‫من أنت؟
‫أنا "نينا".
‫هل تعرف طفلاً ذا أعين متباينة في اللون؟
‫أجل، "فافارو" ليس جديراً بالثقة.
‫- "فافارو"؟ ‫- "فافارو"؟
‫"ريتا"! أين "عزازيل" الآن؟
‫إن لم أفعل شيئاً، فسيقتل "عزازيل"!
‫لا يمكن أن تموت!
‫ها قد تقابلنا أخيراً.
‫"الشيطان المهترىء"!
‫"مشعل النار"
‫- ابحثوا في الحطام. ‫- نعم يا سيدي.
‫مهلاً!
‫إذاً أنت من يدعونه بـ"الشيطان المهترىء"!
‫"شاريوس"!
‫ما الخطب؟ هل انتهيت بالفعل؟
‫"شاريوس"!
‫"نينا"!
‫"نينا"، موقع الإخلاء في الاتجاه الآخر!
‫مهلاً!
‫الليلة
‫ينوي الملك إنهاء الأمر مع "الشيطان ‫المهترىء" مرة وإلى الأبد.
‫سينتظره في الساحة المركزية ‫وبحوزته شياطين رهائن.
‫"موغارو"؟
‫"موغارو"، ما الذي تفعله هنا؟
‫ماذا كان ذلك؟
‫"عزازيل"!
‫"موغارو"، لقد أخبرتك بعدم المجيء.
‫أنت، خذي "موغارو" بعيداً عن هنا.
‫وماذا عنك؟
‫مهلاً!
‫- تنحي جانباً! ‫- كلا!
‫لو قاتلت بهذه الجروح التي لديك.
‫ستعرض نفسك للقتل!
‫سأذهب
‫حتى لو قتلني ذلك.
‫لا يمكنك!
‫"الشيطان المهترىء"!
‫أيمكنك سماعي؟
‫إن لم تظهر نفسك...
‫سأذبحهم جميعاً.
‫ذلك هو ملك الرجال.
‫"شاريوس".
‫أي نوع من الملوك يفعل هذه الأفعال؟
‫إن لقيت حتفي...
‫استعملي قوتك من أجل الشياطين.
‫لا تفعل!
‫تمالك نفسك!
‫مهلاً!
‫سأخبرك بالحقيقة.
‫أعدني بأنك لن تخبر أحداً بذلك!
‫احضني!
‫ما الذي تقولينه؟
‫أسرع!
‫احضني!
‫إذاً هذا هو...
‫التنين الأحمر.
‫مذهل!
‫ما الخطب؟ أهجم عليّ!
‫"قيصر"؟
‫أطلقوا الأسهم، أنقذوا الملك والقائد!
‫اجذبوا انتباه التنين نحونا!
‫تراجعوا!
‫سيدي، الآن!
‫"نينا"!
‫أتعلم، يعود الفضل في إنك ما زلت تتنفس
‫إلى تلك الفتاة.
‫أعلم ذلك.
‫تنينها
‫وكأنه "باهموت" صغير.
‫لولاك لما كنت حياً الآن.
‫لك امتناني.
‫أنا لا أستحق مثل هذه الكلمات.
‫لم أفعل سوى ما يفعله الفارس تجاه ملكه.
‫قلت، فارس؟
‫إذاً أسألك كفارس يا "قيصر"
‫ما هي صلتك بـ"الشيطان المهترىء"؟
‫أنا أعلم بالفعل بأنك هنالك صلة بينكما.
‫هل أنت حليفه؟
‫اعترف بكل شيء.
‫إن لم تفعل، سأقتلك هنا.
‫سيدي.
‫ذلك الشيطان
‫"عزازيل"، هو الذي قتل والدي.
‫إن كنت تعلم ذلك، لماذا لم تقتله في الحال؟
‫كان لدى "الشيطان المهترىء" رفقة.
‫لست أنا، ولكن
‫التنين الأحمر.
‫نعم يا سيدي.
‫قوة التنين الأحمر ‫أقوى من قوة "الشيطان المهترىء".
‫ولهذا السبب تركته يرحل؟
‫نعم يا سيدي.
‫باعتبار ماضينا معاً، فكرت ‫بأن أتواصل مع "الشيطان المهترىء".
‫أنا أقدم خالص أسفي ‫لكوني تصرفت من دون إذن منك.
‫ولكن أنا "قيصر"، أقسم لك ‫بأنني لم أفعل شيئاً لخيانتك يا سيدي.
‫حسناً.
‫في ضوء ما فعلته الليلة
‫سأمنحك منفعة الشك.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫ذلك الرجل كاذب فاشل.
‫لقد أنقذتني البارحة.
‫أعدني بأنك لن تخبر أحداً بخصوص أمس!
‫حيال كيفية تحولك إلى تنين؟
‫كلا، ليس ذلك!
‫بخصوص كوني أتحول إلى تنين
‫حينما يقوم رجل ‫بجعل دقات قلبي تتسارع.
‫أنا غريبة الأطوار، صحيح؟
‫أعلم بأن الأمر غريب.
