،قارة كونان التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القدّيس أموريا ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس هذه هي الممالك الثلاث
،كانوا متساويين في القوى
...وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
.وكان يوجد هناك تنينٌ واحد يهابه جميع من في القارّة
.كان يُدعى بـ داغان زوت
.لقد أحرق الأراضي، وأنزل أسوأ الكوارث على الناس
،علقت مجموعة هيرو في عاصفة رملية في صحراء مورتي
.وتفرقوا
.ثم شاريشارو خطفت هيرو وتوجهت به إلى نامبوكو
،بحث أفراد المجموعة المتبقين عنه
لكن كل ما وجدوه كان ساراتو، التي كانت .على وشك أن تتعرض للهجوم من قبل تنين
عودة تنين الظلام
!ساراتو
!ورطة
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.قال صديقي أنه سيأخذنا
استخدمَتْ الدرامساند لمناداة التنين عمدًا؟
!صحيح
!لقد خرجَتْ من فم تنين عندما التقينا أول مرة
.أنا أكره الأماكن المرتفعة
ألم نصل إلى قصر نامبوكو بعد؟
.سأبلل نفسي
.نحن تقريبًا هناك
.تحمّل أطول قليلًا
.قلتِ ذلك للتو
،دكتور باهّالوبّا
التحضيرات جاهزة، صحيح؟
.لا تقلق
السحر المتبقي في مجال جايروكياس سيتم ضغطه في مفاعل هذا السحر الضخم
.ومن ثم إرساله إلى المفاعلات السحرية الثلاثة في بالباغوا
.إذا قمت بدمج كنز الختم إلى هذا؛ فستستطيع غزو القارة
.ذلك هو مقدار ما يملك من الطاقة السحرية
.بالطبع، سيكون عليك استعمال جميع الطاقة السحرية في هذا القصر
.سأضحي بقصر أو اثنان بكل سرور من أجل داغان زوت
ما هذه الإشارة؟
ما هو ذلك؟
...يبدو قليلًا على قصر تاجر أسلحة
.وكثيرًا على قلعة ملك شياطين...
.ذات مرة حُكِم هذا المكان من قبل ملك شياطين يُدعى جايروكياس
إنها أحد تلك الأشياء التي يستخدمها الأباء لتخويف الأطفال، صحيح؟
ألم تكن مجرد قصة خيالية؟
.إنه موجود حقًّا
،يُقال أن البطل دالهالبارت هزم جايروكياس
.ودُمِّرت قلعته
.لكن ما يزال هناك طاقة سحرية قوية متبقية في الخراب
وهو يستخدم ذلك لحماية قصره إذن؟
.يبدو مجرد تنين
!تأكد من عدم وجود دخلاء
!حاضر
.انظر إليهم
.إن لم نسرع سيجدوننا
أنهى نامبوكو سلاحه الفظيع ذاك إذن؟
.القصر يعوم
،ليس فقط لا نستطيع الدخول
.بل لا يمكننا الإقتراب حتى
.طلبت من مومو أخذي لهناك
.أتساءل إن كان هناك طريقة أخرى
.لكن يوجد هيرو هناك
ساراتو؟ هل أنتِ هنا، ساراتو؟
!دكتور
—مهـ
!ساراتو
.ساراتو، يا ابنتي
.فعلتِ حسنًا بمجيئك
ما ذلك؟
.والآن لنعد لغرفتي
.باب سحري
.لنذهب
.أنا سعيد للغاية
.ساراتو، لقد كبرتِ منذ آخر مرة رأيتك
.أنا لا أكبر. أنت تعلم ذلك
