‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫الوسيط ليس الدرع،
‫بل إنها الروح الخارجية.
‫هجومها الحقيقي لم يبدأ بعد!
‫لم يظهر بعد؟
‫نعم، وقتال الشامانات
‫قد بدأ للتو.
‫قد بدأ للتو؟
‫كما لو أنك تعرفين ما يجري هناك الآن!
‫بئسًا، هذا مضحك جدًا.
‫ليس هناك ما يدعو للقلق.
‫ما دام "يوه" هناك، ستكون الأمور بخير.
‫"يوه"؟ إنه ابن "ميكي"، أليس كذلك؟
‫أنا أعرفه!
‫أنا "آنا" من الـ"إيتاكو".
‫- زوجة "يوه". ‫- زوجته؟
‫أنا "تاماو"، متدربة لدى السيد "ميكيهيسا".
‫سُررت بلقائكما!
‫فهمت.
‫عروس "أساكورا"، صحيح؟
‫لا عجب في أنك معتدّة بنفسك كثيرًا.
‫مع أنني متأكدة من أن هذا كله ‫بسبب هويتك الحقيقية.
‫أنت مهووسة.
‫لسنا حمقاوات لدرجة ألّا ندرك قوّتك.
‫لكن من الأفضل أن تفكري مليًا ‫قبل أن تغترّي بنفسك.
‫سواء أكان حبيبك "يوه" أم لا،
‫بعض الأمور لا تنجح فحسب!
‫ثم إن أحدهم يجب أن يكون قد مات الآن.
‫ماذا؟
‫ليس عليك أن تعرف.
‫لكن…
‫على أي حال، الأمر قيد التنفيذ.
‫ألا يجب أن تذهبا إلى قتال الشامانات؟
‫يجب أن ننتظر "ميكي".
‫والأهم من ذلك، لا يمكننا أن نترككنّ!
‫هذا قتال الشامانات الخاص بكما.
‫تريدان أن تحققا حلمكما، أليس كذلك؟
‫يا سيدة…
‫المعذرة!
‫نحن هنا من أجل روحي هذين الطفلين!
‫كفاك أنانية و…
‫إذًا تعالي وخذيهما!
‫صدقًا! الجميع مزعجون جدًا.
‫إن كان لديك مشكلة ‫فلا تتكلمي فحسب، بل افعلي شيئًا حيالها!
‫ما خطب طاقتها الروحية؟
‫"الحلقة 29، (إيميث)"
‫اللعنة!
‫هيا بنا! غيتال غيتال موينغيتال!
‫عُد إلى الحياة وانحر عدوّك!
‫الروح الفائقة! "جاك" السفّاح!
‫خدعة أم حلوى؟
‫الروح الفائقة! "أويجا كيوبيد"!
‫سأكون خصمكنّ.
‫أيتها السيدة "آنا"! ‫خذي الطفلين إلى الاستاد!
‫ثم اذهبي إلى السيد "يوه"!
‫الروح الفائقة.
‫"دمية الغرب القديم المسلحة".
‫"ماغنوم كرافت"!
‫الروح الفائقة! ملاك "أويجا"!
‫هي بدّلت الروح الحليفة؟
‫أنت بارعة على نحو مفاجئ.
‫أهذه قوة "أساكورا" مجددًا؟
‫إن كان هذان الطفلان ‫زميلي السيد "ميكيهيسا" العزيزين،
‫إذًا سأقاتل دفاعًا عنهما!
‫حسبك يا "تاماو"!
‫اختلط عليك الأمر!
‫القويان اللذان يقاتلان هما أنا "بونتشي"…
‫وأنا "كونتشي".
‫مرحبًا يا فتيات!
‫لا تظننّ أنكنّ ستفلتن بفعلتكنّ ‫لمجرد أننا من نواجهكنّ!
‫سنُخرج خصانا!
‫ونلمس نهودكنّ!
‫سوف أسحقهما.
‫هذا محرج جدًا.
‫ما كنت لأتصور قط ‫أن روحيك الحليفتين بهذا الفجور.
‫كم هو محرج أنني سمحت لهما بتوجيه ضربة.
‫ليس وكأننا أخذنا الأمر على محمل الجد بعد.
‫بالفعل أيتها السيدة "ماتيلدا".
‫مجرد جثة ‫وزوج من أرواح الحيوانات الحليفة المنحرفة
‫لا يستحقون وقتنا.
