‫"رين"!
‫هل ما زلت تعتبر نفسك قويًا؟
‫ألا تظن أن عليك الاعتراف بالهزيمة؟
‫لم يعد بوسعي المشاهدة.
‫أيها العجوز.
‫سواء كنت والد "يوه" أم لا،
‫ما عدت أطيق البقاء مكتوف اليدين!
‫"هوروهورو".
‫لن تحصل على دور.
‫أنا…
‫لن أتردد!
‫إليك جوابك
‫يا "ميكيهيسا أساكورا"!
‫إذًا أنت فهمت الأمر يا "رين".
‫"الحلقة 27، (الوداع للأبد)"
‫تمكّن من شنّ هجومه الأول!
‫هل هذا يعني…
‫أنت خططت لكل هذا، أليس كذلك؟
‫لا أعرف ما تقصده.
‫على أي حال، هل أنت مهتم ‫بدراسة نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق أم لا؟
‫لست كذلك.
‫بدلًا من أن تعلّمني إياه،
‫أفضّل أن آخذه بالقوة!
‫اسمع يا "رين"!
‫لا يمكنك أن تتجهم طوال اليوم ‫فقط لأنك خسرت.
‫لكن هل رأيت ذلك؟ يا له من وحش.
‫أرى أنكما بدأتما!
‫حسنًا؟ ما رأيكما ‫بمطعم "ميكي" للشواء الجبلي المميز؟
‫- جميل! ‫- لذيذ!
‫لا يمكنك أن تقاتل ومعدتك خاوية.
‫إنه لذيذ، لم لا تتناول بعضًا منه أيضًا؟
‫لا أريده، لن أقبل إحسانك.
‫توقعت أن تقول ذلك.
‫يا لك من عنيد.
‫مثل والدك تمامًا.
‫هل خسر أمامك أيضًا؟
‫ما كنت لأعدّها خسارة…
‫بل كان الأمر أشبه بالتدمير الذاتي.
‫أظن أن هذا يدلّ ‫على مدى قوة الطاقة الروحية لوالدك.
‫إذًا، ما هو سرّ أسلوب "ميكي"؟
‫اصمت يا "هوروهورو".
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.
‫إن كنتم أنتم الكبار أقوياء إلى هذا الحد،
‫فلم تعلّقون آمالكم على الصغار؟
‫لأننا نستطيع أن نرى
‫سقف قدراتنا.
‫الجميع يلاحظون ‫سقف قدراتهم يومًا ما بمجرد أن يكبروا.
‫السقف الذي يلوح فوق رؤوسهم يمثّل حدودهم.
‫وكلما تقدمت في السن دنا منك،
‫فتصبح كل بقعة ولطخة أكثر وضوحًا.
‫لكنكم ما زلتم أصغر من أن تروه ‫أو حتى تفهموه، على ما أظن.
‫ولهذا السبب نحتاج إليكم.
‫لا تزال لديكم سماء شاسعة وفضاء رحب فوقكم ‫حيث يمكنكم أن تزدادوا قوة بلا حدود.
‫لم أردك أن تتخذ قرارك.
‫سبق وعرفت الحقيقة،
‫وهي أنك لست سوى مجرّد إنسان ضعيف.
‫هناك كثير من الناس أقوى مني.
‫هذه البطولة جعلتني أواجه تلك الحقيقة ‫سواء أعجبتني أم لا.
‫أنا لست غبيًا لدرجة عدم إدراك ذلك.
‫"رين"…
‫لكن عندما أتقبّل ضعفي،
‫أخسر حتى فرصة النصر.
‫لهذا السبب حتى لو متّ، فسأستمر في الزئير.
‫أنا قوي! لن أتردد في ذلك أبدًا.
‫اسمعوا هذا الشاب!
‫حدّث ولا حرج يا من سُحقت قبل قليل!
‫هل أنت بهذا الغباء؟
‫إذًا هكذا تبينت حقيقة أسلوبي، أليس كذلك؟
‫يبدو أنني استهنت بك قليلًا.
‫هيا يا "ميكي"! علّمنا سرّ أسلوبك أيضًا!
‫كيف تفاديت كل هجمات "رين"؟
‫أريد أن أشرح لكما الكثير بالتفصيل،
‫لكن يبدو أن عليكما أن تتعلما ‫من خلال التطبيق العملي.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ليس الوقت مناسبًا للجلوس والتحديق.
