‫هذه هي
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫لماذا لا يهاجمنا؟
‫و...
‫ابقي صوتك هادئاً
‫إنه يخطط ليتبعنا إلى القرية على الأغلب
‫بمجرد أن نخرج من القناة
‫لا، لن ينجح هذا الأمر
‫سيهاجمنا في اللحظة التي نسرع فيها
‫هل هذا يعني أنه قضي علينا
‫انتظري قليلاً
‫دعيني أفكر
‫لم أعتقد أبداً أن هذا سيحدث
‫لا يمكنني أن أصدق حتى الآن
‫لقد مات الكثير من الأشخاص
‫لم نتمكن من إنقاذ أحد
‫ليس هذا كل ما في الأمر
‫لقد تخليت عن الجميع هناك
‫لقد تركتهم ليلقوا حتفهم
‫لماذا حصل هذا الأمر؟
‫ما الخطأ الذي قمنا به؟
‫لا أريد أن أموت هنا
‫لا أريد أن أموت
‫قبل أن أكتشف ما الذي يحدث
‫اهدئي
‫ابقي صوتك منخفضاً
‫أنا أكره اللجنة التعليمية
‫حاولوا قتلنا بواسطة القطط المخادعة ‫وكأن لا قيمة لنا
‫لكن أصبحت أفهم الآن
‫لقد كانوا خائفين فقط
‫لقد كانوا يحاولون أن يمنعوا
‫حدوث شيء مروع كهذا
‫على الرغم من ذلك، فأنا لا أميل لمسامحتهم
‫بعد ما فعلوا بنا وبـ"ماريا"
‫لا أعتقد أن "ماريا" ميتة
‫لا أريد تصديق ذلك
‫ماذا عن الصبي بدون وجه ‫لقد كان واحداً منا
‫لقد أحببته
‫لا أريد أن أموت دون أن أتذكر اسمه
‫أنا أتفق معك يا "ساكي"
‫لا أستطيع أن أتعامل مع مشاعري ‫بخصوصه إذا لم أستعد ذكرياتي
‫"ساتورو"
‫لذلك لا يمكنني أن أموت هنا
‫إذا تمكنا من الخروج من القارب ‫دون أن يلاحظنا...
‫ماذا إذا
‫كان هذا القارب خلفنا...
‫حسناً، سنبدأ التحرك بمجرد دخولنا القناة
‫ذاك قاربنا
‫نصنع مرآة بينهما
‫على الرغم من أن القاربان مختلفان ‫إلا أنه بسبب المسافة الكبيرة والظلام
‫لن يتمكن من التفريق بينهما
‫لن تنجح الخطة، حيث أنه سيتحرك ‫بالاتجاه المعاكس
‫هل سيلاحظ ذلك ‫ونحن نتحرك بهذه السرعة
‫نقطة جيدة
‫سنزيل المرآة
‫بمجرد وصولنا بأمان إلى الشاطئ
‫لنجربها
‫يجب أن بعد القارب عنا قدر الإمكان بعدها
‫هل أنت جاهزة؟
‫نعم
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫هل تتألمين؟
‫لقد علق كمّي
‫أنا بخير
‫ألا تعتقدين بأنه يجب أن يكون لدينا
‫طرق نقل أخرى غير القنوات يا "ساكي"؟
‫أرغب بالحصول على الكهرباء في المكتبة
‫هل هناك طريقة لتحقيق ذلك يا "ساكي"؟
‫هل هناك وسيلة تواصل أخرى ‫غير القنوات الصوتية؟
‫ما رأيك يا "ساكي واتانابي"؟
‫اغسلي يديك يا "ساكي"
‫"واتانابي"
‫"ساكي"؟
‫"ساكي"
‫سأحميك يا "ساكي"
‫لنرتح قليلاً
‫ونستعر بعض الملابس المريحة في الحركة
‫أنا سعيد لأننا وجدنا مكاناً لنرتاح فيه
‫بالفعل
‫هل هي صالحة للاستعمال؟
‫إن العجلة ملتوية بعض الشيء
‫إلا أنها ما زالت صالحة للاستخدام
‫لا فائدة من تخمين ما الذي يحدث
‫لنجد الآخرين بأسرع وقت
‫حسناً
‫هل أنت واثق أنه لا يجب ‫أن نذهب عن طريق الغابة؟
‫نحن مكشوفون هنا
‫كلا
‫لن نصل في الوقت المحدد إلا بهذه الطريقة
‫طالما أننا لم نصطدم به فنحن بخير
‫ما الذي حدث؟
‫ماذا؟
‫ذلك...
