‫جلالتك، من فضلك لا تشارك ‫في الموكب الاستعراضي.
‫لن يكون هنالك تغير ‫في جدول الموكب الاستعراضي...
‫لو تدخل الشياطين بأي شكل من الأشكل ‫سنذبحهم جميعاً.
‫لماذا لم تأتي؟
‫الشياطين يخططون لأمر ما.
‫سيبدأ الموكب الاستعراضي في الظهر. ‫يجب أن نعثر عليهم ونوقفهم قبل ذلك الوقت!
‫لماذا لم تظهري في المكان الذي اتفقنا عليه؟
‫لأنني كنت أشاهد الموكب الاستعراضي!
‫تعالي معي! لا يوجد متسع من الوقت!
‫هنا سنقوم بمواجهة الشياطين.
‫لقد آن الأوان لتسوية الأمر ‫مرةً واحدة وإلى الأبد.
‫سأجذبهم نحوي.
‫أرغب منكم أن تعيشوا!
‫إلى إين ذهبت "موغارو"؟
‫من هنا؟ أو من هناك؟
‫أي طريق؟
‫هل هذه...
‫"موغارو"!
‫إذاً هذه هي القوة التي تبحث عنها الآلهة.
‫جلالتك!
‫"يوم الهزيمة"
‫ما الذي تفعله؟
‫لا يجب التعامل مع هذه المعركة هكذا.
‫أتقترح أن اطلق سراح الشيطان ‫الذي يسعى لقتلي؟
‫لقد اكتفيت من هذه الترهات!
‫لقد أخبرتك بأنني سأقضي عليك إن تدخلت.
‫هذا الشيطان سيموت إن هزمتك!
‫أما زلت تعتقد بأن جميع الأجناس ‫بإمكانهم العيش بسلام، أم لا؟
‫إذاً حاول القتال من أجل ذلك هنا.
‫اقتلني.
‫المعركة انتهت.
‫لم تنتهي بعد!
‫لا يوجد سبب لموتك هنا.
‫"موغارو"!
‫جلالتك، هل جرحت؟
‫إذاً الآلهة التافهة قد أظهرت نفسها!
‫إلى أين تذهب "موغارو"؟
‫تحولي إلى تنين!
‫"نينا"!
‫يجب عليك أن تتحولي!
‫ماذا؟ ما الذي تقوله؟
‫نحتاج إلى قوتك الآن!
‫يجب أن تنقذي "موغارو"!
‫يجب أن تنقذي الشياطين!
‫هذا لا يجدي، لا استطيع التحول!
‫ماذا؟
‫سحقاً لكم!
‫لقد تم القبض على "الشيطان المهترىء" أخيراً!
‫الملك "شاريوس" من فعلها!
‫لا أصدق بأن قائد الفرسان ‫كان يساعد الشياطين.
‫إلى أي مدى انحدر فرسان "أورليانس".
‫لقد رأيت القائد من قبل.
‫سيدي، لابد من وجود سوء فهم ‫في موضوع تلك الفتاة "نينا"!
‫إنها ليست من أولئك الذين ‫يمكنهم فعل مثل هذه الأمور!
‫ذلك صحيح! "نينا" فتاة لطيفة ومرحة
‫أجل!
‫عندما وضعتها على كتفاي لرؤية ‫الموكب الاستعراضي في الأمس.
‫كانت سعيدة جداً.
‫من المستحيل بأنها هاجمت الملك بعد ذلك.
‫من فضلك، هلا تتحدث إلى الملك ‫وتطلب منه أن ينظر في أمرها مرة أخرى.
‫إن دافعت عن تلك الخائنة أكثر من ذلك...
‫سأزج بك في الزنزانة أيضاً!
‫ما الذي فعلوه؟
‫السكير وذلك البطة قد هربا أيضاً.
‫الأن سأقرأ عليكم الاتهامات الموجهة إليكم.
‫أولاً، المتهم "قيصر ليدفارد".
‫لقد تم اتهامك بالتواطؤ مع الشياطين.
‫في حين إنك أقسمت على حماية جلالة ‫الملك كقائد لفرسان "أورليانس".
