‫بالنسبة لشخص بالغ عمره 40 عاماً ‫قد لا تبدو سنتين مدة طويلة
‫قد يزداد الشيب في شعرك ‫ويصبح الجلد أكثر ترهلاً
‫سينقطع نفسك بشكل أسرع
‫هذه التغيرات التي ستتوقعها خلال سنتين
‫لكن بالنسبة للأطفال الذين أعمارهم ‫12 عاماً فقط
‫فإن سنتين مدة أكثر من كافية ‫ليحدث تغيير جذري
‫بغض النظر عن الحقبة
‫ما رأيك يا (ساكي)؟
‫- أظن أنها مائلة قليلاً ‫- ماذا؟
‫أجل، صحيح، المرآة مسطحة بالكامل
‫ذقني ليست بهذه الحدة
‫ماذا؟ الشيء الوحيد المائل هنا ‫هي شخصيتك
‫- أيتها اللعينة ‫- المعذرة، لم أرك
‫حسناً؟ هل يمكنك أن تشعر بتشكل الفرخ؟
‫لا، لا يزال الشعور مبهماً
‫إنها وظيفة متقدمة جداً
‫لكن بمعرفتي لقدراتك ‫فأنا متأكد من مقدرتك على النجاح
‫أريد منك أن تريني فرخاً لطيفاً ‫في وقت قريب
‫- انظروا إلى هذا ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫سيد (كابوراغي)، أهلاً بك
‫- هل أقاطع درسكم؟ ‫- على الإطلاق
‫وجودك هنا هو شرف كبير لنا
‫هل هناك مشكلة؟
‫لا، لا توجد مشكلة
‫ظننت أنها ستكون فكرة جيدة
‫- لأرى ما يتعلمه الجيل القادم ‫- ماذا يفعل (كابوراغيشيسي) هنا؟
‫- يقال إن ركز... ‫- ليس حقاً
‫فبإمكانه قسم الأرض إلى نصفين بقوته ‫هل كنت تعرفين ذلك؟
‫لا، لكنه أقوى مستخدم للقوة ‫لذا، هذا لا يفاجئني
‫هذا غير مهم ‫هذه فرصة رائعة ليلاحظنا
‫أظن أنها ليست ملفتة للنظر بما يكفي
‫ما الذي تتخيله لتشكل هذه؟
‫أجل، حسناً، أتخيل لوحاً مطلياً ‫مسطحاً بالكامل
‫تم منحك وظيفة صعبة
‫لكنك أحسنت العمل
‫شكراً لك
‫استمر في العمل الجيد
‫- حاضر سيدي ‫- أحسنت يا (ساتورو)
‫توقعنا جميعاً لقاء تاريخياً
‫كان (شون) هو الطالب الذي توقع الجميع ‫أن يكون خليفة لـ(كابوراغيشيسي)
‫ظننا جميعاً أنها ستكون المرة الأولى ‫التي يعلم فيها (شون) بشكل مباشر
‫انتظر من فضلك، ما الخطب؟
‫هل أزعجك شخص ما؟
‫هل هذا صحيح؟
‫لا، لا أشك بك أبداً، أجل، بالتأكيد
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا حدث؟
‫لا أعلم، لا أعلم، لكن...
‫هذه نهاية التدريب اليوم
‫نظفوا مقاعدكم جميعاً وعودا إلى صفكم
‫نظفوا أنتم أيضاً
‫ألن تأتي يا (شون)؟
‫أجل
‫هذه...
‫أجل
‫حسناً، يجب أن تذهبوا
‫سأنظف ذلك
‫ظننت أن (شون) ‫سيوقف البيضة في الهواء
‫- أجل ‫- هل أنت بخير يا (شون)؟
‫أجل، هذا ليس بالأمر المهم ‫أنا متعب قليلاً
‫- لم لا تعود إلى المنزل؟ ‫- لا، أنا بخير حقاً
‫- كما تعلمون... ‫- ماذا؟
‫هذا مثل الأوقات الماضية ‫لم نقضي وقتاً سوياً منذ فترة طويلة
‫(شون)
‫ما الأمر؟
‫(ساكي)
‫ابتعدي
‫لماذا؟
‫أنا آسف، لكنني أريد أن أبقى لوحدي
‫- لوحدك؟ ‫- أجل
‫هل أنت مستعد للتخلي عنا ‫لتبقى لوحدك؟
‫حسناً، لن تفهميني
‫لا أظن أنني سأراك لفترة طويلة
‫ماذا تقصد؟
‫لن أكون قادراً على الذهاب ‫إلى المدرسة لفترة، يجب أن أتعافى
‫- هل أنت مريض؟ ‫- أجل، مريض، لا أعرف كيف أشرح الأمر
‫ليس مرضاً جسدياً
‫- حسناً، يجب أن أذهب ‫- انتظر
‫هل يمكنني أن أزورك؟
‫لا أعلم
‫لم يعد بإمكاني أن أبقى في المنزل
‫إلى أين ستذهب؟
‫إلى جناح صغير يستخدم للعلاج الطبي
‫أين؟
‫أنا آسف، لا يسمح لي أن أقول شيئاً
‫(شون)، هل أنت وحيد حقاً الآن؟
‫ماذا عن (سوبارو)؟
‫إنه في المنزل، أردت أمشي قليلاً ‫ولهذا خرجت لوحدي
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأساعدك؟
‫(شون)، كنت دائماً...
‫(ساكي)، لم أكن متأكداً من ذلك ‫لكن من الأفضل لي أن أقول لك ذلك
‫هل تذكرين ما حدث في المخيم قبل عامين؟
‫أجل
‫ختم (ريجين) قوانا
‫لكنني ظننت أننا أخفينا الحقيقة
‫- لكننا لم نخفيها ‫- لم نخفيها؟
‫أظن أنهم كانوا يعرفون كل شيء
‫لا أعرف السبب، لكنهم أجلوا عقابنا
‫لا أفهم ما تقوله
‫لقد كانوا يراقبوننا طوال الوقت
‫ربما فات الأوان على تحذير كهذا
‫لكن احذري من القطط يا (ساكي)
‫القطط؟ ‫هل تعني القطط المخادعة؟
‫يمكنك أخذ هذا
‫ما هذا؟
‫سحر ليبقي القطط بعيدة عنك ‫لقد صنعته بنفسي
‫هذا مشابه للذي مع (سوبارو)؟
‫أريدك أن تخبري الجميع بما قلته
‫كلب غبي، أستمر في إخبارك ألا تتبعني
‫لا أصدق ذلك
‫ما هذا؟
‫قال المعلم (إيندو) "إنه موهوب جداً ‫يا له من عار"
‫(شون)، ماذا حدث لـ(شون)؟