‫إذاً هذه هي القوة التي تبحث عنها الآلهة.
‫يجب أن تنقذي "موغارو"!
‫يجب أن تنقذي الشياطين!
‫هذا لا يجدي، لا أستطيع التحول!
‫احبساهما في زنزانة البرج ‫إلى أجل غير مسمى.
‫الجميع يقول بأنك ملك عظيم ‫جعل العاصمة غنية.
‫ولكن هذه مجرد أكاذيب!
‫أنت مجرد ملك شرير!
‫حسناً، أليس هذا هو الفارس العظيم ‫والنبيل الذي شرفنا بحضوره إلى هنا.
‫مرحباً.
‫أمي، كيف حالك؟
‫أنا أسكن مع العديد من الأصدقاء الآن.
‫تماماً مثل العاصمة.
‫وقد عثرت على عمل ملائم لفتاة مثلي.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنت، لا تتدخلي.
‫هذا المكان يعج بالنساء...
‫وكأنني في قريتنا.
‫ابدؤوا بتناول الطعام.
‫إن كان عليّ التذمر حيال أمر ما.
‫التالي.
‫لا يوجد الكثير من الطعام لتناوله.
‫ولا أتمكن من رؤية الشمس.
‫ولكن لا يجب عليّ التصرف كفتاة مدللة...
‫لكوني مُنحت زنزانةً أفضل من البقية.
‫لذا أنا ممتنة لذلك.
‫لقد مضت 10 أيام بالفعل.
‫اليوم هو عيد ميلادي.
‫عيد ميلاد سعيداً لي.
‫"نينا"، تبلغ 17 من العمر
‫وأنا على ما يُرام كالعادة.
‫"كالمعتاد"
‫"فافارو"، ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد حدث الكثير.
‫وماذا عنك؟ ما الذي فعلته ‫كي ينتهي بك المطاف هنا؟
‫لمست مؤخرة فتاة؟
‫هذه ليست مزحة.
‫أنا لم أقترف أي جريمة.
‫أنا فقط حاولت إيقاف تمرد "عزازيل".
‫"عزازيل" فعل ماذا؟
‫التزم الصمت.
‫هل هو في العاصمة؟
‫إنه يختبئ في العاصمة...
‫ويقتل أي شخص يعامل الشياطين ‫بطريقة غير إنسانية.
‫إذاً لقد ألقوا بك هنا ظناً منهم ‫بأنك متواطئ مع "عزازيل".
‫أنت ما زلت أخرق كما عهدتك.
‫"عزازيل"...
‫لماذا يستمر على التصرف بهذا التهور؟
‫لقد أقحم فتاة صغيرة بالأمر حتى.
‫فتاة؟
‫نعم.
‫فتاة تُدعى "نينا" ترتدي زياً مختلفاً عنا.
‫لقد تم إحضارها إلى هذا السجن معي.
‫"نينا"؟ "نينا"...
‫أتعني ذلك الروبيان الصغير "نينا"؟
‫أتعرفها؟
‫حسناً، كما تعلم...
‫لا توجد فتاة لا أعرفها!
‫احتسوا.
‫احتسوا بقدر ما تشاؤون...
‫شكراً لك.
‫لا داعي لشكري.
‫إنها سياستي في إنفاق المكافأة ‫قبل طلوع شمس يوم غد.
‫يا له من كرم، على الرغم من صغر سنك.
‫إنه ليس صغيراً لهذه الدرجة.
‫حسناً، جميع الرجال يغادرون القرية للعمل، ‫لذا حتى هو يشعر بأنه صغير بالسن.
‫في الحقيقة، أنا لم أرى شعراً كهذا من قبل.
‫إذاً، لقد ذكرت مكافأة ما، مما يعني...
‫نعم، أنا صائد مكافأة.
‫"فافارو ليوني"، صائد المكافأة.
‫لم أسمع بك من قبل.
‫ذلك غريب.
