1
00:00:40,020 --> 00:00:49,396
الهند 1803 , حصن شاسالغاون
مرصد على الجبهة بين البريطانيين و أمير ماهراتا

2
00:01:13,316 --> 00:01:14,681
القوات تقترب , افتح البوابة

3
00:01:31,328 --> 00:01:32,693
هيا يا غلام
تنحى

4
00:01:34,413 --> 00:01:36,062
دافي , تناول طعاماً-
نعم-

5
00:01:37,997 --> 00:01:39,920
علي أن أخبرك أنه يلس
لدينا طعام

6
00:01:39,992 --> 00:01:41,826
ليس لدينا
و لكن لديهم

7
00:01:43,014 --> 00:01:44,379
هذا سيكون سرقة

8
00:01:44,448 --> 00:01:47,373
كيف سأصبح جندياً بريطانياً
جيداً إذا كنت ستجعلني لصاً

9
00:01:47,440 --> 00:01:49,806
ليس سرقة عندما تكون جائعاً
أول ما يتعلمه أي جندي

10
00:01:49,870 --> 00:01:51,669
الآن هيا اذهب

11
00:01:51,740 --> 00:01:53,920
انتبه للوصية الحادية عشرة

12
00:01:53,984 --> 00:01:54,817
نعم

13
00:01:54,888 --> 00:01:55,756
أنت هناك

14
00:01:55,822 --> 00:01:57,285
نعم أنت

15
00:01:57,349 --> 00:01:59,308
لا أعرف كيف ينفذون الأمور
في جيش الملك

16
00:01:59,375 --> 00:02:02,646
و لكن هنا في شرق الهند
يجب أن تبلغ لضابط النهار

17
00:02:02,709 --> 00:02:04,632
الرقيب شارب
قوة الملك 33 , سيدي

18
00:02:05,109 --> 00:02:07,688
أتينا من سيرنغابتام
أوامر للميجور غريسبي

19
00:02:09,970 --> 00:02:12,895
أنت هنا من أجل
الطلقات التي حصلنا عليها

20
00:02:12,962 --> 00:02:15,541
نعم سيدي , 800000
من ذخيرة سيرانغابوتام

21
00:02:15,611 --> 00:02:17,224
سيرانغابوتام

22
00:02:17,294 --> 00:02:18,410
مسيرة ستة أيام

23
00:02:18,478 --> 00:02:21,181
كيف تتوقع أن تنقل 80000
طلقة

24
00:02:21,252 --> 00:02:22,590
على ظهرك ؟-
الثور سيدي-

25
00:02:23,371 --> 00:02:24,363
عربات تجرها الثيران

26
00:02:25,334 --> 00:02:27,851
و سوف تستأجرها بماذا ؟
وعود؟

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,472
بالمال سيدي

28
00:02:30,694 --> 00:02:32,245
تتحدث اللغة أيضاً

29
00:02:32,314 --> 00:02:34,176
رقيب و مصرفي و مترجم

30
00:02:34,247 --> 00:02:35,363
جلبت مترجم

31
00:02:35,431 --> 00:02:37,549
حقاً ؟حقاً ؟

32
00:02:38,641 --> 00:02:40,537
جندي العرش بكل إنش

33
00:02:41,445 --> 00:02:44,928
أحضر عرباتك و أخبرني
عندما تكون جاهزاً

34
00:02:44,998 --> 00:02:46,398
شكراً سيدي

35
00:02:50,482 --> 00:02:51,909
أحضر لي لحماً

36
00:02:53,007 --> 00:02:54,655
رقيب شارب

37
00:02:54,721 --> 00:02:56,493
على أقدامكم

38
00:03:01,078 --> 00:03:03,471
ظننت أنك ذاهب
لتحصل على العرابات

39
00:03:03,540 --> 00:03:04,816
الطعام أولاً سيدي

40
00:03:05,441 --> 00:03:06,779
طعامك على ما أرجو

41
00:03:06,843 --> 00:03:08,988
شاسيلغاون
محطة شركة شرق العند

42
00:03:09,056 --> 00:03:10,828
ليس لدينا مؤونة لنطعم
قوات الملك هنا

43
00:03:10,894 --> 00:03:13,013
نعم سيدي , أحضرناه معنا

44
00:03:13,076 --> 00:03:14,688
قوات تقترب

45
00:03:21,272 --> 00:03:22,760
من هو ؟

46
00:03:22,830 --> 00:03:24,044
لست متأكد سيدي

47
00:03:24,980 --> 00:03:27,249
سوليفان ربما

48
00:03:27,317 --> 00:03:29,152
لم ألتق سوليفان

49
00:03:30,652 --> 00:03:32,734
اجلب الحرس

50
00:03:33,550 --> 00:03:35,632
يفضل أن تحيي الوغد
عندما يصل

51
00:03:35,700 --> 00:03:37,349
قل له أنه يستطيع
أن ينضم لي على الغداء

52
00:03:38,006 --> 00:03:40,062
و أنت أيضاً-
نعم سيدي شكراً-

53
00:03:43,740 --> 00:03:44,892
أهلاً بك في شاسيلغاون

54
00:03:44,956 --> 00:03:48,040
الميجور غروسبي يدعوك
للغداء معه

55
00:03:49,661 --> 00:03:51,903
أيتها الفرقة انتباه

56
00:04:02,532 --> 00:04:04,304
هل استوت الطبخة؟-
لحظة-

57
00:04:04,370 --> 00:04:05,859
جمل يمكن أن يطبخها أسرع

58
00:04:06,988 --> 00:04:08,140
سأذهب لأبول

59
00:04:11,880 --> 00:04:13,715
إلى الأمام

60
00:04:15,651 --> 00:04:17,796
جهز السلاح

61
00:04:19,858 --> 00:04:21,507
هل أسقي حصانك سيدي؟

62
00:04:21,572 --> 00:04:23,468
في الوقت المناسب

63
00:04:23,535 --> 00:04:25,334
ثبت الحربة

64
00:04:29,986 --> 00:04:32,787
أحب أن أقدم للإنجليز تحية مناسبة
أنت أنجليزي أليس كذلك؟

65
00:04:32,853 --> 00:04:34,909
نعم سيدي , من نورفولك-
جيد-

66
00:04:35,689 --> 00:04:38,676
الكثير من الاسكتلنديين
في الشركة هذه الأيام , لاحظت هذا ؟

67
00:04:38,743 --> 00:04:41,234
الكثير من الاسكتلنديين و الإيرلنديين

68
00:04:41,423 --> 00:04:43,160
و ليسوا إنجليز أليس كذلك

69
00:04:43,978 --> 00:04:45,131
ليسوا إنجليز بالمرة

70
00:04:45,630 --> 00:04:46,906
تهيأ

71
00:04:48,123 --> 00:04:48,929
يا إلهي

72
00:04:48,996 --> 00:04:49,802
هيا يا شباب

73
00:04:49,868 --> 00:04:50,896
نار

74
00:05:05,917 --> 00:05:07,096
هناك , هناك

75
00:05:07,164 --> 00:05:09,778
ما الأمر كابتن؟
هل أكلت القطة , لـ...سـ...سانك؟

76
00:05:17,229 --> 00:05:18,629
رجال الملك , إلي

77
00:05:21,125 --> 00:05:22,304
اليسار كابتن

78
00:05:31,377 --> 00:05:32,556
من أنت ؟

79
00:05:32,624 --> 00:05:33,740
الميجور وليم دود

80
00:05:34,463 --> 00:05:35,517
في خدمتك

81
00:05:37,267 --> 00:05:38,162
سيبودار

82
00:05:39,729 --> 00:05:41,280
رجلين لحراسة صندوق المال

83
00:05:52,132 --> 00:05:54,277
ميجور دود , كل شيء مجهز

84
00:05:54,594 --> 00:05:56,331
و الأعداء ؟-
الكل ميتون-

85
00:05:59,705 --> 00:06:01,415
ليس الكل

86
00:07:05,802 --> 00:07:07,724
شاسلغاون سقطت سموك

87
00:07:08,295 --> 00:07:09,473
لم نترك أحداً على قيد الحياة

88
00:07:30,140 --> 00:07:33,189
الكولونيل ريتشارد شارب

89
00:07:33,568 --> 00:07:36,147
السير سامويل رولينسون
رئيس مجلس السيطرة

90
00:07:36,996 --> 00:07:39,513
سمعت أنك موهوب

91
00:07:39,894 --> 00:07:41,197
حماية الرجل الذي أيتت لرؤيته

92
00:07:41,265 --> 00:07:44,625
أنا متأكد أن رقيب إيرلندي مثلي

93
00:07:44,693 --> 00:07:47,804
هلاأخذتني لويلنغتون

94
00:07:49,399 --> 00:07:50,426
رائع

95
00:07:50,863 --> 00:07:52,698
رائع , من هنا

96
00:08:02,207 --> 00:08:03,483
ما هذا الهراء الذي أسمعه؟

97
00:08:03,547 --> 00:08:06,126
تحولت من السيف للنحراث
و أصبحت مزارعاً في فرنسا

98
00:08:06,196 --> 00:08:08,092
هذا صحيح سعادتك

99
00:08:08,159 --> 00:08:09,249
أتناسبك هذه الحياة؟

100
00:08:09,312 --> 00:08:12,361
لا تافه يحاول أن يقتلني
إذا نعم تناسبني

101
00:08:17,664 --> 00:08:21,023
و أعتقد أن سعادتك لم يحضرني
لهنا ليناقش معي ثمن الحبوب

102
00:08:22,899 --> 00:08:24,920
هناك نمر شاب فلتان في الهند

103
00:08:24,987 --> 00:08:28,098
أمير ماهراتا , بقلب ثائر
تواق للدم لاإنجليزي

104
00:08:28,166 --> 00:08:30,656
ظننت أننا أنهينا تهديد
ماهرتا في 1803

105
00:08:30,721 --> 00:08:33,026
و كذلك ظننا
فرق تسد

106
00:08:33,089 --> 00:08:35,358
سياسة بسيطة
و لكنها خدمتنا

107
00:08:35,427 --> 00:08:38,821
بينما يتقاتل أمراء ماراثا
الشركة تزدهر

108
00:08:39,104 --> 00:08:41,098
لكنهم توحدوا خلف
قائد من العامة

109
00:08:41,161 --> 00:08:42,277
من هو ؟

110
00:08:42,345 --> 00:08:44,552
كاندي راو
الراجا في فيراغور

111
00:08:44,620 --> 00:08:46,578
يمكنني أن أسميه من العامة
بصعوبة

112
00:08:46,645 --> 00:08:49,819
منذ أن استلم السلطة فإن الهجوم
على قواتنا تزايدت

113
00:08:50,260 --> 00:08:52,689
و مع كل نجاح المزيد
من عصابات بينداري ينضمون له

114
00:08:52,971 --> 00:08:55,338
كيف ينجح هو بينما
فشل غيره

115
00:08:55,402 --> 00:08:57,361
رغم أن كاندي راو خلف والده
في الصيف الماضي

116
00:08:57,428 --> 00:08:58,979
لم يبلغ بعد سن الرشد

117
00:08:59,048 --> 00:09:02,159
يبدو أن خليلة الراجا تحكم
كوصية

118
00:09:02,726 --> 00:09:04,214
امرأة ؟-
هكذا-

119
00:09:04,626 --> 00:09:07,773
و تعمل تحت نصح ضابط مرتد
عن الشركة

120
00:09:08,054 --> 00:09:10,323
ضباط مخابراتنا في آغرا
جندت معلم خيول

121
00:09:10,392 --> 00:09:13,192
يزود الشركة بمعلومات
للكشف عن هوية المرتد

122
00:09:13,913 --> 00:09:16,554
لم يره أحد خلال الستة أشهر

123
00:09:16,874 --> 00:09:19,302
نريد شخصاً يعرف البلد
ليخبرنا ما حدث له

124
00:09:19,367 --> 00:09:21,945
و إذا حدث الأسوأ
لينهي المهمة

125
00:09:22,545 --> 00:09:23,848
تريدني أن أعود للهند؟

126
00:09:23,916 --> 00:09:26,717
يجب إنهاء التمرد شارب
بأي طريقة

127
00:09:27,656 --> 00:09:29,650
رجلنا قد يستطيع
أن يحقق ما لم يستطعه جيش

128
00:09:29,775 --> 00:09:33,382
أيام خدمتي قد انتهت
على قمة جبل سانت جون

129
00:09:34,325 --> 00:09:36,505
أنا ممتن لرأيك بي

130
00:09:37,161 --> 00:09:38,898
و لكن محظوظاً فقط
يصمد هذه المدة

131
00:09:38,968 --> 00:09:41,609
اللعنة سارب , الجرذ في القنينة
لا أحد آخرسينجح

132
00:09:44,017 --> 00:09:45,505
هل نترك كاندي راو يثبت
أنه نجح

133
00:09:45,575 --> 00:09:47,631
أيامنا في تلك البلاد
ستصبح معدودة

134
00:09:47,694 --> 00:09:49,094
ربما يكون صحيحاً

135
00:09:49,159 --> 00:09:52,181
و لكن ما يحدث في الهند
هو شأن الرجال ذوي النفوذ

136
00:09:52,992 --> 00:09:54,170
و ليس لمزارع

137
00:09:55,111 --> 00:09:57,069
أعتذر و لكن علي
أن أرفض

138
00:09:58,352 --> 00:09:59,565
هذا قرارك الأخير؟

139
00:10:05,706 --> 00:10:08,321
آسف أني لا أستطيع أ،
أغير من رأيك

140
00:10:08,386 --> 00:10:10,903
سيدة هاربر
اعتذر لأني جعلتك تنتظرين

141
00:10:10,973 --> 00:10:12,710
رامونا -
ريتشارد , الحمد لله-

142
00:10:14,182 --> 00:10:15,459
صديقة

143
00:10:15,522 --> 00:10:17,951
زوج السيدة هاربر , هو الرقيب
الإيرلندي الذي تحدثت عنه

144
00:10:18,140 --> 00:10:20,471
ماذا تفعلين هنا

145
00:10:20,540 --> 00:10:21,692
آلاس شارب

146
00:10:21,755 --> 00:10:24,060
زوج السيدة هارب هو عملينا
المفقود

147
00:10:24,124 --> 00:10:25,612
أنت أمل باتريك الوحيد

148
00:10:26,024 --> 00:10:28,080
ستجده أليس كذلك ريتشارد؟

149
00:11:22,211 --> 00:11:24,330
أنا أكيد أننا سنكمل
طريقنا قريباً سيدتي

150
00:11:35,206 --> 00:11:37,129
إنها رياضة سيئة
لحفلة شاي كابتن

151
00:11:37,949 --> 00:11:39,375
بلد العصابات

152
00:11:39,445 --> 00:11:42,742
بعضنا قد يسمي هذا طيشاً

153
00:11:42,810 --> 00:11:44,459
و من أنت لتعطي
أوامر لضابط؟

154
00:11:45,771 --> 00:11:47,632
اسمي ريتشارد شارب

155
00:11:47,703 --> 00:11:49,378
و شأني مع الجنرال بورو

156
00:11:50,165 --> 00:11:53,028
هل ستنضم لجيشه الثالث
في الشمال؟

157
00:11:53,094 --> 00:11:54,893
هل لديك خبرة بالهند
سيد شارب؟

158
00:11:54,964 --> 00:11:55,991
خبرة؟

159
00:11:56,460 --> 00:11:57,355
نعم , بعضاً منها

160
00:11:58,080 --> 00:12:00,287
كنت في سيرانغابوتام
و في آساي

161
00:12:00,355 --> 00:12:02,597
إذا يجب أن تعرف أن
هذه منطقة صديقة

162
00:12:02,723 --> 00:12:05,338
أي تهديد من كاندي راو
أبعد من 30 ميلاً

163
00:12:07,803 --> 00:12:10,320
تعني معركة آسي؟-
نعم-

164
00:12:10,390 --> 00:12:12,065
لا يوجد  رماة هنا إذا

165
00:12:12,135 --> 00:12:14,377
تلبس بدلة الـ 95
أليس كذلك ؟

166
00:12:14,441 --> 00:12:15,841
نعم سيدتي

167
00:12:15,905 --> 00:12:18,360
و أنت محق لا يوجد رماة

168
00:12:19,053 --> 00:12:21,544
كنت في ما مضى
جنداً في الفرقة الـ 33

169
00:12:21,951 --> 00:12:23,165
شارب

170
00:12:23,229 --> 00:12:26,340
يا إلهي , أنت  الجندي
الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟

171
00:12:26,407 --> 00:12:28,650
نعم لقد ساعدته مرة

172
00:12:28,714 --> 00:12:30,734
إنه شرف سيدي
شرف بالفعل

173
00:12:30,833 --> 00:12:32,259
الكابتن لورنس

174
00:12:32,328 --> 00:12:34,722
و هذه الآنسة سيليا بورو
ابنة الجنرال

175
00:12:34,790 --> 00:12:35,943
سيدتي

176
00:12:36,006 --> 00:12:38,771
إلا إذا كنت مخطئاً
فأنت الكولونيل شارب

177
00:12:38,842 --> 00:12:42,449
متقاعد كابتن
ليس لدي رتبة هنا

178
00:12:43,080 --> 00:12:46,031
سيكون شرفاً أن تسافر معنا
سيد شارب

179
00:12:46,103 --> 00:12:47,875
كنت لأنتظر لو كنت مكانك

180
00:12:49,188 --> 00:12:51,643
هناك أحد على التلة
ربما لا شيء

181
00:12:52,273 --> 00:12:53,859
كنت لأرسل فريق استكشاف

182
00:12:54,454 --> 00:12:58,753
خياة اختفوا في الغرب
يبحثون عن العلف منذ ساعتين

183
00:12:58,817 --> 00:12:59,747
ساعتين؟

184
00:13:01,279 --> 00:13:04,106
سأذهب لأجدهم لك -
سأكون ممتناً-

185
00:13:04,177 --> 00:13:07,510
في الوقت الحالي سوف
ننتظر بكل الحذر الممكن

186
00:13:08,353 --> 00:13:09,248
سيدتي

187
00:14:18,096 --> 00:14:19,310
لم يمت منذ مدة طويلة

188
00:14:20,371 --> 00:14:21,487
ساعة على الأقصى

189
00:14:22,428 --> 00:14:24,607
أنت الخيال الذي
أرسلني الكابتن لورنس لأجده

190
00:14:25,606 --> 00:14:27,751
فيا لمرة القادمة التي
تريد أن تجد رجلاً غير عارف