‫لننه هذا الأمر.
‫ما كان ذلك؟
‫سنأخذ الكثير من وقته.
‫"آنا".
‫خذي هذين الطفلين.
‫سنتولى الأمر!
‫اذهبي إلى السيد "يوه" بأسرع ما يمكنك!
‫شكرًا، هيا بنا!
‫حسنًا!
‫إن كنت قلقة على رجلك، ‫كان عليك أن تقولي منذ البداية
‫بدلًا من التظاهر باللامبالاة!
‫أنت لا تخيفينني أبدًا الآن!
‫هيا يا رفيقاتي!
‫آسفة،
‫لكن "آنا" لا تملك الوقت لمحاربتكنّ.
‫ستواجهننا.
‫إن لم يكن لديكنّ مانع.
‫ينبغي أن يكون هذا بعيدًا بما يكفي.
‫أنت أنقذتنا أيتها السيدة،
‫إن قطع كل هذه المسافة من أجلنا فحسب…
‫لم يكن هذا من أجلكما.
‫على أي حال، أنت تلهث كثيرًا.
‫هل أنت واثق من أنك بخير؟
‫هكذا؟
‫نعم، هذه طبيعة أختي الصغيرة.
‫لو لم أحملها ‫لظلت جالسة هناك تحدّق في الفضاء.
‫يمكنك معرفة ذلك بالنظر إليها.
‫لا تشعر بأي عاطفة.
‫فقدت "سيرارم" كل مشاعرها منذ الحادثة.
‫الحادثة؟
‫عيد الميلاد المجيد، قبل ثلاثة أعوام.
‫قُتل والدنا.
‫لا نعرف من فعل ذلك.
‫لا نعرف الكثير عن والدتنا.
‫كان أبي كل ما تبقّى لنا من عائلتنا.
‫انتظرنا طوال الليل، متحمسين لرؤية الهدايا ‫التي سيحضرها أبي إلى المنزل.
‫لكن بعد ذلك،
‫لم يعد بوسع "سيرارم" الانتظار ‫فركضت إلى الخارج.
‫عندما عاد أبي إلى المنزل أخيرًا،
‫كان قد سُلب كل شيء، وكان باردًا كالجليد.
‫أول شخص وجده
‫كانت "سيرارم".
‫منذ ذلك الحين…
‫سأجعل "سيرارم" فتاة سعيدة كما كانت.
‫هذا ما دفعني للاشتراك في قتال الشامانات.
‫الأمر الأهم ‫هو أن تتمكن الروح العظمى من شفائها.
‫وإن كان ذلك يعني أيضًا ‫أن باستطاعتي الإمساك بالقاتل والانتقام،
‫فسيكون هذا أفضل.
‫أنت تحدثت عن الأحلام قبل قليل،
‫لكنه ليس بالأمر الجلل.
‫إنه هدفي فحسب.
‫لا بأس.
‫لكن إن كنت شامان،
‫ألم يكن بإمكانك ‫استخدام الأرواح لمعرفة القاتل؟
‫أصبحنا من الشامانات
‫بعد وقت طويل من وفاة أبي.
‫الأرواح والشامانات وهذه البطولة…
‫لم نكن نعرف عنهم شيئًا حينها.
‫قد علّمنا هو كل شيء.
‫الرجل الآلي الذي استُدعي ‫لحماية أسلافنا منذ زمن بعيد.
‫لإيقاف الحروب التي لا تزال مشتعلة،
‫سافر أبي حول العالم ‫في محاولة لإعادته إلى الحياة.
‫فنّ "غولم" السرّي المفقود.
‫تركه أبي لنا.
‫كنزنا الوحيد.
‫"غولم"؟
‫كان يجب أن أعرف أنك سمعت به يا سيدتي!
‫أظن أنه مذهل للغاية، لذا فالأمر طبيعي.
‫لا يتكلم، لكنه يعرف كل شيء، ‫وهو أقوى من أي شيء.
‫أعني، نحن هاويان تمامًا، ‫وصمدنا كل هذه المدة.
‫إن كان "غولم" حقيقيًا، فوالدك عبقري.
‫هذا يسعدني كثيرًا!
‫لكن في الوقت ذاته، يجعلني أكره قاتله أكثر.
‫على أي حال، لهذا السبب ‫علينا أن نتابع العمل بجدّ أكثر.
‫مهلًا.
‫كفاك! لا تقلقي بشأننا.
