‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫هناك 39 شامان فقط من أصل 96
‫قادرون حاليًا على القتال.
‫كما هو مُتوقع، الغالبية العظمى منهم
‫يبدو أنهم على علاقة بالقوى ‫التي يقودها شامانات من درجة الكامي.
‫بعضهم سيختار أيضًا التقاعد بدافع الخوف.
‫أو ربما يجب أن أقول من باب الحكمة.
‫إن تمكّنوا من مغادرة هذه الجزيرة أحياءً، ‫فذلك سيكون…
‫يبدو أن قوات "هاو" تتابع بحثها عن الأرواح.
‫"كليم".
‫لا أفترض أنك تقصد أن ذلك موضع إدانة، صحيح؟
‫ليس هو، هذا غير ممكن.
‫"ماغنا"، "نيكروم".
‫يبدو أن عدد المنافسين انخفض بشكل ملحوظ.
‫ممتاز!
‫الآن لم يتبق سوى الأقوياء.
‫هذا يعني أنه بعد صبر طويل،
‫يشارف وقت عملنا الحقيقي على البدء،
‫صحيح يا "غولدفا"؟
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫أنا أتحدث عن الخائن الذي حاول أن يسرق
‫كنز "باتش" خاصتنا، ‫أرواح العناصر الخمسة الكبرى،
‫"سيلفا".
‫ما لم يتمّ التخلص منه قريبًا،
‫أخشى أن ذلك سيؤثر ‫حتى على عمل كهنة "باتش" الآخرين.
‫أنت محق.
‫"رينيم"، "بلون".
‫هل أنتما هناك؟
‫سأعيّنكما مسؤولين عن إعادة تأهيل "سيلفا".
‫لا أمانع إن تعاملتما ‫مع الوضع بقسوة بعض الشيء.
‫"غولدفا"!
‫لا وجود للخير أو الشر.
‫إذا كان ذلك مبدأنا، فيجب أن نجعله
‫يؤدي عمله كما ينبغي بصفته "باتش".
‫كما يوضّح تاريخ هذا الكوكب،
‫لا يمكن العثور على الحقيقة إلا في النتيجة.
‫وقتال الشامانات ليس إلا الوسيلة
‫للتوصل إلى تلك النتيجة.
‫"الحلقة 38، (التخرّج)"
‫مباراة "غاندارا" كانت مذهلة.
‫نعم، كانت كذلك.
‫- اسمع يا "يوه"… ‫- "يوه"!
‫قد أنهيت التصليحات تقريبًا!
‫حسنًا! أنقذت حياتي يا "ريو"!
‫كيف كانت "غاندارا" إذًا؟
‫لا بد أنهم كانوا مجانين، صحيح؟
‫خاصةً "ساتي" تلك.
‫إنها جميلة جدًا ولطيفة! وطاقتها الروحية…
‫قد تكون أقوى من "هاو" نفسه!
‫جميعكم أغبياء.
‫سيفوز السيد "هاو" في قتال الشامانات.
‫إذًا أنت تعمل معه يا سيد "يوه".
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إنها مهمتي الأولى!
‫مهمة!
‫ماذا تريدين إذًا؟
‫"يوه"!
‫لنأخذها رهينة ونُغضب "هاو" بحق!
‫أنت أقلّ قدرًا مني!
‫الروح الفائقة! إدخال الشعر…
‫"ماما"!
‫ظريفة جدًا!
‫- مُت. ‫- "ريو"!
‫رسالة من السيد "هاو".
‫يا سيد "يوه"، عُد إلى قتال الشامانات.
‫مهمتي هي مواصلة المراقبة.
‫إن لم تعُد مجددًا بحلول المباراة التالية،
‫فسيقتل السيد "هاو" كلًا من "غولم" والفتية!
‫"مضافة، قتال الشامانات في (طوكيو)"
‫سمك السلمون اليوم؟
‫صلصة الصويا!
‫أحسنت! أنت تعرفين صلصة الصويا!
‫السيد "هاو" يحب صلصة الصويا.
‫دائمًا ما يطلب مني إحضارها.
‫إذًا؟ ما الذي تنوي فعله يا "يوه"؟
‫اتخذت قراري.
‫"لن أتراجع عنه."
‫هذا ما أودّ قوله،
‫لكن تحت ظل الظروف المُتاحة لي، ‫لا أستطيع الرفض.
‫من جهة أخرى، ليس من الصعب تخيّل النتيجة
‫إن قلت إنني لن أنسحب في النهاية.