‫لقد تحرك
‫لم يكن ذلك ساماً ‫أليس كذلك؟
‫لا أعتقد ذلك
‫إنه مسحوق أسود
‫هناك
‫أسفل تلك الشجرة
‫متحول آخر!
‫لا يمكن... ‫هل هو من "الجرذان المتوحشة"
‫لماذا يحول القناة إلى اللون الأسود
‫كلا! ‫"ساتورو"!
‫القناة ليست هدفه
‫ذلك الانفجار!
‫اهرب!
‫"ساتورو"!
‫يجب أن أبقى على قيد الحياة
‫مع الأخذ بعين الاعتبار حجم ذلك الانفجار
‫يجب أن يكون قد مات الوحش أيضاً
‫كما لو أنه قام بتدمير ذاته
‫الـ"بالون دوغ" الذي رأيناه منذ زمن طويل
‫ضحى بنفسه ليحمي عش الـ"إيرث سبايدرز"
‫لكن الوحش الذي أطلق الغبار الأسود ‫لم يكن أكثر من عدو
‫أي أنه كان سلاحاً هجومياً ‫صمم للقضاء على البشر
‫مقابل التضحية بحياته
‫كما أن "الجرذان المتوحشة" ‫كانوا يشبهون
‫البيادق أكثر من كونهم مخلوقات حية
‫لم تحسب تضحياتهم كأضرار جانبية
‫بل كان من المتوقع أن يضحوا بحياتهم ‫في الهجوم منذ البداية
‫لم نتخيل أن مثل هذا سيحصل أبداً
‫لقد كنا شديدي الثقة بقوانا
‫لدرجة أننا استخفينا بـ"الجرذان المتوحشة"
‫لكن ما الذي دفعهم للقيام بكل هذا؟
‫ماذا؟
‫توقف! ‫نا بشرية!
‫أنا آسف ‫اعتقدت أنك من "الجرذان المتوحشة"
‫يجب أن تتوخى الحذر
‫لو قتلتني، كنت ستعاني من ميتة العار
‫ميتة العار؟
‫حمانا "شيسي كابوراغي"
‫لكن مات الكثير
‫لا أعلم أين أمي وأبي
‫لقد كنت أبحث عنهم
‫لقد كان مجرد طفل ‫لكنه تطوع للقتال
‫لقد رأى كل شيء
‫لقد بدأ "الجرذان المتوحشة" حرباً ضارية
‫لقد كانوا فعالين جداً
‫لأنه لم يكن لدى "ياكومارو" مشكلة في التضحية ‫بـ"الجرذان المتوحشة" في سبيل خططه العنيفة
‫ولم يكن البشر مستعدين للقتال
‫على الرغم من حصولهم ‫على بعض التدريبات للحالات الاضطرارية
‫لم يكونوا مستعدين للقتال في حرب
‫لقد كانوا تحت رحمة ‫"الجرذان المتوحشة"، ولقد ماتوا
‫لقد تفاجئ الجميع
‫حاول العديد من المجموعات العمل سوياً
‫لكن ذلك لم يجعلهم ‫سوى أضعف أمام خطط "ياكومارو"
‫لقد قتلوا كل من اعتقدوا بإنه إنسان
‫بالإضافة إلى كل من هاجمهم عن طريق الخطأ
‫تلك هي ميتة العار
‫لقد تم القضاء على كل "الجرذان المتوحشة" ‫بحلول الفجر
‫ولقد توقفت الهجمات المتقطعة ‫التي كانت تحدث طوال الليل
‫ولم يكن هناك المزيد من الضحايا
‫لكن خطتهم في الواقع كانت ‫أن يحرمونا من أي لحظة راحة
‫بمجرد أن بدأ البعض بفقدان تركيزهم والنوم
‫كانوا يهاجمون
‫لقد دخلوا إلى البلدة ليلاً عن طريق القنوات
‫وبقوا ينتظرون
‫هل هذا هو السبب في تنشيف القنوات؟
‫هكذا أمرنا القادة
‫تحتوي "كاميسو 66" على العديد من القنوات ‫والمجاري المائية
‫لقد كانت استراتيجية واضحة
‫بسبب صعوبة مراقبة جميع القنوات
‫لكنني أتساءل إذا ما كان ذلك ‫من ضمن خططهم
‫ربما كانوا يريدون أن يمنعوا الناس من التنقل
‫هل علمت أي شيء ‫أي شيء أسوء؟
‫أسوء؟
‫آسفة لسؤالي
‫منذ البداية إلى النهاية
‫لقد تصرف البشر كما يريد "ياكومارو" تماماً
‫أرجوك...