‫حفل الشواء المزري هذا
‫قد جذب بعض الضيوف على ما يبدو.
‫رائع.
‫أنا فهمت لماذا وجّه السيد "هاو" دعوة له.
‫أنت وقح يا "رين تاو".
‫ماذا تفعل قبيلة "باتش" هنا؟
‫ولماذا تنعت "هاو" بالسيد؟
‫أحمق! ألا تستشعر الشر في طاقتهما الروحية؟
‫ليسا فردين عاديين من قبيلة "باتش".
‫والآن حان وقت صيد الروح.
‫نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق ‫هو أقلّ مخاوفكم الآن.
‫أعطني هذا، ‫لا أستطيع القتال ومعدتي خاوية، أليس كذلك؟
‫"فريق (كابالاه) ضد فرقة الـ(مارياتشي)"
‫قد تأخر، اللعنة!
‫يُفترض أن يكون "ميكي" اللعين ذاك ‫عضوًا في فريق "كابالاه"، أين هو؟
‫لن نلحق نزالنا على هذا النحو!
‫ما الأمر يا "يوه"؟
‫أظن أن صديقًا قديمًا يزورنا.
‫غير معقول.
‫لا خير سيأتي من حضورك.
‫مرحبًا!
‫لم أرك منذ وقت طويل يا "سيلفا".
‫ألا يبدو من الوقاحة ‫أن لديك نزالًا لتحضره يا "ميكي أساكورا"؟
‫"ميكي أساكورا"؟
‫اسمي المستعار.
‫في الواقع، ‫أنا أيضًا أنافس في قتال الشامانات.
‫كل هذا لهزيمة "هاو".
‫إن كنتما مصرّين على اعتراض طريقي،
‫فسيتعين عليّ النيل منكما أولًا.
‫- "ميكي"! ‫- "ميكي"!
‫لا تسئ الفهم، ما زلنا من كهنة "باتش".
‫قتال الشامانات ‫هو منافسة مقدسّة للروح العظمى.
‫من المستحيل أن نلمس مشتركًا.
‫بمعنى آخر، لسنا خصميك.
‫بل أنا الخصم!
‫إنه هو! ذلك الرجل الذي هزمناه! "بييوتي"!
‫أنت محق! أصبت.
‫"كان لديّ بعض الوقت
‫لذا لبّيت الطلب
‫بأن أسلبكم أرواحكم
‫وأُطعمها لروح النار
‫كل هذا من أجل السيد (هاو)
‫أفعل كل ما بوسعي الآن
‫لم أركم منذ وقت طويل"
‫ليس هم مجددًا.
‫هذا عملنا، كفّ عن التذمر يا "زانغ تشينغ"
‫أخذتم وقتكم، هذه هي مشكلة فرقة "مارياتشي".
‫استغرقت الحلاقة بعض الوقت، ‫كن ممتنًا لقدومي فحسب.
‫ما هذا الجنون؟
‫حسنًا يا "ماغنا"، ‫سنتولى الأمر، يمكنك الذهاب الآن.
‫سأبقى وأراقبهم.
‫صحيح.
‫لكن ربما لم يعد هذا ضروريًا.
‫تلك الوحدة يُعتمد عليها ‫أكثر من هذا الطاقم العشوائي.
‫يمكننا أن نفترض بثقة
‫أن زميلي "ميكي أساكورا" ‫قد سُلبا روحيهما بنجاح.
‫"ريدزيب"! "سيرارم"!
‫هل ستتمادى
‫لدرجة إيذاء طفلين مثلهما؟
‫ربما يكونان طفلين،
‫لكن لا بد أنهما من أبرز الشامانات ‫بما أنهما قطعا هذا الشوط.
‫سواء كان طفلًا أم بالغًا،
‫سيكون طعامًا لروح النار.
‫ماذا قلت؟
‫"رين"!
‫لا تفقد رباطة جأشك، ‫بدلًا من إضاعة الوقت هنا،
‫اذهب واعثر على صديقيك.
‫لا تقلق بشأننا.
‫قد تعلمت أسلوبك!
‫أستطيع تولّي أمر أمثالهم بمفردي.
‫لكن…
‫حسنًا.
‫لكن ما تراه منهم هو غيض من فيض.
‫لا تفترض شيئًا إلى أن ينتهي الأمر!
‫يا إلاهيّ الجبال! هيا!
‫- "ميكي"! ‫- "ميكي"!
‫إذًا سأرحل أنا أيضًا.