‫صحيح.
‫لا.
‫إنني أسألك عن ماهية شعورك.
‫ماهية شعوري؟
‫نعم.
‫في قرارة نفسك.
‫ليس من عادتك أن تتنهد.
‫آسف.
‫إنك تضغط على نفسك كثيرًا منذ وقت طويل.
‫إذًا هل لاحظت؟
‫منذ أن علمت بأنك توأم "هاو" ‫أيها المعلّم "يوه"،
‫عكفت على النضال لتصبح أقوى،
‫وبنيت سورًا حول قلبك في خضمّ ذلك.
‫اكتشفت حقيقة نفسي أخيرًا البارحة.
‫أن يلازمني "غولم" بهذه الطريقة…
‫أنا لست قويًا على الإطلاق.
‫أيها المعلّم "يوه".
‫ماذا؟
‫إذا كان هناك ما تريد قوله، فيجب أن تقوله.
‫في هذه الحالة،
‫سأحتاج إلى نصيحتك.
‫أنت أصبحت أقوى، أليس كذلك؟
‫منذ وقت طويل،
‫افتقاري إلى المهارة ‫سبّب لي الهزيمة والهلاك.
‫والآن، بعد 600 عام،
‫ذُقت طعم الهزيمة من جديد ‫بسبب افتقاري إلى المهارة كروح.
‫الآن؟
‫لعلك تذوقت طعم الهزيمة مجددًا،
‫لكن عدوّك أيها المعلّم "يوه"،
‫لم تعد ذاتك أنت.
‫أتوسل إليك
‫أن تستفتي قلبك في اختيار ما يهمك.
‫اختر دائمًا درب الصواب نحو الأمام
‫باستخدام قلبك.
‫- استخدم فطنتك يا فتى. ‫- يا للتفاهة!
‫لأننا صديقان.
‫لأنه حينها
‫سأصبح الشامان الملك ‫وأصلح الأمر بهذه الطريقة!
‫إذا خذلتني، فربما لن أسامحك أبدًا.
‫اللعنة.
‫ما الذي أفعله أصلًا؟
‫يجب أن أتمالك نفسي.
‫لو كان الأمر بيدي، لقاتلت مجددًا.
‫وما زلت أشعر بالندم الشديد!
‫إذًا ليس هناك المزيد لأفكر فيه!
‫نعم، المشكلة الوحيدة يا "أميدامارو"…
‫تركت جرس العرّافة الخاص بي عند ضفة النهر!
‫هذا صحيح!
‫أظن أن هذا لك.
‫عليك أن تحذر أكثر من ذلك!
‫والآن أسرع والتقطه.
‫حسنًا.
‫مهلًا.
‫يا لوقاحتك، ‫تحاول الانسحاب من قتال الشامانات دون علمي.
‫آسف.
‫سوف أصبح زوجة الشامان الملك.
‫كدت أصبح أضحوكة هناك.
‫آسف.
‫اعتذر!
‫آسف!
‫لكنك أنقذت "رين" بالفعل.
‫ساعدت صديقًا في محنة،
‫وما من داع للندم.
‫أظن أنه لا ضير
‫من الاستئثار بأفضل قطعة كعك لنفسك أحيانًا.
‫"آنا"…
‫لكنك ممنوع من أكل الوجبات الخفيفة الليلة.
‫لكنها لن تكون مهمة سهلة
‫لإقناعه كما تعلمين.
‫هل ما زلت تنوي أن تتذلل؟
‫أنت محقة.
‫أسديت إليّ صنيعًا كبيرًا ‫بإحضار جرس العرّافة الخاص بي.
‫أقدّر لك ذلك يا "آنا".
‫حسنًا!
‫حان وقت تحمّل المتاعب ‫والذهاب لطلب هذه الخدمة!
‫سأضع نُصب عينيّ مجددًا ‫أن أصبح الشامان الملك!
‫حظًا موفقًا يا سيد "يوه"!
‫هل "يوه أساكورا" يتحرك؟
‫أحسنت يا "أوباتشو".
‫والآن إلى المرحلة التالية من الخطة!
‫هذا الطقس ليس مثاليًا للخروج في نزهة،
‫لكن في سبيل هذا، عليّ أن أتحمّله.
‫لأن هذه ستكون الفرصة الأولى منذ زمن طويل ‫التي سيتعيّن عليّ فيها التحدث معك.
‫لا أُطيق الانتظار
‫يا "ماركو".
