،قارة كونان التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القدّيس أموريا ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس هذه هي الممالك الثلاث
،كانوا متساويين في القوى
...وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
،وصلت مجموعة هيرو إلى محطة الترحال المدعوّة روكاوناو
.وحصلوا على نُزل لأول مرّة
لكن البلدة تعرضت لهجوم من .شاريشارو ووحش الظل الخاص بها داه كوو
،حاول هيرو إنقاذ النّاس لكنه وقع في فخ
.لكنّ وصول داغان زوت المفاجئ حينها أفسد خططها
.كما أنّ هيرو فقد وعيه وهو في هيئة التنين، وهاجم غيرو
!غيرو
إشارات
!هاي، بالوبا
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
!أعلم أنّ طبخي ليس جيدًا
...غيرو قد
...سيدي الصغير
!غيرو
...أنا سعيد... حقًّا
!غيرو
!أنت مستيقظ
ما هذه الرائحة؟
هل أزلت ما علَاه كما يفترض؟
.لن أكون طباخًا جيدًا مثلك
...غيرو، أنا آسف، أنا
...سيدي الصغير
.لا أصدق أنّي هاجمتك
...لا، لقد قلت لك، ذلك
...لقد هاجمتك
.هيرو، يكفي لهذا الحد
...لكن
.تحولت لهيئة التنين وفقدت وعيك
.هذا يكفي
ساراتو، أيمكنك معالجته كما فعلتِ تلك المرة؟
.هذا مستحيل. لا يمكنني معالجة هذا الجرح
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
.عليك النوم فقط في الوقت الراهن
...رُغم ذلك، عليّ قول هذا
أليست هيئة التنين... خطيرةً جدًا؟
...أعلم ذلك. مثل ما حدث في سهول المرايا
.وحتّى في الليلة الماضية هاجمتك
.لا، هذا ليس كل شيء
ماذا؟
...إذا واصلت استخدامها
.فربّما يومًا ما لن تستطيع إلغاء هذا التحول
وحينها جسدك
.سيصبح تنينًا ولن يعود كسابقه أبدًا، على الأرجح
لن يعود كسابقه أبدًا؟
!هذا لا يمكن
.آمل أن يكون الحكيم ثيو يعرف شيئًا
!غيرو! هاي، تمالك نفسك
!ماذا قلتي؟! حتّى للثمن الباهظ حد
...مومو
!صديقنا في خطر
ألا يمكنك بيع ذلك الدواء بثمن أرخص؟
هذا الدواء مصنوع من أعشاب سيرافوريا .المغليّة، والتي هي نادرةٌ جدًا
.وهو يعمل جيدًا، لهذا السبب هو باهظ الثمن
يمكنني أن أنفق كامل ثروتي ومع !ذلك لن أملك ما يكفي
!انسيّ ذلك. ارحلي، ارحلي
!عد قريبًا، نيان
!قولي نيان لنفسك
!أكره تلك الفتاة
ما العمل؟
...لا يمكننا العودة حتّى لينسيكسي واستخدام ينابيع الشفاء
!بالطبع لا يا أحمق
.سوف يموت غيرو في الطريق
.سحقًا
.ليس لديّ دواء، لكن أعلم أين يمكنك أن تجد السيرافوريا
.إيرين
.دائمًا ما تظهرين من العدم
أين ذهبتِ؟
.من بلدة لبلدة على ما أعتقد
الأكثر أهمية. أين هذه الأعشاب؟
أين يمكننا إيجادها؟
.وادي كوريرو-أروا
.حظّكم جيّد. إنه يبعد أقل من نصف يوم من هنا
".نصف يوم ليس "حظًّا