‫لقد ساعدت المتمردين بهجومهم على الموكب...
‫وبصحبة "الشيطان المهترىء"، ‫أشهرت سيفك بوجه جلالة الملك.
‫ولم يكن لديك أي مبرر لذلك!
‫- هذه جرائم ضد الملك. ‫- ما الذي حاول فعله؟
‫وبموجب ذلك نوجه لك تهمة الخيانة!
‫لا جدوى، أنا لست متحمسةً بالمرة.
‫المتهمة، "نينا درانغو".
‫أنت متهمة بالتعاطف مع أيديولوجية شيطانية ‫خطرة على الرغم من كونك بشرية.
‫وبالإضافة إلى ذلك، المساعدة ‫في الهجوم على الموكب...
‫وأيضاً هنالك شكوك بكونك على صلة...
‫بالتنين الأحمر الذي هاجم ‫جيش الملك قبل عدة أيام.
‫ومن الواضح أنك أحد أعضاء المتمردين.
‫ولهذا بموجبه نوجه لك تهمة الخيانة أيضاً!
‫جلالتك، إصدار حكمك، من فضلك.
‫من فضلك.
‫احبسا كلاهما في زنزانة البرج...
‫إلى أجل غير مسمى.
‫- ماذا؟ إلى أجل غير مسمى؟ ‫- خذهما!
‫ماذا؟ كلا، مهلاً، مهلاً!
‫إلى أجل غير مسمى؟ لابد وإنك تمزح، ‫هلا تجعلها 3 أيام مثلاً.
‫إلى أجل غير مسمى قاس جداً.
‫مهلاً.
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫لعلمك فقط.
‫لا أعتقد بأنك ملك جيد أو ما شابه.
‫أليس على الملك أن يكون لطيفاً مع الجميع؟
‫الاعتداء على الناس لكونهم شياطين، ‫ووضع الطوق على أعناقهم.
‫وتعذيبهم لكي يفعلوا ما تشاء...
‫هل تعتقد بأن لا بأس بذلك؟
‫في حين هذه المدينة بنيت من قبل الشياطين.
‫في حين أنت في الحقيقة بحاجة لهم!
‫كيف لك أن تقتلهم ببساطة هكذا؟
‫أنت لست سوى متنمر ذي سلطة!
‫الجميع يقول بأنك ملك عظيم ‫الذي جعل العاصمة غنية.
‫ولكن هذه مجرد أكاذيب!
‫أنت مجرد ملك شرير!
‫ملك لا قيمة له، يجلس على عرشه فقط ‫ويعتدي على الشياطين الضعفاء!
‫ربما البشر والشياطين يخشوك...
‫ولكني لا أخشاك.
‫أنا لست خائفةً منك بالمرة.
‫ما الذي يضحكك؟
‫أغلقي فمك...
‫هل أنت التنين الأحمر؟
‫كلا، أنا لا أعلم إلى ماذا تلمح.
‫خذهما!
‫- انهضا. ‫- توقف!
‫- هيا! ‫- هذا يؤلم!
‫سيد "غابريل".
‫لقد استيقظ الطفل.
‫لا داعي للخوف.
‫الآلهة هنا...
‫والجميع يقف إلى جانبك.
‫اسمك هو "إيل".
‫وهو الاسم الممنوح لك ‫من قبل والدتك "جين دي آرك".
‫ألا تتمنى رؤية والدتك؟
‫ألا تتمنى إنقاذ والدتك؟
‫إن وحدنا قوانا.
‫ستتمكن من رؤية والدتك.
‫انسى الأمر.
‫لماذا كان علينا العودة ‫إلى السماء بهذه الطريقة؟
‫كان يجدر بنا إخبار سيدة "سوفيل" بشأن ‫"موغارو" عندما سنحت لنا الفرصة.
‫"هامسا" محق.
‫سيدة "سوفيل"، من فضلك أطلقي سراحنا!
‫لقد كنا ننوي إخبارك بعد جمع ‫المزيد من الأدلة عنه!
‫أنا أؤكد لك بأننا لم نكن ننوي خيانتك.