191
00:14:27,819 --> 00:14:29,618
-ربما يجب أن تخفي حصانك في اتجاه الريح

192
00:14:30,561 --> 00:14:31,926
الكابتن موهان سينغ

193
00:14:31,995 --> 00:14:33,208
آمر الرماة

194
00:14:33,709 --> 00:14:34,665
ريشتارد شارب

195
00:14:35,423 --> 00:14:36,761
و لا آمر أحداً هنا

196
00:14:38,664 --> 00:14:39,532
بيندان ؟

197
00:14:40,658 --> 00:14:42,182
غزوة

198
00:14:42,247 --> 00:14:43,710
يعملون بإمرة كاندي راو

199
00:14:43,774 --> 00:14:45,387
ظننت أنها منطقة صديقة

200
00:14:45,457 --> 00:14:46,387
كانت

201
00:14:47,545 --> 00:14:48,972
ما الي أتى بك للهند
سيد شارب؟

202
00:14:49,758 --> 00:14:52,186
أبحث عن صديق
رجل يسمى هاربر

203
00:14:53,061 --> 00:14:54,151
باتريك هاربر

204
00:14:55,242 --> 00:14:57,387
أتعرفه ؟-
معلم الخيول الإيرلندي-

205
00:14:57,455 --> 00:14:58,944
هذا هو -
نعم-

206
00:14:59,356 --> 00:15:00,818
كنت أعرفه

207
00:15:01,818 --> 00:15:04,086
كان هناك هجوم منذ ستة أشهر

208
00:15:04,560 --> 00:15:07,237
السرية التي كان برقتها
قتل كل من فيها

209
00:15:07,302 --> 00:15:09,297
يبدو من قبل نفس
الكلاب المسولين عن هذه

210
00:15:10,855 --> 00:15:12,282
أنا آسف سيد شارب

211
00:15:12,351 --> 00:15:13,902
يبدو أن رحلتك
كانت هباء

212
00:15:22,790 --> 00:15:25,494
يبدو أن والدك قد أرسل
مرافقة للشكرة سيدتي

213
00:15:27,527 --> 00:15:29,237
طاب يومك
كابتن لورنس

214
00:15:29,304 --> 00:15:31,360
أنت الكابتن لورنس أليس
كذلك؟

215
00:15:32,139 --> 00:15:33,416
... مما يعني

216
00:15:33,479 --> 00:15:36,653
المخلوقة اللطيفة الآنسة سليا بورو
ابنة الجنرال العظيم

217
00:15:37,344 --> 00:15:39,488
أيمكنني أن أسأل من أنت ؟-
اسمي دود-

218
00:15:40,273 --> 00:15:41,797
الجنرال وليم دود

219
00:15:41,862 --> 00:15:43,076
سابقاً من المشرف

220
00:15:44,137 --> 00:15:45,661
شركة شرق الهند النبيلة

221
00:15:45,727 --> 00:15:48,403
و ال، قائد تحت امرة سموه
الأمير كاندي راو

222
00:15:48,469 --> 00:15:49,993
راجا فيرغاور

223
00:15:50,058 --> 00:15:53,045
هل تمزح سيدي ؟-
أمرح , لا , سيدي , لا-

224
00:15:53,548 --> 00:15:56,313
و لكن لدي أحجية قد
تعجب الآنسة بورو

225
00:15:57,475 --> 00:15:58,503
تأهبوا

226
00:16:09,161 --> 00:16:11,590
آسف سيد شارب
و لكن علينا أن نعود

227
00:16:49,299 --> 00:16:51,072
ماذا تفعل هنا ؟

228
00:16:52,322 --> 00:16:53,412
يفترض أنك ميت

229
00:16:53,475 --> 00:16:55,593
لا يمكنني أنأحميك
وأنا ميت

230
00:16:56,903 --> 00:16:58,143
يا إلهي بات

231
00:16:58,212 --> 00:17:00,135
لا يعجبني خياطك الجديد

232
00:17:00,237 --> 00:17:02,160
أنت بعيد عن الوطن ريتشارد
هل انت تائه؟

233
00:17:02,232 --> 00:17:03,189
رامونا أرسلتني

234
00:17:03,260 --> 00:17:05,440
ما الذي تفعله
تهرب و تغادر

235
00:17:05,504 --> 00:17:07,463
أنا جندي لمدة طويلة
تعرف كيف يكون الأمر

236
00:17:07,561 --> 00:17:09,236
لوسيل لا يمكنها
أن تكون راضية عنك

237
00:17:11,518 --> 00:17:12,511
الشتاء الماضي

238
00:17:13,918 --> 00:17:15,132
حمى

239
00:17:15,196 --> 00:17:17,376
يا إلهي
أنا آسف

240
00:17:18,094 --> 00:17:19,334
كانت سيدة نادرة

241
00:17:19,839 --> 00:17:20,769
نعم

242
00:17:22,020 --> 00:17:23,297
كانت

243
00:17:23,360 --> 00:17:24,725
سيد هاربر

244
00:17:24,794 --> 00:17:25,724
حسناً

245
00:17:28,347 --> 00:17:30,864
حظ الإيرلنديين كابتن
لا يمكنك أن تغلبه

246
00:17:51,033 --> 00:17:52,087
اللعنة

247
00:17:52,155 --> 00:17:53,768
هناك راحة واحدة

248
00:17:53,838 --> 00:17:55,956
ابنة الجنرال لا يبدو
أنها من بين القتلى

249
00:17:56,019 --> 00:17:58,014
و لا الكابتن لورنس

250
00:17:58,076 --> 00:18:01,622
يبدو أنه عمل عصابات بينداري
اليت كنت ألاحقها من أربعة أيام

251
00:18:03,997 --> 00:18:05,734
هذه السرية أخذوها على حين غرة

252
00:18:06,895 --> 00:18:08,260
الرجال ماتوا بالصف

253
00:18:09,046 --> 00:18:10,818
لم يكن لديهم الوقت
ليفكوا بنادقهم

254
00:18:12,442 --> 00:18:14,649
أياً يكن فقد جاء
كصديق

255
00:18:15,714 --> 00:18:17,637
لم أر اي شيء من قبل

256
00:18:17,709 --> 00:18:19,260
أنا رأيت
شاسلانغون

257
00:18:19,921 --> 00:18:20,852
شاسلنغون؟

258
00:18:21,480 --> 00:18:23,722
على حد علمي لم
يكن هناك ناجون

259
00:18:24,689 --> 00:18:27,614
الكولونيل شارب لديه
موهبة المستحيل

260
00:18:28,055 --> 00:18:29,145
كولونيل شارب ؟

261
00:18:29,894 --> 00:18:31,506
هل أنت معي باتريك؟

262
00:18:31,576 --> 00:18:32,631
أين تذهبان ؟

263
00:18:32,698 --> 00:18:34,436
بعد هذا إلى أين تظن؟

264
00:18:34,506 --> 00:18:36,624
سيكونون على بعد أميال

265
00:18:36,687 --> 00:18:39,178
سأرسل اثنين من أفضل
رجالي لملاحقتهم

266
00:18:39,243 --> 00:18:41,511
لكن يجب أن نبلغ عن
فقدان السرية دون تأخير

267
00:18:42,421 --> 00:18:45,248
كاندي راو في فيرغور
أعظم حصن في العالم

268
00:18:45,943 --> 00:18:47,095
لم يسقط من قبل

269
00:20:02,760 --> 00:20:04,532
انحني أمام جلالته
كاندي راو

270
00:20:04,598 --> 00:20:06,061
لن أفعل هذا

271
00:20:08,525 --> 00:20:11,326
سموك , قائدك الوفي
يعرض عليك هذه الهدية المتواضعة

272
00:20:11,392 --> 00:20:14,255
ابنة الجنرال العظيم
الذي أرسل من أنكلترا ليتحدى عظمتك

273
00:20:14,321 --> 00:20:15,970
تنحني أمامك

274
00:20:16,035 --> 00:20:19,492
أخشى أنه لا يوجد
الكثير من اللحم عليها

275
00:20:19,557 --> 00:20:22,295
لكني متأكد
أنها ستوفر بعضا لترفيه

276
00:20:24,169 --> 00:20:25,037
لا

277
00:20:27,721 --> 00:20:29,060
اللعنة , ألا تخجل؟

278
00:20:29,124 --> 00:20:31,082
سموك , كضابط فرنسي
لا يمكنني أن أسمح

279
00:20:31,149 --> 00:20:32,203
تسمح؟

280
00:20:32,271 --> 00:20:35,098
أنت هنا لتدرب رجال سموه

281
00:20:35,169 --> 00:20:36,259
لا شيء أكثر

282
00:20:36,322 --> 00:20:37,563
الهند ليست فرنسا

283
00:20:38,223 --> 00:20:39,961
ستتذكر هذا

284
00:20:45,453 --> 00:20:46,977
ما اسمك أيها الجندي الفرنسي؟

285
00:20:48,632 --> 00:20:49,845
الكابتن لورنس

286
00:20:50,938 --> 00:20:53,739
لقد تشاورت مع البراهمين
كابتن لورنس

287
00:20:53,805 --> 00:20:56,295
لأحصل على جواب لسؤال يحيرني

288
00:20:56,952 --> 00:20:59,257
ربما تستطيع أن تؤكد لي
إن كنت أقرأ الإشارات بشكل صحيح

289
00:20:59,913 --> 00:21:02,997
هل سيحاصرنا جيشكم
في فيغور قبل أن يأتي المطر؟

290
00:21:03,590 --> 00:21:05,832
في جيش جلالته سيدي

291
00:21:06,488 --> 00:21:08,730
خطط الجنرال لا يؤتمن
ليعها مجر كابتن

292
00:21:08,794 --> 00:21:09,911
للأٍف

293
00:21:09,978 --> 00:21:11,716
ستحمل رسالة لي إذا

294
00:21:11,786 --> 00:21:14,028
رسالة لجيشك المخيم
في الشمال

295
00:21:14,092 --> 00:21:17,425
عليك أن تعرف أن انكلترا
ل تتفاوض مع اللصوص

296
00:21:17,613 --> 00:21:19,608
أنت مخطئ

297
00:21:19,670 --> 00:21:21,159
أنا لا أفاوض

298
00:21:44,507 --> 00:21:47,122
هل السجين مناسب للعقاب؟

299
00:21:47,187 --> 00:21:49,580
السجين مناسب لعقاب

300
00:21:50,148 --> 00:21:51,823
حسناً قم بواجبك

301
00:21:53,981 --> 00:21:55,221
واحد

302
00:21:55,290 --> 00:21:56,122
اثنين

303
00:21:56,193 --> 00:21:57,434
لا , لا

304
00:21:57,502 --> 00:21:59,026
هذا لن ينفع

305
00:21:59,403 --> 00:22:00,989
اضربه بقوة
لا تدغدغه

306
00:22:01,055 --> 00:22:03,572
سمعت الجنرال

307
00:22:03,641 --> 00:22:05,600
و ارفع الجلدات
فوق الزنار

308
00:22:05,667 --> 00:22:06,846
ثلاثة

309
00:22:07,381 --> 00:22:08,276
أربعة

310
00:22:08,845 --> 00:22:10,768
ماذا فعل المسكين ؟-
خمسة , ستة-

311
00:22:10,840 --> 00:22:13,206
ضرط عكس إرادتك-
ثمانية

312
00:22:13,271 --> 00:22:15,193
انتظر

313
00:22:17,260 --> 00:22:18,216
شارب

314
00:22:19,534 --> 00:22:22,211
أرى أن الزمن لم
يحسن آداب السلوك عندك

315
00:22:23,149 --> 00:22:25,950
لا زلت قواد النساء
الذي أعرفه

316
00:22:26,266 --> 00:22:27,258
نعم

317
00:22:27,325 --> 00:22:29,470
و أنت لا زلت الوغد الذي أعرفه

318
00:22:29,538 --> 00:22:31,904
أسميه انضباط

319
00:22:32,561 --> 00:22:35,299
هذا الرجل قبض عليه
و يضع طلاء و أقراط في الفرقة

320
00:22:35,646 --> 00:22:37,072
فرحة يسميها

321
00:22:40,632 --> 00:22:42,156
لن أقبل بذلك

322
00:22:43,904 --> 00:22:47,015
و لكن هذا جيش مسيحي
و سيقومون بها بالطريقة المسيحية

323
00:22:47,488 --> 00:22:49,012
لا شك في هذا

324
00:22:50,947 --> 00:22:52,312
ماذا تفعل هنا شارب؟

325
00:22:53,315 --> 00:22:55,025
عملي مع الحنرال بورو

326
00:22:55,995 --> 00:22:56,988
بالفعل

327
00:23:02,758 --> 00:23:04,716
منذ متى ؟-
شهر-

328
00:23:05,625 --> 00:23:07,769
الحمى تشتد و تضعف

329
00:23:07,837 --> 00:23:10,416
لكنها لا تتركه في صحة
مناسبة ليقود

330
00:23:12,356 --> 00:23:13,446
من المسؤول إذا؟

331
00:23:26,660 --> 00:23:29,460
عدت بهذه السرعة جنرال

332
00:23:29,527 --> 00:23:31,671
أنباء سيئة

333
00:23:31,926 --> 00:23:34,505
و لا رسول أسوأ من ريتشارد شارب

334
00:23:34,575 --> 00:23:36,755
هذا الكولونيل شارب

335
00:23:36,819 --> 00:23:39,930
لا أتذكر لريتشارد شارب
رتبة في هذا الجيش

336
00:23:39,997 --> 00:23:42,550
أنا هنا لمشية حارس خيول

337
00:23:42,615 --> 00:23:44,325
تذكر هذا

338
00:23:45,358 --> 00:23:48,504
لندن تريد أن تخمد التمرد
بسرعة و قوة , قبل أن ينتشر

339
00:23:49,159 --> 00:23:51,464
أوامري أن أساعد في هذا
بقدر منا أستطيع

340
00:23:51,528 --> 00:23:53,265
إذا أنت مرحب بك عندنا

341
00:23:53,335 --> 00:23:55,108
هكتور مكري
المستشار للجنرال بورو

342
00:23:55,174 --> 00:23:56,911
جون ستوكس
ميجور المهندسين

343
00:24:00,347 --> 00:24:02,838
هذا مرافقي
السيد هاربر -

344
00:24:03,432 --> 00:24:05,825
اشتريت مهراً منك منذ أشهر

345
00:24:05,894 --> 00:24:07,729
أرجو أنها تخدمك جيداً

346
00:24:07,795 --> 00:24:09,656
يجب أن تحذر منه مكري

347
00:24:09,727 --> 00:24:11,996
يظن أنه إذا رفعه ويلنغتون
من البلاليع

348
00:24:12,064 --> 00:24:13,899
أن هذا يجعل منه نبيلاً

349
00:24:13,965 --> 00:24:16,642
و لكنه لا يعرف أين مكانه-
ربما لا-

350
00:24:16,708 --> 00:24:18,630
و لكني وقفت أمام سرية فرنسية

351
00:24:18,702 --> 00:24:21,786
و أعرف كيف أواجه المعارك
دون أن أولي الأدبار

352
00:24:21,850 --> 00:24:23,373
تحدثت عن أخبار سيئة

353
00:24:26,025 --> 00:24:29,234
آسف لأخبركم أن مرافقة
اينة الجنرال بورو

354
00:24:29,297 --> 00:24:31,194
قد غلبت من قوة من رجال كاندي راو

355
00:24:31,822 --> 00:24:34,436
الآنسة بورو و الكابتن لورنس
تم أسرهم

356
00:24:34,502 --> 00:24:37,179
أرأيت , أخبار سيئة

357
00:24:37,712 --> 00:24:39,706
أولاً الجنرال بورو
و الآن هذا

358
00:24:41,545 --> 00:24:43,938
سأرسل لآجرا من أجل التعزيزات
و مزيد من لاأوامر

359
00:24:44,006 --> 00:24:46,062
أية أوامر أخرى تريدها

360
00:24:46,624 --> 00:24:48,175
القاعدة الثانية في الحرب

361
00:24:48,245 --> 00:24:52,038
التي كنت ستعرفها لو تعلمت
أي شيء سوى إهانة رؤسائك

362
00:24:52,109 --> 00:24:54,103
لا تعزز خاسراً

363
00:24:54,166 --> 00:24:57,374
أعرف هذه القاعدة

364
00:24:57,438 --> 00:24:59,893
يبدو أن الجيش مصمم
أن يثبت لك العكس

365
00:25:00,928 --> 00:25:04,101
سيدي إذا استطاعت مدفعية
الميجور ستروك أسوار فيرغور

366
00:25:04,169 --> 00:25:06,438
يجب أن نهجم قبل المطر

367
00:25:06,506 --> 00:25:08,402
سأفكر بنصيحتك بالطبع

368
00:25:09,404 --> 00:25:10,458
مذا يعني هذا؟

369
00:25:10,526 --> 00:25:12,050
ننتظر ؟-
ننتظر-

370
00:25:12,116 --> 00:25:13,481
ماذا عن ابنة الجنرال بورو؟

371
00:25:25,734 --> 00:25:28,162
لا تخافي
أنا راني لاليما

372
00:25:28,227 --> 00:25:29,441
أخت سموه

373
00:25:30,252 --> 00:25:32,432
ماذا تريدين ؟

374
00:25:32,808 --> 00:25:34,234
أن تشمتي
بسوء حظي؟

375
00:25:34,833 --> 00:25:35,826
ظننت ربما

376
00:25:35,893 --> 00:25:38,720
أتظنين أني قد آخذ أي
شيء منكم بعد ما فعلتموه

377
00:25:38,791 --> 00:25:40,750
أبي لن يقف ساكناً

378
00:25:40,817 --> 00:25:42,492
الآن سيكون يحرك جيشه

379
00:26:03,161 --> 00:26:04,437
يجب أن أعترف

380
00:26:04,501 --> 00:26:06,991
رغم أنه فرنسي
و لكنه يتقدم

381
00:26:07,056 --> 00:26:08,235
و متى سيكونون جاهزين؟

382
00:26:10,048 --> 00:26:12,193
قريباً
مادهوفانتي

383
00:26:13,351 --> 00:26:14,379
قريباً

384
00:26:14,442 --> 00:26:16,959
و بعد أن تلون السهول باللون
الاحمر من دماء الأنجليز

385
00:26:21,111 --> 00:26:22,537
ماذا بعد , حبيبي ؟

386
00:26:22,606 --> 00:26:24,033
الصبر

387
00:26:24,632 --> 00:26:25,527
الصبر ؟

388
00:26:26,377 --> 00:26:27,716
ألم أكن صبورة؟

389
00:26:28,559 --> 00:26:29,737
و أكثر

390
00:26:29,805 --> 00:26:30,798
أنت تعرف

391
00:26:31,519 --> 00:26:34,878
هل وضعت كانديراو على عرش أبيه
من أجل طموحك , لأخذلك الآن؟