‫ولكن لا يسعني فعل أي شيء حيال ذلك.
‫أنا
‫من قرية صغيرة تقع في أقصى الشرق من هنا.
‫والدي تنين
‫وأمي من البشر.
‫لست متأكدة من إن هذا هو السبب.
‫ولكني كنت الأسوأ من بين جميع أهالي القرية ‫في ما يتعلق بالتحول إلى تنين.
‫أنت سيئة!
‫أنت سيئة، يا "نينا"!
‫ولكن ذات يوم
‫عندما تقربت من شاب في القرية.
‫هل أنت بخير؟
‫انتهى بي المطاف بإحداث ‫أضرار كبيرة في القرية.
‫لذا وبختني والدتي ‫وأمرتني بالابتعاد عن الشبان.
‫لم يكن بالأمر الكبير بما أن أغلب ‫أهالي القرية كبار بالسن.
‫ولكن بعد مجيئي إلى العاصمة...
‫قابلتني.
‫أعني، أنت لست الوحيد ‫الذي جعل دقات قلبي تتسارع.
‫لا أتذكر أي شيء ‫عندما أتحول إلى تنين جامح.
‫ولا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك.
‫أعتقد لو استدرت ونظرت إليك الآن.
‫على الأرجح سأتحول إلى تنين مرة أخرى.
‫هذه ستكون مشكلة.
‫أنا في حالة من الفوضى العارمة
‫لدرجة لا أظن بأنني سأكون ‫عوناً لك أو للشياطين.
‫ذلك غير صحيح.
‫إن لم تستطيعي التحكم بنفسك
‫سأتحكم بك عوضاً عنك.
‫ماذا تعني؟
‫اسمحي لي بممارسة الحب معك
‫وتحويلك إلى تنين.
‫ماذا؟
‫ما الذي تقوله؟
‫إن لم تتوقف عن التفوه بهذه الأشياء
‫سأتحول إلى تنين حقاً.
‫ليس الآن، من فضلك.
‫على أي حال، ‫لا تخبر أحداً حيال هذا الأمر، اتفقنا؟
‫"نينا"!
‫هل تلاعبت بـ"نينا" مجدداً أيها المنحرف؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لقد هربت من هنا وكأنها على وشك البكاء.
‫ليس ذنبي.
‫لقد هربت في منتصف حديثنا.
‫إن أذيتها
‫أو أقحمتها في أمر خطير
‫لن أعالجك مرة أخرى أبداً.
‫توقف، ستفتح جراحك.
‫جدياً؟
‫ابقى معهم هنا.
‫ما الذي تفعله؟
‫سأختفي لبعض من الوقت...
‫ولا يمكنني اصطحابه معي.
‫هذا ليس بالسبب الكافي لإبقائه هنا.
‫لا تتبعني!
‫هل فهمت؟
‫جدياً؟
‫هل أتوهم، أم إنك تبدين منهكة؟
‫إذاً؟
‫هل أنت مستعدة لمساعدتي ‫في قهر الشياطين وقتال الآلهة؟
‫إن تحالفنا
‫سنستطيع خلق عالم ‫يناسب الجنس البشري بسرعة.
‫يبدو بأنك غير مستعدة لإعطائي ‫الجواب الذي أرغب بسماعه.
‫هذا أمر مؤسف.
‫بالمناسبة، يبدو بأن طفلك لا يزال حياً.
‫كانت حركة ذكية منك ‫لإخفائه مع العبيد من الشياطين.
‫إقحام ابنك في حياة العبودية.
‫أنت قاسية جداً كأم.
‫على الرغم من إني سأقتله في نهاية الأمر
‫سأسمح لك برؤيته قبل ذلك.
‫سأعود عندما يحين ذلك الوقت.
‫القديسة "جين دي آرك".
‫اللورد "مايكل".
‫"موغارو"، هل تشعر بالحزن؟
‫إلى أين ذهب "عزازيل" يا تُرى؟
‫لا تقلق.
‫أنا متأكدة بأنه سيعود قريباً.
‫"الحلقة 4، مشعل النار"
‫لا تتحرك.
‫هل تعلمون مع من تتعاملون هنا؟
‫أنت...
‫سيد "عزازيل"!
‫ما الذي تفعله هنا، أيها الجبان؟
‫لقد رفضت دعوتنا
‫وأصبحت عبداً للبشر.
‫لذا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫أنا المطلوب المسمى بـ"الشيطان المهترىء".
‫سأسقط البشرية
‫وأستعيد مجد الشياطين المفقود.
‫لقد حان الوقت.
‫"نينا"، ما الخطب؟
‫"ريتا"! معلمي أخبرني بأن هذا القسم ‫من العرض تم إنشاؤه دون مبالاة.
‫حسناً، أعتقد بأنه سيظن ذلك بعد هذا.
‫في الحلقة القادمة...
‫"أولئك الذين لا يستسلمون".
‫أنت محقة.
‫"روح (باها)!"
‫روح "باها"!
‫سنلقاكم في المرة القادمة، صحيح؟
‫ترجمة "شيماء جاد"