‫لن أموت.
‫نحن في عالمي منذ وقت طويل.
‫وأنا المتحكم فيه!
‫هذا…
‫هذا هو…
‫عالم من الجليد؟
‫أنقذتمونا يا رجال الجليد.
‫بفضل أرواحكم الحليفة، ‫سنتمكن من النجاح في هذا.
‫لكن دعوني أحذّركم، ‫لأن الجو سيكون باردًا جدًا.
‫رغم أنني أظن أن هذا العالم لا يمثّل تحديًا
‫بالنسبة إلى من ترعرعوا ‫في بلدان باردة مثلنا.
‫ما الذي تخطط له؟
‫لست أفهم.
‫ألم أخبرك أن محاولة التحكم بالأرواح
‫إلى حد يفوق طاقتك الروحية قد يكون مميتًا؟
‫اصمت.
‫حتى أنا أعرف ذلك.
‫لا أنوي إهدار حياتي ‫إلى أن أصنع مجال الفوكي الخاص بي.
‫هذا ما يجعلني مختلفًا عن "رين".
‫لكن المشكلة تكمن فيما يجب فعله الآن.
‫لا يمكنني خلق روح فائقة بهم دفعةً واحدة.
‫لكن ينبغي أن أكون قادرًا على تولّي أمرهم ‫واحدًا تلو الآخر بواسطة طاقتي الروحية.
‫لا يمكنني سوى شنّ هجوم واحد بكل منهم.
‫هذه خطة موضوعة بعناية.
‫لذا لا تخطئ الهدف!
‫أرني ما لديك!
‫أيُعقل أنك خائف؟
‫"بيل"! هذا الرجل ليس بطلًا!
‫أولئك الذين لا يعرفون الخوف أو الألم ‫لن يتطوروا أبدًا!
‫إنه مجرّد…
‫أحمق!
‫هيا بنا يا "كورورو"!
‫كاوكاو بريوينبي!
‫هذا الهجوم لا يستحق حتى المراوغة أو الصد!
‫استمري في الاندفاع أيتها المكعبات!
‫خطاف وسلك وثقالة!
‫تراجع يا "كورورو"!
‫والآن، الروح الفائقة!
‫روح الماء، "فوديانوي"!
‫امنحني قوّتك!
‫هذا…
‫الماء يلتف حول أحجار البرد!
‫تراجع يا "فوديانوي"!
‫والآن، الروح الفائقة!
‫"بادب"!
‫قد حوّلها إلى قطع جليدية عملاقة!
‫مذهل!
‫تشكيلة من الأرواح الفائقة ‫تستغلّ الصفات الفريدة لكل روح!
‫يجب أن أعترف لك! أنت بارع على نحو مفاجئ!
‫لكنك لم تدمّر سوى ديناصور الموت، ‫لم تدمّر المكعبات نفسها!
‫مكعبات الموت! دبابة الموت، اكتملي!
‫أطلقي النار!
‫البحر؟
‫غبي.
‫أنا صنعت هذا المسار ‫لأقودك إلى المحيط لا أكثر.
‫باستخدام جدران مصنوعة ‫بواسطة هجوم موسوسو كروبي.
‫لكن "بادب"…
‫كيف استطاع "بينو"
‫ترويض روح مجنونة كهذه؟
‫تحويل مياه البحر إلى جبل جليدي في لحظة…
‫مهما كان قويًا، فلن يذهب ‫إلى أيّ مكان لفترة بهذه الحال!
‫التغلب على حاجز الطاقة الروحية للفوز…
‫هذا هو الذكاء والإبداع! ‫هذا هو قتال الشامانات!
‫رائع يا "هوروهورو"!
‫"هوروهورو"!
‫الروح الفائقة! "ديت الفايكينغ"!
‫الآن، سوف أحطمك إلى مليون قطعة.
‫هذا ما كنت لأقوله.
‫لكن طاقتي الروحية قد نفدت.
‫كُن ممتنًا لمدى قوة "ديت".
‫أنا فزت.
‫العشرات والعشرات من أرواح الجرذان…
‫هذه هي حقيقة المكعبات.
‫لا بد أنه استخدم الروح الفائقة ‫للتحكم بكل منها.
‫لكن ماذا سأفعل بشأن رجال الجليد؟
‫أفضل شيء هو أن يفحصهم "فاوست"،
‫لكنني متعب جدًا ‫لدرجة أنني لا أستطيع اصطحابهم بنفسي.
