‫- كم عددهم؟ ‫- 3000 على الأقل
‫ويبدو أنهم انقسموا إلى خمس وحدات
‫إنهم مدججون بالسلاح
‫سيكون من الصعب القضاء على وحدة ‫فما بالك خمس وحدات
‫وسيجدوننا إن أخفقت
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- كما أنني لا أشعر أنني بصحة جيدة
‫لست بصحة جيدة؟
‫أظن أنني متعب ‫وبالكاد يمكنني أن أركز
‫وأعاني من مشكلة في البصر
‫هل يعني هذا أنك لا تستطيع ‫أن تستخدم قوتك؟
‫يمكنني أن أستخدمها
‫لكنني لا أعلم إن كنت أستطيع ‫أن أقضي على هذا العدد في آن واحد
‫سيداي...
‫يبدو أنهم يتحركون
‫- لقد بدأوا بالتحرك ‫- لنرى ماذا سيفعلون؟
‫انخفضا
‫- اللعنة، هل نرد الهجوم؟ ‫- ليس بعد
‫إنهم ينتظرون ليروا ما سنفعله
‫سيعرفون مدى قدراتنا ‫إن لم نكن حذرين
‫- (سكويلر) ‫- أجل؟ ما الأمر؟
‫أين عشهم؟
‫لا أعرف مكانه بالضبط ‫لكن قد يكون أمامنا في أعماق الغابة
‫احرق تلك الشجرة يا (ساتورو)
‫- هل يجب أن أحرقها أكثر؟ ‫- لا، لنرى ماذا سيفعلون الآن
‫لقد أجلوا ملكتهم عبر النفق ‫سيهاجموننا بقوة الآن
‫انتظر يا (سكويلر)
‫(ساتورو) ‫ألا يزال بإمكانك أن تستخدم قوتك؟
‫اللعنة، ربما مرتين أو ثلاث مرات
‫- أبعد هنا تلك الصخرة البعيدة ‫- لماذا؟
‫فهمت
‫خذوا هذه
‫لنهرب
‫- لا، لنضرب صخرة أخرى ‫- لا تجهد نفسك
‫لنخرج من هنا
‫- لا بأس، لا تقلق، سنصل إلى موطننا ‫- أجل
‫اللعنة
‫أيها الخائن
‫توقف
‫شكراً لكما يا سيداي، لقد أنقذتماني
‫لديك الجرأة لتتحدث إلينا هكذا ‫لقد حاولت أن تخوننا
‫أبداً، لقد أسأتما فهمي
‫لا يشكل هؤلاء الجنود أي تهديد ‫عليكما بوجود قوتكما، صحيح؟
‫- لكنك حاولت أن تخوننا ‫- أنا آسف
‫لكنني ظننت أنكما ستتخليان عني
‫ماذا؟ لقد هربت أولاً
‫أخشى أنني لا أملك أي عذر ‫أنا جبان
‫لست أفضل من دودة قذرة ‫اليرقات أفضل مني
‫- أو الدودة التي تتحرك في البالوعة... ‫- هذا يكفي
‫علينا أن نخرج من هنا بسرعة
‫الجهة الشرقية خالية من الأعداء
‫وأظن أنه من الأفضل لنا ‫أن نسلك ذلك الطريق
‫حسناً
‫أسرعا يا سيداي، أسرعا
‫(ساتورو)، هل أنت بخير؟
‫هذا سيئ، لا أظن أنني أستطيع أن أجري
‫- اصمد، يجب أن نخرج من هنا ‫- ما الخطب يا سيداي؟ علينا أن نخرج
‫ما الخطب يا سيداي؟ لم لا تقتلونهم؟
‫هل يمكن أنكما لم تعودا...
‫بقوة الآلهة؟
‫اصمت
‫- هل انسحبوا؟ ‫- ابتهجا، لقد وصلت التعزيزات
‫أظن أنه كان صوت مستعمرة الدبور الضخم
‫مستعمرة الدبور الضخم؟
‫أكبر مستعمرة في شرقي (اليابان) ‫وتملك أكثر من 20 ألف محارب
‫ماذا؟
‫لقد أبدنا قوات الأعداء الرئيسية ‫علينا أن نمسك بملكتهم وحسب
‫كانوا متوحشين جداً مما يصعب علينا ‫أن نتخيل أننا من الفصيلة ذاتها
‫لكن حيلهم لم تكن نداً لنا
‫ربما وجود الآلهة هو ما جعلهم يستخدمون ‫تشكيلة قتال سخيفة كتلك
‫أنا (كيرومارو)، أقدم لكما خالص شكري
‫(كيرومارو)
‫لقد وجدنا عشهم
‫هذا رائع
‫يجب أن أذهب إلى هناك لأنها مهمتي ‫ماذا ستفعلان؟
‫- لم قلت إننا سنأتي معهم؟ ‫- لا يمكننا أن نظهر لهم ضعفنا
‫مستعمر الدبور الضخم هي أكثر ‫مستعمرة مخلصة للبشر، صحيح؟
‫علينا أن نكون حذرين ‫لأنهم الأكثر إخلاصاً
‫ماذا تقصد؟
‫كان يمكن أن نموت في أي وقت ‫بين البارحة واليوم، صحيح؟
‫لكنني أظن أننا في خطر أكبر الآن
‫هذه...