‫"أوباتشو"
‫"لوسيفر"
‫أليست تراقب "يوه"؟
‫لماذا هي هنا؟
‫إنه يعاملنا كأننا حثالة.
‫أرسل إلينا شخصًا يعيق تقدّمنا.
‫دون ذكر أنه يريد لـ"يوه" ‫أن يشارك في قتال الشامانات مجددًا.
‫ما الذي يخطط له "هاو"؟
‫هل أنت مُحتار يا "رين"؟
‫"مُحتار"
‫"هوروهورو".
‫هل تريد لـ"يو" الانضمام مجددًا؟
‫حقًا؟
‫بالطبع أريد ذلك!
‫إذا فعل، ‫فسنواجهه في المباراة ما بعد التالية.
‫ألم تغيّر رأيك؟
‫حسبك يا "رين"!
‫من المؤكد أنك لست خائفًا منه، أليس كذلك؟
‫بلى، أنا كذلك.
‫إنه خصم مخيف.
‫وعلاوة على ذلك، ‫من المستحيل معرفة ما يفكر فيه أحيانًا.
‫تمامًا كشخص آخر…
‫تقصد "هاو"؟
‫صحيح، سيكون مصدر إزعاج كبير إن واجهناه، ‫وهذا ما سيحصل في النهاية.
‫الأمر سيان.
‫ذلك الشاب يُعجبني.
‫السيد "هاو" يُعحبني.
‫"يوه".
‫سنصبح أقوى
‫وسنقدّم أفضل ما لدينا.
‫لذا عُد إلى هنا الآن.
‫وأخبرنا
‫عن ذلك الأمر المهم الذي كنت تتحدث عنه.
‫"يوه أساكورا".
‫مهما توسلت بشدة،
‫لا شيء مما ستقوله قد…
‫يقنعك، أعلم ذلك.
‫لذا لا أنوي أن أتذلل بعد الآن.
‫سأستخدم القوة بدلًا من ذلك.
‫"يوه"!
‫ما الذي أنت…
‫تقصد أنك متحمس جدًا ‫للعودة إلى قتال الشامانات
‫حتى إنك ستهزمنا جميعًا لتحقق ذلك؟
‫إن شئت،
‫يمكنك أن تشرك "عذراء" في هذا أيضًا.
‫تكلم عن الآنسة "العذراء" باحترام!
‫الإجابة واضحة.
‫مهما تكلمت بلطف،
‫لن تلجأ إلا إلى العنف في النهاية.
‫هذا يثبت أنك لم تكن سوى جزءًا من "هاو".
‫أنت شرير متمرد تتفاخر بتحررك.
‫والآن روحك الشريرة ستعرف الموت الأبدي!
‫نار الملائكة!
‫"ماركو"!
‫مزّق يا "سارييل"!
‫اضرب يا "رافاييل"!
‫اسحق يا "يورييل"!
‫قد تفادى كل شيء!
‫الاندماج مع الأرواح؟
‫أظن أن الأرواح الفائقة ليست كل شيء.
‫مع ذلك،
‫لا يمكنك هزيمة عدوّك بالهرب!
‫الروح الفائقة!
‫"يوه"! لماذا؟
‫هذا ليس من شيمك!
‫هذا خطير! تراجع!
‫لا يمكنهما إصابتك، ‫لكنني لن أكون متساهلًا لوقت طويل!
‫هما؟
‫أصبحت أقوى.
‫لكن إن كان هذا التطور ‫هو نتيجة أنه جزء من "هاو"،
‫فأنت مصدر خطر حقيقي.
‫نعم، لا بد من القضاء عليك.
‫قبل أن يصبح صوت فتاك النقي كصوت الرجال!
‫طالما أن أحلامك بهذه السذاجة!
‫نعم، أنت ساذج.
‫أنت الآن غير قادر ‫على صدّ هؤلاء الملائكة الثلاثة
‫أو على تعطيل روحك الفائقة والفرار!
‫أرجوك توقف يا "ماركو"!
‫عقوبة الإعدام!
‫آسف.
‫تعلّمت للتو درسًا مؤلمًا عن السذاجة.
‫مستحيل! لا شيء أقرب ‫إلى الملائكة من درجة الكامي.
‫كيف؟
‫كيف يكون لديه روحان فائقتان؟
‫استعرت "إيماري" و"شيغاراكي" من أبي.
‫تغيير شكل الوجه هو اختصاصهما،
‫لذا أخفيتهما تحت معطفي.