‫تأخر "هوروهورو".
‫ربما يتسكع في مكان ما.
‫يحب فعل الأشياء بمفرده أحيانًا.
‫كان يتأمل الأمور متجهمًا.
‫حتى إنه لم يبتسم لنكاتي.
‫ذلك لأن نكاتك سخيفة.
‫حقًا؟
‫لم لا تلقيها علينا يا "جوكو"؟
‫الكعك بالجبنة!
‫لا أفهمها حقًا.
‫حسنًا…
‫أيًا كان الأمر، فقد تأخر كثيرًا، صحيح؟
‫كان يُفترض أن نلتقي هنا جميعًا ‫لنسمع الأمر المهم
‫الذي ستخبرنا به يا "يوه".
‫نعم، هلّا نذهب للبحث عنه؟
‫مهلًا، على الرغم من كل شيء، ‫لا يزال زميلي في الفريق.
‫سأذهب، تعال معي يا "جوكو".
‫صحيح! بالتأكيد يا "رين"!
‫مساء الخير
‫جميعًا.
‫كم هذا فظيع.
‫قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا ‫لأنهم تأخروا، فقط لنجد هذا.
‫هل هو حيّ يا "بييوتي"؟
‫بالكاد،
‫على ما أظن.
‫والآن، هلّا تتفضل وتخبرنا بما حدث هنا
‫يا "بروكين"؟
‫ماذا رأيت من داخل مكعب الثلج ذاك؟
‫- رأيت "إكس لوس". ‫- ماذا؟
‫نعم، أنا متأكد من ذلك!
‫حدث الأمر فجأةً وبالكاد عرفت، ‫لكنها كانت "إكس لوس"!
‫حالما نهض "بيل" على قدميه،
‫ظهر وميض ساطع تلو آخر!
‫لم أر شيئًا يتحرك بهذه السرعة من قبل، ‫لكن لا شك في ذلك.
‫أنا متأكد.
‫- كان ملاكًا. ‫- ملاك؟
‫غريب.
‫إن كانت هذه فعلة "إكس لوس" حقًا،
‫فإن "بيل" قد أُعدم بالفعل.
‫سيتوجب علينا تأكيد الأمر على الأرجح.
‫لا يهم إن كان "بيل" قد قُتل،
‫لكن في الوقت ذاته، ‫كان هذا هجومًا ضد السيد "هاو".
‫الانتقام، سنقتل أيًا كان ‫من فعل هذا حالما نقبض عليه.
‫"يوه".
‫أنا اكتسبت قوة جديدة مذهلة.
‫أنا آسف يا "ماركو"!
‫"ليسرغ دايثل"، أنا لست كفيفًا كما تعلم.
‫يبدو أنك لست موافقًا تمامًا
‫على انسحاب "يوه أساكورا".
‫لأنه صديقي.
‫وهناك لغز لا أستطيع حلّه يبقيه في قلبي.
‫بم تشكّ؟
‫القتل
‫هو العدالة حقًا.
‫كم مرةً يجب أن أقول لك؟
‫حالما يسمح المرء للمذنب ‫بأن ينجو بفعلته، تنهار سيادة القانون
‫وينتشر الشر في البلاد.
‫أعلم، لكن قلبي لا يستطيع تقبّل ذلك.
‫بملء إرادتهم،
‫مات "فينستار" و"كيفن" و"مينه" ‫من أجل الآنسة العذراء.
‫لا سبيل لديّ لمعرفة ‫ما في قلوب من يريدون الموت،
‫لكن أن يختار المرء الموت طوعيًا
‫يعني أن يقتل قلبه على أقلّ تقدير.
‫يقتل قلبه؟
‫هل نسيت أن الأزياء البيضاء التي نرتديها
‫هي أكفاننا في واقع الأمر؟
‫أريد أن أريك شيئًا.
‫ادخل.
‫هذا…
‫مستودع الأسلحة "إكس".
‫مخزن للأسلحة والوسائط للحرب المقبلة.
‫و…
‫الملاك الثامن "زيليل".
‫روحك الحليفة.
‫ملاكي؟
‫أنت طفل ذكي.
‫خُذ سيف العقاب هذا،
‫وتخلّص من الشك بداخلك حالًا،
‫وانضم إلينا بينما نقتل الأشرار.