‫هذه اليرقات التي ولدت ‫من قبل ملكة عناكب الأرض
‫- يرقات؟ ‫- صغار؟
‫إنهم جائزتنا الأكثر قيمة
‫سيكونون قوة عاملة ستدعم ‫مستعمرتنا في المستقبل
‫سنعامل طوال حياتنا ‫على أننا أقل من ماشية
‫وحين نموت، ستلقى جثثنا ‫في الجبال أو تستخدم كسماد
‫مستعمرة الذباب اللصوص صغيرة
‫وسيكون من السيئ أن تنقرض ‫مستعمرة صغيرة كهذه
‫هناك ألفي فرد بالغ وثلاثة آلاف يرقة ‫خذ 10 بالمئة منهم كجائزة لك
‫شكراً لك
‫سيتوجب عليك أن تعمل ‫لترد الجميل عندما يحين الوقت
‫لا يمكننا أن ندع ملكتهم تعيش
‫لكنني سأتحدث مع قائدهم
‫كلاب متفجرة
‫أوقفت التفجير؟
‫أجل
‫هل نجح ذلك؟
‫كانوا جميعاً بأمان
‫(سكويلر)، والجنود، و(كيرومارو)
‫فهمت
‫مذاق هذا الطعام مريع
‫لكم من الوقت بقيت نائماً يا (ساكي)؟
‫إنها مظلمة في الخارج
‫بشأن ما قلته سابقاً، ألا نزال في خطر؟
‫أجل
‫- كيف ذلك؟ مستعمرة الدبور الضخم... ‫- مخلصة للبشر
‫ماذا؟
‫لكن هذا لا يعني أنهم مخلصين لنا
‫إنهم يطيعون البالغين دون أي تحفظ
‫إذاً؟
‫تكون الأولوية لإطاعة اللجنة الأخلاقية
‫لقد قابلنا البديل الخاطئ ‫وعلمنا شيئاً لم يجب علينا معرفته
‫ماذا؟ لكن رغم ذلك...
‫إن كان ما قاله البديل الخاطئ صحيحاً
‫وأنه من الممكن أين يستخدم بشري ‫قوته لمهاجمة بشري آخر
‫فسينهار مجتمعنا في الحال
‫سيفعلون أي شيء ‫مهما كان سيئاً لمنع ذلك
‫لكن لماذا سيؤذوننا؟
‫ألم يقولوا شيئاً عن استخراج الأطفال ‫الذين قد يمكنهم يسببوا المشاكل مقدماً
‫استخراجهم؟
‫إقصاؤهم
‫لا تكن غبياً، هذا مستحيل
‫تذكري، يختفي عدة أطفال كل عام ‫من مدرسة التناغم والصف الموحد، صحيح؟
‫هذا غير منطقي، إلى أين يذهبون جميعاً؟
‫لكن، لكن، لكن...
‫لا يعلم أحد أننا تحدثنا ‫مع البديل الخاطئ
‫- وقد مات (ريجين) أيضاً ‫- لقد ختم قوانا، صحيح؟
‫ولن يحدث هذا ‫إلا إن انتهكنا قانوناً مهماً
‫وربما أبلغ (كيرومارو) البلدة عنا
‫وقد يصدر له أمر بقتلنا هنا
‫إن كان كل إنسان يملك برنامج ‫"موت العار" في داخله
‫فلا يمكن لسكان البلدة أن يقتلونا
‫وقد يطلبون من الجرذان المتوحشة ‫أن تقتلنا
‫ولهذا السبب نحن في خطر كبير الآن
‫يجب أن نعود
‫هل أنت بخير؟
‫ما الخطب؟
‫أنا بخير
‫لا شيء
‫من هناك؟
‫سيداي، إلى أين ستذهبان؟
‫لماذا؟ لماذا تبعتنا إلى هنا؟
‫إن حدث شيء لكما ‫فلن نتمكن من تفسيره للآخرين
‫- هل أتى معك أحد آخر؟ ‫- لا، أنا فقط
‫ألم يكن عليك أن تحضر جنوداً معك ‫إن كنت تريد أن تحمينا؟
‫حسناً...