...هيرو
!هاي
.ساراتو ذهبت معه أيضًا
!كونا حذرين، أنتما الاثنان
...كيف يمكنكِ أن تكوني غير مبالية؟ فغيرو
...لقد سمعت. لهذا السبب عدتُ مسرعة
،مملكة القدّيس أموريا لديها طلبية مستعجلة لخمسمئة درع
.وألف وثلاثمئة رماح طويلة وسيوف مُجالِدين
،قدّمت مملكة فانلوديس طلبًا إضافيًّا. ألفيّ طقم من الأقواس والسهام
.وخمسًا وستين منجنيقًا
.لقد بدأت
.إيشلفين ما زالت لا تطلب الكثير
.اتصل بالقصر
.أخبرهم أنّ هناك إشاعة عن بلاد معينة قد أمسكت بداغان زوت
.والتفاصيل مجهولة وغير مؤكدة
هل هذا كل شيء؟
.أجل
.كلما تجزّأتْ المعلومة أكثر، كلما زادَ الخوف والشكّ
...أتعلم، حياتي قد انتهت
،لم أصدق أن يقول لي ذلك حقًّا
"!لا تريني وجهك مجدّدًا"
أين يمكنني إيجاد حلوى حُلوة يا تُرى؟
!أريد أكل الكثير
.سيكون من الممتع لو أصبحت سمينة للغاية وممتلئة كحجم هذه الغرفة
.حسنًا، لا يهم
.سحقًا. إنه بعيد
.سنجد السيرافوريا. لا تقلق
حـ- حقًّا؟
.القلب بخير أيضًا
...أنتما
.حالة غيرو سيئة
.ظللت أغير المناشف لكن الحمى لا تنخفض
.علينا انتظار هيرو وساراتو ليجلبوا الأعشاب
.ساراتو أصبحت جميلة نوعًا ما في غيابي
على أيٍّ، بالوبا، هل كنت تعلم...؟
.أنا أراجع مواردنا المالية الآن
.ساراتو لا تأكل
.أنا لم أرَها تأكل وجبة ولو لمرة
!على الرغم من أننا خيّمنا في الخارج لأيام
!أنت مزعج
!لقد أخطأت في الحساب
هاي، بالوبا، ألا تظنّ ذلك غريبًا؟
ما الذي أظنه غريبًا؟
دائمًا ما تعرف شاريشارو مكاننا بدقة، أليس كذلك؟
.كما لو أنّ شخصًا ما يخبرها
أتقول أنّ ساراتو من يخبرها؟
،لا أعلم جيدًا
لكن ذلك الشخص باهّالوبّا يعمل لصالح نامبوكو، أليس كذلك؟
.وساراتو متّصلة به
.كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار والرؤية
.فليس لدينا الآن أي دليل
.على أي حال علينا أن ننتظر شفاء غيرو
...أعلم ذلك. لكن
هل رأيتماها من قبل؟
!أنت مزعج بالفعل
رأينا ماذا؟
.ضحكة ساراتو
ماذا؟
...أنا
.لم أرَها من قبل ولو مرّة
.هذا هو المكان. وصلنا يا ساراتو
.سهل مليء بالسيرافوريا المتفتّحة بقدر ما ترى
.أسمع أصوات ابتسامات
.أ- أجل
.يبدو أن ما نحتاج إليه يوجد بلأسفل
.سأذهب لأرى. أبقي هنا يا ساراتو
!سأذهب معك
.لكننا لا نعلم ما قد يظهر بلأسفل
.غيرو ينتظر
...هذا صحيح، لكن
.ليست هذه أيضًا
ماذا عنك؟
ما مدى وسوع هذا المكان؟
!لن نعثر عليها هكذا
ما- ماذا؟
!دعي الأمر لي
!لـ- لنهرب
!الآن فرصتنا
هل أنتِ بخير؟
!أجل
!سحقًا
إلى متى سنبتل؟
.إنها تمطر
حظّنا سيء هذا اليوم، أليس كذلك؟
.هذا ليس وقت الضحك
!والآن، لنعثر على العشبة
.أجل
!هيرو، انظر
!إنها هي
!السيرافوريا
