‫"شاريوس" الـ17 دمر ‫عاصمة الشياطين "كوكيتوس".
‫خطف الشياطين من منازلهم واستعبدهم.
‫إن كنت تحملين دماء الشياطين ‫في عروقك، إذاً استعملي قواك من أجلنا!
‫التقينا أخيراً، أيها "الشيطان المهترىء"!
‫"شاريوس"!
‫إذاً هذا هو التنين الأحمر.
‫أنا متأكد بأنكم سمعتم إشاعات
‫بخصوص التنين الذي أطاح بالبشر ‫وسبب الرعب في العاصمة؟
‫ما الذي تخطط لفعله؟
‫سنشارككم يومكم الاحتفالي الكبير.
‫لنذهب.
‫"يوم النصر"
‫"قبل 5 ساعات"
‫من فضلك عد، لا يمكنك عبور هذه النقطة...
‫جلالتك، من فضلك لا تشارك ‫في الموكب الاستعراضي.
‫الشياطين يخططون لأفعال مشبوهة.
‫أتعني "الشيطان المهترىء"؟
‫أجل.
‫أعتقد بأنه يدعى بـ"عزازيل"، صحيح؟
‫نعم، جلالتك.
‫ألا تعتقد بأن الأمر سيكون ممتعاً؟
‫في مثل هذا اليوم سقطت ‫عاصمة الشياطين "كوكيتوس".
‫إنه يوم لكي تحتفل به البشرية ‫بتخطيها لخوفها من الشياطين.
‫دعنا نحي هذا اليوم...
‫بقطع رأس "الشيطان المهترىء".
‫جلالتك!
‫لن يكون هنالك تغيير ‫في جدول الموكب الاستعراضي.
‫لو تدخل الشياطين بأي شكل من الأشكال...
‫سنذبحهم جميعاً.
‫الطبق الخاص لهذا اليوم، ‫"عجة الخضار" على طريقة الموتى الأحياء!
‫عجة الموتى الأحياء اللذيذة التي تضاهي طبق
‫الأمس من أجنحة الدجاج الحريفة.
‫موتى احياء؟
‫- هل هي فاسدة أو ما شابه؟ ‫- ويحك.
‫كلا ليست فاسدة!
‫إنها ذات طعم أسطوري يعود ‫تاريخها لـ200 عام.
‫فقط تذوقوا قضمةً منها!
‫سأشتري واحدة إذاً.
‫وأنا أيضاً.
‫- سأخذ واحدة. ‫- هل لي بواحدة أيضاً؟
‫حسناً، "ريتا" لدينا 4 طلبات ‫لعجة الموتى الأحياء.
‫حسناً.
‫أنا متفاجئة بأنهم طلبوا ‫طبقاً يحمل مثل هذا الاسم.
‫شكراً لك!
‫أنا آسفة.
‫لقد كان الأمر ممتعاً، ‫أتمنى أن نتقابل مجدداً.
‫تفضل، شكراً!
‫قم بزيارتنا مرة أخرى، تفضل!
‫سيكون من اللطيف أن يظهر ‫ذلك الشاب الوسيم مجدداً.
‫ماذا؟ عمن تتحدث؟
‫يقال إن حدث الأمر مرتين فسيحدث 3 مرات.
‫ليس أنت أيضاً يا "ريتا".
‫منافسة الأذرع، ليلة أمس في المهرجان...
‫والآن اليوم.
‫كلامك غير منطقي.
‫هل يمكنني أخذ طلباتكم؟
‫لقد أخذتها بالفعل.
‫صحيح، آسفة على ذلك!
‫أتساءل إن حدث أمر ما ليلة أمس.
‫على الأرجح خطت خطوة نحو مرحلة البلوغ.
‫خطوة نحو البلوغ.
‫أتذكر مرحلةً كهذه.
‫هذا يجلب العديد من الذكريات.
‫عن أي زمن تتحدثين؟
‫زمن
‫بعيد جداً.
‫مرحباً بكم، مرحباً بكم!
‫لدينا عجة الموتى الأحياء المنفوشة اللذيذة، ‫والتي ستذوب في أفواهكم!
‫لا تخافوا من اسم الطبق، جربوها فقط!
‫هيا، هيا!
‫سمعت بأنك تمتلك قوة غير عادية.
‫هل حقاً لا يمكنك التحدث؟
‫لماذا دوماً تبتسم؟
‫في الحقيقة، أنت تشبه شخصاً ما.
‫ما الذي تفعله؟
‫لا تتسللي علي هكذا!
‫إذاً هل هنالك أي أخبار منذ آخر حديث لنا؟
‫كلا، لا شيء.
‫فهمت.
‫لم يحدث شيء معي أيضاً.
‫لقد مضت 5 أيام من أن نزلت ‫إلى عالم البشر.
‫آسف لسماعي هذا!
‫يبدو بأن الأمور كانت صعبةً عليك.
‫من هذا الطفل؟
‫هذا؟ ‫مجرد صبية من الشياطين، لا أكثر ولا أقل.
‫لقد التقطته من الشارع، ‫وجعلت ذلك الأحمق يذهب إلى العمل.
‫صحيح.
‫أنت، هيا عود إلى العمل!
‫أيها الأحمق...
‫اذهب إلى "نينا"، اتفقنا؟
‫سأعود.
‫لماذا لم تخبرها بالحقيقة؟
‫لا تتسلل علي هكذا أيضاً، أيها الأحمق!
‫هل السبب بأن "نينا" ستكون حزينة ‫إذا ما رحل "موغارو"؟
‫كلا!
