‫أنا قائد المجموعة يا "فوجيتا"
‫لقد بقي ثلاثة منا
‫تلك "الجرذان المتوحشة"
‫سأجعلهم يدفعون الثمن
‫نحن اثنان فقط
‫دعنا ننضم إليك
‫سيكون ذلك رائعاً
‫أين يجب أن نتجول؟
‫"أوتشي" في المشفى ‫هل سيكون بخير؟
‫أنا متأكدة من أنه في وضع صعب ‫لأنه لا يستطيع المشي
‫مرحباً "ساتورو"
‫ماذا تقصد، هل أنت حقاً قلق؟
‫يمكنك أن تخبرني ‫أليس كذلك؟
‫حسناً...
‫أنا لم أفهم أياً من هذا
‫مثل ماذا؟
‫لماذا سيواجه "ياكومارو" عدواً ‫لا يستطيع التغلب عليه؟
‫أنت تعرفين طبعه
‫لا يدخل في قتال إذا لم يكن متأكداً ‫من أن بإمكانه الفوز
‫أنت تعرف "ياكومارو"؟
‫نعم، كنا نعرفه ‫منذ أن كان اسمه "ساكويارا"
‫لقد تعرفنا عليه ‫في المعسكر الصيفي للصف الموحد
‫حسناً
‫أعتقد أنه ذكي جداً إذاً
‫بالفعل
‫لا يمكن أن تفوز "الجرذان المتوحشة" ‫بأي شكل من الأشكال
‫لا يد من أنهم يخاطرون بكل شيء ‫من أجل هذا الاعتداء
‫أتفق معك، لكن...
‫في طريقنا إلى القصر
‫لقد رأينا مجموعة أخرى ‫من "الجرذان المتوحشة"
‫كانوا يرتدون العلامات ‫الخاصة بـ"تارانتولا هوكس"
‫"تارانتولا هوكس"؟
‫تلك كانت المستعمرة الأولى ‫التي هاجمتها "روبر فلايز" أليس كذلك؟
‫تلك المستعمرة قد خانت ‫"جاينت هورنتس" لسبب ما
‫بالفعل
‫دائماً ما كنت أتساءل عن ذلك الأمر
‫لكن أعتقد بأنهم كانوا متأكدين تماماً ‫من أن مستعمرة "روبر فلايز" سينتصرون
‫لذلك فلقد خانوا "جاينت هورنتس" ‫لكي ينجوا
‫أتعني أنهم اعتقدوا أن مستعمرة ‫"روبر فلايز" ستفوز؟
‫لا أعتقد أنهم أذكياء إلى تلك الدرجة
‫هنالك شيء آخر يزعجني
‫مستعمرة "روبر فلايز" قضوا بالكامل ‫على جيش " جاينت هورنتس"
‫إن "كيرومارو" جنرال مخضرم ‫ويعد جيشه أقوى جيش موجود
‫لماذا خسروا بتلك السهولة إذاً؟
‫هل يمتلك "ياكومارو" ورقة رابحة؟
‫لقد قال "شيسي كابوراغي"
‫إن شخصاً أو مجموعة أشخاص تتمتع بقوى ‫قامت بالقضاء على جيش "جاينت هورنتس"
‫هذا غباء
‫مهما كان يخبئ في جعبته ‫لا يمكنه أن يتغلب على قوتنا
‫يجب علينا فقط أن نهاجم أولاً
‫على كل حال، يجب أن نقضي على أعضاء ‫"الجرذان المتوحشة" الذين قتلو "نيموتو"
‫وإلا فلن أكون راضياً
‫اهدئ
‫لقد خططوا مطولاً لذلك
‫يمكن أن نقع في فخ إذا لم نتوخ الحذر
‫حسناً
‫أعلم ذلك
‫المشفى...
‫هل "أوتشي" بخير؟
‫أنا قلقة
‫هنالك حوالي الخمسين إلى ستين ‫إنساناً في المشفى
‫سيكون بخير
‫حتى المرضى يستطيعون ‫استعمال قوتهم
‫لن يسمحوا "الجرذان المتوحشة" بقتلهم
‫أنت محق
‫أنا متأكد
‫انظروا إلى ذلك
‫ما هو؟
‫الباب مكسور؟
‫هنالك حفرة كبيرة به
‫لا تقلقوا
‫حتى لو حدث مكروه ‫أنا متأكد من أن الكل قد نجا
‫يجب أن نبحث في الداحل على أية حال
‫كيف تمكنوا من خلع الباب
‫لا أشتم رائحة البارود
‫لا يهم
‫انتظر
‫لا نعلم ما يوجد في الداخل
‫ماذا لو أطلقوا عليك النار من مسافة بعيدة؟
‫لا أحد هنا
‫هذا ليس صحيحاً
‫هنالك هدوء شديد
‫"الجرذان المتوحشة"؟
‫الكثير منهم
‫أعتقد أنهم ينتظرون ‫أن نصعد جميعنا إلى السفينة
‫سيهاجموننا عندما نكون في أضعف حالاتنا
‫هل يجب أن نهاجم أولا؟
‫إذا هاجمنا فسنعرض "كوراموشي" للخطر
‫يجب أن نطلب منه العودة
‫انتظري
‫سيدركون أننا اكتشفنا فخهم
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫لننتظر حتى يدخل إلى المشفى
‫سنهاجم في اللحظة التي سيبتعد عن نظرهم
‫ماذا تفعل؟
‫ألن تأتي؟
‫سآتي حالاً
‫انتظر لحظة فقط
‫ماذا؟ هل هم خائفون؟
‫الآن!