‫أعني، كانت هذه المكافئة رقم 300 لي.
‫300؟ يا إلهي!
‫أنا أواجه مشكلةً في إنفاق ‫كل ما جمعته من مال.
‫من الذي أطحت به حتى الآن؟
‫شرير حقيقي والذي بمقدوره ‫كسر قلب امرأة مثلك.
‫أجل، صحيح.
‫أي مدن قد زرتها حتى الآن؟
‫العديد من المدن التي تتواجد ‫بها نساء من أمثالك.
‫أنت لست سوى متباه.
‫لماذا أنت قوية جداً؟
‫حسناً، نحن شعب التنانين.
‫ماذا؟
‫من فضلك اجعلني تلميذتك.
‫أرغب بجمع المال.
‫لا يمكنك جمع أي شيء كصائدة للمكافأة.
‫كاذب.
‫لا يوجد الكثير من المجرمين كما في السابق.
‫لقد قلت، بأنك لا تستطيع إنفاق ‫كل ما جمعته من المال.
‫هل قلت ذلك؟
‫نعم، من فضلك اجعلني تلميذتك.
‫توقفي عن ذلك، روبيان صغير ‫مثلك ليست أهلاً لهذا الأمر.
‫صائدي المكافأة يجب أن يكونوا ‫أقوياء وسريعي الحركة أيضاً.
‫أنا كذلك، كما تعلم، أنا قوية جداً.
‫من فضلك اجعلني تلميذتك.
‫أحقاً هذا؟
‫من فضلك اجعلني تلميذتك.
‫كلا، لا يمكنني تحمل عرض المسوخ هذا.
‫من فضلك، اجعلني تلميذتك.
‫إذاً أنت من شعب التنانين.
‫والدتي بشرية...
‫ولكن والدي تنين.
‫إذاً أنت نصف بشرية؟
‫ولكني قوية وسريعة جداً، صحيح؟
‫أعتقد بأنني لا أملك خياراً آخر.
‫فقط لفترة تواجدي في القرية.
‫بالمقابل، ‫أحتاج إلى غرفة و3 وجبات في اليوم.
‫مرحى!
‫أي فوضى قد أقحمت نفسي بها.
‫على الأقل هذه الينابيع الساخنة ‫تساعد على الاسترخاء كما يقال.
‫لقد كان الأمر يستحق القدوم ‫كل هذا الطريق إلى هنا.
‫هذا يمنحني شعوراً جميلاً.
‫أنت فتاة جريئة، أليس كذلك؟
‫تتحولين إلى تنين عندما ترين شاباً وسيم؟
‫هذه الأمور تتطلب براعة منك للتعامل معها.
‫إذاً كيف تحولت إلى تنين حينها؟
‫لست متأكدة من الأمر، ولكن ربما ‫لأنك لم تكن بتسريحة "الأفرو" هذه.
‫ماذا؟ أهذا غير مثير؟
‫على أي حال، من فضلك، ‫هلم لنبدأ بدرس هذا اليوم.
‫اليوم هو درسنا الأخير.
‫ماذا؟ حقاً؟
‫استمعي بتركيز يا "نينا".
‫نسيان المطلوب الذي قبضت عليه بسرعة ‫دليل على أنك صيادة ماهرة.
‫ولماذا ذلك؟
‫نسيان أمرهم.
‫حينها لن يكتموا الضغينةً أيضاً.
‫مذهل، هذا كلام معبر وعميق، يا معلمي. ‫إذاً، ماذا بعد؟
‫هذا كل شيء.
‫لا يوجد لدي ما أعلمه لك بعد الآن.
‫ارفعي ذراعك.
‫هذه هي علامة صائدي المكافآت.
‫نحن متشابهان.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أعتقد هذا يجعلني صائدة للمكافآت الآن.
‫حسناً، سأقوم بأعمال رائعة.
‫- معلمي، هل ستذهب على الأقدام؟ ‫- أجل.
