1 00:02:38,420 --> 00:02:44,900 "Light was either born here or, if captured, will reign freely." 2 00:04:33,820 --> 00:04:40,660 SEVEN ACTS OF MERCY 3 00:07:33,820 --> 00:07:36,900 MORGUE 4 00:07:56,340 --> 00:07:58,260 I can't right now. 5 00:07:58,420 --> 00:08:01,180 Tomorrow morning and not here. Got that? 6 00:08:01,340 --> 00:08:02,500 Yes. 7 00:08:02,740 --> 00:08:04,540 Go out that way. 8 00:12:16,180 --> 00:12:17,700 The rest? 9 00:12:19,340 --> 00:12:21,700 When you've finished. 10 00:14:20,580 --> 00:14:22,500 What a lousy shift... 11 00:14:22,700 --> 00:14:24,860 Ten hours without a break. 12 00:14:53,460 --> 00:15:02,220 TO VISIT THE SICK 13 00:17:34,230 --> 00:17:37,280 I told you, I'll pay. It won't cost much, they're my friends. 14 00:17:49,450 --> 00:17:52,810 We can go for an ice cream... 15 00:17:53,370 --> 00:17:54,930 at Cristian's. 16 00:18:00,010 --> 00:18:01,770 The fun fair guy. 17 00:18:01,970 --> 00:18:03,970 He's Moldavian like us. 18 00:18:05,930 --> 00:18:09,130 We'll go next Sunday if you want. 19 00:18:44,570 --> 00:18:46,410 Give me the money. 20 00:18:53,250 --> 00:18:55,090 Only ten euros? 21 00:19:01,690 --> 00:19:03,530 Give me the rucksack. 22 00:19:39,530 --> 00:19:41,010 Get in. 23 00:22:32,890 --> 00:22:34,450 Put your hands down. 24 00:22:34,650 --> 00:22:37,090 You'll feel fresher, Mr. Antonio. 25 00:22:39,610 --> 00:22:41,170 Leave me alone. 26 00:24:23,530 --> 00:24:25,370 Come with me. 27 00:24:34,330 --> 00:24:41,810 TO FEED THE HUNGRY 28 00:24:51,770 --> 00:24:53,610 Found him? 29 00:24:57,130 --> 00:24:59,050 What'll you do? 30 00:25:06,330 --> 00:25:08,250 I'll take care of my end. 31 00:25:19,210 --> 00:25:21,050 The photo? Not now. 32 00:25:22,890 --> 00:25:24,810 I'm on morgue duty tomorrow. 33 00:25:25,330 --> 00:25:27,810 Only come back if you're sure you've found him. 34 00:27:36,610 --> 00:27:38,170 The money? 35 00:27:50,010 --> 00:27:51,770 Want some coffee? 36 00:27:51,970 --> 00:27:53,530 No, thanks. 37 00:27:58,370 --> 00:28:01,130 Madalina, give her something to eat. 38 00:28:03,290 --> 00:28:05,770 Hold him for a second. 39 00:28:21,930 --> 00:28:23,850 Bring the plate back. 40 00:28:51,450 --> 00:28:53,050 Are you okay? 41 00:28:59,210 --> 00:29:01,130 I've something for you. 42 00:29:05,410 --> 00:29:06,730 Here. 43 00:29:07,450 --> 00:29:09,010 It's for you. 44 00:29:31,730 --> 00:29:33,410 Thanks. 45 00:30:09,930 --> 00:30:11,650 Move it. 46 00:30:54,610 --> 00:30:56,130 The photo. 47 00:31:11,570 --> 00:31:14,370 This is Claudia, a Romanian. 48 00:31:15,410 --> 00:31:17,330 The body wasn't identified, 49 00:31:17,570 --> 00:31:20,170 it'll just get an arbitrary burial. 50 00:31:24,170 --> 00:31:26,090 Your new name will be Claudia. 51 00:31:26,410 --> 00:31:28,330 We don't have much time, 52 00:31:28,930 --> 00:31:30,850 but if everyone does their part... 53 00:31:32,010 --> 00:31:34,090 we'll all be satisfied. 54 00:31:38,690 --> 00:31:40,490 When the sale goes through, 55 00:31:40,690 --> 00:31:43,050 you'll get some of the money and the papers. 56 00:31:44,290 --> 00:31:46,530 If you have problems or questions, 57 00:31:46,890 --> 00:31:48,730 don't call me. 58 00:31:49,650 --> 00:31:51,850 Only call me when you're ready. 