.قارة كونان التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القدّيس أموريا ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس هذه هي الممالك الثلاث
،كانوا متساويين في القوى
...وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
.وكان يوجد هناك تنينٌ واحد يهابه جميع من في القارّة
.كان يُدعى بـ داغان زوت
.لقد أحرق الأراضي، وأنزل أسوأ الكوارث على الناس
،أخيرًا هيرو يبدأ الترحال رفقة أصدقائه
.للانتقام لوالديه عن طريق قتل داغان زوت
،لكن في طريقهم
.اعترضتهم شاريشارو خادمة نامبوكو
حُبّ غريب
Night ~ ترجمة Night-Sub.blogspot.com
...نامبوكو
أين أنا؟
بلأحرى، ما الذي حدث؟
...أنا
.لا يمكنني البقاء هكذا
!مواء
!مواء؟" ألستِ أرنب"
.يبدو أنهم لم يعودوا هنا
...هيرو
أين هيرو؟
!انتظري
!هذا صحيح
ما الذي حدث لغيرو وهيرو؟
ماذا تفعلين؟
.ادفع الثمن أولًا، مواء
.فهمت، فهمت
.لكنك جشعة حقًّا
!سررت بالعمل معك
!أنا هو الزبون
!عامليني جيّدًا
!عندما تحتاج أسلحة، اتصل بمومو
.لم تستمع إطلاقًا
!أيها العم
!غيرو
!أيها العم، أيها العم
!غيرو! تمالك نفسك
!غيرو
أين هو هيرو؟
أفقت؟
ما الذي حدث لي؟
ما الذي حدث لك؟
!هذا ما نريد معرفته
أين هو هيرو؟
!هذا صحيح
!سيدي الصغير
ما- ما الذي حدث؟
،نامبوكو
.سمعتُ أنك ستُريني شيئًا مثيرًا للاهتمام اليوم
.آمل أن ينال رضاك
...تبًّا
كم مرّة يجب أن أخبره أنّه ما زال في مرحلة الضبط حتّى يفهم؟
.دكتور باهّالوبّا
.انتظر قليلًا بعد فقط
.فلننطلق
أتساءل إن كان سيعمل جيدًا يا تُرى؟
!عظيم، عظيم
.مثير للاعجاب يا نامبوكو
.أنت فقط من يمكنه دمج البشر مع الأورك
.كلماتك تشرفني
.سأصنع جيشًا قويًا من الوحوش من أجلك يومًا ما
.لا يمكنني الانتظار
.ستكون الدول المجاورة لك مذعورة دون أدنى شك
!لقد أخطأت حساباتي !لقد أخطأت حساباتي
!لم يكن من المفترض أن يهزم بتلك السهولة
!نامبوكو
من يكون ذلك الفتى؟
.اعتبريه ترفيه إضافي فحسب
!أنا هيرو، السيّاف المتجوّل
وبمَ يمكنني خدمتك أيها السيّاف المتجوّل؟
ماذا تظن حياة البشر؟
!أنهم ليسوا دمى
ظننت أنّ قردًا صغيرًا يتبعنا
.كان أنت إذن
!بغض النظر عن ما أفعله بشعبي، لا علاقة لك بلأمر
.لا علاقة لي
!لكن سيفي لن يقف صامتًا
!ماذا؟ سيفي ليس موجودًا... تبًّا
.تراجعوا
.يمكنني ضربك حتّى بدون سيفي
.تساهل معي رجاءً
.لقد كنت أبحث عنك في الواقع
هل لك علاقة بأمر إعادة إحياء داغان زوت؟
!أعِد الغراند تروا
أعيده؟
.هذا غريب
.إنه يخصني
!اخرس
!إنه ليس شيئًا يخصك
!دعوني
.سأدعوك لاحتفال اليوم
.لدينا الكثير من الوقت
.سيدي الصغير هزم بعض الأعداء هنا
كيف؟
هيرو لا يمكنه القتال، أليس كذلك؟
هل هو بخير يا تُرى؟
...هيرو
لا يصدق! فعلها فارغ اليدين؟
أيمكنه استعمال السحر؟
.ليس هناك طريقة ليمكنه استعمال السحر
مهلًا، أيتها الهاربة! أين كنتِ طوال الوقت؟
.هاربة؟ يا للوقاحة
.أفضل أن أعتبر نفسي شخصًا يعرف متى يغادر
تعرفين متى تغادرين؟
!يومًا ما ستعرفين متى أفصل رأسك عن كتفيك وأضعه في جرّة