.أعني كشخص
أليس باهّالوبّا...؟
ذلك هو والد ساراتو، صحيح؟
شخصٌ بهذا الوجه، يملك ابنة جميلة كتلك؟
.محال
ساراتو، ما أنتِ؟
هل تعملين لنامبوكو؟
.أنا صُنعت بناءً على أوامر نامبوكو
.هذا صحيح
.إنها دمية سحرية أنا صنعتها
ماذا؟
!ما- ماذا قلت؟
.لا يمكن
ليس فقط أنها ليست بشرية، بل إنها ليست حية؟
توميتّي، أكنت تعلم؟
.نوعًا ما لاحظت
،لم أكن أظنها دمية سحرية
.لكني عرفت أنها مختلفة عنّا
.لذلك السبب هي لا تأكل أي شيء
،اعتقدت أنها عظيمة لأنها وفّرت على ميزانية طعامنا
لكن لمَ لم تقولي شيئًا عن ذلك؟
.لأنك لم تسأل
!كان يجب عليك إخبارنا بأيِّ حال
لمَ أمر نامبوكو بصنعك؟
تعرف أنّ نامبوكو كان في موقع مأساة بالباغوا قبل عشر سنوات، صحيح؟
!مستحيل! وحدنا أنا والسيد الصغير من نجا
.هو نجا أيضًا، بفضل كرستالة دم التنين
كرستالة دم التنين؟
.تُصنع من الدم الذي يقطر من جروح داغان زوت
.وتصبح درعًا لك من نيران تدمير الروح
.وقد أُمِرت بصنع الجندي المُطلق باستخدام الكرستالات
أراد نامبوكو المحارب الذي يمكنه القتال حتّى في الأراضي
.التي أحرقتها نيران تدمير الروح
.لكني لم أكن مهتمًّا في ذلك
.إهتمامي كان في الجمال، والطيبة
.لذلك أعطيت كلًّا منهما لساراتو
...لكن
!السلاح لا يحتاج للإبتسامة
!ارمها بعيدًا
.هو لا يفهم الجمال
أيظن أنّي سأرمي تحفتي؟
.بالطبع لم أستطع
.تظاهرت بطاعته وتركتها تهرب
.ومن ثم قابلتُ هيرو
.أنتِ محقة
لكن لماذا؟
.صوت قلب هيرو لم يكن بشريًّا
.لقد بودِل قلب السيد الصغير بقلب داغان زوت
ماذا؟
!هذا ما يفسر ذلك! القلب وكرستالات دم التنين
!أنتِ يا من بدون قلب، سُحبتِ إلى داغان زوت
يقصد بأنها سُحبت إلى قلب داغان زوت الذي بداخل هيرو
!فهمت! القلب إذن
،دكتور
.عليّ أن أكون بجانب هيرو
.دعِ ذلك الشخص وشأنه
.أنا قلقٌ عليك
.ساعة التنين المطلق، حينما تحِلُّ جميع الكوارث على وشكها
.نامبوكو سيستدعي داغان زوت مستفيدًا من ذلك
.تعرفينه، سيحاول استخدامك أثناء ساعة التنين المطلق
.لذا عليكِ أن تهربي
.سوف آخذك لمكان حيث لن يجدك
.لا يسعني التخلي عن هيرو
.لا تقلقي
.بمجرد أن تهدأ الأمور سأغير كتابتك السحرية
—ثم ستنسين أمره
!كلا! أنا ذاهبة إلى جانب هيرو
!ساراتو! ساراتو
!يا إلهي
.هذه أول مرة لها تعصيني
...وبإرادتها
هل أستيقظ حسُّها الذاتي؟
!اعتنوا بها من أجلي! إنها ابنتي
!أرجوكم
ماذا؟
.أظن أنك لا تهتم لأمرنا
.أيها العم، الحياة ليست بتلك السهولة
.مفهوم
لماذا؟
.واجبنا هو إنقاذ السيد الصغير من نامبوكو
.دع أمر ساراتو لنا
!أعتمد عليك
!اعتني بابنتي
حقًّا؟
تعرفين أين هو هيرو؟
