سنبدأ الآن بمُباراة الثّنائيّات 1# من نصف :النّهائي لبطولة كأس العالم تحت 17 عام
!فرنسا ضدّ اليابان
من فرنسا: إدغار ديلاكروي وجوناثان سان جورجي
من اليابان: جوسابورو موري ورينجي ياناغي
إدغار، إدغار! تبدون رائعين أنتم !الثّلاثة الأغبياء العمالقة
هل سأكون بخير؟
لا داعي لقول ذلك
مؤلم
سأستخدم الطّلاء عليك أيضاً
لـ-لا تفعل من فضلك! طلاء الوجه ذاك ليس رائعاً
!مؤلم
أنت. يا ذا تسريحة الشّعر الرّائعة
لا تتجاهلني
أتكلّم معك يا بيضة
ماذا؟ لم يكن يتكلّم معي؟ لم أكن مضطرّاً لتجاهله إذاً
لا يبدون مُنسجمين
"أسوأ ثنائي ممكن"
تخرّج موري من ريكّاي، صحيح؟
إنّه أعلى منّي بسنة
إنّه موهوب، لكن كان يترك التّمرين كثيراً
كنتُ نادراً ما أراه في التّمرين
تركَ تمرينات نادينا؟
نتيجة ذلك، توتّرت الأمور بينه وبين الكبار الثّلاثة
...لا سيّما مع
يـ-ياناغي
هل يبلي يوكيمورا حسناً؟
بعد كأس العالم، سيذهب إلى أمريكا للخضوع لعمليّة جراحيّة لعلاجه
حقّاً؟ يسرّني سماع ذلك
كنتُ قلقاً
كنتَ قلقاً؟
!نادراً ما تحضر للتمرين حتّى
عندما كان سيتشي يتشوّق للعِب كرة لكن عجِز عن ذلك، كنّا نحن من وقف بجانبه
بينما أنت كنت قادراً على اللّعب متى أردت، ومع ذلك تجاهلت التّمرينات
كيف سيكون شعور سيتشي حيال هذا برأيك؟
!هل تعلم كم من الألم كان عليه أن يتحمّل؟
!لن أسامحك أبداً
لا تتلفّظ باسم سيتشي ثانية
إ-إذاً جوهريّاً، ذلكما الاثنان هما !أسوأ ثنائي مُمكن؟
!الأفضل في الدّورات الثّلاث. اليابان في الإرسال
!هـ-هذا سريع
15-0
عجباً، ما خطبك؟
!أ-أعتذر
جميل
احتمال أن يكون هناك خلاف بين %ذلكما الاثنين: 100
حتّى أنا استطعتُ تمييز ذلك
الجانب الآخر؟
!نلتُ منك
!لن أسقط بتلك السّهولة
--لا
كيف استطاع أن يحتسب لكلّ هذا؟
عرفتُ بأنّك ستقول ذلك
هذه ضربة الشّفرة القاطعة خاصّته
أصبحت أحدّ بشكل ملحوظ
تبّاً
شوط، اليابان. 0-1
...ضربة الشّفرة القاطعة
أحسنت يا ياناغي
حبّذا ألّا تستخدم الضربات الاستراقيّة الطائشة
شوط، اليابان. 0-2
شوط، اليابان. 0-3
!ياناغي مذهل
،أثناء وجوده في الفريق الطبّي
كان رينجي لا يزال يجمع بيانات عن الفِرق الأخرى ولم يفته أيّ يوم تمرين
...لكن
بينهما تعاون جماعي فظيع
أحسنت يا ياناغي
...ياناغي
لن أساماحك أبداً
،صحيح أنّه حتّى بدء المدرسة الثانويّة ظللتُ أتغيّب عن التّمرين
موري، هل أنت متأكّد أنّه ليس عليك الذّهاب للتمرين؟
ألم تقترب المُباريات الفرديّة لبطولة كانتو؟
ليس عليك إكراه نفسك على التّمرين
"رالي جمع الطوابع رابيدوغ" "○△ حيّ التسوُّق"
تمرّن عندما ترغب في ذلك
لكن لم تكن كرة المضرب سهلة
في الجولة الأولى من كانتو، سُحِقتُ للمرّة الأولى في حياتي
شوط ومُباراة، تسوكيميتسو أوتشي من أكاديميّة هيوتي. 0-6
هل سمعت بأنّ موري قد هُزِم في الجولة الأولى؟
إنّه موهوب لدرجة أنّهم يمنحونه استثناءات
لستُ متفاجئاً باعتباره يتغيّب دوماً عن التّمرين
استحقَّ ذلك
!مؤلم - هذا الجرح من مُباراة اليوم؟ -
أجل
استرح لثلاثة أسابيع وستعود إلى الملاعب
إنّه ليس بالخطير
لقد سئمتُ من كرة المضرب