‫سأكون بخير من الآن.
‫أين هو هذا الـ"غولم" النفيس؟
‫قد كنت مركّزًا ‫على انتشال "سيرارم" ونسيت تمامًا!
‫حقًا؟ اظهرا يا ثنائي "شيكيغامي"!
‫سنصل إليه بأقصى سرعة!
‫تمسّكا جيدًا وإلا ستُقذفان!
‫الرحمة، التفهم، الأساس.
‫تعال يا "غولم"!
‫"إيميث"
‫هو من جاء إلينا؟
‫بالطبع.
‫قلت إنني نسيته، وليس إنه لن يأتي إلينا.
‫كنت مرتبكة تمامًا!
‫من كان يعلم أن لديك جانبًا ظريفًا كهذا؟
‫لن أعرف أبدًا، لكنني واثق ‫من أن أمي كانت لتتصرف هكذا
‫كل صباح قبل المدرسة، لو أنها برفقتنا.
‫صحيح، إذًا أظن أنه الوقت المناسب ‫لأقول إنكما ستتلقيان 100 صفعة إن تأخرتما!
‫حسنًا، سنذهب الآن! اتفقنا؟
‫أنا أستسلم.
‫يا لسخرية القدر.
‫"ميكيهيسا".
‫لا زلت ترافقهما مع أنك تعرف كل شيء؟
‫"جيانغ سي"، "سونغشي شو"، "باو فو"!
‫"كونتشي" في اللويحة!
‫"داو دان دو"!
‫نل منهم يا "كونتشي".
‫باو زو شي داو دان جياو!
‫ضربة الحب!
‫لا بد أننا في هذه المرة…
‫قد أنهينا الأمر؟
‫لن ينجح هذا أبدًا.
‫ركلة صغيرة مثيرة للشفقة كهذه
‫لا يمكنها إيقاف دميتي.
‫"ماغنوم كرافت"!
‫حقًا؟ هل ظننتما حقًا أنكما ندّان لنا؟
‫لا يمكن للمرء تحمّل إهانة كهذه!
‫ذيلي!
‫لا تمُت يا "كونتشي".
‫أرواح حيوانات وضيعة!
‫ارحلا عن هذه الأرض!
‫- "بايرون"! ‫- "بايرون"!
‫سأتولى أمره!
‫أعتمد عليكما في تولّي أمر الاثنين الآخرين!
‫تعتمد علينا؟
‫كيف ستتولى أمر…
‫لماذا تركت نفسك تُطعن لحمايتنا؟
‫"بايرون"!
‫كالبطل النمطي.
‫لكن سواء كنت جثة أم لا،
‫لماذا تتلقى الأذى ‫كلما وقع أصدقاؤك الضعفاء في مشكلة؟
‫هذا ما يجعلك ضعيفًا.
‫لا يوجد ما يدعو المرء لإيذاء نفسه طوعًا
‫عندما يقاتل من أجل الفوز.
‫هذا غباء.
‫اصمتي!
‫لا يمكن لأحد أن يعيش بمفرده.
‫أولئك الذين لا يفكرون ‫إلا في مصلحتهم الشخصية
‫ينتهي بهم المطاف وحيدين ويهرمون بمفردهم!
‫النصر ليس من نصيب قبضتين بلا قلب!
‫يا له من غبي! بماذا يهذي؟
‫تأمّل ورطتك الحالية وراجع نفسك!
‫أظن أن كلامك معه يذهب سدى ‫أيتها السيدة "ماتيلدا".
‫لأن دماغه قد تعفن تمامًا.
‫إنه عالق!
‫علق رمحي في عضلته!
‫أحسنت يا "بايرون".
‫رؤيتهما الديناميكية التي تسمح لهما ‫بإيقاف سهم يطير بسرعة عالية بسكين…
‫قدراتهما الدفاعية التي تسمح ‫لدمية صغيرة باستيعاب ركلة "بايرون"…
‫هذا يتعدى حدود القوة البسيطة.
‫قدراتهما المجهولة التي تمكّنهما ‫من رؤية المستقبل وصد كل هجوم
‫هي العرّافة الشامانية.
‫استطعت أن أدرك ذلك أخيرًا بفضلكما.
‫فهمت!
‫لا مفرّ الآن!
‫سأضربك ضربًا مبرحًا ‫لدرجة أنك لن تتحرك ثانيةً!