‫هذا يكفي ‫توقفوا
‫هذا كثير
‫هل تمكنا منهم؟
‫نعم، أعتقد بأننها قضينا عليهم بالكامل
‫أنا لم...
‫خذي الأمر بروية
‫لا أحد يرغب في فعل هذا الأمر
‫حتى ولو كانوا مجرد "جرذان المتوحشة"
‫لا شيء ‫أنا بخير
‫نحن بخير
‫مرحباً يا "كوراموشي"
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫آمل أن السهام لم تصبه
‫هل يجب أن نذهب ونتحقق؟
‫حسناً
‫ربما هنالك المزيد داخل المشفى
‫حسناً
‫ماذا يجب أن نفعل إذاً؟
‫سأذهب
‫حقاً؟ ‫ستذهب؟
‫ماذا تقول يا "ساتورو"؟ ‫هل ستذهب؟
‫لا بأس
‫لا أعتقد بأنه سيتم مهاجمتنا من الخلف
‫لكن...
‫ادعميني
‫إنه ليس هنا
‫أعتقد بأنه تقدم أكثر
‫حسناً
‫هل يمكنك إلقاء نظرة
‫كلا!
‫لنطلب الدعم
‫من الخطر جداً أن تذهب لوحدك
‫لكن البلدة في حالة فوضى
‫لا أعتقد أننا سنتمكن من الحصول على دعم
‫لا تبدأ بإطلاق الأوامر ‫عندما تخرج من هنا بسلام
‫لماذا لا تذهب أيضاً؟
‫لا تفعلها يا "ساتورو"
‫لا تتقدم أكثر من ذلك
‫لا يوجد أي فائدة من الوقوف هنا
‫هل هاك أي فائدة من الموت؟
‫حسناً
‫إن "واتانابي" محقة
‫أعلم
‫لندمر هذا المبنى
‫حتى لو كان "الجرذان المتوحشة" ‫في الداخل إنهم...
‫القائد!
‫ما خطبك؟
‫ربما ما يزال هناك بعض الناجون
‫مثل "أوتشي" و"كوراموشي"
‫أتريد أن تقتلهم أيضاً؟
‫لم أكن أقصد ذلك
‫- لكن إذا قمنا بتفكيكه قطعة تلو الأخرى ‫- انظر إلى ذلك
‫يراعة؟
‫هنالك أحد هناك
‫إنهم يصنعون ذلك بواسطة قوتهم
‫ربما يكون فخاً
‫ربما هم لا يستطيعون التحرك
‫يا للهول!
‫ابقي هنا
‫لا تستطيع أن تصد اعتداءاً ‫من الخلف إذا كنت لوحدك
‫سأذهب أنا أيضاً
‫إذا سأبقى هنا وأراقب المكان
‫إذا حدث مكروه ‫اصرخوا طلباً للنجدة
‫إلى أين ذهب "كوراموشي"؟
‫لقد كنت في الغرفة اليمنى
‫حركوا مشاعلكم ببطء للأمام
‫ها هم هناك
‫"أوكانو"!
‫"كوراموشي"!
‫من الأفضل ألا تنظري
‫لا يوجد أي إشارة على أنه قد تعذب
‫لقد مات مباشرة في الغالب
‫توخ الحذر
‫حسناً
‫هل هذه هي الغرفة؟
‫"ساكي"
‫هنالك شخص ‫إنه يتنفس!
‫لنقطعهم جميعاً
‫المعلم "نوغوشي"
‫هل أنت بخير؟
‫ربما هم مصابون
‫ربما قد ارتطمت رؤوسهم بشيء ما
‫ربما تم تخديرهم
‫لماذا أخذوا هؤلاء الناس ‫سجناء يا "ساتورو"؟
‫ربما هم أسرى؟
‫لماذا تم الإبقاء على حياتهم؟
‫لأن...
‫هل تمت مفاجأتهم؟
‫لم يكونوا لينجوا من هجوم من الخلف
‫لكن إذا تم الإبقاء عليهم أحياءاً
‫ومعصوبوا الأعين
‫هل أنت بخير؟
‫اهربوا ‫الآن!
‫لا بأس
‫لقد قتلنا أعضاء "الجرذان المتوحشة"
‫سيأتون مجدداً
‫اهربوا!