‫يمكنك تولّي أمر الباقي بمفردك، ‫صحيح يا "نيكروم"؟
‫بكل تأكيد
‫يا "ماغنا".
‫أشعر بالملل مجددًا.
‫وأنا التي كنت أتوقع معركة لائقة أخيرًا.
‫يستحيل أن يكون هذان خصمينا.
‫هذا مثير للشفقة لدرجة أنني أكاد أبكي.
‫مهلًا! ما الأمر؟
‫اصمت.
‫ما هذا؟
‫لهذا السبب أكره الأطفال.
‫والآن هلّا تأدبتما وأصغيتما إليّ؟
‫الأمر هو أننا نحتاج إلى روحيكما.
‫يمكنكما الموت على حالكما ‫إن كنتما تريدان ذلك، أيًا كان ما يناسبكما.
‫قاوما باستماتة كما يحلو لكما.
‫وإلا…
‫سيكون الأمر مملًا بالنسبة لي!
‫فهمت.
‫هذا ما كان "سيلفا" يتحدث عنه.
‫إن كنت تشعرين بالملل لهذه الدرجة،
‫فسوف نواجهك.
‫"نيكروم"
‫"ماغنا"
‫يا له من إزعاج.
‫حسنًا، لنذبحهم ونقدّمهم طعامًا.
‫صحيح يا "شيونغ شيونغ"؟
‫- ماذا؟ ‫- باندا؟
‫تبًا! هذه وضاعة منك!
‫بالطبع!
‫هذا ليس نزالًا نظاميًا!
‫لا تقلل من شأنه لأنه ظريف.
‫يا روحي الفائقة،
‫"شيونغ ماو غونغ" هو…
‫أتفق معك تمامًا.
‫هذا ليس نزالًا.
‫يا لك من…
‫أهذا ما أناله لقاء كرمي؟
‫مخلب الباندا الأسود!
‫تتفق معه؟
‫ومع ذلك، هذا كل ما لديك؟
‫الشعاع!
‫"رين"!
‫هذا أسلوب غريب.
‫أهذا هو وسيطك؟ ما هي الروح الحليفة خاصتك؟
‫رغم أن هذا لا يهم!
‫الشعاع!
‫حذار، لا ترمني بالجثث هكذا.
‫هذا إهمال!
‫مهلًا! ماذا يجري؟
‫لا أعرف، ‫لكنه فعل شيئًا غريبًا بالتأكيد آنذاك.
‫هل تعلّم "رين" أسلوب "ميكي" حقًا؟
‫الجنرالات في الماضي
‫كانوا يراقبون تغيّرات النجوم
‫لتحديد الاتجاه الملائم لتحريك جيوشهم.
‫إن استطعت قراءة كل الأشكال ‫التي تتغير بها الطاقة الروحية لخصمك،
‫فإن الطريق الصحيح للتقدم ‫يتضح بطبيعة الحال.
‫هذا هو الفنّ التوجيهي ‫في نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق.
‫العرّافة الشامانية.
‫أنت مميز حقًا يا "رين تاو".
‫هذا كل ما تطلّبه الأمر لتعرف الاتجاه ‫الذي تتدفق إليه طاقته الروحية.
‫أنت تعلم؟
‫العرّافة الشامانية أسلوب أساسي، ‫وهو أول ما يعلّمه السيد "هاو".
‫لم يعد هناك أحد في رتبنا ‫لا يستطيع استخدامه.
‫بصراحة، أنا متفاجئ.
‫لم أتوقع قط أن تكون بهذه الكفاءة.
‫عرف اللورد "هاو" ‫كل شيء عن إمكانياتك الحقيقية
‫منذ البداية
‫عندما أطحت بـ"بييوتي" بذلك الهجوم.
‫ما الذي دفعك لإثارة ذلك الموضوع؟
‫كان مجرّد نزال رغم كل شيء.
‫ولعلمكم، لم أخسر ذلك النزال.
‫ماذا قلت؟
‫لا تكن خاسرًا حانقًا!
‫لأنني ما زلت على قيد الحياة.
‫ماذا؟
‫أنا، "بييوتي"، ‫سأخدم السيد "هاو" طالما حييت،
‫وحتى يوم مماتي،
‫سأظل عدوكم!
‫باختصار، لا يمكنكم أن تدّعوا النصر ‫إلا إن ردعتموني!
‫اللعنة، اتضح أنه جبان جدًا.