‫إذاً لن تكون هنالك مشكلة ‫إن أخبرت سيدة "سوفيل"؟
‫حيال تباين أعين ذلك الطفل؟
‫لا تفعل.
‫لماذا؟ ‫إن فعلت سنعود إلى السماء مرة أخرى!
‫لدي شعور سيء حيال ذلك.
‫ما الذي تعنيه بقولك هذا؟
‫ألا تعتقد بعدم وجود فرسان "أورليانس" ‫في الموكب، يُعتبر أمراً فوضوياً؟
‫ليس باليد حيلة، هذه هي كيفية سير الأمور.
‫نحن لم نحقق ما يذكر في الآونة الأخيرة.
‫إنه القائد!
‫أيها القائد، هل حدث أمر ما؟
‫الشياطين يخططون لأمر ما.
‫سيبدأ الموكب الاستعراضي في الظهر.
‫يجب أن نعثر عليهم ونوقفهم قبل ذلك الوقت!
‫لا تظن بأنهم يسعون خلف...
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- لنسرع! ‫- "آليساند"!
‫مهلاً، هلا تشرح الأمر.
‫ما الذي يحدث؟
‫لماذا لم تأتي؟
‫أتساءل كيف يبدو الموكب الاستعراضي؟
‫هل شاهدته من قبل؟
‫لا يسعنا رؤية أي شيء من هنا.
‫لا أرى شيء!
‫سحقاً.
‫لقد استطعت تجهيز كل شيء من جانبي.
‫كيف سار الأمر معك؟
‫لم أواجه أي مشكلة.
‫جيد، لننتظر الإشارة إذاً.
‫إنني أحظى بمنظر جيد الآن!
‫أنت، الملك قد أتى ورحل بالفعل.
‫أنا لا أهتم لأمر الملك حقاً.
‫- ماذا؟ ‫- الموكب الاستعراضي جميل جداً.
‫- ما الخطب؟ ‫- "نينا"؟
‫مهلاً.
‫ما خطبك؟
‫لماذا لم تظهري في المكان الذي اتفقنا عليه؟
‫لأنني كنت أشاهد الموكب الاستعراضي!
‫تعالي معي! لا يوجد متسع من الوقت!
‫"موغارو"!
‫ساعدني يا "موغارو".
‫"موغارو"؟
‫هل هذا أنت يا "موغارو"؟
‫ذلك صحيح، إنه جميل، أليس كذلك؟
‫سحقاً.
‫أعيدوا العربة إلى القصر.
‫الجنود الآخرون ‫يجب أن يعودوا في الحال أيضاً.
‫لا فائدة من ذلك.
‫لقد تم قطع جميع المنافذ.
‫لن نستطيع العودة إلى القصر بسهولة.
‫مما يعني
‫هنا سنقوم بمواجهة الشياطين.
‫أنت، ما كان ذلك الضجيج؟
‫ما الذي تفعله؟
‫نعم؟
‫حقاً، ما الذي تفعله؟
‫لا أملك خياراً آخر.
‫لماذا لا تتحولين؟
‫أنا لا أعلم حقاً لماذا...
‫ولكن دقات قلبي لا تتسارع بالمرة.
‫- التنين الأحمر؟ ‫- لا توجد أي تقارير بعد.
‫كان يجب عليهم التحرك بحلول هذا الوقت.
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫الأمر غريب، أليس كذلك؟
‫لقد كنت متحمسةً جداً في الأمس...
‫أتعتقدان بأن السبب
‫هو شعوري بالحب الحقيقي؟
‫يجب ايقاف الهجوم.
‫الحب!
‫أتساءل إلى أين يذهب "عزازيل".
‫سحقاً، ما خطب ذلك الشخص؟
‫بسرعة، أنقذوا الناجين!
‫من يملك المقدرة منكم، ليتوجه لحماية الملك!
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫لن نستطيع الإطاحة بأكثر من هذه التعزيزات.
‫هل خاننا "عزازيل"؟
‫كلا.
‫لا نملك خياراً آخر سوى انتظار ‫التنين الأحمر.
‫- إن تحركنا من غير التنين... ‫- أنتم هناك!
‫تعالوا إلى هنا.
‫إنهم من الشياطين المتمردين.
‫أقطعوا رؤوسهم.
‫- ليس بعد. ‫- اتركني!
‫سحقاً.
‫ما الذي حصل؟
‫"موغارو"
‫سحقاً!
‫أين التنين الأحمر؟
‫ما الذي يفعله "عزازيل"؟
‫سيد "عزازيل"!
‫وأخيراً.
‫لقد آن الأوان لتسوية الأمر ‫مرةً واحدة وإلى الأبد.
‫ما الذي حدث للتنين الأحمر؟
‫لقد كنا حمقى لوضع ثقتنا بك.
‫سأجذبهم نحوي.
‫لا يمكنك!
‫أرغب منكم أن تعيشوا!
‫الآن!
‫لا تسمحوا لشيطان واحد بالهرب!
‫"دانتي".
‫"الحلقة 7، يوم النصر"
‫- معكم "غابريل". ‫- ومعكم "سوفيل".
‫نحن من الآلهة.
‫شعرك كالحرير ومعتنى به جيداً.
‫أنت جذاب كالعادة أيها اللورد "غابريل".
‫في الحلقة القادمة "يوم الهزيمة".
‫- أهذه هي الطريقة؟ ‫- نحن آلهة!
‫"روح (باها)!"
‫سيدي "عزازيل"، ما الذي تحدق به؟
‫المستقبل.
‫ترجمة "شيماء جاد"