدة "جين".
‫أنا في الحقيقة أستطيع...
‫لنذهب.
‫كيف صعدت إلى هنا أيتها الأنسة الصغيرة؟
‫أين والديك؟
‫إن كنت ضائعة...
‫حالة طوارئ! لدينا دخلاء!
‫هناك!
‫ما الذي كنت على وشك إخباري به؟
‫بشأن ذلك؟
‫لقد كنت على وشك إخبارك بسر.
‫سر؟
‫أنا في الحقيقة أستطيع التحول إلى تنين.
‫كيف ذلك؟
‫يحدث الأمر عندما أقترب من رجل...
‫وتتسارع دقات قلبي.
‫هل هذا حقيقي؟
‫أنا من شعب التنانين.
‫إن كان ذلك صحيحاً...
‫أي رجل سيكون له تأثير؟
‫ربما سينجح الأمر مع "قيصر".
‫على الأرجح.
‫للأسف، سجن الرجال يقع ‫في الجهة الأخرى من الآلة.
‫سيكون علينا المرور من الحراس ‫للوصول إلى هناك...
‫لو كان هنالك طريق آخر...
‫ولكنني لا أعرف طريقاً آخر.
‫فهمت.
‫حتى لو وصلنا إلى الآلة...
‫لا يزال علينا فعل شيء حيال الحراس.
‫- ما الخطب؟ ‫- أنظري يا سيدة "جين".
‫إنه عنكبوت لطيف صغير.
‫سيدة "جين".
‫ماذا دهاك، كي تصرخين بهذا الشكل؟
‫أنا آسف.
‫أنا أخاف من العناكب.
‫لقد أخبرتكم بأننا ما زلنا ‫نحتاج إلى الوقت للانتهاء.
‫أسرعوا، لن يمر وقت طويل، ‫حتى يطلبه سمو الملك.
‫أنت تتحدث وكأن الأمر بسيط.
‫على ماذا ينوي ذلك الملك؟
‫أطح به!
‫أجل!
‫الشيطان "بوير".
‫نحن نعترف بمهارتك القتالية...
‫وبموجب ذلك نمنحك منصب قائد قسم الشياطين.
‫ملك البشر الآثم.
‫استجب إلى الآلهة.
‫نطلب منك إعادة...
‫كل ما سرقته في هجومك ‫على المعبد المقدس فوراً...
‫بالإضافة إلى إطلاق سراح القديسة.
‫"جين دي آرك" في الحال.
‫عوضاً عن إطلاق مثل هذه التصاريح...
‫لماذا لا تحاولين استعادتها بالقوة؟
‫- تراجعي يا "سوفيل". ‫- أمرك يا سيدتي.
‫إن لم تمتثل للأمر...
‫أعتقد أنه لا يوجد أي خيار آخر...
‫سنفعل كما اقترحت...
‫ونستعيد ما يخصنا بالقوة.
‫فقد لكون الطفل القديس بحوزتك، ‫لا تندفعي هكذا.
‫ذلك سيسرع من موتك فقط.
‫الموت هو ما ستمنحه الآلهة للبشر.
‫هل تفهم الآن كيف ازدادت...
‫حماقة البشر؟
‫الطاغية "شاريوس" الـ17 غيّر البشرية.
‫دفع العالم نحو التقلقل...
‫وهو نفس الشخص الذي يحتفظ بوالدتك كسجينة.
‫يجب أن تستخدم قوتك لتصحيح مسار البشرية...
‫وإنقاذ والدتك.
‫سأصحح البشرية واستعيد والدتي.
‫أجل.
‫هذا هو واجبي.
‫أجل، ذلك صحيح.
‫على ما يبدو سندخل ‫في حرب ضد الآلهة الآن.
‫ملكنا حتماً يحب القتال.
‫أتمنى لو يفكر بأولئك الذين ‫عليهم إخلاء منازلهم.
‫هل أنت أحمق؟
‫لا تقل مثل هذه الأمر بصوت عالي.
‫لا تقاتلوا الآلهة.