‫هل تعمّد تثبيت رمحي؟
‫لكن للأسف، الضعيف سيظل ضعيفًا.
‫- ما هذا الرجل؟ ‫- ما هذا الرجل؟
‫أنا نفسي.
‫"ماتيلدا ماتيس"
‫"ماريون فاونا"
‫دخان؟
‫تبدو وكأنك تريد مني أن أشرح ما يجري.
‫حسنًا، لست أحمق بما يكفي لأشرح ذلك لخصمي!
‫"بايرون"!
‫اتضح أن الدرع مزيف في النهاية.
‫أظن أن الوسيط قد يكون دخانها!
‫أنت فتاة صغيرة لطيفة، ‫لذلك سأقوم باستثناء من أجلك.
‫نعم، وسيطي هو هذا الدخان فعلًا.
‫لكن بما أنه دخان، هذا يعني ‫أنه لا أحد يستطيع لمسي!
‫- "بونتشي"! ‫- أنا هنا!
‫إذًا سنغمرك حتى لا يعود بإمكانك ‫الذهاب إلى أي مكان!
‫الروح الفائقة! ملاك "أويجا"!
‫تان تان تانوكي وفقاعة شبح الألف تاتامي!
‫أصبح الجو رطبًا، ‫لا أمانع القليل من الرطوبة.
‫حظًا أفضل في المرة القادمة.
‫قد سُحقوا حقًا.
‫"كونتشي"!
‫كيف تجرؤ؟
‫جسدك لم يعد قادرًا على القتال
‫يا لاعب الفنون القتالية.
‫على الضعفاء أن يعرفوا حدودهم!
‫الآن، اصرخ للسماوات العليا من أجلي!
‫"بايرون"!
‫سأسبقكما بالدراجة.
‫احرصا على مواكبتي.
‫لا زالت مهمتنا أن نسلب روحي هذين الشقيين.
‫لن أدعهما يهربان!
‫أكره السير.
‫هل هذان الاثنان مهمان حقًا؟
‫في الواقع…
‫في كلتا الحالتين، أودّ أن أجبر
‫تلك الثرثارة الصغيرة ‫على إخباري بهويتها الحقيقية.
‫وعلى الأقل،
‫لا بد أن الشقيين مثيران للاهتمام ‫أكثر من هذين.
‫"بونتشي".
‫"بايرون".
‫حدّثي ولا حرج.
‫من تظنان نفسيهما لتفتعلا شجارًا معنا ‫في حين أن هذا كل ما في جعبتيهما؟
‫أنا…
‫أشعر برغبة في قتلهما الآن.
‫لعل السيد "هاو" ‫سيكون مسرورًا قليلًا على الأقل
‫إن قدّمنا روحيهما لروح النار.
‫بالإضافة إلى أنني أكرههما!
‫"ماري".
‫ها قد بدأنا مجددًا.
‫دائمًا ما تجري الأمور هكذا، ‫دائمًا ما أعاني بسبب هؤلاء الناس.
‫مجموعة من الضعفاء يجتمعون ‫ويكوّنون الصداقات ويحلمون…
‫أتمنى فقط لو أنهم لا يلمسون جهاز التحكم ‫بعد أكل رقائق البطاطا!
‫يا لها من أيادي متسخة وقذرة!
‫حسنًا.
‫أنا و"ماري" نخدم السيد "هاو" للسبب ذاته!
‫أخبرتكما لتوي ‫أن علينا الإسراع باللحاق بهما.
‫لكن لا يمكنني القول ‫إن شعوري يختلف عن شعوركما.
‫نعتونا بالساحرات.
‫طاردونا باسم الخير، هذا هو ظلام إرثنا.
‫لن أسامح أبدًا
‫نار الجحيم الشريرة تلك!
‫والآن لنجعلهم يتذوقون طعم ذلك العذاب!
‫لنهرب يا "تاماو"! إنهنّ لا يمزحن!
‫لا جدوى من هذا.
‫أتفق معك.
‫ماذا؟ ليس أنت أيضًا!
‫في النهاية، طاقتهنّ الروحية…
‫إنها عميقة وداكنة وفاجعة بشكل مرعب.
‫لسنا ندًا لهذه الطاقة الروحية!
‫سأنال من ذات الشعر الوردي!
‫هذا يكفي.
‫ماذا؟
‫لا أحد يستطيع المساس بدخاني الوسيط.