كان ذلك عندما رأيتُه في غرفة التأهيل في المشفى
عرفتُ بأنّه كان يُعالَج من مرض خطير
لكن بخلافي، لم يكن يتخلّى عن كرة المضرب
ورؤيته خاضعاً للتأهيل كانت أشبه بمُنبِّه إيقاظ شديد لي
،فتحتُ صفحة جديدة في حياتي، ومنذ ذلك الحين
وأنا أتمرّن بصورة جنونيّة يوماً بعد يوم
في بطولة الشّباب الخريفيّة، ربحتُ دون خسارة حتّى مجموعة واحدة
ثمّ انضممتُ لمُنتخب اليابان لبطولة كأس العالم تحت 17 عاماً
!وها أنا هنا الآن
شوط، اليابان. 0-5
!شوط آخر فقط. لنقضِ عليهما
ما رأيك؟ أيمكنك فعلها؟
!أجل
هل أحضر موري هذا لأجلي؟
كانت هناك جنّية تجلب لك شراباً رياضيّاً؟
أجل. بعد التأهيل كلّ يوم، أجد شراباً رياضيّاً بارداً بالقرب منّي
لم أحصل على واحد من قبل
هذا جديد بالنسبة لي
هـ-هل تعتقدون بأنّه كان شبحاً؟
شراب ملعون؟ مُحال
لكن يبقى هذا غريباً
تبدو إحدى مقالب نيو بالنسبة لي
مَن يحضرها لأجلي، يبدو وكأنّه يشجّعني على المُثابرة والاستمرار
ليتني ألتقي بتلك الجنّية
هل يُعقَل أنّ الجنّية الّتي تترك شراباً رياضيّاً لسيتشي كلّ يوم
...أثناء خضوعه للتأهيل
أجِب يا ياناغي
أسلوب الثّنائيّات المعتاد الخاص بك يفلح أكثر عندما تستطيع توجيه شريكك، صحيح؟
مثلما وجّهت ذلك الفتى بالعين الحمراء
موري، راقبتَ سيتشي بينما كان يخضع للتأهيل، صحيح؟
...لكن عاملتُك
--أنا آسف يا موري. أنا
كفى كلاماً
هيّا، إنّها نقطة دورة
ابقَ مُسترخياً ولنذهب
حسناً
...موري
يبدو أنّهما تصالحا
،اليابان متصدّرة بنتيجة 0-5 ضدّ فرنسا الرّقم 3 في العالم
يتعمّدون منح الخصم تقدُّماً ليدعوا
جوناثان يجمع معلومات
ثمّ ينهضون فجأة لإظهار الفارق في المهارة
إنّه وقت الاستعراض في مسرح إدغار
15-0
لوهلة، لمحتُ شيئاً أشبه بطائر
!ياناغي، التّالية قادمة
والآن أفعى؟
30-0
!ذئب؟
!ونمر مُرقّط
شوط، فرنسا. 5-1
!إدغار! قلتُ أن تضرب ضربة فهد
كان ذلك فهِداً
--لا، كان نمراً مُرقّطاً! كان يفتقر للأناقـ
إدغار ديلاكروي. يُعرَف بأنّه فنّان الملعب
فنّان؟
أنا متأكّد بأنّ فنونه في كرة المضرب تدعمها البيانات
الّتي جمعها جوناثان في الأشواط الخمسة الأولى
بدت أكثر من مجرّد خدعة بسيطة
...أن يُهزَم رينجي، رجل البيانات، في مُباراته الخاصّة
شوط، فرنسا. 5-5
!لا تدع ضرباته تُزعزع توازنك يا ياناغي
!تماسك بأسلوب كرة المضرب الخاص بك
!حاضر! قوقعة السّيكادا
!والآن رسمَ قوس النّصر
شوط، فرنسا. 5-7
لا أصدّق بأنّهما عوّضا نتيجة 0-5
يا إلهي، إنّها قوّة مُتفجّرة
...فنون إدغار ديلاكروي في كرة المضرب
،إنّها مُمكنة فقط بفضل جوناثان سان جورجي
الّذي يستطيع بسهولة سرقة بياناتنا ونقلها إلى إدغار
موري
كعضو في فريق اليابان ومُستشار ،نادي ريكّاي لكرة المضرب
أنا، رينجي ياناغي، لن أخسر هذه المُباراة
حسناً، سأدع جمع البيانات على عاتقك
سوف آخذ قيلولة
!ماذا؟! لماذا ينام أثناء المُباراة؟
مضى وقت طويل منذ رأيتُك تفجّر كلّ طاقاتك
ياناغي من اليابان في الإرسال
!إدغار، إدغار
!نامَ على قدميه! أثناء المُباراة
!ماذا يفعل؟
راقبوا عن كثب جميعاً
هذا هو الشّخص المُصنّف عاشراً ...في فريق اليابان
!بكامل قوّته...