.يمكنك العثور على ما هو مهم
!أجل، أنتِ محقة
!انتظري فقط
.أعلم ذلك
.تلك الفتاة الصغيرة استخدمت وحش ظل من نوعٍ ما لمهاجمتنا
.لا بدّ وأنّ نامبوكو أمرها بلامساك بهيرو مجدّدًا
.كلا. هذه المرة أخبرها بقتله
بجدّية؟
ممن سمعتِ ذلك؟
.نامبوكو بنفسه
.على الرغم من أنه لم يخبرني مباشرة
.استخدمت هذه
الألشينا إذن؟
ما هي هذه؟
،إنها أداة تتيح لك الاستماع والتواصل مع شخصٍ ما
.مهما كانت المسافة بينكما
الأكثر أهمية، لمَ غيّر رأيه من إمساكه إلى قتله؟
.لم أفهم البتّة
...حقًّا
ما الذي يفكر به يا تُرى؟
...ربّما
ماذا؟
.ربّما يريد معرفة العلاقة التي بين هيرو وداغان زوت
.رُغم أنّه مجرد شعور
.تساءلت لمَ أعددتي لنا شايًا نادرًا
هذا ما أردتِ التحدث عنه إذن؟
.أريد معرفة ما تفكرين به
أتريد الاستماع؟
!اقتلاعها صعب بشكلٍ غريب
ما- ما الأمر؟
!هيرو
!ما الذي يحدث؟
...سلحفاة متوهجة
سـ- سلحفاة متوهجة؟
...مـ- مستحيل
...إذن هذه الهضبة
في كلتا الحالتين، على هيرو أن يذهب إلى أرض موت الأماني، حيث نامبوكو، صحيح؟
.لأنه يحتاج الغراند تروا للانتقام لوالديه
.إنّه يحمل قلب المخلوق الذي يريد الانتقام منه
.الأمر معقّد جدًا، تبًا
.أنا أخبركما بهذا لأنه ليس هناك الكثير من الوقت في النهاية
،مملكة القدّيس أموريا، مملكة إيشلفين
ومملكة فانلوديس، قد وصلتهم
.إشاعة أنّ بلاد معينة قد أمسكت بداغان زوت
هل نسيت ما قاله لنا هيرو عن كلمات نامبوكو؟
.سيجلب تنين الشر الفوضى المطلقة
!الفوضى تعني أسلحة! والأسلحة تعني المال
!سحقًا! سحقًا
!لقد أتينا كل هذه المسافة
...اخرجي! أيتها
.ينشر نامبوكو شائعات عن داغان زوت ليسبب فوضى بين الممالك الثلاث
هذا صحيح، وبفضل ذلك ثلاثتهم
.ينغمرون عليه بطلبات الأسلحة والدروع
وبسبب ذلك الأحجار السحرية التي تستخدم في الأسلحة والدروع
.بإرتفاع في الثمن
.ومن يتحكم بأسعارها في الخفاء هو نامبوكو بنفسه
.إنّه يجني ثروة وراء كل هذا
!ذلك من طباعه
،على هذا المعدّل
.ستنشب حرب قاريّة الآن وفي الحال
حرب، إذن؟
!سحقًا! اخرجي
!سأحصل عليها حتمًا
.أظنّ أن هيرو يبذل ما بوسعه
،لكن مهما بذل من جهد
،إذا بدأت حرب في كل مكان
.فلن يسعه الوصول إلى أرض موت الأماني
سنضطر للترحال عبر منطقة حرب، إذن؟
.لن يكون ذلك سهلًا
.لكن أسعار مومو غالية
...بعبارة أخرى
،صحيح. إن كنتم عازمين للذهاب إلى أرض موت الأماني
.فعليكم الاسراع
،إذن، أيتها الفتاة الهاربة
ماذا تريدين في المقابل؟
.لا شيء. مثل هذا الشاي
.لطيفة فحسب
.كاذبة
!اخرجي
!فعلتها! ساراتو
!لقد فعلتها
!فعلتَها
...حصلنا على السيرافوريا
.أ- أجل
.حصلت عليك أيضًا
.هذا ليس مضحكًا على الإطلاق