‫كبحه أحد ما بواسطة طاقته الروحية.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫يبدو أن "آنا" قد تكرّمت ‫بإخراج هذين الطفلين من هنا.
‫أنا مسرور جدًا
‫لأن الجميع بخير.
‫إنه عار؟
‫- منحرف! ‫- منحرف!
‫لست منحرفًا.
‫أنا والد "يوه أساكورا"، ‫"ميكيهيسا أساكورا".
‫أنا متزهد!
‫لا نكترث لنكرة مثلك!
‫يا لوقاحتك لتدخّلك هكذا!
‫أنت في عداد الموتى!
‫أفضّل الفتيات الصغيرات ‫اللواتي لا يمتلكن ألسنة بذيئة كهذه.
‫أيها الوغد! حتى والديّ ‫لم يضربا هذا الوجه من قبل!
‫إذًا سأكون أباك.
‫يمكنك التحدث معي عن أي شيء.
‫إنه مريب!
‫الأرواح تلتجئ إلى الدمى.
‫احرصي على الاعتناء بها بشكل أفضل ‫من الآن فصاعدًا.
‫ماذا تفعل يا "آشكروفت"؟
‫هذه الأشياء مضرة بالصحة.
‫متى تسنّى لك…
‫وكلاكما أيضًا.
‫ما الذي كنتما تقاتلان من أجله؟
‫القتال من أجل شيء مهم
‫هو أمر يستحق الثناء.
‫لكن ما الجدوى من المتابعة ‫في حين أن ما كنتما تحميانه قد رحل؟
‫سيكون موتكما مأساويًا، أليس كذلك؟
‫هل أنت سعيد لأن الجميع بخير؟
‫لا أصدّق كم تتصرف معنا بألفة مفرطة.
‫أنت ساذج!
‫نحن أعداؤك!
‫هل هناك ما يُدعى بالصديق والعدو؟
‫كل الأفكار والمشاعر تسقط ‫عند مواجهتها بالقوة.
‫بالنسبة إلى الخير والشر كليهما.
‫أمام القوة العظيمة، يسجد الجميع سواسية
‫ويموت الجميع سواسية ‫ويعودون إلى الأرض سواسية.
‫على الأقل الآن
‫أُنقذت حيواتكنّ جميعًا على حد سواء.
‫لأنه لو أن هذين الطفلين ‫فعّلا "غولم" الحرب ذاك،
‫لكان الجميع هنا أمواتًا.
‫هذه هي القوة المذهلة ‫التي يمتلكانها تحت تصرّفهما.
‫ولهذا السبب اخترت أن أتحالف معهما.
‫قد يكون الأطفال أبرياء، ‫لكن ما من مخلوق مخيف أكثر منهم.
‫حتى عندما يكذبون، لا يخدعون أنفسهم أبدًا.
‫لكن هذا ما يجعلها حقيقة.
‫الحقيقة هي الواقع، ‫لا يمكن تغييرها مهما رغب المرء في ذلك.
‫ولا شيء أقسى أو أبهت ‫من الحقيقة بالنسبة لنا نحن البشر.
‫إن كان لديكنّ مكان للذهاب إليه، فغادرن.
‫آمل ألّا تهدرن الأرواح ‫التي أنقذتنّها للتو على الأقل.
‫من قال ذلك؟
‫توقّفي.
‫لستنّ قويات بما يكفي لهزيمته.
‫غادرن فحسب.
‫أنت تأخرت!
‫هل هذه روحك الحليفة يا كاهن "باتش" الشابّ؟
‫بالفعل.
‫"ماغناسكوب"، هكذا أدعوه.
‫"ماغنا"!
‫ارحلن، ألم تسمعنني أقول هذا ‫يا فريق الأزهار؟
‫إذًا "غولم" ذاك ‫لديه حقًا قوة خفية لا نعرفها حتى؟
‫مجرد معرفة هذا تستحق الثناء.
‫لذا هذا يكفي.
‫مسخّرة الروح الخارجية "كانا بيسمارك".
‫سيدة الدمى "ماريون فاونا".
‫الساحرة "ماتيلدا ماتيس".
‫اذهبن، لا تزال هناك حاجة إليكنّ.
‫أيها السيد "ميكيهيسا"! أولئك الصغيرات…
‫ما باليد حيلة يا "تاماو".
‫ما باليد حيلة.
‫أليس كذلك يا "يوه"؟
‫ترجمة "نورا حسن"