‫ارتأيت أنهما سيكونان مفيدين في خدعة.
‫لا يمكنهما إصابتك، ‫لكنني لن أكون متساهلًا لوقت طويل!
‫إذًا هذا ما قصدته!
‫صحيح.
‫لا أصدق أن الأمر قد نجح.
‫هل تجرؤ على خداعي؟
‫يا لك من مخادع رديء!
‫آسف.
‫كما ترى،
‫لا يمكنني تقبّل الخسارة أيضًا!
‫"سينجي رياكيتسو" الفائق!
‫العرّافة الشامانية!
‫هذا سيئ!
‫إنه قادم نحونا مباشرةً!
‫طاقتي الروحية ليست ضعيفة إلى درجة أن تنفد ‫بعد أن تحطمت روحي الفائقة ذات مرة!
‫لن أتوقع أقل من ذلك
‫من قائد "إكس لوس"!
‫قائد؟
‫لن تختبر صبري أكثر من ذلك أيها الشرير!
‫قائدة "إكس لوس" هي الآنسة "العذراء"!
‫الاحتقار التام الذي تظهره…
‫هذا لا يُغتفر! ‫لن يكفيك إعدام واحد! ولا حتى اثنين!
‫مئة!
‫أنت تستحق الموت مئة مرة!
‫"ماركو"…
‫النقيب…
‫لماذا تفقد أعصابك فجأة الآن؟
‫أنت قائد فرقة ملائكة! هذا يجعلك قائدًا!
‫يا له من ردّ فعل مبالغ فيه.
‫قد أظهرت ضعفك أخيرًا.
‫لكن بالنظر إلى مدى عنادك،
‫لا عجب في ذلك.
‫هل تحسب أنه يحق لتابع "هاو" ‫أن يدخل إلى هنا ببساطة؟
‫انس الأمر، لست ندًا له.
‫أنت.
‫ما الذي تريده؟
‫وكأنك لا تعلم.
‫أنا هنا لأنظف.
‫لأنظف الفوضى ‫التي خلّفتها المنظمة التي صنعتها!
‫مهلًا! نحن في خضم مسألة هنا…
‫وهذا يقودني إليك يا سيد "يوه".
‫نيابة عن السيد "هاو"، ‫أرجو أن تسمح لي يا "لوكست"،
‫أن أعرض عليك مساعدتي.
‫إذًا كنتما مشتركين في الأمر معًا ‫منذ البداية، أليس كذلك؟
‫الشر يحنّ إلى الشر.
‫هذا يفسر جرأتك في مواجهتنا!
‫مهلًا لحظة! هذه أول مرة…
‫لا يجوز أن تفلت من العقاب.
‫لا سيما أنتم يا فريق النجوم!
‫ليس بعد ما فعلته بـ"إكس 3"!
‫قتلت "ميني"!
‫أحمق.
‫هل حصل ذلك بسرعة خاطفة لئلا تراه؟
‫إن صحّ ذلك، فسأقلل السرعة المرة القادمة.
‫هل هذا…
‫ملاك؟
‫"دينبات"!
‫تبًا لك!
‫كلما اقتربت روح فائقة من القوة الكاملة،
‫ازداد التأثير الناجم عن تحطيمها.
‫ناهيك عن أنه…
‫كلما كان الدمار عنيفًا،
‫ازدادت الأضرار الروحية الناتجة عنه.
‫الملائكة الثلاثة، بطرفة عين…
‫إنه قوي!
‫"لارتش"! "بورف"!
‫قلت لك انس الأمر!
‫"لوكست لاسو".
‫مؤسس "إكس لوس"،
‫والملاك السيد الأول، "لوسيفر"!
‫لا أحد…
‫يمكنه أن يوقفه سواي!
‫أنا أسست "لوس" بنفسي، وما نحن عليه الآن!
‫لن أسمح لك بتدمير ذلك!
‫حتى أنت لا تستطيع هزيمتي.
‫لا بد أنك تعرف ذلك يا "ماركو".
‫لذا ما رأيك بأن تتجاوز هذا الهراء
‫وتنشر فخرك وسعادتك الآن
‫اللذين عملت بجدّ لصناعتهما؟
‫أغلق فمك
‫أيها الخائن اللعين!
‫"ماركو"…
‫ماذا يقصد بـ"الفخر والسعادة"؟
‫العرّافة الشامانية؟
‫استسلم.