392
00:26:35,757 --> 00:26:36,998
ألم نتقدم بعد؟

393
00:26:37,814 --> 00:26:39,117
أم تنسين؟

394
00:26:39,185 --> 00:26:42,642
ملازم للشركة بدون مستقبل
للترقيه

395
00:26:44,140 --> 00:26:45,354
و الآن أنا جنرال

396
00:26:45,885 --> 00:26:47,188
و أنت الحاكمة الفعلية

397
00:26:49,033 --> 00:26:51,151
لنأبقى حاكمة للأبد

398
00:26:51,214 --> 00:26:54,165
قريباً سيبلغ كانديراو سن الرشد
و سأوضع جانباً

399
00:26:55,826 --> 00:26:57,661
و لكن ربما مملت مني حبيبي

400
00:26:58,008 --> 00:26:59,346
هل هذا صحيح ؟

401
00:26:59,722 --> 00:27:01,840
تريد شخصاً أصغر
ليحكم بقربك

402
00:27:03,648 --> 00:27:04,951
لاليما ربما

403
00:27:06,017 --> 00:27:08,073
ألاحظ كيف تراقبها
اينما ذهبت

404
00:27:10,317 --> 00:27:13,987
أراقبها لأني لا أعتقد
أنه يمكن الوثوق بها

405
00:27:14,462 --> 00:27:15,800
لا تسبب مشاكل

406
00:27:16,550 --> 00:27:19,537
ستفعل ما يطلبه منها أخوها
و إلا ستعاني

407
00:27:20,788 --> 00:27:22,277
كل ما أطلبه حبيبي

408
00:27:22,346 --> 00:27:25,643
ألاتجعلني أنتظر طويلاً
لم هو من حقنا

409
00:27:27,737 --> 00:27:30,378
عندماأطلب أن تلمع حذائي

410
00:27:31,103 --> 00:27:33,655
أعني أريدها تلمع

411
00:27:34,250 --> 00:27:37,521
و لكنك تعرف أني كهندوسي

412
00:27:37,585 --> 00:27:38,701
آه

413
00:27:38,769 --> 00:27:42,474
هندوسي

414
00:27:43,007 --> 00:27:44,656
ما هو الهندوسي؟

415
00:27:44,721 --> 00:27:46,804
اعرف هذا

416
00:27:46,871 --> 00:27:49,672
لا يوجد هندوس هنا

417
00:27:50,175 --> 00:27:53,038
لا هندوس لا مسلمين

418
00:27:53,104 --> 00:27:54,655
لا قماش الغامبردين

419
00:27:54,912 --> 00:27:57,243
أنت جندي

420
00:27:57,311 --> 00:27:59,616
و سأصنع منك جندي

421
00:27:59,742 --> 00:28:02,693
انتسبت لأقاتل مع جيشك
لا لألمع حذائك

422
00:28:02,765 --> 00:28:04,165
هل ترد علي

423
00:28:06,193 --> 00:28:08,372
يجب أن أعلمك لكي
تهتم بشؤونك

424
00:28:09,028 --> 00:28:11,953
ابتعد رقيب-
اهتم بشؤونك-

425
00:28:12,020 --> 00:28:13,234
لا تجبرني أقول
لك مرة أخرى

426
00:28:13,298 --> 00:28:15,602
من أنت لتعطيني أوامر؟

427
00:28:15,666 --> 00:28:17,501
لست ضابطاً

428
00:28:17,567 --> 00:28:20,332
أنا من جيش نظامي

429
00:28:20,403 --> 00:28:22,548
و أعرف كيف أـعامل
مع الاوغاد أمثالك

430
00:28:22,615 --> 00:28:24,610
إذا رفعت يدك على هذا الرجل
مرة أخرى بدون سبب

431
00:28:24,672 --> 00:28:26,791
سأتعامل أنا مع الأمر

432
00:28:26,854 --> 00:28:29,061
ما شأنك بالأمر ؟

433
00:28:29,129 --> 00:28:31,832
لا شيء , سوى أني أعرف كيف
يكون عندما تضرب من قبل رقيب

434
00:28:31,902 --> 00:28:35,013
ابتعد -
من السهل أن تكون شجاع-

435
00:28:35,081 --> 00:28:37,536
بأشعة الشمس خلفك

436
00:28:37,854 --> 00:28:39,653
أرجو أن نومك خفيف كولونيل

437
00:28:40,659 --> 00:28:44,363
خشية أن تجد أحدهم يحزن
عندما يجد رقبتك مذبوحة

438
00:28:44,430 --> 00:28:46,140
هل هذا تهديد؟-
خذه كما تريد-

439
00:28:46,206 --> 00:28:49,689
افعل , هيا
لنحل الأمر هنا و الآن

440
00:28:50,725 --> 00:28:53,029
لم أولد البارحة

441
00:28:53,155 --> 00:28:56,701
إنها إهانة أن تضرب ضابطاً

442
00:28:56,926 --> 00:28:59,691
و لكني كما قلت , لست ضابطاً-
نفس الشيء-

443
00:29:00,510 --> 00:29:02,778
لن أضرب رجلاً
يلبس البدلة

444
00:29:02,847 --> 00:29:04,868
لا ؟هذا سهل إصلاحه

445
00:29:10,108 --> 00:29:11,287
ضباط

446
00:29:12,071 --> 00:29:13,622
لقد أخرسته

447
00:29:14,627 --> 00:29:15,619
شاندراك

448
00:29:18,740 --> 00:29:20,982
حسناً , ابتعد

449
00:29:21,296 --> 00:29:24,247
عندما أعطيك أمراً
تقفز من مكانك أتفهم؟

450
00:29:24,318 --> 00:29:25,214
نعم سيدي

451
00:29:31,050 --> 00:29:32,006
ريتشارد

452
00:29:33,325 --> 00:29:36,028
تهاجمني بسكين
ايها الوغد

453
00:29:37,345 --> 00:29:38,745
يكفي

454
00:29:59,283 --> 00:30:01,180
الخيالة الفرنسيون
يأتون بشكل نظامي

455
00:30:02,649 --> 00:30:06,354
أشعة الصباح
تلمع على سيوفهم

456
00:30:06,763 --> 00:30:08,189
و لكن قلبي لم يفزع

457
00:30:09,349 --> 00:30:12,026
ماذا تظن أفضل
تلمع أو تضيء؟

458
00:30:13,899 --> 00:30:14,732
ستوكس

459
00:30:15,208 --> 00:30:16,484
سيدي -
تومض أو تلمع-

460
00:30:17,078 --> 00:30:18,291
ممـ

461
00:30:18,355 --> 00:30:21,440
كما تريدها-
نعم أظن ذلك أبضاً-

462
00:30:21,877 --> 00:30:23,773
تلمع

463
00:30:25,242 --> 00:30:29,036
قواتي
تتطلع لقائدها

464
00:30:29,106 --> 00:30:30,063
ماذا ؟

465
00:30:30,135 --> 00:30:33,343
قلت لكم عندما أكون
أكتب الشعر لا أريد أن يتم إزعاجي

466
00:30:35,931 --> 00:30:37,331
ما هذا ؟

467
00:30:40,793 --> 00:30:42,565
رسالة من كاندي راو

468
00:30:42,849 --> 00:30:44,063
الكابتن لورنس المسكين

469
00:30:44,750 --> 00:30:46,150
قتلوه بمسمار , مكري

470
00:30:47,368 --> 00:30:49,610
مسمار في جمجته

471
00:30:51,326 --> 00:30:53,320
نعم ,ولكن ليس بمطرقة

472
00:30:53,663 --> 00:30:56,215
هذا عمل الجيتي
رجال أقوياء محترفون

473
00:30:56,904 --> 00:30:59,705
قتل الناس بطرق مثيرة
جزء من عملهم

474
00:30:59,771 --> 00:31:01,171
هناك رسالة

475
00:31:02,139 --> 00:31:04,754
بلغتهم الوثنية مكتوبة
ربما تعفيني سيد مكري

476
00:31:07,219 --> 00:31:09,142
إنها رسالة قصيرة
و ذات مقصد جنرال

477
00:31:10,055 --> 00:31:12,758
إذا هاجمنا فيرغور, كاندي راو
سيقتل ابنة الجنرال

478
00:31:13,202 --> 00:31:15,197
كما اعتقدت ؟

479
00:31:15,820 --> 00:31:17,681
أفضل شيء
أن نلتزم الحذر

480
00:31:17,752 --> 00:31:20,304
كلما طال الأمر , أصبح
أقوى

481
00:31:21,211 --> 00:31:23,072
كاندي راو لديه أكثر
من 3 آلاف رجل في فيرغور

482
00:31:23,143 --> 00:31:24,384
شهر آخر
سيتضاعف الرقم

483
00:31:24,452 --> 00:31:26,003
مهما كانت قوتهم

484
00:31:26,073 --> 00:31:29,902
عصابة لصوص ينقصهم الانضباط
لن يقفوا بوجه جيش أروبي مدرب

485
00:31:29,968 --> 00:31:32,955
لهذا لديهم بعض الفرنسيين
الذين يدربونهم

486
00:31:33,115 --> 00:31:35,012
تحت قيادة الكلونيل غوبان

487
00:31:35,110 --> 00:31:38,035
بالنسبة لبائع خيول
يبدو أنك تملك معلومات واسعة

488
00:31:38,413 --> 00:31:41,808
بائع الخيول يكسب أكثر

489
00:31:41,872 --> 00:31:44,052
من القذارة على حذائه

490
00:31:44,615 --> 00:31:47,415
كانديراو  لا يدرب قواته
لكي يحسن مظهرها

491
00:31:47,482 --> 00:31:49,068
يجب التحرك الآن-
لقد قلت كلمتي-

492
00:31:49,507 --> 00:31:50,872
لا تضغط علي

493
00:31:51,657 --> 00:31:53,022
سننتظر

494
00:31:53,091 --> 00:31:55,670
التعزيزات و الاوامر

495
00:31:56,457 --> 00:31:58,008
لا يوجد مزيد لنقوله

496
00:31:58,981 --> 00:32:00,629
أخرج هذا من هنا

497
00:32:08,517 --> 00:32:10,129
ماذا تقدر بات

498
00:32:10,199 --> 00:32:13,408
كاندي راو , أيمكننا أن نغلبه؟-
لديه سمعة أنه متوحش-

499
00:32:13,472 --> 00:32:16,928
إذا كان متوحشاً
فهو صنيعة الجيش البريطاني

500
00:32:18,551 --> 00:32:20,075
كيف ذلك كابتن

501
00:32:20,141 --> 00:32:23,438
الشركة حافظت على السلام لأن
الأمراء كانوا يهددون بعضهم

502
00:32:23,787 --> 00:32:24,965
أبو كاندي راو

503
00:32:26,311 --> 00:32:28,579
خاف من جيرانه أكثر
كرهه للبريطانيين

504
00:32:28,648 --> 00:32:31,386
و هكذا كان , جيشك زوده
بالأسلحة

505
00:32:32,138 --> 00:32:35,622
يبدو مثل الإنجليز
يطلبون من شخص آخر أن يقوم بالعمل القذر

506
00:32:36,158 --> 00:32:37,896
الابن ليس مثل أبيه

507
00:32:37,966 --> 00:32:41,263
كاندي راو يريدكم أن تخرجوا
من أرضنا مرة و للأبد

508
00:32:42,329 --> 00:32:44,757
إنه رأي لا أستطيع أن أقول
أني لا أتعاطف معه

509
00:32:44,822 --> 00:32:46,098
لماذا تقاتل معنا؟

510
00:32:46,941 --> 00:32:49,892
كاندي راو هو ماراثا
عدوي بالدم

511
00:32:50,431 --> 00:32:54,287
و هذا يجعلك عدو عدوي
و لهذا أنت شر لا بد منه

512
00:32:55,386 --> 00:32:57,407
طاب يومكم

513
00:33:00,341 --> 00:33:03,106
لا أحب هذا
شر لا بد منه

514
00:33:03,675 --> 00:33:05,634
هل كنا غير هذا ؟-

515
00:33:05,950 --> 00:33:08,441
و كنت دائماً أظن أننا
بصف الملائكة

516
00:33:14,146 --> 00:33:15,732
ما الذي يؤرق أخي؟

517
00:33:17,262 --> 00:33:18,627
حلمت بأبينا

518
00:33:19,631 --> 00:33:22,901
كان غاضباً مني
لا أعرف لماذا ؟

519
00:33:24,149 --> 00:33:25,638
سأسأل البراهيم

520
00:33:27,172 --> 00:33:28,511
أحاول أن أكون مثله

521
00:33:29,354 --> 00:33:33,023
أجد الشجاعة في

522
00:33:34,277 --> 00:33:37,486
لا أحد يشكك بشجاعتك
و لا حكمتك

523
00:33:38,609 --> 00:33:40,347
و لكن أمير عظيم
يكون رحيماً أيضاً

524
00:33:41,788 --> 00:33:43,339
أتحدث عن ابنة الجنرال

525
00:33:45,216 --> 00:33:47,210
أخي , ما السوء الذي قامت به؟

526
00:33:47,273 --> 00:33:49,515
هل من الصحيح أن تتركها
محبوسة لوحدها في الظلام؟

527
00:33:50,420 --> 00:33:52,033
أتظنين أن الانجليز سيعاملونك
أفضل من هذا؟

528
00:33:52,103 --> 00:33:55,338
إذا نحن علينا أن نثبت لهم
أنهم هم البرابرة في هذه الأرض

529
00:33:55,967 --> 00:33:59,078
أطلق سراحها  لساحة الضيوف
هنا في القصر

530
00:34:00,018 --> 00:34:01,914
افعل ذلك كرمى
لأخت تحبك

531
00:34:03,384 --> 00:34:05,936
تسأل مادهوفنتي-
تسأل مادهوفنتي؟ تلك الساحرة-

532
00:34:06,002 --> 00:34:08,306
أنت راجا فيرغو-
و هي الوصية-

533
00:34:08,370 --> 00:34:10,639
عندما يحين وقت تسليم السلطة

534
00:34:10,707 --> 00:34:13,198
أتظن أنها ستفعل ذلك بسلم

535
00:34:13,263 --> 00:34:16,187
هي و دود؟-
لا تملي علي لاليما-

536
00:34:16,690 --> 00:34:19,394
الجنرال دود خدمنا جيداً
خلال السنوات الماضية

537
00:34:19,464 --> 00:34:21,857
كانت رغبة أبينا أن يبقى
بخدمتنا

538
00:34:21,926 --> 00:34:23,884
و لن أخالف رغبته

539
00:34:27,286 --> 00:34:28,465
كما يرغب أخي

540
00:34:36,510 --> 00:34:39,400
أتعرف ما يسمونه في المدينة
و في الحصن؟

541
00:34:40,499 --> 00:34:43,264
الراجا الابيض

542
00:34:44,893 --> 00:34:46,107
خذ حذرك يا أخي الصغير

543
00:34:47,480 --> 00:34:48,534
خذ حذرك

544
00:34:52,092 --> 00:34:54,360
لقد سمعت رسالته

545
00:34:54,678 --> 00:34:57,133
سوف يقتل ابتة الجنرال

546
00:34:57,202 --> 00:34:58,479
ليس إذا استطعت إخراجها

547
00:34:59,103 --> 00:35:02,587
تخرجها ؟
أي جنون هذا

548
00:35:03,092 --> 00:35:05,486
أتريد أن تقود أملاً ضعيفاً
لمهاجمة فيراغور؟

549
00:35:05,585 --> 00:35:09,006
تريد قتل نصفرجلي على الأسوار
و ثم مشاهدة ابنة الجنرال و مسمار يدخل في رأسها

550
00:35:09,076 --> 00:35:11,097
إذا ساعدني الكابتن سنغ
و رماته

551
00:35:11,164 --> 00:35:13,158
السيد و هاربر سنكون كافيين
لإنجاز المهمة

552
00:35:13,999 --> 00:35:15,213
أنت و هاربر ؟

553
00:35:16,399 --> 00:35:18,136
الله يعلم

554
00:35:18,206 --> 00:35:21,441
لا أمانع أن تموت أنت شارب
لقد تجاوزت أيامك

555
00:35:21,572 --> 00:35:22,937
إذا كان هذا إذناً

556
00:35:23,005 --> 00:35:25,895
بكل الطرق الممكنة
اذهب و مت شارب

557
00:35:26,589 --> 00:35:27,768
اذهب و مت

558
00:35:32,448 --> 00:35:34,779
آنستي
إنها رغبة سموه

559
00:35:34,847 --> 00:35:37,462
أن تنتقلي لساحة الضيوف
في القصر

560
00:35:37,527 --> 00:35:40,204
سيكون هناك حمام و سيعطونك
ثياب خاصة

561
00:35:40,270 --> 00:35:41,386
أنا بخير سيدي

562
00:35:44,851 --> 00:35:46,065
إنه ليس طلب

563
00:35:49,120 --> 00:35:51,921
لقد كنت أباً سيئاً

564
00:35:54,854 --> 00:35:57,655
الجهود لولادة سيليا

565
00:35:58,687 --> 00:36:00,300
أخذت زوجتي

566
00:36:02,645 --> 00:36:04,134
... أنا لم أقم دائماً

567
00:36:06,447 --> 00:36:08,565
بإخفاء امتعاضي

568
00:36:09,968 --> 00:36:11,244
أنا متأكد أن الوضع ليس هكذا سيدي

569
00:36:12,960 --> 00:36:14,856
ابن كان بإمكانه
أن يلحق بي في الجيش

570
00:36:16,388 --> 00:36:17,602
لكن ابنة

571
00:36:20,034 --> 00:36:21,372
وضعت عملي

572
00:36:22,340 --> 00:36:24,582
قبل واجب الأب لابنته

573
00:36:26,859 --> 00:36:28,011
الآن فقط

574
00:36:29,227 --> 00:36:32,710
الظلال تطول و أنا أدرك

575
00:36:34,525 --> 00:36:36,670
القيمة التي بذرتها

576
00:36:40,290 --> 00:36:41,628
أعدها لي كولونيل

577
00:36:51,104 --> 00:36:52,779
هل نحن جاهزون بات ؟-
كما لم نكن من قبل-

578
00:36:53,378 --> 00:36:55,301
لنسرع

579
00:37:21,425 --> 00:37:24,722
أعتقد أنك تحبين المكان الجديد-
جنرال دود-

580
00:37:25,882 --> 00:37:28,496
لا أعتقد أنه من اللائق
أن تكون وحيداً في فسحة امرأة