‫اعتن بنفسك!
‫أنا على الأرجح لن أنساك!
‫على الأرجح؟
‫ذلك صحيح.
‫اذهبي إلى "آنتاي" للحصول على العمل.
‫حالما تصلين إلى العاصمة، ‫ابحثي عن عربة ملونة غريبة.
‫البطة والسكير اللذان يسكنان تلك العربة ‫هما مسؤولان عن صائدي المكافآت.
‫حسناً.
‫"نينا"، بأي اتجاه تهب الرياح؟
‫- من هنا؟ ‫- كلا.
‫ستهب غداً.
‫أنا لا أفهم ما تعنيه حقاً، ولكن إلى الغد!
‫لم تكن لدي فكرة بأنها التنين الأحمر.
‫فهمت.
‫"عزازيل" استغل تلك الفتاة كي...
‫هذا تهور كبير.
‫إذاً، ما الذي فعلته كي يزجوا بك هنا؟
‫في البلدة التي زرتها بعد قرية التنانين...
‫فجأة تم محاصرتي بحوالي 100 جندي ملكي...
‫ولكنني واجهتهم.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لقد أخذوا شيئاً غالياً عليّ.
‫لقد تم إخضاعي لأمور فظيعة ‫واحدةً تلو الأخرى.
‫كان يجب أن أعتقد بأن الملك يمازحني.
‫من قبل الملك "شاريوس"؟
‫لقد تم وضعي هنا منذ ذلك الحين.
‫"فافارو"...
‫الجنود الذين قبضوا عليك...
‫هل كان يرتدون درع "أونيكس" الأسود؟
‫أجل، لقد كانوا جنوداً مخيفين.
‫مهلاً، ألم تكن أنت القائد؟
‫هل الفرسان سيكونون بخير...
‫بعد إلقاء القبض على قائدهم؟
‫أجل.
‫أتمنى بأنني لم أسبب لهم الإحباط.
‫مذهل، أنت وحش.
‫ظريف جداً، إنه يحمر خجلاً!
‫- لابد وأنك تبدو رائعاً تحت هذه الملابس. ‫- أرنا ذلك الليلة.
‫"آليساند"، يجدر بنا الرحيل قريباً.
‫- إلى أين ذهبت السيدة "جين"؟ ‫- من هي تلك؟
‫"جين دي أرك"، فتاة أحلامي.
‫أنا انضممت لفرسان "أورليانس" ‫بسبب قيادة السيدة "جين" لهم.
‫آسفة لجعلكم تنتظرون.
‫إنها "سيربيروس"، أفضل حارسة لبوابة الجحيم.
‫"سيربي".
‫ما الخطب يا "آل"؟ تبدو حزيناً.
‫"سيربي"، هل تعتقدين بأنني أستطيع ‫أن أصبح فارساً عظيماً يوماً ما؟
‫لا أرى مانعاً لذلك.
‫أجل.
‫حقاً؟
‫كلا، من المستحيل.
‫لقد انتهى أمر فرسان "أورليانس".
‫لقد قُبض على القائد.
‫قُبض عليه؟
‫في تلك الحالة...
‫لماذا لا تصبح القائد الجديد يا "آل"؟
‫ماذا؟ أنا، كقائد؟
‫أجل، أنت القائد الآن.
‫- أنا القائد؟ ‫- أنت القائد.
‫أنا القائد.
‫أجل! لنحي "آل".
‫- أنا "آليساند" قائد فرسان "أورليانس". ‫- أنت القائد.
‫- هل ترغبين بتناول هذا؟ ‫- هل أنت متأكدة؟
‫أملك شهيةً قليلة.
‫أنا أصر.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أدعى "نينا".
‫أنا "جين دي آرك".
‫أنت إنسانةً طيبة يا سيدة "جين دي آرك".
‫ناديني بـ"جين".
‫حسناً، سيدة "جين".
‫لماذا أنت هنا؟
‫أنت لا تبدين ممن يقترفون الجرائم.
