،قارة كونان التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القدّيس أموريا ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس هذه هي الممالك الثلاث
،كانوا متساويين في القوى
...وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
.وكان يوجد هناك تنينٌ واحد يهابه جميع من في القارّة
.كان يُدعى بـ داغان زوت
.لقد أحرق الأراضي، وأنزل أسوأ الكوارث على الناس
نامبوكو أمر الدكتور باهّالوبّا بصنع
.سلاح جديد مرعب يمكنه المزج بين البشر والأورك
،وفي تلك الأثناء، أمسك نامبوكو بهيرو
...وحاول معرفة علاقته مع داغان زوت، لكن
!لكن قلبك ليس ملكك
،شعر باهّالوبّا أنّ هناك سر مهم مخبّئ في قلبه
.لذا عهِد له بأمر ساراتو، وساعده على الهرب
.وقد اجتمع هيرو مع غيرو والبقية سالمًا
تحوُّل
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.كما توقعت
.إنّه منجم سابق للأحجار السحرية
.حاولوا زيادة الإنتاج بسرعة فنفذت الأحجار وتخلّوا عنه
.الأكثر أهمية، ما قاله سيدي الصغير الآن
...أجل، كان عجوزًا غريبًا، لكن
.لم يبدو وكأنّه يكذب
.هيرو، رائحتك مثل رائحة الدكتور باهّالوبّا
من هو ذلك العجوز؟
أبي؟
.بذلك الوجه؟ مستحيل
إذن؟ ما الذي يعنيه كلُّ هذا؟
،سيدي الصغير، هذا مجرد افتراض
.لكن أنا منزعج من إحدى كلماته
".قلبك ليس ملكك"
...إذا كانت صحيحة
.لا يعقل
.فالمفتاح ربما قد يكون داغان زوت
!تلك اللحظة بدا كما لو أنّه يحاول حمايتك
.لطالما كنت أتساءل عن السبب
كيف أصفها.. هل شعرت بنوع من التناغم مع تنين الشر؟
تناغم؟
،دقّات قلبك على سبيل المثال
.وغير ذلك، العلامة التي على جسد داغان زوت أيضًا
المقصود: هل شعر بأي تناغم بدقات قلبه أو العلامة (الوحمة)
هل يعني ذلك...؟
ماذا يعني؟
.قلب السيد الصغير الحالي ليس ملكًا له
إذا كان كذلك، فهل قلب التنين الحالي هو قلبه حقًّا؟
ما- ماذا تقول؟
ماذا لو كان قلبيكما قد تبادلا؟
!لهذا، تلك اللحظة كان مهتمًّا بحماية قلبه أكثر منك
قلب التنين هنا؟
.لا يمكن
!غيرو... قل لي أنّ هذه كذبة
،إذا كانا قد تبادلا
،فربما قبل عشر سنوات في تلك اللحظة
بدّلهما بايرو-ساما في تصرف يائس؟
...مثل القوة الغريبة التي أظهرتها لا شعوريًّا في سهول المرايا
ربما كانت تلك القوة مخفية داخل قلب داغان زوت؟
...غضبٌ شديد وخوفٌ شديد
.لقد شعرتُ بهما هناك
.لربّما قد أصبحى الزناد لتحول جسدك إلى تنين مؤقتًا
.يمكنك القول أنّك تحولت إلى تنين
.بعبارة أخرى، يمكننا تسميتها هيئة التنين خاصتك
هيئة التنين؟
.أعلم أنّ في الأمر جنون
لكن على الأقل أظنّ أنّ هذا يفسر الكثير من الأشياء .التي حدثت حتّى الآن
،إذن هذا يعني، أنّي إن مت سيموت داغان زوت
وإن مات داغان زوت، سأموت أنا أيضًا، صحيح؟
.لا نعلم ذلك بعد
إن أردت الانتقام لوالديّ؛ فعليّ أن أكون مستعدًا للموت، صحيح؟
!سحقًا
!هذا لا يمكن
!هيرو
!بالوبا
.توقفي
.إنه أمر شخصي على الأغلب
.استراق السمع ليس جيدًا
.أعلم ذلك
هكذا إذن؟
هل أعجبك ذلك، أيها الكلب الأصفر-تشان؟
هل أعطاك إياه نامبوكو-ساما؟
.هذا صحيح
"!قلت له، "أنه يكون قويًا للغاية بعض الأحيان
!فأعطاني إيّاه
.إنه نامبوكو-ساما خاصتي بالفعل
...إذن
!بالطبع
!حان الوقت لإستكمال البحث
!استمتعوا
.الجو حار
.وسيصبح أكثر حرارة
.تعال للداخل
.هيّا، ستصاب بالجفاف
...يا إلهي
.كنت ذلك الرضيع اللطيف
.والآن أنت ولد مضطرب
صحيح، غيرو؟
.أجل
.هيرو
!إنه بالوبا
أتحاول مواساتي بقصص قديمة؟
.وكأنّي أنوي ذلك
...منذ كنتَ صغيرًا
...يا إلهي! ما الذي
،كلما أكتئبتَ أو بكيت
.تجثم وظهرك مائل للأمام دائمًا
.أنا لا أتذكر كل تلك الأشياء
ما الذي تقوله؟
.هيا، إلقِ نظرة
!أنت الآن جاثٍ وظهرك مائل للأمام
.لطالما كنت هكذا
...مثل ذلك الوقت
.أو عندما لا تتحسن في المبارزة وبكيت طوال الوقت
إلى ماذا ترمي؟
.اسمع
...في الحقيقة غيرو كان
.توقف
.يبحث في السحر...