‫ماء... ‫أريد الماء
‫سأحضر بعض الماء
‫انتظر قليلاً
‫أنا سأحضر الماء ‫اذهبي
‫حسناً
‫لقد قلت أنه يجب أن تتكلمي مع القادة ‫أليس كذلك؟
‫اذهبي
‫انتظري...
‫أنا آسفة
‫هنالك شيء يجب أن أقوله ‫لـ"توميكو" أو لـ"شيسي"
‫"توميكو" في...
‫"توميكو" في الموحدة
‫ما يزال مبنى المدرسة قائماً
‫شكراً لك
‫من هذا الاتجاه
‫"ساكي"
‫نعم
‫أنا سعيدة لأنك بخير...
‫أنت مصابة
‫كلا
‫هذه إصابات خفيفة
‫ماذا أردت أن تخبرينني؟
‫حسناً...
‫أنا لا أصدق
‫على الرغم من أنك أنت تخبرينني ‫أنا لا أصدق
‫إنها الحقيقة
‫لقد رأيت اثنين يقتلان أمامي
‫لكن ذلك غير منطقي
‫لماذا الآن؟
‫لقد كانت اللجنة التعليمية حريصة جداً
‫لا أعلم
‫لكن من يمكنه قتل إنسان يتمتع بقوى غيره؟
‫أرجوك
‫إن الأمور ستزداد سوءاً على هذه الحال
‫يجب أن نتصرف حالاً
‫لا يوجد ما يمكننا فعله
‫لقد تعافت البلدة من تلك الكارثة منذ قرنين
‫لقد كنت شاهدة على ذلك
‫لقد كنا محظوظين جداً
‫كلا
‫ما المشكلة يا "نيمي"؟
‫غول
‫أنا سأبقى هنا
‫سأبطئك فحسب
‫لكن...
‫اذهبي إلى مركز التطهير
‫يجب أن تكون لجنة الحماية مجتمعة هناك
‫إذا كان والداك أحياء ‫فسيكونان هناك
‫أتذكرين ما قلته لك منذ فترة طويلة جداً؟
‫لقد كنت أعني كل كلمة قلتها
‫من المؤسف أن يحدث الأمر ‫بهذه الطريقة
‫إلا أنني أترك مصير "كاميسو 66" بين يديك
‫انتظري، لا يمكنني...
‫أنا لا أستطيع...
‫أريدك أن تذهب معها يا "نيمي"
‫لن أذهب إذا لم تذهبي
‫أنا أعطيك مهمة جديدة
‫لكن أنا...
‫أخبر "شيسي" بما حدث هنا
‫اذهب إلى المركز أيضاً ‫واستعمل نظام البث
‫حذّر أكبر عدد من الناس ‫وأخبرهم بالابتعاد ما استطاعوا
‫حسناً
‫اذهبي ‫ماذا تنتظرين؟
‫اذهبي الآن!
‫لكن...
‫انتظر!
‫لا يمكننا أن نترك "توميكو" هنا
‫هذا ما تريده
‫أعد بأنني سأدمر فصيلتهم بالكامل
‫سأقتل كل "الجرذان المتوحشة" ‫المتبقية في اليابان أرض الأسياد
‫توقف...
‫تسريب طاقة...