.يمكنك دائمًا إيجاد ما هو مهم لك
ما هذا المكان؟
.إنها نوعًا ما مثل جهاز سحري ضخم
،إن كان يحتاج حجر سحري بهذا الكبر
.فلا بدّ أنه يحيك شيء لا يُصدق
!هيرو
.ياله من لم شمل مؤثر
.أنا أذرف دموع
!سيدي الصغير
!دعيه يذهب
!اهربوا يا رفاق! إنه فخ
.لقد أحسنتِ بوصولك إلى هنا
.لقد مللت الانتظار يا ساراتو
.إن كان لك شأنٌ معي يا نامبوكو، فدع هيرو
.لا يمكنني ذلك
.أحتاج كلًّا منكما لخطتي
.والآن تعالي يا ساراتو
!إيّاك
!تعالي
!هيرو
هل أنت متأكد؟
ما الذي ستفعله؟
.أرى أن تلك الدمية الصغيرة أصبحت وقحةً جدًا
هل هو بسببه؟
لماذا استدرجتك إلى هنا برأيك؟
.لأنه يمكنني استخدام كامل قوتي السحرية بفضل مفاعل السحر الموجود هنا
!هيرو
!طِر بعيدًا إلى بالباغوا
!سيدي الصغير
!خصمك هو... أنا
!نامبوكو-ساما قد ذهب إلى بالباغوا! لا يمكنك إيقافه الآن
!سيدي الصغير
هل أنت بخير يا هيرو؟
.انظر. بالباغوا
.إنه المكان الذي بدأ منه قدري وقدرك منذ عشر سنوات
!والآن هو بداية ساعة التنين المطلق
!الشمس تختفي
!إنها نهاية العالم
!لا تهلعوا
.الشيطان يبتلع الشمس
.ساعة التنين المطلق قد بدأت
.الآن لن يسع أحد إيقافنا
ما الذي تنوون فعله؟
.هذا هو ما أراده نامبوكو-ساما حقًّا
سيستخدم السحر المتبقي من جايروكياس
!لدمج جميع جنود الممالك الثلاث مع داغان زوت
!لا يمكن
هل سيصنع وحشًا أعظم من تنين الشر؟
!إن حدث ذلك، ستنغمس القارة بأكملها في الفوضى
ماذا؟
ما الذي يجري؟
.يبدو هذا سيئًا
هل تعرف ما هذا الصوت؟
!أنا أغلق مجال جايروكياس وأرسل جميع السحر إلى بالباغوا
!لن أسمح لك
!لا يمكنك إيقافي
!لقد تُركتم داخل هذا القصر
!الأمر سيان معك
ماذا؟
.نامبوكو-ساما لن يتخلّى عني
.لدي رسالة لجميع من في قصري
!نامبوكو-ساما
.مجرد أن يُغلق مجال جايروكياس، أرواحكم ستتحول إلى سحر
.ابتهجوا، لأنّي سأستفيد من كل قطرة من سحر أرواحكم التي لا قيمة لها
عمّ يتحدث؟
!ما الذي يجري؟
!أنا لا أريد أن أموت
!نامبوكو-ساما... النجدة
مهلًا، ما الذي يجري؟
.هذا صحيح. إبكوا واصرخوا
.اغضبوا. اكرهوا
.ذلك سيستخلص الدموع من أرواحكم
.وتلك الدموع وقود مُفاعلي
!تصاعد النيران
!إنه رائع للغاية
!إنه مستعد للتضحية بحيوات الآخرين من أجل أهدافه
ماذا عني؟
ما الذي سيحدث لي؟
رغم أنني عملت بجد من أجله، وهذا ما يحدث لي؟
هل يفترض بي أن أموت هنا؟
!لا يمكن
!طِر بعيدًا إلى بالباغوا
!إلى بالباغوا
...نامبوكو-ساما... نامبوكو-ساما
!لا
!لا! لا
.تم إغلاق مجال جايروكياس
دكتور، أيمكنك أخذنا إلى بالباغوا؟
هذا المجال يختم السحر بداخله ويضخمه