‫ماذا تعني بقولك أنهم سيأتون مجدداً
‫ماذا عن "أوتشي"؟
‫أتقصدين المريض الذي كان هنا؟
‫هل هو بأمان؟
‫اصمد قليلاً
‫هل أنت بخير؟
‫هيا لنخرج من هنا
‫سنأخذ القارب ونبتعد عن المشفى
‫ما المشكلة؟
‫لست بحاجة إلى أن تهرب بعد الآن
‫- إن "فوجيتا"... ‫- اهدئ
‫سيسمعوننا
‫ماذا تقصد؟
‫- إن "الجرذان المتوحشة" ‫- إنهم ليسوا من مستعمرة "الجرذان المتوحشة"
‫إنهم قادمون
‫اجعلها تصمت! ‫الآن!
‫عمن تتكلم؟
‫ما الذي جرى؟
‫إنه...
‫لا أعلم من هو
‫لكنه قتل الجميع
‫المرضى، الممرضات
‫الجميع
‫لم ينجوا سوى نحن الثلاثة
‫لقد حاول أن يأخذنا كأسرى
‫لماذا لم تقاوموا؟
‫نقاوم؟
‫لم نستطع
‫كل من حاول الهرب مات
‫اهربوا الآن
‫إذا بقيتم...
‫"ساتورو"
‫أنقذني
‫ليس من هناك ‫من هنا
‫لا يمكننا أن نذهب من الأمام
‫سنذهب من الخلف
‫كلا
‫لا يمكن...
‫ما كان ذلك؟
‫أنت تعلم ما كان ذلك
‫الكل يعلم ما كان ذلك
‫إنه...
‫إن القارب من ذاك الاتجاه
‫لا تتبعوني
‫اغربوا عن وجهي!
‫أرجوك انتظر
‫استمع إليّ
‫يجب أن نفترق
‫على الرغم من أننا سنموت جميعاً في الغالب
‫لكن إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية ‫فقد ينجو أحد منا
‫إذا افترقنا ‫سنموت لا محال
‫يجب أن نبقى سوياً
‫سوياً؟
‫لقد رأيت ما حدث
‫لا يهم سواء كنا خمسة ‫أم مئة شخص
‫بالتأكيد العدد مهم
‫كلا لا يهم
‫لقد تعلمت عنهم في المدرسة ‫أليس كذلك؟
‫كيف يمكننا أن نقاتلهم؟
‫اغربوا عن وجهي
‫حسناً
‫سنذهب في الاتجاه الآخر
‫حسناً
‫انتظروا
‫إنه قادم...
‫اذهبوا من الجهة لأخرى
‫ابتعدوا
‫من... ‫من أنت؟
‫يبدو أن القارب آمن
‫ما الأمر؟
‫يجب أن نهرب
‫هيا أسرعا
‫سنتركها لوحدها
‫ماذا تقول؟
‫سنموت كلنا إذا لم نسرع
‫إذا لم نعد لتحذيرهم ‫فستتدمر القرية بكاملها
‫عودا كلاكما
‫سأبقى أنا وأختبئ معها
‫- أرسلوا المساعدة لاحقاً ‫- كلا
‫لا نستطيع
‫اذهبوا
‫أرجوكم
‫أنا آسفة
‫لقد اقتربنا من القناة
‫سنسرع عندما نصل إلى هناك
‫هل كان حقاً...
‫لقد كان الأمر مفروضاً
‫لكن ذلك...
‫من أين أتى؟
‫لقد كانت اللجنة العلمية حذرة جداً
‫لا أعلم
‫لكنني اكتشفت شيئاً
‫لقد اكتشفت لماذا تعرضت ‫مستعمرة "جاينت هورنتس" للهزيمة
‫من قبل مستعمرة "روبر فلايز" بينما ‫كان يجب أن يفوزوا
‫حتى "كيرومارو" ‫لم يكن سيتمكن من الانتصار ضدهم
‫بالإضافة إلى أنني
‫أعلم لماذا افتعل "ياكومارو" قتالاً معنا
‫إذا كنت محقاً...
‫ما الأمر؟
‫ابقي ثابتةً
‫لا تتحركي بشكل مفاجئ
‫استمري في التكلم بشكل عادي
‫حسناً
‫بهذه الطريقة
‫على بعد مئة متر خلفنا
‫هناك قارب آخر
‫لا يمكن...
‫إنه قارب التمويه ‫الذي استعملناه للوصول إلى هنا
‫هنالك شيء واحد فقط ‫من الممكن أن يكون فيه
‫سأحميك يا "ساكي"
‫لم يقتل فقط الأشخاص ‫الذي اعتقد أنهم بشر
‫بل الأشخاص الذين هاجموهم ‫عن طريق الخطأ أيضاً
‫إنه موت العار
‫هل تتذكر ما قلت؟