،قارة كونان التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القدّيس أموريا ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس هذه هي الممالك الثلاث
،كانوا متساويين في القوى
...وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
.وكان يوجد هناك تنينٌ واحد يهابه جميع من في القارّة
.كان يُدعى بـ داغان زوت
.لقد أحرق الأراضي، وأنزل أسوأ الكوارث على الناس
.يواصل هيرو رحلته لهزيمة تنين الشر
،يتدرب هيرو على يدِ الحكيم ثيو
.لكنه لا يفهم التدريبات التي أعطيت له
.وأثناء التدريب، يُدرك ثيو أنّ هيرو يحمل قوة سحرية لا تصدق
،بعد إنهاء تدريبه
.يعلم هيرو أنّ رفيقته إيرين تتواصل مع العدو
ما الخطب يا إيرين؟
!هل يمكنك سماعي، إيرين؟
طريق الغيط
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.اشرحي ما يحدث
!قولي شيئًا
.لن أختلق أعذارًا
.لأنني وسيطة معلومات
ما الذي تعنينه بوسيطة معلومات؟
هل بِعتنا لنامبوكو؟
.أجل. قدم ذلك لي الكثير
.قتلك لن يعيد المعلومات التي بعتها
.أأنتم متأكدين؟ فصحراء مورتي مكانٌ خشن
.ستمرون بوقتٍ عصيب دون معرفة الطريق
.لا تلوموني إن أنتهى بكم الأمر تبكون لاحقًا
.هذا هو إذن
.شاريشارو-ساما، توقفي رجاءً
.الأمر خطير للغاية
خطير؟
.لا بأس
.لا أهتم بما يحدث لي طالما أستطيع فعل ما يريده نامبوكو-ساما
!شاريشارو-ساما
.افعلها بسرعة يا دكتور
!حار جدًا
!كان علينا الاستماع لها
.يمكننا عبور هذه الصحراء دون مساعدة تلك الفتاة الثرثارة
!لكن الجو حار جدًا
،عدونا المكروه آلفاريس ملك القدّيس أموريا
،تحالف مع لورورين من إيشلفين
!ويخططان لاستخدام تنين الشر داغان زوت لجلب الفوضى لهذه القارة
!من سيعاني هم الأبرياء الذين لا حول ولا قوة لهم
قرر ملكنا اليافع كاريستو
!دفع قواته إلى المنطقة الفاصلة لحماية الناس
"المنطقة الفاصلة بين الممالك الثلاث وتُدعى العازلة، باختصار "بالباغوا
!لأجل الملك كاريستو
!لأجل الملك
...البرد قارس
كيف يمكن أن تكون الصحراء حارّةً جدًا أثناء النهار وباردة جدًا في الليل؟
هل أنتِ بخير يا ساراتو؟
.أجل
.لا يزال طريق أرض موت الأماني حيث نامبوكو طويلًا على الأرجح
.كونوا مستعدين لقضاء ثلاث ليالٍ أخرى في الصحراء
هل أنت جاد؟
ليس من المبالغة قول أنّ
.مصير مملكة القدّيس أموريا يعتمد عليك
،من كان ليظنّ أنّ أعداءنا المكروهين، إيشلفين وفانلوديس
قد يأتوا معًا؟
.بلإضافة، يستخدمون تنين الشر داغان زوت
،اذهب إلى بالباغوا
!وأوقفهم مهما كلف الأمر
.تبًا
.علينا إيجاد واحة بسرعة
!بالوبا
هل أنت بخير؟
.لم يكن هذا ممتعًا
!إنه جانغالو
!هذا سيّء
!أنقذوني
.لا تناضل! ستغرق أسرع وحسب
!تسلَّق
!بالوبا
!إيّاك
.سأذهب
!لا
...لكن
هل ستتخلّى عن بالوبا؟
!أنقذوني
...بالوبا
!إيرين
الفتاة الثرثارة؟
.أجل. هذا صحيح
!أ- أمزح، أمزح يا إيرين-ساما
!اسرع يا سيدي الصغير
...نجوت
هل أنت بخير؟
.لا تتحدثي معي، أيها الفتاة الثرثارة
.رُغم أنني أنقذتك
.أقدم لكِ شكري
.لكني لا أرغب برؤية وجهك
.فهمت
.ذلك لا يزعجني
.حتى إن كنتم تبتعدون عن وجهتكم
!ماذا؟
أهذا صحيح؟
.على هذا الحال، سيؤول الأمر بكم هكذا