.خلال الصباح كان يدربك
.وفي الليل كان يدرس السحر
.طوال العشر السنوات الماضية
!غيرو الّذي لا يفقه شيئًا في السحر
!هذا يكفي
من أجل من برأيك؟
!إنّه من أجلك يا هيرو
.اسمع
.ما زال هناك الكثير ممّا لا نعرفه عن مأساة بالباغوا
لكن، أليس هذا ممكنًا؟
أليس من الممكن أنّ بايرو-ساما ضحّى بحياته لحمايتك؟
ما رأيك؟
.لذلك أرادَ غيرو معرفة الحقيقة، لأجلك
...غيرو
...أقدّم خالص اعتذاراتي
...لم أكن قادرًا على معرفة شيء للآن، لكن
...بايرو-ساما يراقبني من الأعلى"
".ويقول لي أعتني بهيرو
.أنت من علينا حمايته
،مهما هاج التنين الذي بداخلك
.واجبنا هو حمايتك
.حسنًا، وهذا هو الحال
—نحن معك
!مهلًا، هذا نتن
.هكذا إذن، أنت محق
!غيرو! بالوبا
!لقد ابتهجت
أنتما معي إلى أن أحصل على الغراند تروا، صحيح؟
إن حصلت عليه؛ فسأتمكن من تبديل قلبينا، صحيح؟
!سيحل ذلك كل شيء
!سـ- سيدي الصغير
.كان ذلك سريعًا
يقصد بأنّه كان مكتئب وتغيّر رأيه بسرعة
.كما أنك لم تستمع لي
!أشعر أنّي أحمق لمحاولتي إبهاجك
...حسنًا، انتظر فقط
!يا داغان زوت
.نحن عائدين
.أنت تثير حنقي فعلًا
.أشعر برغبة في الجثو وميل ظهري للإمام
!فوق ذلك
!فرّت مرةً أخرى
ما الأمر مع هؤلاء؟
.لا بأس
.لا تغضب كثيرًا
هيرو، أصبحت أفضل قليلًا، صحيح؟
.خفقة، خفقة، خفقة
.يمكنني سماع صوت دقّات قلبك الجميل
.ساراتو، لا أظن أن ذلك صحيح
.بل صحيح
أخبرني، هل يمكنك استخدام هيئة التنين متى شئت؟
.لا أعلم
!جربها
.فأنا لم أرَها بعد
!إنها ليست عرضًا
!هيّا؛ فلن يؤذيك ذلك
.حتى وإن كنت أستطيع فلن أريك
.هيا، توقف عن التصرف بروعة
.أرني فحسب
!ها هم
!وقت الذهاب
.ولكن نامبوكو-ساما قال أن نبقى هنا إلى أن نتلقى أوامر أخرى
،سأحصد المجد
!ومن ثمّ سيربّت نامبوكو-ساما على رأسي
.والآن لنستعد
إنها هادئة، صحيح؟
ألا يوجد أحد هنا؟
.هذا جيّد
.لنأخذ استراحة هنا
...لا أمانع بهذا، لكن
.إنها هادئة للغاية قليلًا
...غيرو
هل من خطب ما؟
.لا
.هاي، هناك شيء غريب هنا بالفعل
ما هو الغريب؟
هل هو أمر عادي تدمير بئر لم تجف حتّى؟
.بالفعل
.فالبئر هي أهم شيء بالنسبة للقرية
—لماذا
.سنقرر الاستراحة من عدمها، بعد أن نتفقّد المكان
...أبي
.نفس العلامات السابقة
!غيرو
!امسكناهم
!كانوا يختبئون في الغابة
!هذا الشخص قد عاش مع امرأة بشرية
ألم تجدوا الطفل بعد؟
...إنه بسببهما
...أبي... أمي
!لا بأس إن قتلتموني
!لكن زوجتي فقط دعوها تنجوا