581
00:37:29,247 --> 00:37:32,482
لحسن الحظ مدام , هذا
مكان أجيد التنقل فيه

582
00:37:34,202 --> 00:37:36,568
ماذا تريد ؟-
أن أطلب راحتك-

583
00:37:40,684 --> 00:37:44,230
على حد علمي كنت مرة
في الجيش البريطاني

584
00:37:44,299 --> 00:37:46,320
كانتشركة شرق الهند
التي خدمت فيها

585
00:37:47,135 --> 00:37:50,024
لكن دعينا لا نضيع وقتاً
على أمور تافهة

586
00:37:50,656 --> 00:37:51,525
قصدك ؟

587
00:37:51,591 --> 00:37:55,074
قصدي إن كان لديك
ذرة من سلوك النبلاء

588
00:37:55,144 --> 00:37:57,510
حصلت عليها خلال وجودك
في الجيش البريطاني

589
00:37:58,416 --> 00:38:00,064
سأطلب منك أن تتصرف
وفقها

590
00:38:00,971 --> 00:38:05,110
واحسرتاه , سيدتي , سنوات الماضي
لقد تغيرت

591
00:38:06,549 --> 00:38:07,976
إلى استوائي

592
00:38:12,751 --> 00:38:15,303
إذا فهمتك جيداً حنرال

593
00:38:15,369 --> 00:38:16,981
فقد أهديتني للراجا

594
00:38:18,267 --> 00:38:19,632
ماذا تقصدين ؟-
لا شيء-

595
00:38:20,604 --> 00:38:21,969
سأتخيل خيبة أمله

596
00:38:22,037 --> 00:38:24,368
إذا اكتشف أن هديته
قد تم فضها

597
00:38:29,548 --> 00:38:31,941
إذا يجب أن تتمني الصحة لسموه

598
00:38:33,038 --> 00:38:35,466
ليكون أكثر اعتناء
بفض هديته أكثر مني

599
00:38:50,832 --> 00:38:53,384
حسناً أعتقد أن هذا
بعيد ما فيه الكفاية

600
00:38:54,042 --> 00:38:55,593
أدر معطفك

601
00:38:55,662 --> 00:38:58,117
إذا رأى رجال كاندي راو
معطف حمراء سيطلقون النار قبل السؤال

602
00:38:58,187 --> 00:39:01,953
لن نريد هذا أن يحدث
ليس مع هؤلاء الجيتي

603
00:39:02,923 --> 00:39:05,538
لا بد أنها جميلة
هذا ما أستطيع قوله

604
00:39:05,759 --> 00:39:07,904
كل المشاكل التي سنواجهها-
من يجب ؟-

605
00:39:08,626 --> 00:39:12,677
ابنة الجنرال -
إنقاذ سيليا بورو ليس المهمة-

606
00:39:13,270 --> 00:39:15,326
سنذهب لفيراغور لنوقف
الثوار

607
00:39:16,292 --> 00:39:18,658
تعرف مثلي حالما تصل
الرياح الموسمية

608
00:39:18,723 --> 00:39:20,460
كاندي راو يمكنه أن يجلس
في قصره و يراقب

609
00:39:20,531 --> 00:39:23,420
بينما رجال سيمرسون يجوعون
من نقص المؤونة

610
00:39:26,545 --> 00:39:29,567
لديه البينداري ليحلمونه
عبر السهل

611
00:39:29,786 --> 00:39:33,775
انتظر دقيقة , أنا و أنت
سنوقف الثوار , فقط نحن الاثنين

612
00:39:33,837 --> 00:39:35,326
لا أرى أي وغد آخر

613
00:39:36,486 --> 00:39:37,975
نعم , ذلك

614
00:39:38,854 --> 00:39:41,876
هذا يبدو صحيحاً
طالما تبقيني على اطلاع

615
00:39:54,716 --> 00:39:55,612
ششـ

616
00:39:55,994 --> 00:39:57,146
ماذا تريدين ؟

617
00:39:57,209 --> 00:39:59,762
أريد أن أقول أني آسفة لأنه
تم التعامل معك بهذه الطريقة

618
00:39:59,827 --> 00:40:02,717
وفري اعتذارك
لا يعني لي شيئاً

619
00:40:02,788 --> 00:40:06,271
لم نطلب منكم أن تأتوا
لبلادنا و مع ذلك أتيتم

620
00:40:06,964 --> 00:40:09,516
ليس كضيوف أو أصدقاء

621
00:40:10,080 --> 00:40:13,537
اتيتم لتسرقوا  ليس إلا-
أتيت لأكون مع أبي-

622
00:40:13,601 --> 00:40:16,712
نحن لسنا متوحشون , سيدتي
مهما تظنون بنا

623
00:40:16,905 --> 00:40:19,209
نريد أن نترك لندير
شؤوننا

624
00:40:21,112 --> 00:40:22,760
سأكون ممتنة لو تركتني

625
00:40:28,217 --> 00:40:32,107
أريدك أن تعديني بشيء واحد
لقد كنت الضامن لوجودك الحالي

626
00:40:33,296 --> 00:40:36,345
إذا حاولت الهرب
سوف أعاني أنا

627
00:40:51,464 --> 00:40:54,948
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا
في هذه الساعات , أميرة

628
00:40:55,017 --> 00:40:58,810
ما يسمح به أخي أو لا يسمح به
ليس من شأنك

629
00:40:59,754 --> 00:41:00,710
بالفعل لا سيدتي

630
00:41:00,782 --> 00:41:03,769
لكن الأسيرة هو شأني

631
00:41:04,927 --> 00:41:06,043
ماذا أردت منها؟

632
00:41:09,664 --> 00:41:12,429
أنت تعلمين أنه هناك قائد
لقوات سموه

633
00:41:12,499 --> 00:41:14,804
أنا ملزم بالتبليغ
عن هذا السلوك

634
00:41:15,896 --> 00:41:18,635
و لكني مستعد أن أقنع

635
00:41:18,701 --> 00:41:21,218
أن اتصالك
غير ما يبدو

636
00:41:22,347 --> 00:41:25,237
تقنع ؟و ماذا عن
مادهوفانتي؟

637
00:41:26,180 --> 00:41:28,298
أو أنك مللت من حيل المحظيات؟

638
00:41:30,449 --> 00:41:32,036
عليك أن تعودي للقصر سيدتي

639
00:41:33,503 --> 00:41:37,208
شوارع الحصن قد تكون خطيرة
في الظلام حتى لشخص كريم النسب مثلك

640
00:41:38,053 --> 00:41:40,880
قد يخطئ جندي بينك
و بين شيء آخر

641
00:41:40,951 --> 00:41:42,724
من يعرف أي حادث قد يقع؟

642
00:41:50,394 --> 00:41:53,035
لا تنظر و لكني
أعتقد أننا ملاحقون

643
00:41:58,714 --> 00:41:59,831
حان الوقت

644
00:42:12,177 --> 00:42:14,100
اخرج , لقد قمت بعملك

645
00:42:32,277 --> 00:42:34,395
أصدقاء , اصدقاء
هل تفهمني؟

646
00:42:34,458 --> 00:42:36,107
لا نريد قتالكم

647
00:42:36,172 --> 00:42:38,415
نريد أن ننضم إليكم

648
00:42:38,946 --> 00:42:41,498
أنت فار ؟-
لا سيدي , نحن متطوعون-

649
00:42:41,564 --> 00:42:44,116
لهذا يلاحقوننا هؤلاء التافهون-
الرقيب شارب-

650
00:42:44,181 --> 00:42:45,954
و نائب العريف هاربر-
الكولونيل غودان-

651
00:42:46,768 --> 00:42:49,382
سلموا أسلحتكم
و سنرافقكم لفيراغور

652
00:42:49,853 --> 00:42:52,716
إذا ثبت ما تقولونه صحيح
قد نجد لكم مكاناً

653
00:42:53,655 --> 00:42:55,268
إذا لا , ستموتون

654
00:42:55,338 --> 00:42:57,731
أعتقد أن الجنرال دود
سيصر على ذلك

655
00:43:31,518 --> 00:43:35,161
إذا تريد أن تنضم لجيش سموه
كاندي راو؟

656
00:43:35,226 --> 00:43:36,875
نعم سيدي لذلك نحن هنا

657
00:43:36,940 --> 00:43:39,892
أخبرني رقيب شارب
لماذا سأصدقكما؟

658
00:43:40,493 --> 00:43:42,638
لا يمكنك أن تثق بهارب

659
00:43:42,706 --> 00:43:45,284
كنا سوف نجلد
و تكسر رتبنا

660
00:43:45,354 --> 00:43:47,189
لماذا ؟-
اتهمنا بالسرقة-

661
00:43:47,910 --> 00:43:49,806
لم نفعلها , و لكنها
كانت كلمتنا ضد كلمة الرقيب

662
00:43:50,403 --> 00:43:52,078
لم يكن لدينا مكان لنذهب إليه

663
00:43:52,148 --> 00:43:54,825
إما أن نأتي لهنا
أو نذهب للبرية

664
00:43:55,825 --> 00:43:58,280
و لماذا أقبلكم
في جيش سموه؟

665
00:43:58,755 --> 00:44:01,777
أعطني بندقية على كتفي
و سيف في يدي و سأريك لماذا

666
00:44:02,401 --> 00:44:04,235
الراجا ليس ملكك كما هو ليس ملكي

667
00:44:04,676 --> 00:44:06,918
و لكني مستعد أن أقتل
من أجله مثلك

668
00:44:07,044 --> 00:44:09,100
رغم أني سألعن
لو طلبت الامتياز

669
00:44:16,144 --> 00:44:18,510
أنت الآن مرتبك بكوشون

670
00:44:18,574 --> 00:44:20,373
ستعطى اللباس المناسب

671
00:44:20,444 --> 00:44:22,500
و الرقيب بونيه
سيشرح لك مهامك

672
00:44:22,594 --> 00:44:23,835
شكراً سيدي

673
00:44:31,008 --> 00:44:33,251
ماذا ؟-
فرون إنجليز أليس كذلك ؟-

674
00:44:34,374 --> 00:44:37,015
أان إيرلندي سيدي-
من هنا-

675
00:44:42,850 --> 00:44:44,215
خمس دقائق

676
00:44:48,366 --> 00:44:51,070
من الأفضل ألا تجعل
الرقيب ينتظر

677
00:44:59,803 --> 00:45:00,919
ما الأمر ؟

678
00:45:02,296 --> 00:45:03,102
لا شيء

679
00:45:03,169 --> 00:45:06,191
وجهك مثل مؤخرة تنين
من لحظة أتي بنا

680
00:45:07,594 --> 00:45:11,174
اسمعني , أنا مستعد للحاق بك
عبر بوابة الجحيم إذا طلبت مني

681
00:45:12,299 --> 00:45:14,693
أعتقد أني أستحق
أكثر من "لا شيء" لما عانيته

682
00:45:16,693 --> 00:45:17,464
دود

683
00:45:18,875 --> 00:45:20,301
الجنرال دود سيصر

684
00:45:21,430 --> 00:45:22,706
ما قاله غودان

685
00:45:24,017 --> 00:45:25,319
من هو ؟

686
00:45:25,918 --> 00:45:28,062
الفار من الشركة الذي حاولت
أن تجده

687
00:45:29,252 --> 00:45:32,523
مجرم وغد

688
00:45:34,456 --> 00:45:35,856
أتعرفه

689
00:45:38,819 --> 00:45:40,184
هل يعرفك ؟

690
00:45:41,312 --> 00:45:43,271
كان لديه الكثير يشغل باله
ذاك اليوم في شاسالاغون

691
00:45:44,304 --> 00:45:45,296
شايلاغون؟

692
00:45:46,797 --> 00:45:47,754
اللعنة

693
00:45:49,602 --> 00:45:51,809
سأعتبر هذا
دعنا نأمل غير هذا

694
00:45:56,395 --> 00:45:59,603
كيف حال الجنرال بورو ؟-
يبدو أن الحمى ستقضي عليه-

695
00:46:01,194 --> 00:46:03,560
ربما يجب أن نؤجل اقترابنا
من فيراغور

696
00:46:03,625 --> 00:46:05,274
نؤخر ؟ لا سيدي لا نستطيع

697
00:46:05,339 --> 00:46:07,519
المطر أمامنا بأيام
بساعات ربما

698
00:46:07,583 --> 00:46:08,735
يجب أن نتقدم

699
00:46:31,921 --> 00:46:33,534
سموك -
جنرال دود-

700
00:46:33,604 --> 00:46:35,660
ما أخبار الذئاب على أبوابنا؟

701
00:46:35,723 --> 00:46:38,524
استخباراتنا تقول أن البريطانيين
غادروا المخيم مبكراً

702
00:46:38,590 --> 00:46:41,355
ربما غيروا رايهم و يعودون
إلى آغرا

703
00:46:41,426 --> 00:46:44,909
يعودون كلونيل غودان؟-
باب الفرصة موصد سيدتي-

704
00:46:44,978 --> 00:46:48,000
إذا هطل المطر سيضطرون
لترك الحملة حتى الخريف

705
00:46:48,064 --> 00:46:50,554
يبدو أنك متشوق لتجنب
المواجهة

706
00:46:50,650 --> 00:46:54,196
أنا لم أهرب من معركة من قبل سيدتي
و لم أسعى إلى واحدة من قبل

707
00:46:54,795 --> 00:46:57,436
كأي جندي آمل السلم
و اتهيأ للحرب

708
00:46:57,568 --> 00:47:00,901
إذا كان السلم ما تتمناه فيجب
أن تأمل أن يبدّي الجنرال القربى على الواجب

709
00:47:00,965 --> 00:47:03,606
والدي يعرف واجباته
اعتمدوا على هذا

710
00:47:03,832 --> 00:47:05,321
و يعرف كيف يتعامل
مع الخونة

711
00:47:05,889 --> 00:47:08,344
اصمتي , و لا تتحدثي
إلا وجه الكلام إليك

712
00:47:08,475 --> 00:47:10,434
لقد استشرت البراهيمز

713
00:47:10,501 --> 00:47:13,302
يقولون أن المطر سيأتي قريباً-
ليس قريباً جداً , سموك؟-

714
00:47:13,368 --> 00:47:15,699
و إلا كيف سنغسل السهل
بدماء الإنجليز

715
00:47:51,387 --> 00:47:53,443
يا ولد

716
00:47:55,158 --> 00:47:57,489
المزيد -
لا ,لا-

717
00:47:57,557 --> 00:47:58,833
نعم , نعم

718
00:47:58,897 --> 00:48:02,257
ظننت أنك تستطيع الشرب
و هو باتريك بالمناسبة

719
00:48:02,824 --> 00:48:06,591
هل كلكم فرنسيون
تحت إمرة الكولونيل غودان

720
00:48:07,093 --> 00:48:08,644
كان هناك الكثير منا

721
00:48:08,776 --> 00:48:11,701
أتينا نقصد المأوى
و الثروة

722
00:48:11,768 --> 00:48:13,789
و لكن الرجال تموت هنا
مثل الذباب

723
00:48:13,856 --> 00:48:15,850
الحمى , الحر

724
00:48:15,912 --> 00:48:17,711
إنه مشوار طويل من واترلو

725
00:48:18,281 --> 00:48:19,371
نعم

726
00:48:21,179 --> 00:48:23,137
كنت ناك ؟-
نعم-

727
00:48:24,389 --> 00:48:26,533
كم منا عاشها

728
00:48:27,100 --> 00:48:28,127
يا إلهي

729
00:48:28,845 --> 00:48:31,708
و ها نحن ذا

730
00:48:32,086 --> 00:48:35,419
الامر ليس سيئاً
طعام جيد , أجر معقول , عندما يأتي

731
00:48:36,293 --> 00:48:38,721
جميلات

732
00:48:40,999 --> 00:48:44,579
جاك , من هي الجميلة البيضاء
مع الراجا

733
00:48:46,140 --> 00:48:49,225
هذه أبعد من طموحك

734
00:48:49,288 --> 00:48:51,025
ابنة جنرال انجليزي

735
00:48:51,095 --> 00:48:54,765
دود منحها هدية للراجا-
هدية-

736
00:48:55,552 --> 00:48:58,636
رجل آخر قد يعلق
صورة جميلة على الحائط

737
00:48:58,699 --> 00:49:00,694
سموه يحب أن تكون قريبة منه

738
00:49:00,756 --> 00:49:02,838
بينما يخطط للحرب

739
00:49:03,903 --> 00:49:05,242
من بين واجباتي

740
00:49:05,306 --> 00:49:08,133
أنا مرافقها

741
00:49:09,450 --> 00:49:11,569
و أرافقها من ساحة الضيوف

742
00:49:11,632 --> 00:49:14,060
إلى حيث يريد سموه

743
00:49:14,374 --> 00:49:16,023
و كذلك سوء حظي

744
00:49:16,556 --> 00:49:18,514
يبدو أنه سوء حظ مسلي

745
00:49:19,672 --> 00:49:21,693
إنها جميلة

746
00:49:25,842 --> 00:49:27,925
المزيد من العرق
المزيد

747
00:49:29,457 --> 00:49:31,043
ووو

748
00:49:31,109 --> 00:49:33,537
سوف نعاني الصداع غداً

749
00:49:35,908 --> 00:49:37,184
أنت , جاك

750
00:49:38,307 --> 00:49:39,734
سأضعه في السرير

751
00:49:40,614 --> 00:49:41,384
هيا

752
00:49:49,308 --> 00:49:50,921
من فضلك -
كولونيل شارب-

753
00:49:50,991 --> 00:49:53,668
الرقيب شارب
على الأقل الآن

754
00:49:54,481 --> 00:49:55,820
سامحني -
لا بأس-

755
00:49:55,883 --> 00:49:58,214
لا بأٍ , لا تلومي نفسك
أبليت بلاء حسناً

756
00:49:58,283 --> 00:50:01,048
رقيب شارب هل أفترض أن هذه الحيلة

757
00:50:01,119 --> 00:50:04,141
و وجودك في فيراغور هو
بطلب من والدي

758
00:50:04,204 --> 00:50:07,129
إنه كذلك -
إذا رايته ,  كيف حاله-

759
00:50:07,227 --> 00:50:09,930
آسف للقول ’ أن الجنرال
مريض بالملاريا سيدتي

760
00:50:10,748 --> 00:50:11,989
إنه في حالة سيئة

761
00:50:12,867 --> 00:50:15,296
و سوف يموت؟-
يبدو رجلاً قوياً سيدتي-

762
00:50:15,984 --> 00:50:19,813
و هو في أفضل رعاية
و لا أشك أنه سيتحسن

763
00:50:19,879 --> 00:50:21,589
من يتحكم بالجيش؟

764
00:50:22,092 --> 00:50:24,458
الجيش تحت قيادة
السيد هنري سيمرسون

765
00:50:24,927 --> 00:50:28,287
هذا أسوأ مما خشيت
أبي كان لا يثق بالسير هنري

766
00:50:28,355 --> 00:50:29,942
أبوك كان يجيد الحكم على الناس إذا

767
00:50:30,038 --> 00:50:33,149
أعرف السير هنري من زمان
لذلك علينا أن نخرج من فيراغور بأول فرصة

