‫يمكننا فعل ذلك
‫يمكننا فعل ذلك الآن
‫الآن بعد أن رحل (بي كيه)
‫يمكننا...
‫تغيير التاريخ
‫الامبراطور (جيكوتي) هو الهدف
‫- (ساكي)، أنت لا تجدفين بشكل صحيح ‫- متأكدة أنني أفعل ذلك
‫أنت متأخر عني بتجديفة
‫لماذا هذا سهل جداً بالنسبة له؟
‫- ما أجمل هذا؟ ‫- انظر إليهم جيداً
‫(مامورو) حريص على مجاراة (ماريا)
‫الشخص الذي في الأمام لا يمكنه ‫أن يرى الذي في الخلف، يجب أن تجاريني
‫يمكنه القيام بذلك ‫لأنها تجدف بشكل صحيح
‫أنت لا تجدفين، بل تشاهدين المنظر
‫ماذا تفعل؟
‫شعور رائع أن نكون في النهر
‫الماء المتطاير غير مالح كمياه البحر
‫ألست أنت من أصر على المضي ‫أبعد ما يمكن من دون بذل مجهود؟
‫هل استسلمت؟
‫أنت غبية جداً
‫نحن نسير مع مجرى النهر ‫وليس عكسه، لذلك لن يجدي التجديف نفعاً
‫هل هذه حقيقية؟ ‫هذا ليس بيض (ثانشنستر)؟
‫إنها حقيقية ‫يمكنك معرفة ذلك من أطراف العش
‫هذه بيضة (ثانشنستر)
‫لا تأكل هذا
‫كلب بالون؟ ‫لا يوجد شيء كهذا
‫لا، بل يوجد، أحدهم رآه منذ فترة قريبة
‫- من قال ذلك؟ ‫- لا أعلم من بالضبط
‫أرأيت؟ مجدداً
‫يقول إن أحدهم رأه
‫لكنك لن تعرفي من؟
‫يمكنك أن تحزري ‫من يكون من هذه المعلومة التالية
‫يقولون إنهم رأوا الكلب البالون ‫عند قاع جبل (تاسوكوبا)
‫جبل (تاسوكوبا)؟ لماذا قطعوا ‫كل هذه المسافة للذهاب إلى هناك؟
‫لإجراء تحقيقات ‫ما من أجل لجنة التربية والتعليم
‫لن يخبروا الصغار بالتفاصيل
‫لكنهم عندما وصلوا إلى قاع الجبل ‫طار كلب بالون خارجاً من الكهف
‫كيف كان شكله؟
‫إنه بنفس حجم الكلب الطبيعي ‫لكنه شديد السواد
‫جسده سمين ‫لكن رأسه بنصف حجم رأس الكلب العادي
‫والرأس منخفض جداً نحو الأسفل
‫هل هو كلب حقاً؟
‫لا أعلم، لا أعتقد ذلك
‫لا يبدو ذلك مخيفاً جداً
‫نعم، ولكن إن أغضبته سينتفخ كالبالون ‫إن جعلك ذلك تبتعدين فلا بأس
‫ولكن إن زاد غضبه يكبر أكثر...