!سوف أوقظك فحسب في هذه الضّربة إذاً
15-0
...عودة حميدة. لكن
!لدى فنوني في كرة المضرب أنواع لا محدودة
سأرسم شيئاً تضعف أمامه
30-0
40-0
شوط، اليابان. 0-1
مذهل
إنّه يهزم ضربات فنون كرة المضرب الخاصّة بإدغار الواحدة تلو الأخرى
يمكن القول بأنّها حالة التّركيز الكامل
حالة التّركيز الكامل تجعلك تنسى كلّ مُحيطك
حيث تكون واعياً لتصرّفات خصمك وضرباته
وذلك كي تتمكّن من ردّ الضّربات بالحدس
أي ما يفعله مُشابه لذلك
لكن انصدم المدرّبون عندما درسوا موجاته الدماغيّة
إنّها مُشابهة لموجات شخص في نوم عميق
!إنّه نائم فعليّاً إذاً؟
أثناء النّوم، لا تكون لديك أفكار ضالّة
يمكنك أن تكون في حالة التّركيز الأقصى الطبيعيّة
ويمكنه بلوغ تلك الحالة بلا مساعدة في غضون ثوانٍ قليلة
في العام المقبل، كم منكم أنتم طلّاب السّنة الإعداديّة الثّالثة يستطيع أن يكون جزءاً من العباقرة العشرة؟
جوسابورو موري. ستكون موهبته جزءاً كبيراً من فريق اليابان للعام المقبل
إنّه ماهر جدّاً
شوط، اليابان. 0-2
إذاً تمتلك اليابان شخصاً ذا همّة ونشاط في فريقها
ما كان يجوز أن ندعهم يتقدّمون بخمسة أشواط في البداية
جوناثان
هل تواجه مشكلة في جمع بياناته؟
أجل، آسف. لم أستطع جمع --بيانات عن نائم
إذاً سأضطّر للطلاء على وجهك أيضاً
ما كنتُ لأفضّل ذلك، لكن لأجل منتخب فرنسا
إدغار، اجعلني أبدو رائعاً أرجوك
اصمت. كُفّ عن الحركة
أنت
إن كنت رجُل بيانات، فحاول أن !تجمع بعض بياناتي
!تغيّرت شخصيّته
هيّا، أهذا كلّ ما لديك يا رجل البيانات؟
!يلعب بمستوى مختلف كلّياً
طلاؤه هو نوع من التّنويم المغناطيسيّ
،لأنّ جوناثان يثِق ثقة تامّة بإدغار يخضع لتعويذة إدغار الفنّية السحريّة
كان رينجي يعلم بشأن فنون كرة المضرب الخاصّة بإدغار قبل المُباراة
كان ينبغي أن يتمكّن رينجي من جمع بيانات بالغة عنها في الدّورة الأولى
لكنّه طلى على وجه شريكه أيضاً
،أجل، لم يفعل ذلك أبداً في التّمهيدات
لذا لم يتنبّأ رينجي بذلك غالباً
هذا أشبه باللّعب مع شخص مختلف كلّياً
إذاً عليه جمع بياناته من الصّفر؟ هذا مُزعج
!ها أنا ذا
للسّيطرة على العالم، كانت فرنسا تُخفي شيئاً كهذا في جُعبتها؟
--لدى ضربة الردّ تلك زاوية سقوط تبلغ 32 لا بل 33 درجة، وسرعة 145 كم
لعِب موري يتيح لرينجي التّركيز على جمع البيانات
هكذا تماماً يا ياناغي! من المُحال !أن تخسر ببياناتك عن كرة المضرب
شوط، فرنسا. 4-5
علينا أن نربح الشّوط المقبل
ياناغي، هل حصلت على بيانات كافية؟
حسناً - أنت -
أتظنّ أنّك جمعت بياناتنا؟ لا جدوى من ذلك
يمكنني أن أطلي على دُميتي !المُتحرّكة بأيّ لون
--مع الأسف. سيترتّب عليك البدء من الصّفر
من قال بأنّه كان يجمع بياناتكما؟
لم يكن ياناغي يجمع بياناتكما
!كان يجمع بياناتي
أسلوب الثّنائيّات المعتاد الخاص بك يفلح أكثر عندما تستطيع توجيه شريكك، صحيح؟
!مـ-مستحيل
بينما هو نائم، يتحرّك بصورة شاذّة !وتعتمد على الفطرة الصّرفة
!يستطيع جمع البيانات عنه؟