‫ربما كان قادرًا على قتلنا ‫بالهجوم الأخير لو أراد ذلك.
‫إن كان هو "رين تاو" نفسه ‫الذي قتل شقيق "نيكروم" الأكبر،
‫"كروم"، كاهن "باتش".
‫ماذا؟
‫لا تقلق بشأن هذا يا "رين تاو".
‫أخي "كروم"
‫تخلّى عن حياته البائسة من أجل الامتحان.
‫كان فاشلًا فحسب.
‫أحمق.
‫لن أقبل إحسانك.
‫ليس قبل أن أدمّر
‫وآخذ كل شيء!
‫حسنًا،
‫في النهاية، من ينجو سيفوز.
‫خمسة من رجال "مارياتشي" المتقدين.
‫قلعة من الجثث ‫تحييها الأرواح الحليفة العزيزة.
‫اسمه؟ "فانتاسما غراندي".
‫يبيد أي خصم وكل خصم.
‫اسمه؟ "فانتاسما غراندي".
‫وداعًا إلى الأبد!
‫"رين"؟
‫اللعنة، اخترقه من المنتصف تمامًا.
‫إنه هالك، لا بد أن ذلك ‫قطع شرايينه وحبله الشوكي.
‫لا بد أن السماع عن "نيكروم" ‫كان صدمة حقيقية له.
‫حتى إنه لم يلاحظ ‫"فانتاسما غراندي" مختبئًا في النهر.
‫عمّ تتحدث؟
‫أنا كبتّ الطاقة الروحية ‫كما ورد في نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق!
‫ماذا تدبّر يا "رين"؟
‫حسنًا، نلت منا!
‫أنت بخير، كما كان "ميكي"، صحيح؟
‫أداؤك واقعي جدًا، ‫لكن أظن أنك بالغت فيه قليلًا.
‫حسنًا، فهمنا!
‫انهض يا "رين"!
‫"رين".
‫الروح الفائقة لا ظل لها.
‫أخشى أنه هو حقًا!
‫أؤكد لكما أنه سيموت!
‫يبدو أن روحه لا تزال متشبثة بجسده بعناد،
‫لكن مهما قاوم، فإن موت جسده هو أمر حتمي!
‫والآن يا "بييوتي"!
‫تخلّص من الاثنين الآخرين بسرعة!
‫لن أصرخ عليكم لقتلكم "رين".
‫لأنه ليس ميتًا بعد، ثم إننا نعرف طبيبًا.
‫لذا سننال منكم، ثم نأخذ "رين" إليه!
‫لنفعل هذا يا "كورورو"!
‫نل منهما يا "ميك"!
‫شرّحهما!
‫"نيكي فويكي كيرورو".
‫تلك كانت بقوة 2,100 والسابقة بقوة 1,975.
‫الأمر لا يستحق المحاولة حتى!
‫ماذا كان الهدف من تلك اللكمة؟
‫إن كنتما ستقاتلان، ‫فعليكما اللجوء إلى الروح الفائقة مباشرةً.
‫أنا فكرت في حركة جديدة!
‫مخالب الباندا السوداء المزدوجة!
‫إنهما ضعيفان جدًا، ‫الأمر مستحيل بالنسبة لهما.
‫اهلكا!
‫هذا يكفي!
‫توقفوا عن كبح جماح أنفسكم!
‫ما هذا الهراء؟
‫جليد؟
‫هل "رين" بخير؟
‫أنت أنقذتنا.
‫يبدو أنك تمكنت من إيقاف النزيف أيضًا.
‫هذا بفضل سرعتك.
‫لكن مشاكلنا لم تكد تبدأ.
‫استهلك ذلك كل طاقتي الروحية تقريبًا.
‫يذوب الجليد بسرعة تكوينه.
‫لا أملك ما يكفي لحمايتنا ثانيةً.
‫هذا سيئ.
‫يبدو أن الأمور تسير كما قال "ميكي".
‫"ما تراه منهم هو غيض من فيض."
‫هل كان يقصد ذلك الهيكل العظمي الضخم؟
‫أم حقيقة أن أخاه الأكبر قُتل على يد "رين"؟
‫اللعنة! كيف يمكن ‫أن يحدث هذا لصديقنا "رين"؟
‫هذا هو الفرق في المستوى بيني وبينكما.
‫حان دوركما الآن.
‫أخبراني، هل أنتما مستعدّان؟
‫ترجمة "نورا حسن"