.الملك لورورين يصلي منذ ثلاثة أيام متوالية
ما من خيار له
.سيكون فانلوديس والقدّيس أموريا خصومنا
.كنت لأريد سماع كلمات من السماء، حتّى لو لم أكن ملكًا
.فوق ذلك، داغان زوت متورطٌ بلأمر كذلك
.الجنود على استعداد سلفًا
.كل ما نحتاجه الآن هو كلمة من الملك
.ها هو ذا
عاصفة رملية؟
!مستحيل
!اهربوا
.فمي مليء بالرمل
أين ذهب الجميع؟
.أنا هنا
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
.كنتَ أول من وجدت
أين هيرو والآخرين؟
.أتساءل
،قد تكون العاصفة هبّت بهم في مكانٍ ما
.أو دفنتهم تحت الرمل
!دائمًا ما تتحدثين وكأنّ لا شيء يعنيك
.إنها ليست مشكلتي
.على أيٍّ، دعنا نتوجه إلى الواحة
ماذا عن هيرو والآخرين؟
.قد نتمكّن من لقائهم في الواحة
...لكن
إذن لمَ لا تفعل ما تريد؟
.فأنا لا أخطط للموت في مكان كهذا
!ا- انتظري
!توميتّي
!تماسك
أين هو السيد الصغير؟
هيرو، هل أنت بخير؟
أجل، وهل أنتِ بخير يا ساراتو؟
.أجل
...على كلٍّ، الجو حار جدًا
...ا- انتظري لحظة
ألم نصل للواحة بعد؟
.ليس بعد
.يمكنني حمل أمتعتك
.لن أسمح لفتاة ثرثارة بلمس أغراضي
،يمكنك دعوتي بالفتاة الثرثارة
.لكن أنا أبيع المعلومات لمن يدفع أكثر، هذا كل شيء
تقربت من نامبوكو لأنّي
.كنت أخطط لسرقة على الغراند تروا عندما تتيح لي الفرصة
.رُغم أنه اكتشفني
...ماء... أعطيني ماءً
...ماء
.البرد قارس
.قارس جدًا
...هيرو
.أنا برِد يا ساراتو
هل نمت؟
هل غلبني النوم؟
.ليس حلم
.هناك رمل في كل مكان
.تمنيت لو أنني استيقظت في منزلي
ماذا تفعل هذه؟
.إنها تسمح للرياح الرطبة بملامسة جسدها
.وبفعل ذلك يمكنها صنع قطرات ماء
.يمكنها جمعها قليلًا قليلًا وشربهم
.فهمت
.مستحيل
.يمكن للحشرة فعل ذلك لأنّ درجة حرارة جسدها منعدمة
حقًّا؟
.والآن لنذهب
...ماء... ماء
ما العمل؟
.سيموت هيرو إن لم نتمكّن من إيجاد ماء
.أشتم رائحة ماء على مهب الرياح
هل هذا حلم بعيد المنال؟
.أنا سعيد لأنكما نجوتما
.بفضل الفتاة الثرثارة
.بما أنّك تتحدث هكذا، فأنت بخير
الأكثر أهمية، كيف حال توميتّي؟
.سيكون في خطر إن لم نحصل على ماء بسرعة
.لنسرع
.الواحة قريبة
لا بأس بالثقة بك، صحيح؟
.افعل ما يحلو لك
.أنا لا أريد الموت، لذا سأتوجه للواحة وحسب
...هيرو
.هيرو، إنه ماء
ساراتو؟
!انظروا! الواحة
!ماء
!إنه ماء
!ماء! ماء
!مائي
!عدت للحياة
.توميتّي، إنه الماء
!لذيذ
!إنها جنة
!أنتِ محقة
!إنه بارد
.وجدتك
شاريشارو؟
.أجل، هذا صحيح
.أعطاني نامبوكو-ساما هذا الجسد الجميل لكي أجدك
!هيرو
!طِر بعيدًا نحو قصر نامبوكو-ساما
!انتظري
!هيرو
.هذا هو المكان الذي شهد مأساة بالباغوا قبل عشر سنوات
هل تخطط بلدان أخرى
استغلال داغان زوت لإحداثها مرة أخرى حقًّا؟
.لكن إذا كان صحيحًا، فنحن بحاجة لبدء حرب
.ذلك هو قانون الفرسان
!استعدوا للحرب
هل استيقظت، أيها الفتى؟
!نامبوكو
ماذا حدث لساراتو؟
أين هذا المكان؟
.هيرو، أم ينبغي أن أقول، قلب داغان زوت
،حانت ساعة التنين المطلق بعد عشر سنوات
.وحان الوقت لجلب الكوارث على الناس
.لا، بفضلي، قد تكون هذه الكارثة الألفية
،لا أعلم ما هي ساعة التنين المطلقة
!لكن أعِد الغراند تروا
!أنه ينتمي لوالدي