‫لقد كنت على عجلة من أمري
‫لم يكن لدي وقت
‫(سكويلر)
‫نحتاج إلى مساعدتك
‫نريد أن نصل إلى الضفة الغربية ‫من بحيرة (كاسوميغورا)
‫أخبرنا بأسرع طريق للوصول إلى هناك
‫لم أنتما على عجلة؟ ‫انتظرا حتى حلول الغد
‫ستكون حياتنا في خطر ‫إن انتظرنا حتى الغد
‫ماذا تعني؟
‫قد يحاول (كيرومارو) أن يقتلنا
‫هذا مستحيل
‫لن يؤذي جنرال أعظم مستعمرة ‫للجرذان المتوحشة، أي إله
‫لا يمكننا أن نخبرك بالسبب، لكن صدقنا
‫إن لم يكن ذلك صحيحاً ‫لما كنا غادرنا في منتصف الليل
‫حسناً، سأريكم طريقاً مختصراً
‫شكراً لك
‫لكن إن أرسلوا من يطاردكم ‫فقد يسلكوا الطريق ذاته
‫يجب أن نسرع
‫هل يمكنكما سماع ذلك؟
‫ماذا؟
‫إنه صقر الليل
‫يستخدم الجنرال (كيرومارو) الطيور ‫للاستكشاف والاستطلاع
‫وسمعت أنه يستخدم صقور الليل في الليل ‫لأنها تستطيع أن ترى في الليل
‫(ساكي)؟
‫- (شون)؟ ‫- (ساتورو)
‫(ماريا)، (مامورو)
‫ما هذا؟
‫يدعى (سكويلر)
‫لقد أرشدنا إلى هنا
‫إنه شرف لي ‫أنا وسيط من مستعمرة الذباب اللصوص
‫كانوا العامل السري ‫في هزيمة عناكب الأرض
‫- هل هزمتموهم حقاً؟ ‫- أجل
‫وصلت مستعمر الدبور الضخم ‫كتعزيزات وأبادتهم جميعاً
‫على أية حال، لنسرع إلى الزوارق ‫يمكننا التحدث هناك
‫يجب أن نهرب
‫من ماذا؟
‫مستعمرة الدبور الضخم
‫- من الجنرال (كيرومارو) ‫- جنرال؟
‫ثقوا بنا
‫أتمنى لكم رحلة آمنة
‫شكراً لك
‫- جدفي بقوة يا (ساكي) ‫- إنني أحاول
‫- (ساكي) ‫- اصمت، ماذا؟
‫انظري إلى ذلك
‫(ساكي)
‫لقد أمسكوا بنا، ذلك (كيرومارو)
‫شكراً لك، كان هذا أسهل
‫ما يلمع هناك هو المدخل ‫إلى شمال نهر النغمة
‫للأسف، لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك
‫لا تقلق، يمكننا أن نجدف لباقي المسافة
‫شكراً لك
‫سيداي، سيداي
‫إنه الوداع حقاً في هذه المرة ‫أتمنى لكما رحلة آمنة
‫لدي طلب
‫ماذا؟
‫أطلب منكم أن تبقوا مساعدتنا ‫لكم في الزوارق سراً بيننا
‫لماذا؟
‫إن كشف أمر مساعدتي لكم ‫سيحكم علي بالموت
‫حسناً، سنبقي ذلك سراً
‫لقد خاطروا بحياتهم لينقذونا ‫أليس كذلك؟
‫أجل، لقد تلقى (كيرومارو) ‫أوامراً من لجنة الأخلاق
‫أنتما؟
‫أنا قادم
‫أريد أن أعود إلى المنزل
‫أجل، هذا ما سيحدث في النهاية
‫- لكننا سنصل غداً ‫- أنا متعبة
‫بالتأكيد
‫(ساتورو)، ألا تزال غير قادر ‫على استخدام قوتك؟
‫لا يزال التركيز صعباً ‫لكن ربما يمكنني استخدامها قليلاً
‫ماذا تعني؟
‫لقد تذكرت تعويذة (ساتورو)
‫وكنت قادرة على استخدام التنويم ‫المغناطيسي لاستعادتها
‫فهمت
‫مما يعني أننا نستطيع أن نستعيد ‫قوانا إن كنا نعرف تعويذاتنا
‫لقد خدعتنا حيلة (ريجين) بالكامل
‫كانت قوة الاقتراح لديه ضعيفة جداً ‫حتى (ساكي) تمكنت من كسرها
‫لكن هل يعرف الجميع تعويذاتهم؟ ‫فقد صادف أنني أعرف تعويذة (ساتورو)
‫أعرف تعويذتي
‫لماذا؟
‫- لقد تذكرتها ‫- هذا رائع
‫ابتكرت قوافياً حتى لا أنساها أبداً
‫لكن مهما رددتها، فإنها لا تفلح
‫أردت أن أظن أنني أحتاج إلى التنويم ‫المغناطيسي لعكس الاقتراح
‫لا يمكنني تذكر تعويذتي
‫أليست مدونة في مكان ما في منزلك؟
‫- أجل ‫- وأنا أيضاً
‫- لقد كتبتها في دفتر مذكراتي ‫- سنكون على ما يرام إذاً
‫سنريكم أنا و(ساتورو) قوتنا حين نعود
‫ولن يعرفوا هكذا أن قوتنا قد ختمت
‫- هذا صحيح ‫- أجل
‫حسناً يا (ساكي)، افعليها
‫أعيدي إلي قوتي
‫انظر إلى النار
‫حين عدنا إلى (كاميسو 66)
‫استخدمنا تعويذاتنا لنسترجع قوانا
‫وظننا أننا خدعنا الكبار
‫واستعدنا قوة الآلهة مجدداً
‫لكننا لم نتخيل مطلقاً
‫أننا كنا نخدع أنفسنا ببساطة