‫إلى أن ينتفخ كثيراً وينفجر، صحيح؟
‫- ألا تشعر أنك غبي لقولك ذلك؟ ‫- لكن هكذا هو بالضبط
‫إنه غريب جداً، يصعب تصديق ذلك
‫إن كنت ستختلق القصص لتخدع الناس ‫ألا يجب عليك جعلها أكثر واقعية؟
‫- لكنني أعتقد أن ذلك مستحيلاً ‫- لماذا؟
‫لأنه إن نجح في تهديده ذاك ‫سيموت هو أولاً، أليس كذلك؟
‫وسينقرض بسرعة كبيرة
‫أجل، وبعد أن رأوا الكلب البالون ‫صادفوا عفريت (مينوشيرو)، هذا صحيح
‫مهلاً لحظة
‫ماذا حصل للكلب البالون؟
‫لقد صادفوا واحداً في طريقهم ‫إلى جبل (تسوكوبا)
‫بقولك عفريت (مينوشيرو) ‫هل تقصد بعفريت مزيف؟
‫أجل، للوهلة الأولى ‫يبدو مثل (مينوشيرو)
‫ولكن إن نظرتم بتمعن ‫تجدون أنه مختلف تماماً
‫ولماذا يدعى بالعفريت؟
‫لأن من يراه يموت مباشرة بعد ذلك
‫وهل ماتوا بعد ذلك؟
‫- متأكدة أنهم لم يموتوا ‫- أعتقد أنهم سيموتون قريباً
‫لماذا لا نجعل من ذلك مشروع ‫مخيمنا الصيفي؟
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫شيطان (مينوشيرو)؟
‫أجل، ومخلوقات أخرى، مثل الكلب البالون
‫إنها فرصة لن تتكرر معنا كثيراً ‫أود أن أرى إن كانت حقيقية
‫- سيكون ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ ‫- مهلاً لحظة، أتدركون ماذا تقولون؟
‫إن قابلنا شيطان (مينوشيرو) ‫قد نموت
‫- لا، لن نموت ‫- ولكن كيف سنمسك بأحدها؟
‫نسيت أن أخبركم ‫القوة لا تنفع مع شيطان (مينوشير)
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لا أعلم حقاً ‫ما معنى أن القوة لا تنفع مع شيء ما
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- اشرح لنا
‫أترغب في القيام برحلة تجديف ليلي؟
‫- ذلك يبدو رائعاً، هيا لنذهب ‫- أليس ذلك خطراً؟
‫ماذا؟ أعتقد أنك كنت تتصرف كالأشداء
‫- هل أنت خائف؟ ‫- ما الذي تقولينه؟ لست خائفاً
‫- لم أقصد ذلك ‫- سنكون على ما يرام إن اتخذنا حذرنا
‫ما رأيك يا (ساكي)؟
‫أجل
‫لنذهب إذاً، دعونا نجري قرعة
‫- لا أريد أن أراقب النار ‫- لقد خسرت في القرعة
‫نحتاج إلى منارة
‫- تباً لكم ‫- استمتع
‫لا تنظر إلى النار ‫لا يبدو أن النار ستنطفئ
‫- لماذا؟ ‫- إنه قانون التجديف في الليل
‫يمكنكم الرؤية مباشرة من خلال ‫هذه العلبة إن نظرتم إليها من الأعلى
‫لم ينظر أحد عندما سحبنا القش
‫يقولون إن الأمور الجيدة تحصل ‫لمن يصبرون
‫لا يمكنك أن تحدد سرعتك ‫إن كنت ستتحرك هكذا
‫يمكنك معرفة ذلك ‫إن وضعت يدك في الماء
‫إنه شعور جميل
‫نحن نسير بسرعة كبيرة
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫عندما أجدف تنشأ أمواج، صحيح؟
‫مستعدة؟ سأقوم بإيقافها
‫رائع
‫جميل جداً
‫يبدو وكأننا في الفضاء
‫أجل
‫أتريدين أن نعود أدراجنا؟
‫الوثائق القديمة تخبرنا القليل جداً ‫عن (مينوشيرو)
‫العديد من الكتب التي تعود إلى ‫1000 عام، إما خاضعة للرقابة أو محظورة
‫لكن الكتب التي تمكنت من الحصول ‫عليها لا تحتوي على كلمة (مينوشيرو)
‫هذا يعني أنها ظهرت منذ بعض الوقت ‫على مدى القرون القليلة الماضية
‫مع ذلك، تقول نظرية التطور...