.لا يمكنك استخدام السحر للهرب
إذن أنت لا تستطيع الخروج أيضًا؟
.لا تقلق
.جسدي الحقيقي في بالباغوا بالفعل
.هذا مجرد دمية
ما الذي يجري؟
.ستبدأ ساعة التنين المطلق عند إختفاء الشمس بالكامل
.وقت طموحاتي قد اقترب
ماذا تنوي أن تفعل؟
.سأوقِظ شيئًا ما بداخلك
!توقف
.ساعدتك لأنك قلت أنك ستدمج الجنود وداغان زوت
.والذي بدا مثيرًا للاهتمام
!لكني لن أسمح لك باستخدام ساراتو
!إذا لم تتوقف، سأوقف المفاعل
.سيعمل المفاعل بدونك
وأيضًا، ألا تحتاج لثلاثة أشخاص لإيقافه؟
...نامبوكو
.الدمية التي أحببتها كثيرًا قد تُدمَّر
.ابقَ هادئًا وشاهد
،ساراتو
.أجيبي على صوتي
...توقف
!ساراتو
ساراتو؟
!ساراتو
ماذا فعلت لساراتو؟
.تحتوي هذه الدمية على تعويذة تحكم تجعلها غير قادرة على عصيان أوامري
ماذا؟
.من واجب التاجر التفكير في المستقبل
،ساراتو، الخوف الذي ستجلبينه سيتسبب بنبض قلب داغان زوت داخل هيرو
.واستدعاء تنين الشر
.قاتلي هيرو
.حسنًا يا نامبوكو-ساما
.توقفي يا ساراتو
.لا أريد قتالك
هل سنموت هنا؟
.لا شيء آخر يمكننا فعله
...هذا فظيع... فظيع للغاية
.الفتاة المسكينة
!اخرس
!لا أريد شفقتكم
!وكأنّه لدينا وقتٌ للشفقة عليك
...إن أمكننا فقط فتح ثقب في مجال جايروكياس
!صحيح! مومو
هل أنتِ هنا؟
!انتبهي
.أود أن آتي للمساعدة، لكن لا يمكنني دخول مجال جايروكياس عندما يُغلق
!ماذا؟
لا جدوى إذن؟
هل هناك أي أداة سحرية يمكنها فتح ثقب في المجال؟
.يمكنني أن أدفع
!يمكنك وضع الباقي على حسابي
.نحن لا نعمل بالدَين
!لا ترفعي السعر لأننا بحاجتها
.لدي القليل أيضًا
.اعتقدت أن شيئًا كهذا قد يحدث
.شكرًا! أنا سعيد لغاية البكاء
...سأبكي
أما زال هذا لا يكفي؟
تحتفظين بكل هذا؟
.لا مفر! سأساعدكم بالخروج
حقًّا؟
.شاريشارو، لحظة فتح المجال، أريد منكِ حملنا إلى بالباغوا
.نامبوكو غريمي
.أجل
.حسنًا، حسنًا، تراجعوا رجاءً
.سأطلق المدفع السحري الآن
!العد التنازلي: ثلاثة، اثنان، واحد
!المدفع السحري إطلاق
!نجحنا
!لا تموتوا! من أجل أن تدفعوا لي
.هذا صحيح
.ما لم تتخذ هيئة التنين، ستموت
!تقاتلا! آذيا بعضكما
!تلك هي طبيعة الإنسان
ليس هناك ما هو أجمل من قتال بين
.اثنين أُرتبطا بواسطة القدر
!ساراتو
.هذا صحيح. تمامًا كهذا
.قلبك غير مكتمل، لذا داغان زوت غير مكتمل، كذلك
،عندما تكتمل هيئة التنين خاصتك
!سيعاد إحياء تنين الشر كليًّا
...ذلك
!سيدي الصغير
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
.الحلقة الأخيرة: قلب التنين
الحلقة
القادمة
والأخيرة
هل هناك أمل ما وراء السيف؟
!!تطلّع للحلقة القادمة والأخيرة