768
00:50:33,217 --> 00:50:35,113
ألديك اقتراح يحسن فرصتنا؟

769
00:50:35,180 --> 00:50:36,394
أنا أعمل على الأمر

770
00:50:36,458 --> 00:50:39,347
و أنا هنا أيضاً لأستطلع
دفاعات الحصن

771
00:50:39,449 --> 00:50:41,532
رقيب إذا كان هناك خيار بين
إخراجي

772
00:50:41,600 --> 00:50:43,124
و جلب معلمات استخباراتية لأبي

773
00:50:43,189 --> 00:50:45,396
أينما ذهبنا ,و أنى ذهبنا
سنذهب معاً

774
00:50:46,399 --> 00:50:48,641
الآن علي أن أعود
قبل أن يفتقدوني

775
00:50:48,954 --> 00:50:50,008
لا تقلقي

776
00:50:50,949 --> 00:50:52,561
طابت ليلتك سيدتي -
شكراً-

777
00:51:01,825 --> 00:51:02,631
هيا

778
00:51:11,392 --> 00:51:14,379
هل تظن هذا كان جيداً
سيد هارب

779
00:51:14,446 --> 00:51:16,963
لن أفعل رقيب

780
00:51:20,678 --> 00:51:22,388
ماذا يحدث لو أحد رجالنا

781
00:51:22,455 --> 00:51:24,883
حمل سلاحه بهذه الحالة
نائب هاربر

782
00:51:24,948 --> 00:51:26,348
سوف يقومون بسب أمهاتهم

783
00:51:26,412 --> 00:51:28,619
لأنهن جلبنهن
لهذا العالم رقيب

784
00:51:28,687 --> 00:51:31,080
ماذا يفعل جنديين انجليزيين
على أرضي

785
00:51:32,053 --> 00:51:34,570
إنهما فاران سيدي
متشوقان لخدمة سموه

786
00:51:34,639 --> 00:51:37,378
إذا تركت انجليزيين
يدخلان لفيراغور

787
00:51:37,475 --> 00:51:39,398
أوامري كانت أن أبني جيشاً-
كولونيل-

788
00:51:40,062 --> 00:51:42,490
أعتقد أن فكرة الجنرال دود
كيف نعرف أنهما ليسا جاسوسين

789
00:51:42,555 --> 00:51:45,072
لا يمكننا أن نحتم
و لكني لا أعتقد

790
00:51:46,014 --> 00:51:47,910
لقد استجوبتهما-
يمكننا أن نعرف-

791
00:51:48,756 --> 00:51:50,812
أظن يمكننا أن نعرف أي
نوع من الجنود هم

792
00:51:50,875 --> 00:51:52,461
كم جولة يمكنك أن تطلق
في دقيقة

793
00:51:53,244 --> 00:51:54,360
واحدة ربما؟

794
00:51:55,051 --> 00:51:59,128
جندي جيد يمكنه
أن يطلق ثلاث في دقيقة

795
00:51:59,196 --> 00:52:01,500
ربما يجب أن تعرض لهم رقيب

796
00:52:03,403 --> 00:52:04,679
نعم

797
00:52:05,179 --> 00:52:06,544
من أنت ؟

798
00:52:06,613 --> 00:52:08,881
أنا الجنرال دود

799
00:52:10,664 --> 00:52:11,780
شارب

800
00:52:12,814 --> 00:52:14,241
نائب العريف هاربر

801
00:52:22,007 --> 00:52:22,778
لقمها

802
00:52:40,144 --> 00:52:40,996
أصبحت بطيئاً بات

803
00:52:41,691 --> 00:52:42,797
يمكنك التلقيم

804
00:52:42,841 --> 00:52:43,986
أيمكنك الإطلاق؟-
نعم يمكنني -

805
00:52:44,269 --> 00:52:45,894
يمكنني أن أقتل -
جيد-

806
00:52:46,689 --> 00:52:47,462
اقتله

807
00:52:47,998 --> 00:52:48,867
ماذا ؟

808
00:52:49,644 --> 00:52:51,128
انتظر
انتظر

809
00:52:52,223 --> 00:52:52,956
ما هذا ؟

810
00:52:52,996 --> 00:52:54,344
إثبات الولاء لسموه

811
00:52:54,742 --> 00:52:56,028
اقتله و إلا ستقتلان كجواسيس

812
00:53:00,077 --> 00:53:01,718
لقد خدمت مع هذا الرجل
لمدة ست سنوات

813
00:53:01,782 --> 00:53:03,091
لا بد أنك مللت من أحاديثه

814
00:53:03,488 --> 00:53:04,735
لا تجرب صبر سموه
اقتله

815
00:53:07,871 --> 00:53:09,056
بات -
الله يحبك ريتشارد-

816
00:53:09,577 --> 00:53:10,485
صوب جيداً

817
00:53:13,266 --> 00:53:15,088
مريم الممتلئة نعمة , الله معك

818
00:54:05,388 --> 00:54:06,161
نفذ الأمر يا رقيب

819
00:54:10,843 --> 00:54:11,513
أعطيتك أمراً

820
00:54:20,125 --> 00:54:22,048
بارود فاسد
جركة جيدة جنرال , سأتذكر هذا

821
00:54:22,088 --> 00:54:22,742
عليك أن تفعل

822
00:54:23,992 --> 00:54:25,515
ليكن هذا تجربة لولائك
و لتتذكرأنك أقسمت

823
00:54:25,559 --> 00:54:26,687
أن تعيش و تموت
بأمر سموه

824
00:54:28,197 --> 00:54:29,584
تابعوا التدريب-
نعم سيدي

825
00:54:33,056 --> 00:54:34,144
لا بأس يا إنجليزي

826
00:54:42,732 --> 00:54:44,652
دود لديه حس فكاهة غريب

827
00:54:58,515 --> 00:54:59,377
أنهيت طعامك؟

828
00:55:00,075 --> 00:55:01,509
هذا ليس أكلك

829
00:55:02,866 --> 00:55:04,812
هل عرفت أن الطلقة
غير حقيقية؟

830
00:55:04,966 --> 00:55:05,828
بالطبع

831
00:55:06,316 --> 00:55:07,844
البارود الذي أعطاني
دود كان ممزوج خطأ

832
00:55:08,207 --> 00:55:10,058
لم يكن فيها نترات البوتاسيوم

833
00:55:11,417 --> 00:55:13,064
كيف عرفت هذا ؟

834
00:55:13,308 --> 00:55:15,040
ثلاث سنوات في الجيش

835
00:55:15,288 --> 00:55:17,566
الرجل يعرف البارود , رائحته
و طعمته

836
00:55:19,339 --> 00:55:22,394
كله مثل بعض
كان من الممكن

837
00:55:22,789 --> 00:55:25,247
أتظن أن دود كان ليسمح لنا
أن نلقم لو لم يكن يثق بنا

838
00:55:25,340 --> 00:55:26,713
و ملكه على بعد 10 أقدام

839
00:55:27,200 --> 00:55:29,265
ربما كان عليك
أن تعلمني

840
00:55:29,331 --> 00:55:31,123
كنت أحضر الحجج
للقديس بطرس

841
00:55:31,191 --> 00:55:32,564
كان يجب أن يبدو الامر حقيقياً

842
00:55:33,501 --> 00:55:35,029
و لكننا في الجيش

843
00:55:36,172 --> 00:55:37,008
نعم

844
00:55:37,432 --> 00:55:39,889
حتى أعناقنا

845
00:55:56,155 --> 00:55:58,254
ارفعوا أقدامكم

846
00:55:58,316 --> 00:56:00,167
ارفعوها يا أوغاد

847
00:56:00,236 --> 00:56:03,709
ليست حفلة شاي
التي سنذهب إليها

848
00:56:03,837 --> 00:56:05,126
إنها الحرب

849
00:56:08,488 --> 00:56:09,563
رفيقي

850
00:56:11,968 --> 00:56:13,581
رائعون أليس كذلك ؟

851
00:56:14,219 --> 00:56:15,294
يجب أن أشفق عليهم

852
00:56:16,409 --> 00:56:17,843
سوف يسحقون

853
00:56:19,020 --> 00:56:21,145
لا يمكنك جيش يجلس
في حصن

854
00:56:21,930 --> 00:56:23,278
و هناك الطقس

855
00:56:23,911 --> 00:56:25,950
و المطر قد تجعلهم
ينسحبون لآغرا

856
00:56:26,011 --> 00:56:28,468
لكنهم سيعودون
بأرقام أكبر

857
00:56:35,493 --> 00:56:38,428
ليس موعد الهجوم هو الذي يهمنا

858
00:56:39,993 --> 00:56:40,983
إنه أين

859
00:56:53,226 --> 00:56:54,002
سموك

860
00:56:59,497 --> 00:57:00,786
لم أعتقد أنهم بهذه الكثيرة

861
00:57:01,627 --> 00:57:02,856
و لكنهم ليسوا مرعبين

862
00:57:11,559 --> 00:57:13,837
مكري , هل انتهيت من النزهة؟

863
00:57:13,930 --> 00:57:15,850
الميجور أنهى خدماته الأساسية

864
00:57:15,970 --> 00:57:16,712
ستوكس؟

865
00:57:17,080 --> 00:57:19,956
يؤسفني أن أقول أني غير قادر
أن أحرك المدفعية

866
00:57:20,201 --> 00:57:21,967
عبر المتراس الشمالي أو الجنوبي

867
00:57:22,151 --> 00:57:23,977
هناك اقتراب ممكن
من الشرق

868
00:57:24,612 --> 00:57:27,821
و كم تقدر سيستغرقك الوقت

869
00:57:28,482 --> 00:57:30,428
بضعة أسابيع -
أسابيع؟-

870
00:57:30,673 --> 00:57:32,917
و المطر سيصل تقريباً

871
00:57:32,983 --> 00:57:34,152
ليس لدينا

872
00:57:34,333 --> 00:57:35,075
لا سيدي

873
00:57:35,714 --> 00:57:38,470
بينما كنت تمشي
هنا و هناك

874
00:57:38,534 --> 00:57:40,326
قمت ببعض الاستعلام

875
00:57:42,045 --> 00:57:43,896
هذا الرجل قال لي أن ابنه تم أخذه

876
00:57:43,965 --> 00:57:46,064
من قبل رجال كانديراو
قبل بضعة أشهر

877
00:57:46,126 --> 00:57:48,762
للمساعدة ببناء حائط
داخل الحصن

878
00:57:49,066 --> 00:57:50,560
حائط داخلي ؟-
نعم-

879
00:57:50,656 --> 00:57:52,696
السيد هاربر لم يذكر ذلك
في تقريره

880
00:57:52,757 --> 00:57:55,155
ربما كنت تثق به

881
00:57:55,217 --> 00:57:57,222
لكن برأيي أن الإيرلنيديين
قد أثبتوا أنهم

882
00:57:57,288 --> 00:57:59,686
عرق لا يعتمد عليه

883
00:58:00,228 --> 00:58:03,010
رغم كل الثغرات في استخباراتك

884
00:58:03,079 --> 00:58:06,288
اكتشفت نقطة ضعف
في خطط كاندي راو

885
00:58:06,859 --> 00:58:09,795
بناء الحائط الداخلي لم يكتمل بعد

886
00:58:10,370 --> 00:58:13,212
حتى تلك المرحلة
لدينا الحائط الخارجي فقط

887
00:58:13,281 --> 00:58:15,525
الغرب , هل أنت متأكد؟

888
00:58:15,591 --> 00:58:18,706
ألم أقل ذلك ؟-
يبدو مناسباً -

889
00:58:19,162 --> 00:58:20,450
مناسب ؟

890
00:58:20,512 --> 00:58:23,209
الخبرة علمتني أن أحذر
من الإغريق حتى عندما يغدقون الهدايا

891
00:58:23,332 --> 00:58:24,074
ماذا ؟

892
00:58:24,713 --> 00:58:26,752
ليس بعيداً عن كاندي راو أن يسعى للأفضلية
عن طري الحيلة

893
00:58:26,813 --> 00:58:28,307
هراء -
ربما -

894
00:58:28,373 --> 00:58:30,771
و لكن بالي سيرتاح
إذا أتنا تأكيد من شارب

895
00:58:30,834 --> 00:58:31,823
يلعنه الله

896
00:58:31,944 --> 00:58:34,222
الرجل مغامر لعين و لا
يمكن الاعتماد عليه

897
00:58:34,614 --> 00:58:36,347
للغرب سيكون الأمر
هذا هو المكان

898
00:58:36,415 --> 00:58:38,301
انظر هناك , كيف
الحائط بحالة سيئة

899
00:58:38,365 --> 00:58:39,918
هناك سنقوم بالاختراق

900
00:58:41,246 --> 00:58:44,181
وسنقوم بذلك بقوة
سأصب الجيش كله

901
00:58:44,966 --> 00:58:47,842
سيكون هناك عرض سيضع
شارب في مكانه

902
00:59:23,373 --> 00:59:25,259
أبحث عن الكولونيل
كولونيل غودان

903
00:59:47,888 --> 00:59:49,415
أين أنت ؟
ماذا تريد؟

904
00:59:49,928 --> 00:59:52,531
أبحث عن الكولونيل غودان
إنه ضابطي

905
00:59:52,989 --> 00:59:55,208
أيمكنك أن تخبرني أين أنا ؟
يبدو أنني تائه

906
00:59:55,989 --> 00:59:58,959
هذه البوابة الغربية
و ليس لديك عمل هنا

907
00:59:59,410 --> 01:00:01,475
لا يوجد كولونيل غودان هنا

908
01:00:01,840 --> 01:00:02,796
اخرج

909
01:00:02,861 --> 01:00:04,533
اخرج-
شكراً جزيلاً-

910
01:00:07,181 --> 01:00:08,376
منجم ؟ أين ؟

911
01:00:09,732 --> 01:00:10,747
البوابة الغربية

912
01:00:11,922 --> 01:00:14,858
هناك نفق تحت النفق
يصل لحائط الداخلي

913
01:00:15,163 --> 01:00:16,571
و محشو بالبارود

914
01:00:16,633 --> 01:00:17,708
ليحفظ الله إيرلندا

915
01:00:18,433 --> 01:00:20,532
يمكنني أن أراهم
يتقدمون

916
01:00:22,574 --> 01:00:23,922
و لكن لن يكون هنا اختراق

917
01:00:23,984 --> 01:00:26,323
و لا مكان للذهاب
إلا داخله

918
01:00:26,385 --> 01:00:27,247
يا إلهي

919
01:00:27,705 --> 01:00:29,318
سيحتجزون بين الحائط الداخلي
و الخارجي

920
01:00:29,385 --> 01:00:30,127
نعم

921
01:00:30,586 --> 01:00:32,745
و دود سيجلس منتظراً

922
01:00:32,806 --> 01:00:34,990
جاهز لتفجير الجيش

923
01:01:06,562 --> 01:01:08,687
رقيب أيمكنك أن تستخدم السيف؟

924
01:01:09,203 --> 01:01:10,457
نعم سيدي , احياناً
عندما أحتاج لذلك

925
01:01:10,523 --> 01:01:13,758
إذاً لاقيني , مرت فترة
لم ألتق إنجليزي

926
01:01:13,824 --> 01:01:15,863
معذرة سيدي
و لكني مدرب أن أكون رامي

927
01:01:15,924 --> 01:01:17,213
و لست نداً للجنرال

928
01:01:17,394 --> 01:01:18,828
أنا سأحكم
اختر سيفك

929
01:01:18,895 --> 01:01:20,328
أفضل ألا أفعل
إذا كنت لا تمانع

930
01:01:20,935 --> 01:01:21,950
اختر سيفك

931
01:01:29,396 --> 01:01:31,103
ما الذي أتى بك
لخدمة سموه

932
01:01:32,337 --> 01:01:33,472
كما أخبرت الكولونيل غودان

933
01:01:36,028 --> 01:01:38,212
لم تكن جاهزاً لي -
لا سيدي-

934
01:01:39,058 --> 01:01:40,227
ليكن هذا درساً لك

935
01:01:40,528 --> 01:01:42,952
العدو , لن يعلن عن نيته
عن ضربك و لن أفعل أنا

936
01:01:47,190 --> 01:01:49,041
هذا أفضل -
أتعلم بسرعة-

937
01:01:49,110 --> 01:01:49,886
هكذا يبدو

938
01:01:54,361 --> 01:01:56,460
ماذا عنك
إذا سمحت لي بالسؤال

939
01:01:56,941 --> 01:01:58,170
ما الذي أتى بك
لخدمة سموه

940
01:01:58,232 --> 01:02:01,739
كنت ملازماً في شركة شرق الهند
لست سنوات ... لعينة

941
01:02:03,003 --> 01:02:05,101
في الشركة لا يهم كم أنت جيد

942
01:02:05,163 --> 01:02:06,152
إذا لا يوجد لديك مال

943
01:02:06,393 --> 01:02:07,408
عليك أن تنتظر دورك

944
01:02:18,065 --> 01:02:20,762
شاهدت شباب أغبياء و أغنياء
يشترون الأكثرية في جيش الملك

945
01:02:21,006 --> 01:02:23,668
بينما كان علي أن أنحني
للأوغاد عديمي الفائدة

946
01:02:23,766 --> 01:02:25,354
نعم سيدي لا سيدي

947
01:02:32,798 --> 01:02:34,897
ظننت أن هذا تدريب-
أنت تتراجع-

948
01:02:35,289 --> 01:02:37,567
أهكذا ستقاتلذوي المعاطف الحمراء
عندما يقتربون؟

949
01:02:37,689 --> 01:02:39,276
اختيرني

950
01:02:41,860 --> 01:02:43,506
أظن كان يجب أن تنضم
لجيش الملك سيدي

951
01:02:57,042 --> 01:02:59,287
انهض-
لقد غلبتني سيدي

952
01:03:02,083 --> 01:03:02,920
تعال

953
01:03:04,184 --> 01:03:05,293
لننعش أنفسنا

954
01:03:06,314 --> 01:03:08,533
سأطلب من جراح أن
ينظر لجراحك

955
01:03:09,225 --> 01:03:11,623
لقد تركتني أفوز بسهولة
أعرف أنك فعلت , أعرف لماذا