ماذا؟ ساراتو... ضحكتِ للتو؟
.لم أرَ هذا التعبير على وجهك من قبل
...ضحك
!غيرو
!سيدي الصغير
!فعلناها
...أجل، هذا صحيح، إنه أنا
.هيّا تحدث
.يمكنني سماعك جيّدًا
ماذا قلت؟ وماذا بعد؟
بجدية؟
...هذا مستحيل
...إذن البلدة
هل الجميع بخير؟
!هاي، بيشاتي! بيشاتي
أنت بخير الآن يا غيرو، صحيح؟
.شكرًا جزيلًا لك يا سيدي الصغير
.وشكرًا لك أيضًا يا ساراتو
.هيرو بذل ما بوسعه
.أجل
...ساراتو
!حسنًا
!دعونا نغادر الآن
عن ماذا تتحدث؟
.علينا أن نرتاح أولًا وإلّا لن نستطيع الترحال
.لا، ليس من الجيد فعل ذلك
.أنا بخير الآن
.لنأكل في الوقت الراهن
.يمكننا الحديث عن ذلك فيما بعد
...غيرو
.هذا جيّد
.أجل
.ما الأمر؟ كن أكثر سعادة
.شكرًا
.يمكنك استعادته
إذن، كيف كانت لينسيكسي؟
.مروعة
.حتّى أنه يتم إرسال الأطفال للتنقيب عن الأحجار السحرية
...لا زال أصدقائي بخير، لكن
...توميتّي
!هل على الفقراء أن يموتوا فحسب؟
.لم يعد يأتي الطعام إلى البلدة
.أُخِذ جميع الرجال ولا أحد هناك للقيام بالعمل
إيرين، هل ستنشب حربٌ حقًّا؟
حرب؟
عن ماذا تتحدث؟
هل ستنشب؟
عندها، ما الذي سيحلّ بلينسيكسي؟
ما الذي سيحل بهم؟
.سأحصل عليه
!سأحصل على الغراند تروا من أجلهم، بكلِّ تأكيد
بالوبا، هلّا أخبرتني بالتفاصيل؟
.حسنًا
.لكن بعد أن نأكل
.لا أريد طعامًا سيئًا
...حرب
.غيرو، لا تُرغم نفسك
.أنا بخير
.بالوبا
ماذا؟
.أظن أنّي لم أعد مهتمًّا بعد الآن بأمر ساراتو
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
.لقد رأت وجهي في غرفة النُّزل وذرفت دموعًا
بكت...؟
.أجل، لذا لا أظن أنه يهم بعد الآن
.سيدي الصغير، ذلك هو الجبل المقدّس غاروكو، حيث يعيش الحكيم ثيو
أخبرني، غيرو
هل علينا الذهاب حقًّا؟
.ستنشب حربًا، أليس كذلك؟ حرب
...علينا استعادة الغراند تروا بسرعة
.لا. علينا الاهتمام بجسدك أولًا
.علينا الحصول على نصيحة الحكيم ثيو
أخبرك الدكتور بلقاءه أيضًا، صحيح؟
...هذا صحيح، لكن
ما الذي يعنيه هذا؟
أتيتم لرؤيتي ولم تحضروا هدية واحدة؟
!هل أنت الحكيم ثيو؟
.لقد قال شيئًا عن الهدايا
!لا تكونا وقحين
.سأعرّف بأنفسنا. أنا بالوبا خادم اللورد بايرو السابق
.وهذا هو غيرو
.أخبرنا بايرو-ساما عنك
.هكذا إذن
...انسوا أمر الهدايا إذن
مع ذلك، أتيتم خالي اليدين؟
.لم ينسى أمرها
يا إلهي، هل هذه أنتِ يا ساراتو؟
.ثيو
.أحسنتِ بمجيئك! جيّدة، جيّدة
.أصدقاء. مرحبًا
.أجل، أجل. نحن صديقان
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
".الحلقة العاشرة: "النذير
الحلقة القادمة
ألا يمكنك نسيان أمر الهدايا فحسب أيها الحكيم ثيو؟
!!تطلع للحلقة القادمة