‫أنا أعلّق عليك آمالًا عريضة!
‫الملاك الثامن "زيليل".
‫كنت ذاهبًا لأرى مدى قوّته
‫عندما رأيت "هوروهورو" والآخرين.
‫فذهبت لمساعدتهم، أليس كذلك؟
‫"يوه"؟
‫"فاوست".
‫كيف حال رجال الجليد؟
‫أنا عالجت جراحهم جميعًا،
‫لكن مستوى النظافة هنا سيئ جدًا.
‫ربما من الأفضل الاتصال بكاهن ‫ونقلهم إلى مكان نظيف.
‫يمكننا الاعتماد عليك دائمًا، ‫حسنًا، لنفعل ذلك الآن.
‫لا تعتمد عليهم!
‫قتال الشامانات هو معركة ‫لاختيار ملك واحد فقط لا غير.
‫هل تظن أنهم سيتكبدون ‫عناء رعاية كل من يحتاج إلى مساعدة؟
‫إن كهنة "باتش" مريبون.
‫"ماغنا" و"نيكروم".
‫لا شك في أن الشيء المهم ‫الذي عليك إخبارنا به الليلة
‫متعلق بهما بطريقة ما، صحيح؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫ما هذا؟ شيء مهم؟
‫من الجيد أنك هنا، ‫اسمع أنت أيضًا يا "ليسرغ".
‫الأمر يتعلق بمستقبلنا في قتال الشامانات.
‫وجدتكم!
‫"رجال الجليد"
‫"بروكين ماير"
‫هذا ما أدعوه بالمجزرة!
‫وغد!
‫كدت تؤذي "ليسرغ" أيها الحقير!
‫إذًا كان الهجوم المفاجئ فاشلًا.
‫يا لهما من…
‫حسنًا، ماذا عساك أن تفعل؟
‫يحصد المرء ما يزرع.
‫يحصد ما يزرع؟
‫مداهمتنا هكذا!
‫كاد ذلك يقتلنا!
‫إذًا؟ ماذا الآن؟
‫صحيح، ما رأيكم في الهروب وحسب؟
‫ابذل قصارى جهدك للهرب أيضًا يا "ريو"!
‫لك ذلك يا "يوه"!
‫سأساعد "ريو"!
‫انس الأمر.
‫إن أخرجت ملاكك، فلن يخرج سالمًا.
‫ثم سيأتي شخص آخر للانتقام.
‫لن ينتهي الأمر أبدًا.
‫تخلّى أصدقاؤك عنك.
‫لكن لا تحزن.
‫لا يمكنهم الهروب على أيّ حال.
‫ماذا؟
‫لأصدقك القول، كان أحدنا قد تسلل ‫إلى ذلك الفندق المهجور
‫قبل أن نشنّ هجومنا.
‫بمعنى آخر، إنه مع أصدقائك الهاربين الآن،
‫عاليًا في السماء!
‫كان البدين يرافقنا.
‫أنا توقعت حدوث ذلك على أيّ حال.
‫هذا لا يروق لي.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫يسقط صديقكما من السماء، ‫وتضحكان كما لو أنها مزحة مضحكة.
‫من لا يقدّرون أصدقاءهم لا خير منهم!
‫مهلًا! ألم يخبرك زعيمك أن تهرب؟
‫لكن إن كنتما لا تروقان لي، ‫فأنتما لا تروقان لأحد.
‫حسنًا.
‫اقتله أيها الجنّي!
‫أمرك يا سيدي!
‫آمل أن يكون "ريو" بخير.
‫كما قلت لك، لا تقلق يا "ليسرغ"، ‫على أيّ حال، أريد أن أسألك شيئًا.
‫ماذا فعلت بـ"مورفين"؟
‫ماذا؟
‫إن "مورفين" هنا.
‫إنها عزيزة جدًا عليّ، أعطاني إياها أبي.
‫لا نفترق أبدًا.
‫جميل!
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫أنت تقول كلامًا غريبًا يا "يوه".
‫أيها المعلّم "يوه"!
‫ما الأمر؟
‫لاحظت غيابك لتوي، إلى أين ذهبت؟
‫"ريو" اللعين! كما كنت أتوقع.
‫آسف، يجب أن أذهب إلى مكان ما، ‫اذهبوا أنتم إلى النُزل المعتاد.