‫على الملك إعادة ما سرقه منهم.
‫حرروا السيدة "جين".
‫هل تصدقهم؟
‫يمتلكون الشجاعة في إثارة ‫الأمور على هذا النحو.
‫العاصمة قد تغيّرت.
‫لم تعد خطرة كالسابق.
‫أتمنى أن تكون "نينا" بخير.
‫أتمنى ألا تكون تبكي في زنزانتها.
‫أعتقد حتى أنت يا سيدة "جين" ‫لديك ما تخافين منه.
‫الجميع لديه شيء يخاف منه.
‫هذا مطمئن.
‫سيدة "جين" كبقيتنا من الفتيات.
‫يكفي ثرثرة.
‫الآلة أمامنا.
‫ماذا علينا فعله الآن؟
‫لا يوجد سوى خيار واحد متبقي.
‫شق طريقنا بالقوة.
‫كلا، هذا خطر جداً.
‫ولكن لا يوجد طريق آخر.
‫لا تقلقي أنا قوية.
‫نحن نتعرض للهجوم!
‫سيدة "جين"!
‫تقريباً.
‫ولكن وقت لعبك قد انتهى.
‫لقد وفرت عليّ عناء السير حتى زنزانتك.
‫ما الذي تريده مني؟
‫الآلهة أعلنوا الحرب.
‫إن هاجمونا...
‫سنسحقهم من دون رحمة.
‫على الأغلب الآلهة سيستخدمون ‫طفلك في هذه الحرب.
‫إن شارك طفلك معهم، سيلقى حتفه أيضاً.
‫هذه هي فرصتك الأخيرة.
‫تعهدي بولائك لي.
‫أقنعي طفلك، وامنعي هذه الحرب.
‫أنت الوحيدة القادرة على ذلك.
‫لماذا تطلب مني هذا الآن، بعد كل ما فعلته؟
‫لا يزال هنالك من يتبعون الآلهة...
‫ولكن إن قامت قديسة سابقة مثلك، ‫بالامتثال إلى أوامري...
‫حينها سنتمكن من وضع نهاية لأوهامهم.
‫ماذا قررت؟
‫لا الآلهة ولا طفلك سيكون عليه الموت...
‫ولن تُراق دماء لا حاجة لها.
‫وكيف سأضمن بأنك ستفي بوعدك؟
‫هنالك العديد من الأرواح التي يمكن ‫إنقاذها بالاعتماد على قرارك.
‫هذا ما أقوله لك.
‫والآن، ما هو قرارك؟
‫توقف، لا تزعج "جين".
‫لماذا تزعج الآخرين دوماً؟
‫ما هو الممتع في ذلك؟
‫ماذا تريد؟
‫هل أنت مستمتعة بحياة السجن؟
‫بالطبع، كلا.
‫أهذا سبب هروبك؟
‫كلا...
‫أنت لم تتغيري.
‫ماذا؟ ما الذي تعرفه!
‫هل سترقصين معي مجدداً؟
‫لا يمكنني تصديق ذلك.
‫كيف يعقل...
‫سموك.
‫لن أتبعك.
‫لا أستطيع خيانة الآلهة ‫ولا الأناس الذين يثقون بي.
‫فهمت، إذاً لا يوجد خيار آخر أمامي.
‫يمكنك العودة إلى زنزانتك والانتظار...
‫بينما يسير طفلك الغالي ‫والآلهة نحو المذبحة.
‫"الحلقة 11، إعلان الحرب"
‫ما كان ذلك؟
‫"ريتا"!
‫- "فافارو". ‫- ما الأمر، لماذا أنت بهذه المقربة؟
‫أنا سعيد برؤيتك مجدداً!
‫ماذا؟
‫في الحلقة القادمة "الهروب العظيم".
‫- هل كنت هكذا على الدوام؟ ‫- هل الأمر واضح؟
‫"روح (باها)!"
‫روح "باها"!
‫سنلقاكم في المرة القادمة.
‫ترجمة "شيماء جاد"