59 00:35:16,760 --> 00:35:22,280 TO SHELTER THE HOMELESS 60 00:43:34,160 --> 00:43:36,480 What are you looking at? Clean. 61 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 You didn't sleep in the van last night. 62 00:43:57,480 --> 00:43:59,840 You know we expect a lot of you. 63 00:44:01,080 --> 00:44:03,680 We're responsible for you. 64 00:44:09,680 --> 00:44:12,640 That's why we expect more from you. 65 00:44:15,480 --> 00:44:17,200 When you're done here, 66 00:44:17,440 --> 00:44:19,440 come outside and help me. 67 00:45:46,280 --> 00:45:52,960 TO GIVE DRINK TO THE THIRSTY 68 00:49:05,520 --> 00:49:07,040 It's me. 69 00:49:08,640 --> 00:49:10,880 I've got the baby with me. We're safe here. 70 00:49:13,680 --> 00:49:15,520 Tell me what you want me to do. 71 00:49:19,040 --> 00:49:22,200 What the fuck do you mean? The deal was for today! 72 00:49:25,000 --> 00:49:26,760 I want to talk to them. 73 00:49:26,960 --> 00:49:28,680 I want to talk! 74 00:49:29,920 --> 00:49:31,680 What the fuck... 75 00:56:37,820 --> 00:56:39,540 It's me. 76 00:56:40,220 --> 00:56:42,460 Listen, the baby needs milk. 77 00:56:43,740 --> 00:56:46,340 Give me money, or the deal's off. 78 00:56:48,700 --> 00:56:49,780 Okay. 79 00:58:17,660 --> 00:58:19,980 You'll keep the kid till I tell you, 80 00:58:21,580 --> 00:58:23,500 then you'll get the papers. 81 00:58:27,860 --> 00:58:30,140 The money later. 82 00:59:03,060 --> 00:59:04,580 Luminita! 83 00:59:08,700 --> 00:59:10,500 You don't know me, okay? 84 00:59:10,700 --> 00:59:12,380 I'm not Luminita. 85 00:59:29,820 --> 00:59:31,580 What did they do to you? 86 00:59:32,860 --> 00:59:34,700 They're looking for you. 87 01:01:20,500 --> 01:01:25,340 TO VISIT THE CAPTIVE 88 01:01:44,700 --> 01:01:46,180 Where is he? 89 01:01:47,340 --> 01:01:49,180 What did you do with him? 90 01:02:10,220 --> 01:02:11,620 Where is he? 91 01:02:14,140 --> 01:02:16,220 Where's the baby? 92 01:08:35,320 --> 01:08:36,940 Sit up. 93 01:09:16,460 --> 01:09:18,380 Lift your arms. 94 01:09:27,700 --> 01:09:29,020 Help me. 95 01:09:30,380 --> 01:09:31,860 Help me. 96 01:09:43,700 --> 01:09:45,300 Lie down. 97 01:11:06,900 --> 01:11:08,860 Put these on. 98 01:11:37,300 --> 01:11:38,820 Sit down. 99 01:12:59,580 --> 01:13:01,180 Water. 100 01:13:24,900 --> 01:13:34,380 TO CLOTHE THE NAKED 101 01:14:38,420 --> 01:14:40,260 - The gauze. - Yes. 102 01:14:58,060 --> 01:14:59,380 Here. 103 01:15:02,420 --> 01:15:04,020 Gently. 104 01:15:20,580 --> 01:15:22,580 This. 105 01:17:30,940 --> 01:17:32,500 Wash me. 106 01:17:55,060 --> 01:17:56,900 Careful, go easy. 107 01:21:37,660 --> 01:21:39,460 What is it? 108 01:21:41,740 --> 01:21:43,340 What is it? 109 01:21:46,460 --> 01:21:48,060 Stand up. 110 01:22:04,420 --> 01:22:07,060 Are you a relative, miss? 111 01:22:08,580 --> 01:22:09,820 No. 112 01:22:10,700 --> 01:22:12,540 I'm his carer. 113 01:22:13,500 --> 01:22:15,420 Your name? 114 01:22:17,420 --> 01:22:18,980 Claudia. 115 01:23:02,860 --> 01:23:07,340 TO BURY THE DEAD 116 01:23:34,500 --> 01:23:36,260 Get me out of here. 117 01:29:14,400 --> 01:29:16,600 Hold her. Like that! 118 01:29:22,520 --> 01:29:24,440 Go to hell!