‫ليس أياً من هذا منطقياً
‫هل يؤلم؟
‫إنه مجرد جنون
‫ما الذي يمكن أن يجعل الرخويات ‫تتطور هكذا، هذا خطأ
‫حدث شيء مشابه ‫حول الحاجز السري
‫تتسرب الطاقة باستمرار ‫من مرشح أدمغتنا
‫بتوجيهها إلى خارج الحاجز السري...
‫ماذا؟
‫ماذا كنت أقول للتو؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل تريدين نيل قسط من الراحة؟
‫دعونا نسترح قليلاً
‫تسرب طاقة؟
‫لا، لم أكن أنا
‫من كان؟
‫غالبية الأشخاص الذين يقيمون هنا
‫يتخيلون "طوكيو" مكاناً سيئاً للغاية
‫ما أن يفكر أحد بـ"طوكيو"...
‫تتسرب طاقته
‫يتحول هذا المكان بشكل متزايد ‫إلى مكان سيء
‫ماذا؟ ‫صراصير؟
‫ما تسمعينه هو صوت صراصير
‫صراصير "يوماوي" ‫صراصير "كاني تاتاكي"
‫- يكفي، أعتذر على سؤالي ‫- لإيجاد شريك في هذه الكهوف فإنهم...
‫"ساكي"، لا تهدري المدخرات
‫آسفة
‫ما الخطب؟
‫لا شيء
‫لقد تخيلته
‫الظلال
‫نار، إدفعها للخلف بواسطة اللهب
‫ما هو ذلك الشيء؟
‫دعونا نهرب
‫لقد ابتعدنا عنه
‫لا يمكنه التحرك بهذه السرعة
‫ماذا كان ذلك الشيء؟
‫لا أعلم
‫لكن ذلك الظل يبدو حياً ‫أكثر من أي شيء آخر
‫لم ينج أحد قبض عليه ‫خلال الرحلة الماضية
‫أخبريني ماذا كان ذلك الظل؟
‫عث الطحلب الأسود
‫يصطاد هذا العث اللاحم ‫ضمن أسراب
‫لديه أعصاب سامة قاتلة
‫تسمح له بقتل معظم سكان ‫هذا الكهف
‫ثم يلتهم أنسجتهم الرخوة
‫علينا الإستمرار في التقدم
‫يبدو أن الظل قد التهمه
‫تحوّل رجالي إلى جلد وعظام أيضاً
‫يبدو أن العدو قد انقسم ‫إلى مجموعتين
‫إنهم يتواصلون عبر رنين الجرس ‫بينما يبحثون عنا
‫توجد مجموعة فوق الأرض أيضاً
‫هل تعلم ماذا يقولون؟
‫لا، ليس تماماً
‫لكن لا يبدو أنهم عثروا علينا
‫انظروا إلى هذا
‫إن أردنا المتابعة ‫فسيتعين علينا إجتياز هذا النهر
‫مستحيل، لا يمكننا صنع طوافة هنا
‫والسباحة خطيرة جداً
‫هل نجرب حظنا على السطح؟
‫أفضل ألا نفعل
‫إنهم يستخدمون الطيور
‫سيعثرون علينا بالتأكيد
‫عندها، سيرسلون القناصين ‫أو الغول دون سابق إنذار
‫ماذا نفعل؟
‫يجب أن ننقسم أيضاً
‫تدخل مجموعة مجدداً إلى الكهف ‫وتترك أثراً
‫ليتعقبها المطاردون في مسار مختلف ‫قبل أن يعودوا إلى هنا
‫بينما تنزل المجموعة الأخرى إلى الأسفل
‫وتعود من الطريق الذي أتينا منه
‫تعود؟
‫ماذا تقصد؟
‫يجب أن نستعيد تلك الغواصة
‫نحتاج إليها لعبور ذلك النهر
‫هل تمازحني؟
‫كيف سنحضرها إلى هنا ‫طوال ذلك الطريق؟
‫يصب ذلك النهر الذي تحت الأرض ‫في البحر
‫على أي حال ‫لم يكن هناك مخرج على الشاطئ
‫هذا يعني أن المخرج ‫تحت مستوى البحر
‫يجب أن تكون الغواصة قادرة ‫على الوصول إلى هنا بسلامة
‫هل أنت بخير؟
‫كان سيكون الأمر أسهل ‫لو لم يتعلق بالماء
‫لكن يبدو أن الماء ‫يبقي العث بعيداً
‫سينجح هذا الأمر، صحيح؟
‫لأكون صريحاً، لا أعلم
‫هذا كله أكثر بكثير ‫مما توقعت حدوثه
‫فهمت
‫لكن لا يهم ما يحدث
‫أريد أن ننجو
‫سأبذل قصارى جهدي ‫لأضمن لك هذا
‫شكراً لك
‫أشعر بحال أفضل بعد سماعك ‫تقول هذا يا "إينوي سان"
‫أنت أحد أفضل ضباط الإحتياط ‫وأنت الناجي الوحيد
‫ناجي؟
‫آسفة، لم أعني ذلك
‫لا، لا عليك
‫الأمر فقط أنني لا أعتبر نفسي ‫ناجياً
‫أظن أنه كان يتوجب عليّ ‫الموت مع البقية
‫لكن...