‫ولا أنت أيضاً.
‫بسببي تم أخذ صديقي وأحد معارفه.
‫لم أستطع إنقاذهما، ‫لأني لا أملك الخبرة الكافية.
‫فهمت.
‫أنا آسف لتذكيرك بهذه الأحداث المؤلمة.
‫وبعد ذلك...
‫ظنوا بأنني متواطئةً مع شيطان ‫يُدعى "عزازيل"...
‫لذا تم وضعي بهذا السجن ‫مع قائد بتسريحة شعر مضحكة.
‫ما الخطب يا سيدة "جين"؟
‫قائد؟
‫تعنين "قيصر"، أليس كذلك؟
‫أعتقد هذا هو اسمه.
‫فهمت.
‫سيدة "جين"، أنت تعرفين الجميع بالفعل.
‫على الرغم من إني لم أراهم منذ سنين.
‫إذاً ماذا عن "موغارو"؟
‫إنه فتى هادىء يمتلك قوة غامضة...
‫عندما تشع عينه اليسرى...
‫كل شيء يكون...
‫على ما يبدو أن "عزازيل" أنقذه ‫من تجارة العبيد.
‫ولكن عندما قُبض علينا...
‫تم أخذ "موغارو" إلى السماء ‫عن طريق أناس مشعين.
‫أهو صبي؟
‫كلا، إنها فتاة.
‫لقد كانت فتاة، صحيح؟
‫هلا تخبرني بالمزيد عن تلك الفتاة.
‫هذا الطفل لا يزال غير متجاوب معنا.
‫على ما يبدو قد قضى الكثير ‫من الوقت في العالم السفلي.
‫إن سمحت لي بالمحاولة مرة أخرى...
‫لا يوجد متسع من الوقت.
‫سأبعث الطفل إلهاً.
‫ألا تعتقدين بأن ذلك لا يزال مبكراً؟
‫استعادة شكله الحقيقي.
‫هذا ما كان ليرغب به "إيل".
‫جهزوا الطقوس اللازمة.
‫"إيل"، ألا تتذكرني؟
‫يجب أن أعتذر إليك.
‫لقد كان خطئي لانفصالك عن والدتك.
‫لقد تم إنقاذي سابقاً من قبل والدتك وقوتك.
‫والآن حان وقتي.
‫سأنقذ والدتك، مهما كان الثمن.
‫أطلب منك بأن لا تنسى ذلك.
‫اسمحا لي.
‫شكراً لك.
‫"نينا".
‫من قال ذلك؟
‫ما الأمر يا سيدة "جين"؟
‫تظاهري بالعمل واستمعي إلي.
‫أنا سأغادر هذا المكان.
‫هل يمكنك ذلك حقاً؟
‫لا أعلم.
‫ولكن أرغب بترك هذا المكان ‫لمقابلة "موغارو".
‫ترغبين بمقابلة "موغارو"؟
‫أحتاج إلى مقابلة "موغارو" ‫والتحقق من أمر ما بنفسي.
‫لذا من فضلك ساعديني.
‫حسناً، لنخرج من هنا لرؤية "موغارو" معاً.
‫"الحلقة 9، كالمعتاد"
‫حسناً، "هيبوغريف"، سأراك لاحقاً.
‫يا لهم من مثيرين للمتاعب.
‫- حجر. ‫- حجر، ورقة.
‫مرحباً.
‫- حجر. ‫- حجر، ورقة.
‫حجر، ورقة، مقص.
‫في الحلقة القادمة "كما كانت".
‫أنا لم أسمع بقسم للمعاينة ‫يُدعى يتبع من قبل.
‫ولا أنا.
‫"روح (باها)!"
‫روح "باها"!
‫نلقاكم في المرة القادمة، اتفقنا؟
‫سنشاهد أيضاً، أليس كذلك يا "آليساند"؟
‫ترجمة "شيماء جاد"