يا إلهي. هذا مجدّدًا؟
!توقف عن الثرثرة وأعِده
.سرعان ما استللت سيفك. يا لك من رجل بسيط
.ليس لأنّي بسيط
.بل لأنّي سيافٌ جوّال
تساهل معي، حسنًا؟
!لديك بعض الجرأة
.ربما لا تتذكر، لكننا التقينا بالفعل
.قبل عشر سنوات
كنتَ موجودًا في بالباغوا؟
كيف تظنّ أنّي حصلت على كنز الختم؟
...لا يمكن أن تكون
لا يمكن أن أكون ماذا؟
...الشخص الذي
.أجل، أنا الشخص الذي أطلق السهم حينها
.أيها الوغد
.كنت أملك نفس الخطة قبل عشر سنوات
.يمكنني استخدام داغان زوت لإحداث الفوضى في العالم
.ومن شأن ذلك جعل الناس يتصرفون وينفقون المال
.وسيسير كل شيء كما أريد
.لكن والدك الأحمق بايرو قرر محاولة إيقاف التنين
.السعي لختم شيء خارج عن سيطرة البشر لم يكن سوى غطرسة
.كل ما فعلته هو تعليمه ذلك فقط
!لقد قتلت والدي ووالدتي
.داغان زوت هو من قتلهما على ما أذكر
.لكن يمكنك قول ذلك
.أجل. أنا من دفع والداك لموتهما
.سوف أجعلك تدفع ثمن ما فعلته بهما
!سوف أهزمك مهما كلف الأمر
.لم تكن لدي فكرة أنّ والدك بدّل قلبك بقلب داغان زوت
.بفضل ذلك نام تنين الشر لعشر سنوات
.وكانت هناك شائعات عن أنه مات
كيف تشعر؟
بعلمك أنّ قلب داغان زوت بداخلك؟
.أنا أحسدك
.أنتَ لم ترى ذلك المنظر الجميل
،أحرقت نيران تدمير الروح الأرض
.والتهمت أرواح الناس
.لو لم أملك كريستالة دم التنين لمتُّ هناك
.كان مشهدًا أشبه بشيء من العدم
.النيران الجميلة التي رأيتها هناك لا زالت تحترق في قلبي وعقلي
.يمكنك القول أن حياتي بدأت هناك
.داغان زوت جميل
.شر قوته يعطيه جمالًا نبيلًا
.وذلك الجمال النبيل قد فاز بقلبي
!لا تعبث معي
!أنّى له أن يكون جميلًا؟
!إنه تنين الشر الذي قتل والدتي ووالدي
!والتهم أرواحًا لا تحصى من أرواح الأبرياء
وماذا في ذلك؟
،مقارنة بجمال الدمار
.حياة البشر ما هي إلّا شيء صغير
!لا تعبث معي
.تعلّم درسك بالفعل
.مهما أصريت على كونك سيافًا، فلا يمكنك هزيمتي
.ليست لدي نية بقتلك
،لا يمكنك اتخاذ هيئة التنين دون الخوف من الموت
.أو مناداة داغان زوت
.كل ما لديك الآن هو الذل
صحيح؟
.حياة داغان زوت تحت أمري بامتلاكي لقلبه
هل تعرف ما يعنيه ذلك؟
.لا أستطيع التحمل
.لنسترح
.علينا إيجاد السيد الصغير
!لا يمكننا البحث عشوائيًا
ما العمل إذن؟
.لا أعرف ما العمل
صحيح، ألا يمكننا استخدام الآلشينا خاصتك؟
يمكنها التحدث مع أي شخص، صحيح؟
في هذه الحالة، ألا يمكننا التحدث مع هيرو؟
.ليس وكأنّه يمكنها فعل كل شيء
!حاولي وحسب
.فهمت
لا فائدة؟
.مهما أعمل بجد، فالضرائب تأخذ كل مالي بسبب اقتراب الحرب
هل صحيح أنّ داغان زوت ظهر؟
.سمعت أن كل إمدادات الحرب هذه لذلك الغرض
إلى أين سنهرب عندما تبدأ الحرب؟
...على هذا المعدل
...هيرو... هيرو
!ساراتو؟
.ذلك الطريق
ألم نصل بعد؟
.ينبغي أن يكون هذا الاتجاه الصحيح
ماذا؟
!ساراتو
هل دفعتها الحرارة للجنون؟
.ساراتو بمفردها، هيرو ليس معها
.هذا درامساند
.ذلك الصوت يجذب التنانين
!هيرو... هيرو
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
.الحلقة 12: عودة تنين الظلام
الحلقة القادمة
من الذي يفتح بوابة اليأس بعد معركة مؤلمة؟
!!تطلع للحلقة القادمة