‫إنه لا يمكن أن يظهر نوعاً جديداً ‫في مثل هذا الوقت القصير
‫هذا ينطبق على أكثر ‫من مجرد الـ(مينوشيرو)
‫هناك فرق كبير بين الحيوانات ‫التي كانت موجودة
‫منذ آلاف السنين ‫وتلك الموجودة في الوقت الحاضر
‫لقد ظهرت عدة مئات من الأنواع ‫بما في ذلك الـ(مينوشيرو)
‫فجأة، كما لو أنها سقطت من السماء
‫هناك نظرية جديدة بدأت بترسيخ قواعدها
‫تنص على أن تطور هذه الأنواع الجديدة ‫قد تسارع بشكل كبير
‫من قبل اللاوعي عند البشر
‫ساخن، ساخن، ساخن
‫هيا، لنسرع أكثر
‫لماذا؟ ‫لن نتمكن من مشاهدة هذا المكان؟
‫لا، لا، لا ‫لا يوجد ما يثير في هذا المكان
‫لكننا قررنا في خطتنا ‫أن نقيم مخيماً عند نهاية النهر
‫ما الذي تقوله؟
‫هل نسيت الهدف الحقيقي ‫لرحلة التخييم هذه؟
‫عفريت (مينوشيرو) وكلب البالون
‫دعونا نتجه فقط عبر مدخل ‫(كاسوميغورا) ونرسو هناك
‫أمرنا المعلم ألا نبعد كثيراً ‫ولست متحمسة للرسو هناك
‫لا بأس بذلك، سنرسو ‫ونلقي نظرة فقط ثم سنعود مباشرة
‫ما رأيك يا (شون)؟
‫سيكون الوضع سيئاً إن علم أحد ما
‫لكنني نوعاً ما أود الذهاب
‫أشك في أننا سنحظى بفرصة ‫ثانية للذهاب كل تلك المسافة
‫حسناً، لقد حسم الأمر
‫يا إلهي، لقد وصلنا حقاً إلى هنا
‫- لقد فعلنا ذلك حقاً ‫- أجل
‫لا بأس
‫- ماذا تقصد بـ"لا بأس"؟ ‫- أصبحت أفضل ومستعد للانطلاق
‫ما الأمر؟
‫تلك تبدو رائعة
‫كنت أشاهد الضوء المنعكس عن الماء ‫وميضه يؤذي عينيّ
‫- ذلك لأنك كنت تحدقين ‫- اصمت
‫الآن لنأخذ ما يمكننا حمله ‫ونذهب في نزهة على الأقدام
‫أجل، لنفعل ذلك
‫سنبحث عن بقعة جميلة ونتناول الغداء
‫الغداء؟
‫- ما بك؟ ‫- كان هناك بعوضة
‫يوجد الكثير منها، كم أكرهها
‫ما هذا؟
‫أعتقد أنه ضريح؟
‫ضريح؟
‫يبدو أنه ضريح تاريخي ‫يعود إلى 2000 أو 3000 آلاف عام
‫أتريدون تناول الطعام هنا؟
‫ما الأمر؟
‫عفريت (مينوشيرو)؟
‫هيا بسرعة، (ساتورو)، (شون) ‫أمسكا به، سيهرب
‫يا رفاق
‫أنصتوا
‫هل سنموت؟
‫أنا متأكد من أن الرواية التي ذكرتها ‫لم تكن حقيقية
‫أتساءل لماذا لم أستطع أن أتحرك؟
‫وأنا لم أستطع أيضاً ‫لماذا يا (ساتورو)؟
‫لا أعلم، بدأت في الابتعاد ‫عندما رأيت ذلك الضوء
‫لم أتمكن من استخدام قوتي
‫ذلك الشعور...
‫هل تذكرون؟ كان الأمر أشبه بالتحديق ‫في لهب معبد الطهارة
‫هكذا إذاً ‫لقد تعرضنا للتنويم المغناطيسي
‫وما ذلك؟
‫إنها تقنية قديمة تتيح لكم ‫التحكم في عقل شخص ما
‫يمكنكم أن تجعلوه ينام ‫أو يخبرك بالحقيقة
‫أو فعل أي شيء تريدونه
‫لكن ذلك لم ينجح مع (ساكي) ‫كانت تصرخ علينا لكي نقوم بالإمساك به
‫- ربما لأنها لا تملك عقلاً؟ ‫- لست كذلك
‫- دعها وشأنها يا (ساتورو) ‫- ماذا؟
‫- اهدأ وحسب ‫- لن أفعل
‫ربما بسبب النظارة؟
‫- هذه؟ ‫- ربما
‫ربما قام الزجاج الأحمر ‫بتخفيف التأثير إلى النصف
‫- دعيني أراها ‫- حسناً
‫قد يكون من الصعب الإمساك به ‫إنك كنت...