956
01:03:11,805 --> 01:03:14,229
لا يمكن في الجيش البريطاني
أن تترك جندياً يفوز على ضابط

957
01:03:15,016 --> 01:03:16,509
و لكنك لست في الجيش البريطاني

958
01:03:17,836 --> 01:03:19,876
لديك الشجاعة
القدرة

959
01:03:20,417 --> 01:03:22,636
و قد ولدت لتعيش فقيراً
و تموت في الجيش

960
01:03:24,317 --> 01:03:26,084
قدر الجندي -
ليس في جيشي-

961
01:03:26,928 --> 01:03:29,292
سأري هؤلاء الإنجليز
ما يمكن لرجل أن يفعله

962
01:03:29,598 --> 01:03:31,092
أنت إنجليزي سيدي

963
01:03:31,879 --> 01:03:33,671
كنت مرة
ربما

964
01:03:34,819 --> 01:03:36,918
الآن عندما أرى المعاطف الحمراء
كل ما أريد أن أفلعه أن أبدأ بالقتل

965
01:03:36,980 --> 01:03:38,328
أهذا ما حدث
في شاسالغاون؟

966
01:03:40,971 --> 01:03:41,926
لماذا تسأل هذا السؤال؟

967
01:03:43,701 --> 01:03:44,930
تسمع قصصاً في الجيش

968
01:03:45,561 --> 01:03:46,790
إشاعات
أتساءل عم حدث

969
01:03:46,852 --> 01:03:48,558
صنعت لي سمعة
هذا ما حدث

970
01:03:49,762 --> 01:03:51,170
لقد أعملت السيف في شاسالغاون

971
01:03:51,863 --> 01:03:53,961
قوات الشركة و المدنيين
مثل بعضهم

972
01:03:54,023 --> 01:03:56,387
كل الرجال و النساء و الأطفال
لا أسرى

973
01:03:57,864 --> 01:04:00,586
عندما  يحاربونني أريدهم
أن يخافوني

974
01:04:01,494 --> 01:04:03,286
هكذا تفور بنصف
المعركة قبل أن تبدأ

975
01:04:20,968 --> 01:04:23,187
من أمرك أن تتنفس؟

976
01:04:23,338 --> 01:04:26,846
انهض للعمل , أيها الوغد الكسول
إلا إذا أردت جلداً

977
01:04:27,599 --> 01:04:28,495
هنا

978
01:04:29,099 --> 01:04:30,294
أعطني قليلاً في الكأس

979
01:04:32,280 --> 01:04:33,713
عمل معطش هذا

980
01:04:35,791 --> 01:04:39,084
كما أنتم أيها الجبناء

981
01:04:39,361 --> 01:04:41,187
هذه أسلحتنا

982
01:04:41,522 --> 01:04:44,756
هؤلاء الأوغاد ليس
لديهم أي أمل بإصابتنا هنا

983
01:04:50,673 --> 01:04:52,201
علينا أن ننظف الغابة من الأعدا

984
01:04:52,264 --> 01:04:53,996
سأحضر أسلحتي
لنواجه الغرب

985
01:04:54,064 --> 01:04:55,199
قرأت أفكاري

986
01:04:55,504 --> 01:04:57,236
نضربهم ببعض المدافع
و نسحقهم

987
01:04:57,335 --> 01:04:59,639
أولاً المدفع
و ثم سنرسل المضارب

988
01:05:00,065 --> 01:05:01,439
كن جاهزاً للتقدم عند الغسق

989
01:05:04,896 --> 01:05:06,065
توقف عن النحيب

990
01:05:06,546 --> 01:05:09,029
هذا كان قريباً
بماذا كنت تفكر؟

991
01:05:09,457 --> 01:05:12,213
أي جندي عادي يستخدم
السيف هكذا ؟

992
01:05:12,277 --> 01:05:13,387
تركته يغلبني

993
01:05:13,748 --> 01:05:14,882
نعم , أكيد

994
01:05:15,068 --> 01:05:18,302
إنه تمثيل جيد

995
01:05:21,429 --> 01:05:23,827
كان يجب أن تقتل الوغد
و تنتهي من الأمر

996
01:05:24,880 --> 01:05:27,423
سوف ينال نصيبه
لا تقلق

997
01:05:27,850 --> 01:05:30,632
في الزمان الذي أختاره
و المكان الذي أختاره , وليس هو

998
01:05:30,941 --> 01:05:33,603
رقيب شارب , تم استدعاءك
للقصر

999
01:06:08,448 --> 01:06:09,736
تسمى الفادفاكا

1000
01:06:10,998 --> 01:06:11,860
حيلة الفرس

1001
01:06:12,048 --> 01:06:12,825
ممـ

1002
01:06:12,888 --> 01:06:15,346
و يمكن إتقانها
بتدريب طويل

1003
01:06:16,009 --> 01:06:17,144
لا أشك بذلك

1004
01:06:18,619 --> 01:06:21,649
أتوقع أنه مؤثر أكثر للمشاهد
أكثر من المنفذ

1005
01:06:22,640 --> 01:06:23,775
كأي مناورة خيالة

1006
01:06:24,861 --> 01:06:26,029
قاتلت بشكل جيد رقيب

1007
01:06:26,961 --> 01:06:27,950
على أرض العرض

1008
01:06:28,701 --> 01:06:30,706
لا يوجد الكثر من الرجال
الذين يستطيعون التفوق على الجنرال دود

1009
01:06:31,462 --> 01:06:33,860
إذا تذكرت , الجنرال
تفوق علي

1010
01:06:34,492 --> 01:06:37,010
لا تواضع كذاب
لقد تركته يوز

1011
01:06:38,003 --> 01:06:41,775
لا أنكر أن الجنرال كان
حليفاً مفيدا للقصر خلال السنوات الماضية

1012
01:06:43,284 --> 01:06:46,493
لكن وضع كل آمالنا على كتف
رجل واحد

1013
01:06:47,815 --> 01:06:49,880
ماذا لو أثقله العبء؟

1014
01:06:51,445 --> 01:06:54,893
أو طلقة محظوظة
حرمتنا من خدماته

1015
01:06:56,576 --> 01:06:59,239
لمن سنتطلع
للقيادة؟

1016
01:07:00,057 --> 01:07:01,908
سموه -
كاندي راو؟-

1017
01:07:02,878 --> 01:07:03,892
إنه ولد

1018
01:07:04,918 --> 01:07:07,615
فاراغور تحتاج يد قوية و خيبرة

1019
01:07:08,669 --> 01:07:11,007
إذا كانت ستزدهر
كما يجب

1020
01:07:12,389 --> 01:07:13,379
لم أتيت بي إلى هنا

1021
01:07:13,950 --> 01:07:15,383
أريد أن أتعرف إليك أكثر رقيب

1022
01:07:16,170 --> 01:07:16,912
تعال

1023
01:07:18,330 --> 01:07:19,107
اجلس معي

1024
01:07:25,172 --> 01:07:26,221
هل آمرك ؟

1025
01:07:27,182 --> 01:07:28,231
لا يوجد امرأة تأمرني

1026
01:07:30,032 --> 01:07:31,201
أسترفضني ؟

1027
01:07:33,663 --> 01:07:35,011
لقد أحبني الملوك

1028
01:07:38,464 --> 01:07:39,539
أتعرف من أنا ؟

1029
01:07:41,074 --> 01:07:41,970
أعرف ما أنت

1030
01:07:57,217 --> 01:07:58,890
أهكذا تريدينها سيدتي؟

1031
01:07:59,408 --> 01:08:00,304
لطيف و قاسي

1032
01:08:01,028 --> 01:08:03,008
جندي و لا زال عرقه عليه

1033
01:08:03,609 --> 01:08:05,401
أو هذا اختبار آخر
لولائي

1034
01:08:05,829 --> 01:08:06,785
هل هذا الأمر ؟

1035
01:08:07,269 --> 01:08:09,547
الجنرال يجلس في الغرفة المجاورة
يصغي لأي طريق سأقفز

1036
01:08:10,150 --> 01:08:12,753
إذا كانت هذه لعبتك
لن يكون لي فيها دور

1037
01:08:14,501 --> 01:08:15,516
إذا كان هذا كل شيء سيدتي

1038
01:08:16,061 --> 01:08:16,803
اخرج

1039
01:08:17,651 --> 01:08:18,547
اخرج

1040
01:08:27,913 --> 01:08:31,267
سيدي الكابتن موهان , يطلب الإذن
لينضم للهجوم

1041
01:08:32,564 --> 01:08:35,559
أظن رماتك سيكونون قليلي الفائدة
في الغابة ليلاً

1042
01:08:36,345 --> 01:08:37,897
يفضل أن يتم الأمر على الأقدام

1043
01:08:38,055 --> 01:08:40,896
أود أن أتطوع سيدي
لأكون ضابط مهام , أياً يكن

1044
01:08:40,965 --> 01:08:41,742
افهم

1045
01:08:42,586 --> 01:08:44,173
ميدالية المجد

1046
01:08:46,276 --> 01:08:48,675
منذ سنتين عائلتي قتلت
لعى يد عصابات البينداري

1047
01:08:49,097 --> 01:08:51,461
مثل هؤلاء الكلاب

1048
01:08:51,527 --> 01:08:53,985
المعركة ليست مكان
للانتقام الشخصي كابتن

1049
01:08:55,458 --> 01:08:56,652
ليس و هناك عمل يتم تحقيقه

1050
01:08:56,748 --> 01:08:59,172
لو قتلت من أجل عائلتي

1051
01:08:59,239 --> 01:09:00,732
أو من أجل الجيش الملكي

1052
01:09:01,279 --> 01:09:03,284
اللص الميت هو لص ميت

1053
01:09:03,920 --> 01:09:06,164
إذا أصريت

1054
01:09:06,590 --> 01:09:08,143
أعتقد عليك أن تهب-
شكراً سيدي-

1055
01:09:19,433 --> 01:09:21,139
أخبر سموه أني أريد
أن أتحدث إليه

1056
01:09:21,953 --> 01:09:24,556
الجاتروفا , إنها
نبتة طبية

1057
01:09:30,114 --> 01:09:31,488
و هذه الشجرة البوذيية

1058
01:09:32,305 --> 01:09:35,275
المهاتما غوتام بودا , جلس
تحت هذه الشجرة

1059
01:09:35,515 --> 01:09:37,248
منذ آلاف السنين-
آلاف السنين؟-

1060
01:09:37,406 --> 01:09:38,720
كل الهندوس يعبدون هذه الشجرة

1061
01:09:40,376 --> 01:09:42,416
أنتم الأوروبيون تحبون أن تعتقدوا
أنكم متنورون

1062
01:09:43,377 --> 01:09:46,791
و لكن مقارنة بحضارة عريقة
و عظيمة كهذه

1063
01:09:47,308 --> 01:09:48,980
أنتم ما يحب السيد سويفت أن يسميه

1064
01:09:49,558 --> 01:09:50,872
غلاظ

1065
01:09:51,478 --> 01:09:54,081
أنتم تطفل وقح
على هذه الأرض التاريخية

1066
01:09:54,719 --> 01:09:56,186
هذه الحضارة كانت هنا
قبلكم

1067
01:09:56,549 --> 01:09:58,470
و ستبقى دون شك من بعدكم

1068
01:09:59,490 --> 01:10:00,232
معذرة

1069
01:10:03,901 --> 01:10:04,796
معذرة مدام

1070
01:10:10,892 --> 01:10:11,634
آنسة

1071
01:10:13,352 --> 01:10:14,094
آنسة

1072
01:10:14,253 --> 01:10:15,089
سيد شارب

1073
01:10:16,353 --> 01:10:17,726
هل أنت بخير ؟-
شكراً لك-

1074
01:10:18,303 --> 01:10:19,080
بخير

1075
01:10:19,413 --> 01:10:20,215
هل هناك أخبار؟

1076
01:10:20,614 --> 01:10:21,782
جيشنا يخيم

1077
01:10:22,174 --> 01:10:23,368
على السهل المقابل
لهذه الجدران

1078
01:10:24,004 --> 01:10:27,119
عندما يبدأ القصف , على الحصن
و قد يبدأ الليلة

1079
01:10:27,185 --> 01:10:28,533
سآتي إليك

1080
01:10:28,595 --> 01:10:29,491
أتفهم

1081
01:10:30,185 --> 01:10:31,107
عليك أن تذهب

1082
01:10:31,296 --> 01:10:33,540
إلى اللقاء الليلة

1083
01:10:57,310 --> 01:10:59,376
لقد بدأ الامر إذاً ؟

1084
01:10:59,741 --> 01:11:00,850
اذهب للبوابة

1085
01:11:00,941 --> 01:11:02,289
سأجلب الفتاة
بأسرع ما أستطيع

1086
01:11:02,351 --> 01:11:03,426
اسمع -
أنت اسمع-

1087
01:11:03,492 --> 01:11:05,770
أياً يكن , سينتظر الأمر
حتى نصبح على القارب

1088
01:11:05,832 --> 01:11:07,624
تأكد أن توصل الفتاة
إلى والدها

1089
01:11:07,692 --> 01:11:08,469
ريتشارد

1090
01:11:09,283 --> 01:11:10,059
اهتم بشؤونك

1091
01:11:34,367 --> 01:11:35,204
رقيب شارب

1092
01:11:35,327 --> 01:11:37,726
ماذا تفعل هنا ؟-
آسف سيدي , كنت أبحث عن ضابط-

1093
01:11:37,818 --> 01:11:38,560
الأوامر سيدي

1094
01:11:38,928 --> 01:11:40,874
لقد وجدت واحداً

1095
01:11:41,809 --> 01:11:43,660
أيمكنك أن تركب؟-
نعم سيدي-

1096
01:11:43,909 --> 01:11:45,760
إذا اتبعني

1097
01:11:45,919 --> 01:11:48,018
البريطانيين يحتلون الغابة
إلى الغرب من الحصن

1098
01:11:49,130 --> 01:11:50,563
ماذا تنتظر؟

1099
01:12:20,246 --> 01:12:21,022
نار

1100
01:12:39,509 --> 01:12:41,574
أصدقائك القدامى يحاولون أن
يخرجوا مطلقينا منالغابة

1101
01:12:41,850 --> 01:12:43,317
اريدك أن تربكهم-
سيدي-

1102
01:12:43,560 --> 01:12:44,481
أأمرهم

1103
01:12:44,730 --> 01:12:45,865
صوت إنجليزي سيربكهم

1104
01:12:48,331 --> 01:12:49,380
لن أمانع ببندقية سيدي

1105
01:12:50,071 --> 01:12:51,360
أنت لست هنا لتقاتل رقيب

1106
01:12:51,481 --> 01:12:52,402
فقط لتخربطهم

1107
01:12:53,102 --> 01:12:54,629
سنقودهم رباعاً

1108
01:12:54,992 --> 01:12:56,340
اصرخ عليهم
أن يأتوا لهنا

1109
01:12:58,353 --> 01:12:59,488
للأمام

1110
01:12:59,553 --> 01:13:00,389
التاسع عشر

1111
01:13:00,813 --> 01:13:01,589
للأمام

1112
01:13:04,354 --> 01:13:05,847
أعلى
جرب اسماً

1113
01:13:07,954 --> 01:13:08,731
بيكر ستاف

1114
01:13:09,935 --> 01:13:10,950
الرقيب بيكر ستاف

1115
01:13:11,195 --> 01:13:12,091
إلي

1116
01:13:15,846 --> 01:13:16,682
بيكر ستاف

1117
01:13:19,206 --> 01:13:20,102
من هناك ؟

1118
01:13:20,167 --> 01:13:21,540
جيد , قل له أن يأتي

1119
01:13:22,207 --> 01:13:23,163
هنا رقيب

1120
01:13:23,287 --> 01:13:24,362
اين أنت ؟

1121
01:13:24,967 --> 01:13:26,222
علي أن أقترب

1122
01:13:30,098 --> 01:13:31,413
بالطبع سادة
في هذه لاأيام

1123
01:13:31,479 --> 01:13:34,355
سموه , لا زال
مع السيدة فيزيبرت

1124
01:13:34,479 --> 01:13:36,425
لقد أدار عينيه

1125
01:13:36,490 --> 01:13:37,838
لليدي إيزابيل

1126
01:13:37,900 --> 01:13:40,895
كأمها الليدي إيزابيل
أعطيت لوغد

1127
01:13:51,882 --> 01:13:52,659
اعذرني

1128
01:13:52,723 --> 01:13:54,762
العنة , لا أريد أن يقاطعني
أحد بقصتي

1129
01:13:54,823 --> 01:13:55,838
الشيطان أخذ قصتك

1130
01:13:55,993 --> 01:13:57,367
هجوم يتم على الميزان

1131
01:13:57,523 --> 01:13:59,922
ضابط الواجب أرسل لمزيد
من التعزيزات

1132
01:14:00,584 --> 01:14:01,360
سيدي

1133
01:14:01,724 --> 01:14:02,918
ربما لم تسمعني جيداً

1134
01:14:03,044 --> 01:14:05,229
الضابط أرسل -
ربما يرسل ما يريد-

1135
01:14:05,745 --> 01:14:07,034
لن يكون هناك تعزيزات

1136
01:14:07,545 --> 01:14:08,953
دعه يستخدم أفضل ما لديه

1137
01:14:10,276 --> 01:14:11,684
كلما كان الرجال أقل
كلما كان النصر أعظم

1138
01:14:12,106 --> 01:14:13,395
ماذا كنت أقول؟

1139
01:14:15,167 --> 01:14:17,018
بيكرستاف
أين أنت ؟

1140
01:14:22,488 --> 01:14:23,324
بيكر ستاف

1141
01:14:24,228 --> 01:14:25,602
أيها الوغد البائس

1142
01:14:26,419 --> 01:14:27,673
اين أنت ؟
تعال لهنا

1143
01:14:28,579 --> 01:14:30,106
بيكر ستاف

1144
01:14:32,390 --> 01:14:34,455
يا إلهي , هل أنا
سعيد لرؤيتك؟

1145
01:14:36,261 --> 01:14:37,062
ماذا تفعل إنه أنا

1146
01:14:37,131 --> 01:14:39,136
أعرفك كولونيل

1147
01:14:39,231 --> 01:14:40,579
سأعرفك في أي مكان

1148
01:14:44,842 --> 01:14:45,644
انتظر

1149
01:14:46,042 --> 01:14:46,963
شادراش
انتظر

1150
01:14:47,032 --> 01:14:49,251
لدي أخبار للجنرال سيمرسون

1151
01:14:49,313 --> 01:14:51,045
علي أن اختفظ بها

1152
01:14:55,884 --> 01:14:57,138
عيني

1153
01:15:01,495 --> 01:15:02,485
ايها الوغد

1154
01:15:03,596 --> 01:15:04,705
هذا الوغد لي

1155
01:15:05,636 --> 01:15:06,557
نار

1156
01:15:08,606 --> 01:15:10,014
شارب اتركه
شارب اتركه

1157
01:15:14,668 --> 01:15:15,657
قلت لك أن تتركه

1158
01:15:15,718 --> 01:15:17,331
هذا الوغد الذي جعلنا
نجلد

1159
01:15:17,398 --> 01:15:19,438
لا يهمني اتركه حياً
قد يكون مفيداً

1160
01:15:23,819 --> 01:15:26,994
لقد خاطرت كثيراً
ربما أطلق عليك أصدقاؤك النار

1161
01:15:27,390 --> 01:15:28,252
لكن نجح الامر ؟

1162
01:15:28,920 --> 01:15:29,876
أعده

1163
01:15:36,452 --> 01:15:38,397
سأتأكد أن سموه
سيعرف عن شجاعتك

1164
01:15:38,912 --> 01:15:40,345
لا بد أنهم سيكافئونك

1165
01:15:42,873 --> 01:15:44,579
نعم سحقناهم

1166
01:15:44,733 --> 01:15:47,097
اذهب و اسكر
لقد استحقيتالأمر

1167
01:15:54,425 --> 01:15:56,371
الجنرال سيمرسون أخبر
عن الطلب

1168
01:15:56,435 --> 01:15:58,740
أين التعزيزات؟
لماذا لا تأتي؟

1169
01:16:03,306 --> 01:16:04,475
مكري , هل انتهى الأمر؟

1170
01:16:04,537 --> 01:16:06,696
آسف لإخبارك أن هجومنا
قد تم إحباطه

1171
01:16:06,967 --> 01:16:07,804
بخسارة كبيرة

1172
01:16:08,137 --> 01:16:09,631
لطالما قلت أن الهجوم
الليلي  حماقة

1173
01:16:10,238 --> 01:16:11,287
سنكمل في الصباح

1174
01:16:11,888 --> 01:16:13,535
لقد فهمت سير هنري

1175
01:16:13,658 --> 01:16:17,131
أن أرسلت متأخراً خيالاً لآغرا
من أجل التعزيزات و الأوامر