‫ماذا عن هذا الشيء المهم؟
‫سأخبركم عندما أعود.
‫"يوه"!
‫الروح الفائقة، "أميدامارو" في الهاروسامي ‫في سيف الفوتسو نو ميتاما!
‫روح السيف!
‫إن "يوه" استثنائي حقًا!
‫إلى أين ذهب بهذه السرعة؟
‫كيف لي أن أعرف؟ ‫ربما لديه موعد على العشاء مع خطيبته.
‫ما الأمر؟ يبدو وكأنك ‫لا تستطيع حتى المضي قدمًا.
‫أغلق فمك!
‫عاركني أيها الأحمق!
‫لا شيء مما أفعله يجدي نفعًا.
‫أوقعت نفسي في ورطة حقًا هذه المرة.
‫يحصد المرء ما يزرع؟
‫أتظن أنها جاهزة؟
‫لا، على الإطلاق!
‫الطهو بعناية هو سرّ مشاوي "ميكي" المميزة.
‫فقدت أمي وأبي، ‫لذا فإن هذه أول مرة أخيّم فيها.
‫أنت بمثابة أبي يا "ميكي".
‫إذًا يمكنك مناداتي بأبي يا "ريدزيب".
‫في هذه الحالة…
‫يا "سيرارم"! تعالي إلى هنا! ‫سيكون هذا لذيذًا!
‫"سيرارم"؟
‫"إيميث"
‫"ريو"!
‫هيا، استيقظ!
‫ليس الوقت مناسبًا للنوم أيها الأحمق!
‫لا جدوى من صراخك.
‫سيموت قريبًا.
‫ماذا؟
‫أنا أمرت بقتله.
‫الجنّ هي كائنات سحرية ‫تنفّذ أوامر أسيادها دائمًا
‫على أكمل وجه.
‫أين أنا؟
‫أظنني أعرف هذا، أعرف ماهيته.
‫أنا ميّت!
‫يبدو أن حفل الترحيب قد بدأ.
‫وهو حفل الـ"بوذا" المذهلين!
‫انظروا إليهم، واحد، اثنان، ثلاثة…
‫لا يُصدق!
‫قبل أن أموت،
‫كل ما أردته
‫هو أن أظفر بعروس جميلة كما فعل "يوه"!
‫أنا…
‫لا أريد أن أموت بعد!
‫كيف تجرؤ؟
‫توقّف! هذا يفوق قدرتنا.
‫ماذا؟
‫يبدو أنه من المقدّر ‫أن تتمّ مقاطعتنا دائمًا.
‫ومن قبل أناس يتفوقون علينا تمامًا.
‫لكن أن تتدخل هذه المرة مجموعة
‫كل فرد فيها يمتلك روحًا من درجة الكامي…
‫إنها منظمة "غاندارا"!
‫"غاندارا"، واحدة من القوى العظمى الثلاث!
‫"ريونوسكي".
‫نعم؟
‫كيف عرفت اسمي؟
‫نحن نكره المجازر والنزاعات غير المجدية.
‫ومع ذلك فقد أنقذناك
‫لأننا سمعنا أمنية من قلب رحيم
‫تدعو إلى مساعدتك.
‫اشكره.
‫سننتقم منك في المرة القادمة!
‫سيدتي.
‫والآن، سأراك في قتال الشامانات.
‫جميلة.
‫"دار ضيافة، قتال الشامانات في (طوكيو)"
‫كم تلقيتما ضربًا مبرحًا يا "بينو"!
‫اخرس! ليس عليك ذكر الأمر ‫باستمرار أيها الوغد!
‫لا تقلق يا "ميك".
‫كنت أفكر في الماضي فحسب.
‫"لولو"،
‫"بين"، "إيف"،
‫"لين".
‫أعرف! هلّا نذهب لرؤية رجال عصابة "شافت"؟
‫ماتوا جميعًا.
‫لماذا؟
‫من؟ من فعل هذا؟
‫أنا الفاعل، وأخيرًا وجدتك.
‫لم أتوقع قط أن تكون هنا على هذه الجزيرة.
‫أيها الوغد!
‫كيف أمكنك أن تفعل هذا بأصدقائي؟
‫أنتم من قتلتم والدنا ‫في ليلة عيد الميلاد تلك!
‫مُت.
‫"إيميث"
‫ترجمة "نورا حسن"