‫هذا صحيح
‫خسرت أصدقاءاً في فريقي ‫كانوا أقرب إليّ من عائلتي
‫كانت نجاتي محض صدفة
‫إنني ميت الروح
‫السبب الوحيد لوجودي الآن ‫هو الإنتقام
‫لذا لن أسامح ذلك الغول أبداً
‫أجل...
‫اقطعي لي وعداً
‫إن مت حتى قبل إنجاز هذه المهمة
‫أنكم ستنتقمون من الغول
‫أعدك بذلك
‫"كيرومارو"
‫لا أعلم كم يمكننا أن نثق به
‫من الغريب أنه يقول ‫إنه زار هذا المكان من قبل
‫ماذا كان يفعل هنا؟
‫"كيرومارو" الذي أعرفه ‫ينسحب عند سقوط أول ضحية
‫إن بحث حتى فقد ثلث رجاله
‫فلا بد أنه كان لديه سبباً قوياً
‫لو لم يكن لديه شيئاً ليخفيه ‫لكان قد أخبرنا عن السبب
‫وهناك أمر آخر
‫ما هو؟
‫أظنك ستعلمين قريباً
‫قريباً؟
‫ستعلمين حالما نصل إلى الساحل
‫خفافيش
‫هذا مثالي
‫يمكننا الإختباء من طيورهم
‫إنتظري قليلاً
‫علينا أن نسرع وإلا سيعثرون علينا
‫هل تذكرين ما قاله عن خطورة ‫الإقتراب من الساحل ليلاً؟
‫هذا صحيح، قال "كيرومارو" هذا
‫ما هو أخطر شيء يعيش ‫في هذه المنطقة؟
‫هنالك مشكلة ما
‫الدودة الشريرة...
‫نوع ليلي من دودة الخنزير...
‫التي تعيش في أزواج ‫من جنسين مختلفين
‫وهي خطيرة بشكل خاص
‫إنها معطلة
‫نفذت بطاريتها
‫ستعمل جيداً إن قمنا ‫بشحن بطاريتها مجدداً
‫لكن، لن نعلم أين سنذهب بدونها
‫سنقلق حيال ذلك لاحقاً
‫علينا ركوب الغواصة الآن
‫واحترسي من هذه الدودة
‫ما هو شكلها؟
‫تخيلي حريشاً كبيراً
‫لماذا لم يحذرنا "كيرومارو" منها؟
‫لهذا أنا أشتبه به
‫لقد علم أننا سنصل إلى الساحل ‫مع حلول الظلام
‫فلماذا لم يحذرنا إذاً؟
‫هل "ساتورو" بخير؟
‫نظراً للظروف، ربما يكون قد نسي ‫ذكر هذا الأمر
‫فلنذهب
‫ربما لم يخرج الوحش بعد
‫"إينوي سان"
‫هل أنت بخير؟
‫ربما يوجد المزيد
‫دعينا نخرج من هنا
‫أجل
‫"ساكي"، "ساكي"
‫من هناك؟
‫"ساكي"، إنه أنا
‫من أنت؟
‫لا تزالين لا تستطيعين تذكر إسمي ‫أليس كذلك؟
‫لكن لا بأس ‫سنبقى معاً دائماً
‫فأنا أعيش داخل قلبك
‫داخل قلبي؟
‫هذا صحيح
‫القوة، هي القدرة على حفر ما بداخلنا ‫من الأفكار والعواطف في العالم الخارجي
‫في أبسط صورها، الروح البشرية ‫ما هي إلا أفكار وعواطف
‫جزء من روحي ‫محفور في أعماق قلبك
‫ما الذي أصابك؟
‫هل نسيت؟
‫لا بأس
‫ستتذكرين يوماً ما
‫أخبرني باسمك على الأقل
‫أنت تعرفين إسمي
‫لكن، بسبب إعاقة ذهنية...