1176
01:16:17,199 --> 01:16:18,966
جنرال بورو-
أظن سيكون من المناسب-

1177
01:16:19,149 --> 01:16:22,119
لو تلحق به لترى
تطور الطلب

1178
01:16:22,180 --> 01:16:23,553
مكاني هنا
بجانبك

1179
01:16:23,650 --> 01:16:24,998
في حال أصابتك الحمى
مرة أخرى

1180
01:16:25,360 --> 01:16:28,416
لقد فكرت , أن أوفر
عليك الخزي

1181
01:16:28,721 --> 01:16:30,641
و لكن بما نك مصمم
أن تثبت

1182
01:16:30,701 --> 01:16:34,268
دعني أتكلم بصراحة

1183
01:16:34,572 --> 01:16:37,507
ليست لدي نية أن أموت
بقرب غبي أحمق مثلك

1184
01:16:39,583 --> 01:16:40,573
حسناً سيدي

1185
01:16:40,633 --> 01:16:41,768
اغرب من هنا

1186
01:16:46,214 --> 01:16:48,552
بيكرستاف-
الوغد حاول أن يقتلني-

1187
01:16:49,155 --> 01:16:51,553
قلت له أن هناك شيء مهم لسيمرسون
و مع ذلك هاجمني

1188
01:16:52,125 --> 01:16:52,987
هل قتلته.؟

1189
01:16:53,056 --> 01:16:55,394
لا أعتقد
غودان أوقفني

1190
01:16:56,056 --> 01:16:57,071
أخذه سجينا

1191
01:16:57,616 --> 01:16:58,964
مع العشرات من رفاقنا

1192
01:16:59,357 --> 01:17:01,243
أملنا أن يموت الوغد

1193
01:17:01,457 --> 01:17:03,249
أو أنك أفسدت دماغه

1194
01:17:03,317 --> 01:17:05,562
لأنه سيبيعنا
بأول فرصة

1195
01:17:05,628 --> 01:17:06,797
أعرف هذا

1196
01:17:06,858 --> 01:17:08,838
عرق -
هجوم سيمرسون فشل-

1197
01:17:09,108 --> 01:17:10,696
رجال كاندي راو
لا زالوا يسيطرون على الغابة

1198
01:17:11,239 --> 01:17:13,517
و غودان يقترح لي ميدالية
لاشتراكي في النصر

1199
01:17:13,579 --> 01:17:16,489
إذا لم تكن أمسية غير مجدية

1200
01:17:18,440 --> 01:17:19,993
لقد خذلت ابنة بورو

1201
01:17:20,271 --> 01:17:21,883
أنت تقسو على نفسك

1202
01:17:22,191 --> 01:17:24,350
لقد لبيت أول قاعدة
في الجندية

1203
01:17:24,621 --> 01:17:26,507
لقد نجوت
لا أحد يمكنه أن يطلب أكثر

1204
01:17:26,722 --> 01:17:28,249
نستطيع
علينا ذلك

1205
01:17:29,182 --> 01:17:30,769
يجب أن نحاول مرة أخرى-
و مرة أخرى-

1206
01:17:31,673 --> 01:17:32,509
و لكن ليس الليلة

1207
01:17:33,023 --> 01:17:34,072
ليس الليلة

1208
01:17:35,333 --> 01:17:37,313
لقد غلبت

1209
01:17:52,496 --> 01:17:53,751
رقيب شارب , سموك

1210
01:17:54,147 --> 01:17:55,820
كولونيل غودان أخبرنا
أنك قاتلت بشجاعة

1211
01:17:56,157 --> 01:17:57,949
و أثبت أنك جندي ذو قيمة

1212
01:17:58,738 --> 01:18:00,325
نفخر بوجودك
بين صفوفنا

1213
01:18:07,619 --> 01:18:08,813
أنت بطل فيراغور

1214
01:18:14,430 --> 01:18:16,137
ذهب ؟-
لقدغطيت الأرض كلها-

1215
01:18:16,351 --> 01:18:17,844
غير الذين قتلوا
في أحداث البارحة

1216
01:18:17,911 --> 01:18:19,678
التوب خالي من جنود لاأعداء

1217
01:18:22,292 --> 01:18:24,357
لا بدأنهم عادوا للحصن
تحت غطاء الظلام

1218
01:18:24,542 --> 01:18:25,438
لكن لماذا ؟

1219
01:18:25,502 --> 01:18:28,532
أياً يكن السبب , لن
أرفض الهدية

1220
01:18:28,953 --> 01:18:32,759
ميجور ستوكس , هلا تفضلت بجلب المدفع
و بدأت بضرب البوابة الغربية

1221
01:18:32,824 --> 01:18:33,933
حسناً سيدي

1222
01:18:34,984 --> 01:18:37,894
أرجو أن يدوم حظنا أطول

1223
01:18:38,375 --> 01:18:41,524
سنقتحم الغرب
قبل المطر

1224
01:18:41,585 --> 01:18:42,447
آمين سيدي

1225
01:18:43,086 --> 01:18:44,135
آمين

1226
01:18:58,749 --> 01:19:01,326
ملازم مونتكلير
ابدأ بإطلاق النار

1227
01:19:02,979 --> 01:19:04,089
ابدأ بإطلاق النار

1228
01:19:29,474 --> 01:19:32,589
الأسرى الإنجليز , ملككم
و جنرالكم قد خانكم

1229
01:19:33,735 --> 01:19:36,397
أرسلوكم لتنهبوا أغنياء
أرض ليست لكم

1230
01:19:37,516 --> 01:19:39,641
و لهذا ستحصلون على جائزتكم

1231
01:19:41,956 --> 01:19:43,484
كولونيل غودان
ارحمهم

1232
01:19:44,357 --> 01:19:45,970
ألا يمكنك أن تفعل شيئاً
لتساعد هؤلاء

1233
01:19:46,217 --> 01:19:48,820
أخشى أنني لا أستطيع
مصيرهم ليس بين يدي

1234
01:19:48,888 --> 01:19:51,524
ليس في يديك ؟ أنت الذي
قبض عليهم

1235
01:19:54,199 --> 01:19:55,367
أهذا ما أردته لهم؟

1236
01:19:55,819 --> 01:19:57,739
إنهم جنود
مثلك

1237
01:19:58,279 --> 01:20:01,906
لو اعتقلت في معركة من قبل
جيش والدي لعوملت بشرف

1238
01:20:02,390 --> 01:20:04,873
واحسرتاه سيدتي
لقد تركنا البلد خلفنا

1239
01:20:07,911 --> 01:20:11,086
جلالتك , أبق على حياتهم
أرجوك

1240
01:20:11,332 --> 01:20:13,756
هل سيثنك عن النصر الذي
هو من حقك

1241
01:20:13,822 --> 01:20:15,435
بسبب دموع امرأة

1242
01:20:16,103 --> 01:20:17,835
أستكون رحيماً مع عديمي الرحمة؟

1243
01:20:18,683 --> 01:20:20,961
أبوك ما كان ليتردد
أمم هكذا خيار

1244
01:20:27,775 --> 01:20:29,064
هذا ضد قوانين الحرب كولونيل

1245
01:20:31,165 --> 01:20:33,017
أعرف ذلك بونيه

1246
01:20:43,618 --> 01:20:45,469
أرسلوا المزيد من الحراس
ليحرسوا المنجم

1247
01:20:46,378 --> 01:20:47,607
كم تظن سيصمد الحائط الخارجي؟

1248
01:20:47,669 --> 01:20:48,590
لم يكن لامقصود أن يصمد

1249
01:20:48,839 --> 01:20:49,734
يريدون أن ينهدم

1250
01:20:50,789 --> 01:20:53,938
لا شيء أكثر إغراء لجيش
من اختراق عظيم

1251
01:20:54,330 --> 01:20:57,265
باستثناء أنه عندما يصل رفاقنا
فإن المكان الوحيد هو الزقاق

1252
01:20:57,330 --> 01:20:59,608
ودو سيكون بالنتظار ليفجرهم

1253
01:20:59,731 --> 01:21:01,104
هذا الرقاق هو أرض قتل

1254
01:21:01,171 --> 01:21:03,868
إنه طويلو عريض
بما يكفي ليمسح نصف جيشنا

1255
01:21:06,392 --> 01:21:07,561
عليك أن تقوم بما لم أستطع

1256
01:21:08,342 --> 01:21:10,920
عليك أن توصل رسالة لسيمرسون
قل له أن يحذر من الغرب

1257
01:21:10,983 --> 01:21:13,108
لكن البوابات مغلقة

1258
01:21:13,173 --> 01:21:15,478
عليك أن تفتحها مرة أخرى

1259
01:21:16,144 --> 01:21:17,970
لا , انتظر

1260
01:21:18,094 --> 01:21:21,567
أنا أعرف من هو الخائن

1261
01:21:21,695 --> 01:21:23,401
أبعد الأوغاد عني

1262
01:21:23,735 --> 01:21:24,964
اسمع أتريد أن تسمع

1263
01:21:25,265 --> 01:21:27,843
هناك خائن في جيشكم
ضابط انجليزي

1264
01:21:27,906 --> 01:21:28,827
انتظر

1265
01:21:29,466 --> 01:21:30,456
انتظر

1266
01:21:30,966 --> 01:21:32,255
ماذا تعني ضابط انجليزي؟

1267
01:21:32,347 --> 01:21:33,362
كلولونيل

1268
01:21:33,577 --> 01:21:36,274
الجيش قال أنه ذهب لآغرا
لكنه لم يفعل

1269
01:21:36,607 --> 01:21:37,409
لأنه هنا

1270
01:21:37,718 --> 01:21:39,937
أنا رأيته الليلة الماضية
بعيني

1271
01:21:40,418 --> 01:21:41,647
يلبس مثلهم

1272
01:21:41,978 --> 01:21:43,446
من رأيت ؟
أعطني اسمه

1273
01:21:44,109 --> 01:21:46,866
سأقول لك إذا وعدت أن
تحافظ على حياتي

1274
01:21:47,950 --> 01:21:49,238
كلمة شرف

1275
01:21:49,300 --> 01:21:50,349
اسمه

1276
01:21:51,700 --> 01:21:52,502
هذا أفضل

1277
01:21:52,570 --> 01:21:54,064
تبدو مثل جندي مرة أخرى

1278
01:21:54,131 --> 01:21:55,957
على الأقل لن نقتل
بنيران صديقة

1279
01:21:56,111 --> 01:21:57,578
أنت جاهز ؟-
نعم-

1280
01:21:57,641 --> 01:21:58,810
لنفعل ذلك

1281
01:22:07,933 --> 01:22:09,785
هل تفكرون بتركنا يا سادة؟

1282
01:22:10,964 --> 01:22:12,943
عليك أن تفكر مع أي
فريق أنت

1283
01:22:13,304 --> 01:22:14,141
كولونيل شارب

1284
01:22:15,045 --> 01:22:15,846
إذا سمحت

1285
01:22:16,455 --> 01:22:17,828
البطولة لا فائدة منها

1286
01:22:25,816 --> 01:22:27,429
يكفي اجلبه لهنا

1287
01:22:27,497 --> 01:22:28,299
ارفعه

1288
01:22:40,759 --> 01:22:41,621
لقد وثقت بك

1289
01:22:43,850 --> 01:22:45,198
أنت أحمق إذاً

1290
01:22:48,471 --> 01:22:49,392
خذه للسجن تحت الأرض

1291
01:22:49,911 --> 01:22:51,890
ألن تقتلنا؟-
بالطبع سأقتلكم-

1292
01:22:52,611 --> 01:22:53,448
لكن ليس الآن

1293
01:22:55,192 --> 01:22:56,361
تظن أنك أفضل مني

1294
01:22:57,382 --> 01:22:59,687
أنت تستخف بويليام دود

1295
01:23:00,083 --> 01:23:03,078
مثل باقي الضباط الإنجليز

1296
01:23:04,944 --> 01:23:06,352
أنا مثل أي وغد

1297
01:23:08,184 --> 01:23:09,532
حقاً

1298
01:23:09,624 --> 01:23:12,654
اعرف هذا , جيشك
سوف يدمر

1299
01:23:13,225 --> 01:23:14,573
و أريد أن أريك إياهم
و هم يبادون

1300
01:23:14,635 --> 01:23:17,238
أريدك أن ترى هذا
ثم سأقتلك

1301
01:23:18,326 --> 01:23:19,188
أبعده

1302
01:23:45,121 --> 01:23:45,983
سموك

1303
01:23:47,791 --> 01:23:50,190
أنت كنت لطيفاً
و أريد أن أشكرك

1304
01:23:50,672 --> 01:23:53,488
لا تحدثيني عن اللطف أو الراحة

1305
01:23:54,423 --> 01:23:55,438
الكل ذهب

1306
01:23:56,133 --> 01:23:57,840
مع الكولونيل شارب
ذهب الأمل الأخير

1307
01:23:58,924 --> 01:24:01,082
الجنرال دود نصب فخاً
لجيش أبوك

1308
01:24:01,894 --> 01:24:05,367
منجم عميق مخبأ
عند البوابة الغربية سيقتل الجنود البريطانيون

1309
01:24:05,705 --> 01:24:06,567
هكذا؟

1310
01:24:08,885 --> 01:24:12,299
سيدتي , لدي أسبابي لأبكي
و لكن لا يمكنني أن أفهم لماذا تفعلين أنت

1311
01:24:12,486 --> 01:24:13,834
سألتني لماذا أبكي ؟

1312
01:24:14,376 --> 01:24:15,989
أبكي لأنه حين يهزم جيشكم

1313
01:24:16,057 --> 01:24:18,216
فإن الجنرال دود و الساحرة مادهوفانتي
سيقتلان أخي