‫الوحيدة التي يمكنك استخدام قوتك عليه
‫يبدو أنه يحب الزحف ‫داخل المساحات الضيقة أيضاً
‫- ربما علينا أن نعود أدراجنا؟ ‫- أجل، لنعود إلى القوارب
‫لا مشكلة، يمكننا الإمساك به
‫ماذا؟
‫- (ماريا)، أسرعي، أسرعي ‫- أعلم
‫التقاط رائع
‫أنت محق، يبدو وكأنها ستتناول كل شيء
‫قد تهاجم واحداً إذا تمكنت من رؤيته
‫- ماذا لو أكلته قبل أن نمسك به؟ ‫- يا إلهي
‫ولكن أعتقد أنها فكرة جيدة
‫(شون)
‫كنت لطيفاً جداً مع (ساكي) مؤخراً
‫- حقاً؟ ‫- لا تتصرف بغباء
‫- لا أستطيع التركيز هكذا ‫- ما مشكلتك؟
‫لقد أمسكت بشيء ما
‫- أعتقد أنه كبير ‫- اسحبيه خارجاً
‫- ساعدنا في ذلك ‫- يمكنك أن تفعلي ذلك بمفردك
‫يجب أن تسحبي أغصان النبات ‫باستخدام قوتك
‫لكن ملمسها مقرف
‫إذاً أنا سأفعل ذلك
‫ماذا؟ هل أمسكنا به؟
‫(شون)، (ساتورو)، أمسكا به
‫أوقفي هذا العفل المدمر
‫أنت تهدمين ملكية عامة تنتمي للمكتبة
‫أوقفي هذا العمل المدمر في الحال
‫أوقفي هذا الفعل المدمر
‫لكنك استخدمت ذلك التنويم ‫المغناطيسي الغريب علينا
‫يسمح القانون رقم 488722-5 باستخدام ‫الضوء المربك كآلية دفاعية للأطراف
‫أوقف هذا العمل المدمر في الحال
‫إن توقفت، سأتوقف عن سحبها
‫أحذرك مجدداً ‫أوقف هذا الفعل المدمر
‫إذاً أنا أحذرك أيضاً ‫إن لم تتوقف أنا أيضاً لن أتوقف
‫هل تريدني أن أسحب جميع تلك ‫الأشياء اللماعة؟
‫هل أنتم بخير؟
‫لقد توقف
‫(ساكي)، أنت مذهلة
‫لا داعي لأن تمدحيها
‫من أنت؟
‫ماذا أنت؟
‫أنا فرع (تسوكوبا) ‫من مكتبة النظام الغذائي الوطنية
‫- مكتبة؟ ‫- أنت (مينوشسرو) مزيف إذاً؟
‫إن كنت تسألين عن نموذجي ورقمي
‫أنا أرشيف متطور ذاتي الدفع ‫(إس إي 778 إتش - لامبدا)
‫مهلاً لحظة، ما الذي تقوله؟
‫أين توجد الكتب؟
‫لا علم لنا بوجود وسائط ناجية ‫مطبوعة على الورق
‫معظمها تبدد بفعل الأكسدة
‫أو دمرته نيران الحروب أو غيرها ‫من الأفعال المتعمدة
‫إذاً أنت مكتبة فارغة؟
‫جميع المعلومات مخزنة ‫على جهاز تخزين ثلاثي الأبعاد
‫سعة 890 بيتا بايت ‫مثبت في هذا الأرشيف
‫إن كنت تحاول خداعنا ‫بقول أشياء لا يمكننا فهمها
‫قد أقوم بسحب كل هذه الأشياء
‫محتويات جميع الكتب
‫موجودة في جهاز التخزين الخاص بي ‫وهي متوفرة في أي وقت
‫أتقصد أنه يمكننا قراءتها ‫في أي وقت نشاء؟
‫صحيح
‫إذاً ربما...
‫لا يوجد دلائل ‫على أنه ما زال موجوداً اليوم
‫لم نتمكن من الاستفادة منه ‫ولكن رغم ذلك
‫لا يوجد دلائل ‫على أنه ما زال موجوداً اليوم
‫ولكن لا يمكن إنكار حقيقة ‫أنه كان موجوداً من قبل