‫إن استطعت، فسأعفو عنك، دونًا عن غيرك.
‫سأرتّب أمر قارب ليقلّك الليلة،
‫باتجاه منزلنا في "صقلية".
‫اترك الباقي لي.
‫أرفض ذلك.
‫لسوء الحظ، أنا من النوع العنيد.
‫فهمت.
‫هذا مؤسف.
‫وداعًا يا "ماركو".
‫يا سيد "يوه"! ماذا تفعل؟
‫إنه عدوّك!
‫لم آت إلى هنا لأقتل أحدًا!
‫جئت لأطلب منك خدمة!
‫بالقوة!
‫لا أعرف من أنت، ‫لكن إن أتيت لتتدخل، فارحل الآن!
‫حسنًا.
‫لا تتدخل يا "يوه أساكورا".
‫هذا…
‫بيني وبين "لوكست"!
‫مهلًا لحظة!
‫لن أجلس مكتوف اليدين وأراقب ‫بينما يقتل أحدكما الآخر!
‫لا تفكّر في ارتكاب حماقات ‫لمجرد أنك أنقذتني!
‫لكن الحقائق لا تتغير.
‫من أجل ذلك فقط،
‫سأخفّض عقوبتك من 100 إلى 99.
‫أنت مهيب أكثر من ذي قبل،
‫ألست كذلك يا "ماركو"؟
‫كنت قصيرًا في ذلك الوقت،
‫لطالما أغاظك الجميع ‫بمناداتك بـ"ماركو" الصغير.
‫"ماركو"…
‫الصغير؟
‫في حضورك، ما زلت "ماركو" الصغير.
‫أيها الأب "لوكست".
‫ماذا تعني يا "ماركو"؟
‫لن أنسى لطفك الذي أظهرته لي في تربيتي.
‫وكيف دفعت ثمن دروسي في الباليه.
‫وكيف أخذتني إلى عروض السيارات.
‫وكيف أدخلتني الجامعة.
‫وكيف أنشأت الشركة.
‫أنا مُمتن لك على كل شيء.
‫بما في ذلك تأسيس "إكس لوس"، طبعًا.
‫ومع ذلك، على نحو لا يُصدق، تركت "لوس"
‫وانضممنا إلى عدوّنا اللدود "هاو"!
‫مهما كانت أسبابك،
‫لا يمكنني مسامحة الخونة ‫والخارجين عن القانون.
‫اليوم، سوف أقتلك
‫وينتهي عهد "ماركو" الصغير!
‫هل أنت مستعد أخيرًا للمجازفة بحياتك؟
‫زيّ معركة…
‫أسلوبك الخاص، يختلف عن زيّك.
‫إنها حالة الشامان الذهنية ‫التي تنتج روحه الفائقة.
‫وإن استطاع ذلك، فعليه ارتداء ملابس ‫يُستحسن أن تسمح له بدخول تلك الحالة.
‫والتي تسمح بدورها ‫بإنشاء روح فائقة عالية الأداء!
‫"يوه"!
‫"ليسرغ"!
‫لا أصدق أنه كان من رجال "إكس لوس"!
‫إنهما يخططان لتسوية الأمور بشكل نهائي!
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- علينا إيقافهما!
‫ضقت ذرعًا بهذا القتل ‫الذي لا يؤدي إلا إلى مزيد من الكره!
‫"يوه"…
‫شكرًا لك.
‫أنا أيضًا سأقاتل.
‫لأحمي ما هو عزيز على قلبي.
‫والأهم بالنسبة إليّ الآن
‫هو "إكس لوس"!
‫لذا لا يمكنني أن أدع "ماركو" يموت!
‫لا أعلم
‫ما حدث بينهما.
‫لكنهما يومًا ما سيستطيعان
‫النظر في عينيّ، ‫لذا لا يمكنهما قتل بعضهما الآن!
‫"ليسرغ"…
‫أدركت أخيرًا.
‫الفوز بمعركة
‫لا يعني هزيمة خصمك.
‫بل إنه يعني أن تكون قادرًا ‫على الابتسام بعد ذلك.
‫هذا ما علّمتني إياه أنت
‫عندما حاربنا "غولم".
‫فات موعد نومك.
‫أنت تعرف ذلك يا "ليسرغ دايثل".
‫اهدأ يا "ماركو".
‫إنها طاقة الأطفال الروحية فحسب.
‫وهي ليست كافية
‫لإيقاف معركتنا!
‫ترجمة "ربيع الزعبي"