1314
01:24:18,547 --> 01:24:20,433
إذا كلتينا غير كاملتان-
ربما لا-

1315
01:24:22,868 --> 01:24:25,445
إذا ذهبت لأبوك و حذرته من المنجم؟

1316
01:24:25,508 --> 01:24:26,345
أستفعلين هذا ؟

1317
01:24:26,409 --> 01:24:28,414
أفضل أن أرى أخي حياً تحت
حكم الإنجليز

1318
01:24:28,479 --> 01:24:29,673
من أن أراه ميتاً
على يد خائن

1319
01:24:29,739 --> 01:24:31,506
سموك , لشجاعتك
ستخاطرين

1320
01:24:31,569 --> 01:24:33,874
لأن أبي لن يستقبلك و لن يصدقك
مهما أخبرته

1321
01:24:33,940 --> 01:24:34,955
و لهذا أتيت

1322
01:24:35,110 --> 01:24:38,524
فكرت , إذا أعطيته أمارة

1323
01:24:39,971 --> 01:24:42,130
كنوع من الثقة بيننا

1324
01:24:42,311 --> 01:24:44,291
ربما لن يستعجل بردي

1325
01:24:44,412 --> 01:24:46,144
لا يمكنني أن أرد منطقك

1326
01:24:46,302 --> 01:24:47,855
أنت تعطيني الأمل

1327
01:24:48,163 --> 01:24:49,988
رغم أن من في حالتي
لا يجرؤ على الحلم بذلك

1328
01:24:57,074 --> 01:24:58,960
أرجو أنكم نمتم جيداً

1329
01:24:59,595 --> 01:25:01,387
أيها الوغد

1330
01:25:01,455 --> 01:25:03,495
اثبت

1331
01:25:04,275 --> 01:25:05,470
ستؤذي نفسك

1332
01:25:05,716 --> 01:25:06,884
و لا نريد ذلك

1333
01:25:06,976 --> 01:25:08,230
استمتع بشماتتك
طالما تستطيع

1334
01:25:08,806 --> 01:25:09,796
حتى المحكمة العسكرية

1335
01:25:10,007 --> 01:25:11,534
و حبل يحمل اسك سيكون
بانتظارك

1336
01:25:11,807 --> 01:25:12,763
نعم

1337
01:25:12,827 --> 01:25:14,500
سنراك ترقص رقصة القنب
شادراك

1338
01:25:15,047 --> 01:25:16,899
اللعنة علي إذا لم
يصفق الجميع

1339
01:25:16,968 --> 01:25:17,804
لا أعتقد ذلك

1340
01:25:17,868 --> 01:25:18,644
حقاً ؟

1341
01:25:18,708 --> 01:25:20,022
أنت خائن بيكرستاف

1342
01:25:20,328 --> 01:25:22,786
هكذا يتعامل الجيش
مع الخونة

1343
01:25:22,939 --> 01:25:24,228
كانت حياتك أو حياتي

1344
01:25:24,649 --> 01:25:26,501
و ها نحن

1345
01:25:27,290 --> 01:25:28,783
و بالنسبة لجيشك

1346
01:25:28,940 --> 01:25:31,483
فبعد ساعات قليلة
لن يوجد جيش

1347
01:25:33,861 --> 01:25:36,199
لا يوجد فيك ذرة كرامة

1348
01:25:36,261 --> 01:25:38,182
أنت حثالة
و ستموت كالحثالة

1349
01:25:38,242 --> 01:25:40,486
سأترككما لتسمتعان
برفقة بعضكما

1350
01:25:46,973 --> 01:25:49,038
بيكرستاف
أيها الوغد

1351
01:26:06,837 --> 01:26:08,663
الآن آنستي

1352
01:26:09,928 --> 01:26:11,216
أين تذهبين ؟

1353
01:26:19,979 --> 01:26:22,138
أغني صلواتي للرب
طالما أن حي

1354
01:26:22,290 --> 01:26:23,152
الكل يغني

1355
01:26:32,492 --> 01:26:35,701
ما السبب الممكن لمغادرة فاراغاو
عشية المعركة

1356
01:26:37,052 --> 01:26:38,187
أجيبيني

1357
01:26:39,693 --> 01:26:42,748
لنرى إن كان الجلد سيشجعك
على الكلام

1358
01:26:42,814 --> 01:26:45,118
لن تجرؤي على رفع يدك
على أميرة من الدم الملكي

1359
01:26:48,365 --> 01:26:49,713
إذا سمع أخي بذلك

1360
01:26:50,465 --> 01:26:51,514
واحسرتاه

1361
01:26:52,025 --> 01:26:54,065
أخشى أن سموه قد رأى
آخر غروب شمس

1362
01:27:05,348 --> 01:27:06,457
يا إلهي حائط داخلي

1363
01:27:07,658 --> 01:27:09,245
بني حديثاً

1364
01:27:09,878 --> 01:27:11,013
أيمكن اختراقه؟

1365
01:27:11,949 --> 01:27:12,964
طين جديد سيدي

1366
01:27:13,119 --> 01:27:15,841
لا أسلحتي و لا بوق جوشوا
سيهزه

1367
01:27:16,750 --> 01:27:19,113
إذا يجب أن نتجاهله
و نركز على الحائط الخارجي

1368
01:27:19,690 --> 01:27:21,849
سيطر على سور القلعة

1369
01:27:22,601 --> 01:27:23,403
كولونيل مكري

1370
01:27:26,442 --> 01:27:27,696
نعم سيدي

1371
01:27:28,752 --> 01:27:30,971
أرجو من الله ألا تكون
خسارتنا كبيرة

1372
01:27:44,205 --> 01:27:46,270
لا تتحدث
فقط اسمع

1373
01:27:46,785 --> 01:27:47,895
ليس لدي وقت

1374
01:27:48,316 --> 01:27:50,654
أنا هنا بإذن الكولونيل غودان
و بمباركته

1375
01:27:51,826 --> 01:27:54,190
لقد أتيت لتنقذ ابنة جنرالك؟-
نعم-

1376
01:27:55,247 --> 01:27:56,202
ظننت ذلك

1377
01:27:59,748 --> 01:28:00,797
ما هذا؟

1378
01:28:01,218 --> 01:28:03,821
أعطيك هذا لتنجو
من تعذيب دود

1379
01:28:04,999 --> 01:28:06,108
و طلقة

1380
01:28:06,859 --> 01:28:07,695
هذا كل ما لدي

1381
01:28:08,899 --> 01:28:10,487
سيكفي-
شكراً-

1382
01:28:10,970 --> 01:28:12,522
آسف لأني لا أستطيع
فعل المزيد

1383
01:28:14,210 --> 01:28:15,106
يجب أن أذهب

1384
01:28:15,771 --> 01:28:17,656
و الآن عدو قديم يحييكم

1385
01:28:18,051 --> 01:28:20,116
و يودعكم

1386
01:28:47,936 --> 01:28:48,926
تشجعوا

1387
01:28:51,177 --> 01:28:53,720
أسيكون هناك طعام في البلدة سيدي-
نعم , الكثير-

1388
01:28:54,568 --> 01:28:56,906
و فتيات

1389
01:29:10,531 --> 01:29:11,606
ها أنت ذا

1390
01:29:18,872 --> 01:29:19,862
إنه أول سيجار لي

1391
01:29:20,312 --> 01:29:22,411
عندما تعود ابحث عني

1392
01:29:24,003 --> 01:29:25,949
قم بواجبك-
كما تقول سيدي-

1393
01:29:28,564 --> 01:29:30,484
قفوا

1394
01:29:32,645 --> 01:29:34,197
تقدموا

1395
01:29:34,745 --> 01:29:35,607
إلى الأمام سر

1396
01:29:39,516 --> 01:29:40,565
ليحفظكم الله

1397
01:29:48,157 --> 01:29:49,147
رقيب بيكرستاف

1398
01:29:49,628 --> 01:29:51,812
وعدت الجواسيس الإنجليز
بعرض رائع

1399
01:29:52,088 --> 01:29:53,914
ليحضرهم رجال الجيتي
من السجن

1400
01:29:53,979 --> 01:29:54,874
حسنا سيدي

1401
01:29:55,929 --> 01:29:58,924
أنا شاكر لك سيدي

1402
01:29:58,989 --> 01:30:01,029
لإعطائي فرصة
إثبات نفسي

1403
01:30:01,090 --> 01:30:02,225
لقد أثبت نفسك

1404
01:30:02,650 --> 01:30:06,396
نموذج للأنانية , علي أن أعترف
أن جعلتني أخجل بطموحي

1405
01:30:07,181 --> 01:30:08,196
سيدي

1406
01:30:30,675 --> 01:30:31,571
ماذا تفعلون؟

1407
01:31:26,215 --> 01:31:27,504
يا ربي

1408
01:31:27,896 --> 01:31:28,971
خارج المقلاة

1409
01:31:29,666 --> 01:31:31,014
ليست ليلتنا

1410
01:31:32,877 --> 01:31:35,718
اتبعوني
اركضوا

1411
01:31:36,717 --> 01:31:38,245
تعالو

1412
01:31:43,949 --> 01:31:46,048
هيا يا شباب
ثلاثة على واحد

1413
01:31:46,559 --> 01:31:48,086
هذا احتماله عادل
أليس كذلك ؟

1414
01:31:49,620 --> 01:31:50,848
لا يريدون احتمالات متعادلة

1415
01:31:51,600 --> 01:31:52,436
شادراك؟

1416
01:31:53,070 --> 01:31:54,180
إنها مسابقة

1417
01:31:54,781 --> 01:31:56,189
هيا

1418
01:31:57,391 --> 01:31:58,585
لنري هؤلاء

1419
01:32:13,474 --> 01:32:14,395
شارب

1420
01:32:14,734 --> 01:32:16,560
اقتله

1421
01:32:26,316 --> 01:32:28,859
يبدو أنك اخترت نوعاً  آخر
من الانتحار

1422
01:32:28,927 --> 01:32:30,216
ما هذا ؟

1423
01:32:30,307 --> 01:32:31,715
ستحتاجون هذا

1424
01:32:31,927 --> 01:32:34,146
كولونيل غودان -
لا تتفاجأ كثيراً-

1425
01:32:34,358 --> 01:32:36,457
يجب أن يكون هناك قوانين
حتى في الحرب

1426
01:32:36,878 --> 01:32:38,013
سيفي تحت إمرتك

1427
01:32:38,079 --> 01:32:40,263
سعيد بك , جد سيليا بورو

1428
01:32:40,869 --> 01:32:43,173
أبقيها بأمان
وأخرجها من فيراغور إذا استطعت

1429
01:32:43,240 --> 01:32:45,032
و أنت ؟-
لدي جيش لأنقذه-

1430
01:32:45,100 --> 01:32:46,021
حظاً طيباً

1431
01:32:59,292 --> 01:33:00,427
شارب و هاربر هربا

1432
01:33:01,093 --> 01:33:02,168
الفرنسيون يساعدونهم

1433
01:33:02,683 --> 01:33:05,107
لقد خانونا -
سموك , هذا ليس بذي أهمية-

1434
01:33:19,756 --> 01:33:22,965
أترين حبيبتي ؟ الإنجليز
سيتناثرون قريباً على السهل

1435
01:33:23,027 --> 01:33:24,494
و فيراغور ستكون لنا

1436
01:33:30,558 --> 01:33:32,743
مساء الخير سيدتي , أتيت لهنا
مبعوثاً من شارب

1437
01:33:35,539 --> 01:33:37,390
إن شادراك بيكرستاف

1438
01:33:51,892 --> 01:33:52,788
كولونيل

1439
01:33:54,112 --> 01:33:55,520
ثروة الحرب سيدتي

1440
01:35:01,565 --> 01:35:03,963
أوقفوا النار

1441
01:35:04,955 --> 01:35:05,792
دعوهم يصعدون

1442
01:35:09,936 --> 01:35:12,419
إنهم يتراجعون سيدي-
هيا -

1443
01:35:14,617 --> 01:35:15,573
هل هذا كل شيء ؟-

1444
01:35:16,448 --> 01:35:17,403
لا أعتقد ذلك

1445
01:35:19,718 --> 01:35:21,032
انتظر

1446
01:35:22,179 --> 01:35:23,373
انتظر

1447
01:35:29,530 --> 01:35:30,451
اللعنة

1448
01:35:55,245 --> 01:35:57,668
كان الأمر سريعاً

1449
01:35:58,395 --> 01:35:59,470
لقد فجروها مبكراً

1450
01:36:00,226 --> 01:36:01,719
من أعطى الأمر لتفجير
المنجم؟

1451
01:36:02,506 --> 01:36:03,462
من؟

1452
01:36:04,996 --> 01:36:06,942
قفوا , و تقدموا

1453
01:36:07,007 --> 01:36:08,560
حان الوقت

1454
01:36:08,747 --> 01:36:10,036
للأمام

1455
01:36:10,878 --> 01:36:12,644
يجب أن نذهب

1456
01:36:18,559 --> 01:36:19,907
للأمام

1457
01:36:35,722 --> 01:36:37,668
هاربر
لا

1458
01:36:38,213 --> 01:36:40,218
لا , لا بات

1459
01:36:40,793 --> 01:36:41,782
بات ؟

1460
01:36:42,053 --> 01:36:43,043
بات

1461
01:36:43,824 --> 01:36:44,779
هل انتهى الأمر؟

1462
01:36:45,864 --> 01:36:46,640
انتهى الامر

1463
01:36:48,114 --> 01:36:49,070
يا إلهي

1464
01:36:49,825 --> 01:36:50,993
سأخرجك من هنا

1465
01:36:54,055 --> 01:36:55,130
يا إلهي
إنها لا تتزحزح

1466
01:36:59,006 --> 01:37:00,679
ستكون بخير
إنهم شبابنا

1467
01:37:00,747 --> 01:37:01,762
أين تذهب؟

1468
01:37:02,877 --> 01:37:03,986
هناك حساب يجب تصفيته

1469
01:37:37,713 --> 01:37:40,316
أنا راجا فيراغور

1470
01:37:41,224 --> 01:37:42,239
لماذا لا تضرب؟

1471
01:37:43,955 --> 01:37:44,791
الا تسمعني ؟

1472
01:37:45,095 --> 01:37:48,304
أنا راجا فيراغور

1473
01:37:48,365 --> 01:37:49,321
أنت ولد

1474
01:37:50,106 --> 01:37:51,215
و أنا لست قاتلاً

1475
01:37:53,226 --> 01:37:54,574
أخرج الصبي من هنا

1476
01:38:10,239 --> 01:38:11,161
أين كنا ؟

1477
01:38:16,601 --> 01:38:18,367
سلم على السيد ماك

1478
01:38:26,022 --> 01:38:28,002
بسرعة , لمها

1479
01:38:28,213 --> 01:38:30,457
يجب أن تأخذني معك-
لماذا , لا تعنين لي شيئاً

1480
01:38:32,864 --> 01:38:33,913
و الحب وليم؟

1481
01:38:34,844 --> 01:38:36,670
حب , لعاهرة

1482
01:38:46,996 --> 01:38:49,095
عودوا
اللعنة

1483
01:38:55,068 --> 01:38:55,904
ملازم دود؟

1484
01:38:59,748 --> 01:39:00,823
إذا وصل الأمر لهذا

1485
01:39:02,089 --> 01:39:03,556
أحلامك الملكية

1486
01:39:04,159 --> 01:39:05,448
لست سوى لص

1487
01:39:06,440 --> 01:39:07,575
كنت كذلك
في شاسلغوان

1488
01:39:08,090 --> 01:39:09,857
هناك كان صندوقا

1489
01:39:09,920 --> 01:39:11,925
و الآن الثروة الملكية

1490
01:39:13,491 --> 01:39:15,437
ماذا تعرف عن شاسلغوان؟

1491
01:39:15,531 --> 01:39:17,536
أعرف كل شيء ملازم دود

1492
01:39:18,142 --> 01:39:19,097
يجب أن أعرف

1493
01:39:19,792 --> 01:39:22,250
لأني كنت هناك -
لم أترك أحداً حياً-

1494
01:39:22,853 --> 01:39:23,715
تركت واحداً

1495
01:39:24,233 --> 01:39:25,222
رقيب ذو معطف أحمر

1496
01:39:25,793 --> 01:39:27,585
لن أرتكب نفس الخطأ
مرة أخرى

1497
01:40:10,321 --> 01:40:12,480
حصلت على عرشك

1498
01:40:13,802 --> 01:40:14,911
كيف تشعر جلالتك؟

1499
01:40:47,618 --> 01:40:48,608
بات

1500
01:40:56,260 --> 01:40:58,683
موهان سينغ-
ابنة الجنرال بورو-

1501
01:41:00,491 --> 01:41:01,327
إنها بأمان

1502
01:41:02,951 --> 01:41:03,727
جيد

1503
01:41:04,841 --> 01:41:06,821
هذا جيد

1504
01:41:08,832 --> 01:41:11,076
آسف لتركك بسرعة كولونيل

1505
01:41:12,223 --> 01:41:13,537
كنت سأحب أن أتعرف إليك

1506
01:41:13,693 --> 01:41:15,306
ستفعل , عليك أن ترتاح

1507
01:41:15,433 --> 01:41:17,225
أنا مرتاح كولونيل

1508
01:41:18,734 --> 01:41:19,655
أنا غير خائف

1509
01:41:21,344 --> 01:41:24,340
هذا ليس موتي الأول
و لن يكون الأخير

1510
01:41:25,635 --> 01:41:26,864
نحن نعود , تعرف هذا

1511
01:41:26,985 --> 01:41:28,871
أعرف

1512
01:41:31,366 --> 01:41:32,560
قبل أن أغادر كولونيل

1513
01:41:34,667 --> 01:41:36,075
أريد أن أطلب منك الغفران

1514
01:41:36,677 --> 01:41:38,025
بسبب وقاحتي

1515
01:41:39,078 --> 01:41:39,999
لا أتذكر أي شيء

1516
01:41:40,968 --> 01:41:43,451
عندما التقينا
سميتك عدو عدوي

1517
01:41:44,209 --> 01:41:45,130
شر لا بد منه

1518
01:41:47,089 --> 01:41:48,258
إنها كلمات -
كلمات -

1519
01:41:48,649 --> 01:41:49,571
منتقاة بشكل سيء

1520
01:41:51,320 --> 01:41:52,429
كان خطأ مني

1521
01:41:53,150 --> 01:41:54,106
و آمل

1522
01:41:55,461 --> 01:41:58,789
ٍو أتمنى أن نفترق
و نحن أصدقاء

1523
01:42:00,291 --> 01:42:02,894
نحن كذلك
و في ذاكرتي

1524
01:42:04,192 --> 01:42:05,242
لم نكن سوى ذلك

1525
01:42:16,614 --> 01:42:17,391
أبي

1526
01:42:42,419 --> 01:42:43,281
ريتشارد

1527
01:42:49,891 --> 01:42:51,119
أتغادرنا كولونيل شارب؟

1528
01:42:51,511 --> 01:42:52,500
نعم , سيدتي

1529
01:42:54,121 --> 01:42:56,639
الأميرة لاليما , أخبرتني أنها
أملت أن تقنعك بالبقاء

1530
01:42:57,092 --> 01:42:59,072
لتشرف على إعادة تدريب
جنود أبيها

1531
01:42:59,852 --> 01:43:00,808
ألم تسمع؟

1532
01:43:01,053 --> 01:43:02,845
كادني راو , سيكافأ
بتقاعد الشركة

1533
01:43:03,003 --> 01:43:05,068
و جاغير على أرض البينداري للأبد

1534
01:43:05,793 --> 01:43:08,012
و ماذا تحصل الشركة
مقابل استثمارها

1535
01:43:08,254 --> 01:43:09,927
توقيع الراجا على معاهدة سلام

1536
01:43:10,024 --> 01:43:12,602
و 5000 ن جنوده
للجيش 33

1537
01:43:15,305 --> 01:43:18,215
كنت أ‘تقد لوهلة أن كل هذه الدماء
ليس من أجل جعل بعض الأغنياء أكثر غنى

1538
01:43:19,686 --> 01:43:21,060
كيف يبدو لك لقب جنرال؟

1539
01:43:23,587 --> 01:43:24,755
لاأقصد إهانة أبيك
سيدتي

1540
01:43:24,817 --> 01:43:26,703
و لكني أعتقد أن هذا المكان
رأى حنرالات بما فيه الكفاية

1541
01:43:28,358 --> 01:43:30,577
أليس هناك شيء
يمكن أن يقنعك بالبقاء؟

1542
01:43:32,708 --> 01:43:34,202
أتيت للهند
لأجد صديقاً

1543
01:43:35,379 --> 01:43:36,573
هذه كانت مهمتي

1544
01:43:37,329 --> 01:43:39,275
و لقد نفذتها

1545
01:43:42,460 --> 01:43:43,834
لا يجب أن ندع الجنرال ينتظر

1546
01:43:44,921 --> 01:43:46,030
هذا غير مقبول

1547
01:43:50,892 --> 01:43:53,409
وداعاً ريتشارد

1548
01:44:05,234 --> 01:44:07,155
هل سنبتعد من هنا
أم لا؟

1549
01:44:07,215 --> 01:44:08,136
نعم , سنبتعد

1550
01:44:08,685 --> 01:44:09,854
لننطلق-
لننطلق-