‫لا يمكنك التذكر
‫"واتنابي سان"، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫"ساكي"
‫لا يوجد ما تخشين منه
‫هذا كل ما أردت قوله
‫لكن، أيمكنني هزم الغول حقاً؟
‫غول؟
‫أنت مخطئة
‫ذلك ليس غولاً
‫"واتنابي سان"، إهدأي الآن
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا آسفة
‫أظن أنني أصبت بدوار
‫سنخرج إلى السطح
‫السطح؟
‫أجل، أصبح التيار بطيئاً
‫أظن أنني أرى السطح
‫لقد دخلنا نفقاً كبيراً
‫إنه كبير جداً
‫كأنه تم إنشاؤه بواسطة يد بشرية
‫نجوم؟
‫ديدان متوهجة
‫لحظة مثالية
‫عالم مثالي
‫الشخص الذي جعلني أراه كان...
‫ما الخطب؟
‫لا، لا شيء
‫لقد تذكرت
‫كان فتى مجهول
‫الذي جعلني أرى هذا
‫سيتم شحنها قريباً
‫شكراً لك
‫إنني مندهشة ‫لأنك تستطيع فعل ذلك
‫لو كنت بمفردي ‫لما تمكنت من فعل ذلك
‫لا، إنها ليست بتلك الصعوبة ‫من الناحية التقنية
‫اشحنيها مباشرة فقط ‫باستخدام الطاقة لإرسال الكهرباء
‫هيا بنا ‫لا يمكننا إهدار المزيد من الوقت
‫لكن، لا يمكننا ترك "ساتورو" ‫و"كيرومارو"
‫دعينا نثق فقط أنهما سالمان
‫ربما يكونان مختبئين في مكان ما ‫ولا يستطيعان التحرك
‫لدينا واجب علينا القيام به
‫محال أن نتمكن من إدخالها
‫هل يمكننا إستخدام الطاقة ‫لفتح حفرة؟
‫فعل ذلك قد يتسبب بانهيار الكهف ‫بأكمله
‫أوشكنا على الوصول إلى هدفنا، صحيح؟
‫إنها مسافة 100 متر ‫في خط مستقيم
‫إذا صعدتما السلالم ‫من مخرج "إيه19" إلى الأمام
‫- ستخرجان داخل المبنى ‫- أيمكنك البقاء على قيد الحياة في الماء؟
‫أنا مقاوم للماء تماماً
‫ولدي القدرة على تحمل 13 درجة ‫من الضغط الجوي
‫- سأذهب أولاً ‫- و عمق أقصى 120 متراً
‫إن حدث شيء ، فلا تعلمين ‫ماذا تفعلين بمفردك صحيح؟
‫"شون"
‫انتظر، انتظر
‫"شون"
‫لماذا؟
‫"شون"
‫هذا ليس منطقياً ‫ألا تجدينه غريباً؟
‫"ساكي"، اهربي
‫يمكنك سماعي، صحيح؟
‫لقد كانت مكيدة
‫احذري
‫سأنهي هذا الآن
‫لا، لا تفعل ذلك!