!انظر لحال هذه القرية
!إنّه بسبب تلك المرأة
...لو لم تأتي إلى القرية فقط
!هذا صحيح
!لو أنها لم تتبعه، لما هاجمنا البشر
!صائدو الغيلان أولئك اللُّعناء
!راغو
!توقف رجاءً! أنا هي المخطئة
!أرجوكم لا تؤذوا زوجي
ما هذه "زوجي"؟
!أنتِ بشرية
!أنتم مسوخ
!وقد جلبتما الدمار للقرية! ألا تدركان ذلك؟
!غيرو
أيمكنك سماعي، غيرو؟
هذا الشخص، عن ماذا يتحدث؟
،لا بأس إن لم تفهم الآن
!لكن لا تنسى
!البطل لا يغض نظره عن حسنة أمامه
هل أنهيت آخر كلماتك؟
!حسنًا، اشنقوهما
كيف كانت؟
...لا
ماذا؟
...هاي
ما- ما الأمر؟
.لا شيء
إذن، كيف كانت القرية؟
.أنا جائع
!فليهرب الجميع
!إنه من دمّر القرية
!إنه هو
من هو؟
!مزيج من البشر والأورك
مثل تلك الجثّة التي رأيناها؟
أيمكن أن يكون...؟
.إنّه من فِعل نامبوكو
!ذلك الوغد! لن أسامحه
!سحقًا
هل فررت؟
!غيرو، أنتَ لم تتعافى تمامًا بعد
!لا تُجبر نفسك
!هذا صحيح
!عليك بالهرب
أتتألّم؟
.سوف أضع حدًا لمعاناتك الآن
!غيرو
!هيرو
!هيرو، هيئة التنين
!افعلها
...حسنًا
ما الذي تفعله؟
!اسرع
يا إلهي، أتيتِ كلَّ هذا الطريق لرؤيتي؟
،كما تعلمين
نامبوكو-ساما وسيمٌ جدًا، أليس كذلك؟
...أنا لم أره إلّا من بعيد، لذا
.أردت مقابلته شخصيًّا
!المزيد! قولي المزيد
!نامبوكو-ساما الوسيم
بجدية؟
مهلًا، هل أنتِ تسعين خلفه؟
.لا، لا
.أنا لست مهتمّة بكبار العمر
!إذن سأريك! سأريك
!لكي أتفاخر
!لمَ أنا بالخارج؟
!نامبوكو-ساما، أنت لئيم
هيئة التنين؟
.هذا صحيح
.قلب داغان زوت بداخله
لمَ تخبرينني؟
ما مكسبك من هذا؟
مجرد فتاة لطيفة؟
هل تعتقدين أنّي سأصدق ذلك؟
.حقيقة أو كذب، المعلومة تبقى معلومة
تقصد بحقيقة أو كذب، الرد على كلامه
.وبيعها هو عملي
كم تُريدين؟
.سأعطيك خصمًا
.لأنني لطيفة
ما هذا؟
الألشينا، صحيح؟
أتعرفينها؟
.أجل. إنها لعبة صغيرة مثيرة للاهتمام
.ليس بقدر الغراند تروا
ما الذي تعنيه بهذا؟
،إن كان ذلك الطفل ابن بايرو كما قلتِ
.فسيأتي لإستعادة كنز الختم يومًا ما
.في هذه الحالة، عليّ انتظارهم وحسب
ما هذا؟
.لم أفهم شيئًا
!وداعًا
!شاريشارو
!أجل
مهلًا، ما هذا؟
.أراكِ لاحقًا
.اصغي جيدًا
ما الأمر، نامبوكو-ساما؟
.اقتلي... هيرو
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.حسنًا
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
!الحلقة الثامنة: ظِل أسود
الحلقة القادمة
!إشْعُر بقوتي
!!تطلع للحلقة القادمة