‫لماذا أخفيتم الطفل؟
‫أجيباني.
‫لأنني رغبت بذلك.
‫لأنك رغبت بذلك؟
‫ما الذي تعنيه بذلك؟
‫لا يوجد معنى.
‫هل أنت أحمق؟
‫إنه حقاً كذلك!
‫وماذا الذي تنوين فعله مع ذلك الطفل؟
‫البشر قد ضلوا طريقهم.
‫وسيد "غابريل"، يتمنى أن ترشدهم ‫لتقديم صلواتهم إلى الآلهة...
‫وستستغلون قوة الطفل من أجل ذلك؟
‫قوة هذا الطفل هي القوة الوحيدة التي
‫يمكنها تحطيم السحر المحرم لدى البشر.
‫اتركي الطفل خارج هذه المسألة!
‫سيتكرر ما حدث لـ"جين دي آرك" مجدداً.
‫لقد تجاوزت حدودك.
‫ألف اعتذار منا يا سيدة "سوفيل".
‫إنه غاضب قليلاً لأنه لم يشرب خمره بعد.
‫ولكن حقيقة إنكما تدخلتما ‫في مهمتنا تبقى واضحة.
‫بقائكما هنا سيجعل منكما ‫تفكران بالأمر بشكل أفضل.
‫لماذا يحدث هذا لنا؟
‫ربما لأنك دعمت البشر أكثر من ذلك.
‫اخرس.
‫هذا يذكرني، عندما كنا نتنقل.
‫الآنسة الصغيرة كانت تصرخ.
‫أتساءل ما الذي حدث لها.
‫أتمنى أن تكون بخير...
‫يمكننا رؤيته الآن.
‫هذا هو منزلكما الجديد.
‫جميل جداً، صحيح؟
‫إنها زنزانة حصينة تحت الأرض ‫ولا مناص منها.
‫عماه، ما الذي حصل لـ"الشيطان المهترىء"؟
‫على الأرجح يتم تعذيبه بينما نتحدث.
‫وهذا لكي يكشف عن المتواطئين معه.
‫أنت، لا تتحدث مع السجناء.
‫ومن يهتم؟ لا يوجد أحد في الأرجاء!
‫أنت دوماً تنشغل بهذه الأمور من لا شيء.
‫أنا آسفة يا "عزازيل".
‫لو تمكنت من التحول إلى تنين حينها...
‫اعترف فقط!
‫أخبرني أين هي قاعدة الشياطين؟
‫يا لبشاعتك.
‫هل تعلم من هو ذلك الطفل؟
‫أنت حقاً لا تملك فكرةً عن ذلك.
‫يا لك من أحمق.
‫الآلهة كانوا يائسين للحصول على ذلك الطفل.
‫كنت أخطط لقتله قبل أن ‫يصبح في أيدي الآلهة...
‫ولكنك أفسدت كل شيء.
‫أياً كان.
‫الآلهة مغترين بأنفسهم الآن لكونهم يملكون ‫الطفل لذا سأقتلهم جميعاً وببساطة.
‫وعندما أفعل...
‫ستتوقف تلك المرأة عن الصلاة.
‫تلك المرأة...
‫القديسة السابقة...
‫"جين دي آرك".
‫"الحلقة 8، يوم الهزيمة"
‫ادخل!
‫هل عليك أن تكون بهذه القسوة؟
‫سحقاً!
‫حسناً، أليس هذا هو الفارس العظيم ‫والنبيل الذي شرفنا بحضوره إلى هنا.
‫أنا دوماً أخبرك أن تركز حولك، أليس كذلك؟
‫مرحباً.
‫- إنه الأرستقراطي "قيصر"! ‫- الشيطان "عزازيل" هنا.
‫- أتحداك في مواجهة! ‫- أرني ما لديك!
‫في الحلقة القادمة "كالمعتاد".
‫- مستعدان! ‫- حجر، ورقة!
‫- حجر! ‫- هوي!
‫"روح (باها)!"
‫روح "باها"!
‫يجب أن تشاهدوا الحلقة القادمة أيضاً.
‫ترجمة "شيماء جاد"