مهما كانت الظروف، لا توجد بيانات لا يستطيع جمعها
إنّه رجل البيانات، رينجي ياناغي
!ضربة ردّ اندفاعيّة؟ هذا ليس جيّداً بما يكفي
!جوناثان، أخفِ تحرّكاتك
أنت تقسو عليّ
سوف تنتقل إلى الوسط للحدّ من ضرباتي الطّائرة
يبدو أنّني كنتُ مُحقّاً
15-0
موري
موقع الردّ الأفضل بالنسبة لك هو للأمام بقدر 4.06 مم
بئساً، آسف
أسلوب الثّنائي الخاص بهما متزامن بصورة مثاليّة
!حسناً، حان وقت الإطباق عليهما
شوط، اليابان. 5-7
تعادل في الدّورة، 1-1
!أجل! تعادلنا
هذا مُثير. بدأ فتى البيانات يوجّه تلميذ الثّانويّة ذاك بنجاح
هل ينبغي أن نخلط الأمور؟
أرجوك، اطلِني بلون مختلف يا إدغار
أعلم، ليس عليك إخباري
فأنت قطعتي الفنّية العظمى
شوط، فرنسا. 0-1
2-0
3-0
4-0
لهذا لسنا بمستواكم
شوط، فرنسا. 0-5
آسف، لكن لن تهزمانا هذه المرّة
إدغار، ثمّة أمر مريب
.يلعب رجل البيانات ذاك بسلبيّة هذا ليس أسلوبه المعتاد
هل يُذيقنا من نفس الكأس؟
هل حلّلنا بشكل كامل أثناء تلك الأشواط الخمسة مثلما فعلنا في الدّورة الأولى؟
مهما تغيّرت شخصيّتك، تبقى قدرتك الفطريّة نفسها
إذا جمّعتُ بيانات ضرباتك ،وجهتك الدورانيّة... إلخ
ثمّ طبّقتُها على كلّ شخصيّة، يمكنني أن أحسب موقع ردّ الضربات
لديّ كلّ البيانات التي أحتاجها
ثبات جيّد
نسيت شيئاً واحداً
صحيح أنّه يبدّل بين شخصيّة وأخرى، لكنّه كان لا يزال يجمع بياناتك
0-15
0-30
0-40
لم أكن بحاجة بيانات النّائم
...قصدتُ الشّخص الّذي يعطي التّعليمات
!بيانات رجل البيانات... - "!بيانات رجل البيانات..." -
توقّعتُ أن تقول ذلك
15-40
هل ظننت بأنّني سأدعك تجمع بيانااتي بهذه السّهولة؟
إذاً كلّ البيانات التي جمعتُها مُزيّفة؟
لا تستهِن بمُستشار أبطال ريكّاي الآن
!هذا ياناغي الّذي أعرفه
.لكنّه تعمّدَ منحهما تقدّماً بخمسة أشواط هذه خطّة جريئة بالنسبة لرينجي
ياناغي
،تستمرّ في كونك جزءاً من ثلاثي ريكّاي الكبار
لكن ألستَ مغروراً قليلاً رغم كونك ثالث أفضل لاعب؟
!على الأقلّ، ينبغي أن تطمح للقمّة
!الحقوا بنا إذا استطعتم
شوط ومُباراة، اليابان. 5-7
مجموعة أشواط. فازت اليابان
!ربح ياناغي وموري
!فوز واحد ضدّ فرنسا
...مباراة جميلة
يا سيّد جنّية...
عـ-عمّاذا تتكلّم؟
لا أدري ما هذا - "لا أدري ما هذا" -
توقعتُ أن تقول ذلك
#فرديّات 3
ترسل فرنسا أمير كرة المضرب على ظهر الحصان ذاك؟
إذاً حان دور ريوما إتشيزن من فريق اليابان
"أمير الأص"
،الحلقة القادمة "أمير الأص"
،سواء كنّا على ظهر حصان أو في الملعب لن أخسر مباراة كرة مضرب
أمير كرة المضرب الجزء الثّاني" "كأس العالم تحت 17 سنة "فقرة إضافيّة"
!إدغار، إدغار! إنّها أغنية الشخصيّة خاصّتنا
'طليعيّ"' "إدغار ديلاكروي، جونثان سان جورجي
أجل، إنّها قطعتي الفنّية العُظمى
!الكلمات والموسيقى رائعتان لدرجة تحمّسني
أجل، إنّها قطعتي الفنّية العُظمى
لكن أنا واثق بأنّك أردت تأليف الأغنية والكلمات، صحيح؟
!لم يكن هناك حاجة لقول ذلك
!مؤلم