.كم هذا مخيف
!قوليها بصوت مرتفع وجاد
!هيّا
!انتظروا يا رفاق
.لقد أعدننا وليمة صغيرة يا جلالتك
.صغيرة؟ لا تكن متواضعًا
.ولائمك دائمًا تذهلني
.كلماتك تشرفني
.متّعي نفسك أولًا رجاءً
.لديّ عمل للقيام به
أتنوي تركي وحيدة؟
.على الإطلاق
.سأعود لاحقًا
.استمتعي بلاهتمام
.كل ما أريده منك هو المال من أجل أبحاثي
!نامبوكو-ساما
،أعلم أنك قلت لي ألّا أريك وجهي إن فشلت مجددًا
!ولكن هناك شيءٌ عليّ تبليغك به
!إنه مخيف
!لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك
!لقد فعلت ما بوسعي يا نامبوكو-ساما
.لم أعتقد أن لديه كل تلك القوة
.يبدو أنني أرعبتك ورجالك في النهاية
.أحسنتِ عملًا أنت ورجالك
.استخدمِ هذا لمكافأة رجالك
!نامبوكو-ساما
!أحبك! شكرًا لك
!حياة شاريشارو مِلكُ نامبوكو-ساما
!مرحى
.هذا صحيح
.حياتك هي مِلكٌ لي
ما هذا الشيء؟
نصف بشر ونصف أورك؟
.مؤسف
هل هيرو من فعلها أيضًا؟
.هذا... يعني أن نامبوكو فعلها
.لقد أمسك نامبوكو بالسيد الصغير
هل كنت تنتظر؟
نامبوكو؟
.أنا وأنت غُرباء
،لكن إن أمضينا بعض الوقت معًا
.فيمكننا أن نصبح أكثر من أحبّاء
.سوف تخبرني أسرارك بنفسك
.إنها الحقيقة
.فالبشر ضعفاء عند الألم أكثر ممّا تظن
،عندما أبدأ بخلع جلد يدك اليمنى
.سأعرف عنك أكثر ممّا تعرفه عن نفسك
!والآن أخبرني ما علاقتك بداغان زوت
ولمَ يهمك أمر إعادة إحياء داغان زوت؟
!أنت تاجر، صحيح؟
.أجل أنا كذلك
.لهذا السبب بالذات أنا مهتم
!أنا بحاجة للفوضى التي سيجلبها تنين الشر ذاك
!الفوضى تعني الأسلحة !والأسلحة تعني المال
.تفعل ذلك لمصلحتك إذن
.والآن، حان الوقت لتبدأ بالكلام
!تـ- توقف
—تو
!تراجعي رجاءً
!نامبوكو، أين أنت؟
...كما قلت
!ما الذي تعلمونه لهؤلاء الأطفال؟
!دعيني يا جدّة
جـ- جدّة؟
!نامبوكو! هل أنت من أمر بهذا الإذلال؟
ألا يستطيعون إرضاء عجوز واحدة؟
.هناك الكثير من الوقت
.انتظر هناك لفترة
.جلالتك، أنا في طريقي
.أوه، هذا الفتى ليس جميلًا
...أنا لا أعرف من أين أتى
.تفضلي، من هذا الطريق
...لقد نجوت
...والآن
!جيّد
!لديّ دالهالبارت إلى جانبي
!جيّد، اقطعها
ارفع قيمة متغيّر بآخر
...ثم ضاعفه بعدد ثابت
...وثمّ
ساراتو؟
!ساراتو
!جيّد! جيّد
—حان وقت الذهاب
...سحقًا. يدي اليسرى لا زالت
نوع جديد من التعذيب؟
لماذا تملك مثل رائحة ساراتو؟
هل هي آمنة؟
أم أنك فعلت شيء لها؟
أنت تعرف ساراتو؟
!هل هي آمنة؟
.هـ- هي كذلك
!إنها بخير
!هكذا إذن
!ساراتو آمنة! يا لسعادتي
!إنها آمنة
!آمنة.. آمنة
...الآن فرصتي
أين؟
أين هي؟
.لـ- لا أعلم
...لقد افترقنا
...هكذا إذن
!أنت
!أجل؟
أين التقيت بساراتو؟
!نامبوكو-ساما سيدفع ثمنه
!اشربوا! اشربوا! غنوا! غنوا
.شاريشارو-ساما في مزاجٍ جيّد
،ذلك لأنها أعتقدت أنّ نامبوكو-ساما سيغضب عليها
.لكنه كافأها بدلًا عن ذلك
.شاريشارو-ساما تحبه حقًّا
.هذا مؤسف
مستحيل، هل وقعت في حبها؟
أ- أهناك مشكلة؟
ليست مشكلة، ولكن كم تعتقد عمرها برأيك؟
!اشربوا! اشربوا
!افعلوا شيئًا ممتعًا
.قد لا تبدو كذلك، لكنها تبلُغ 350
!لا تكذب عليّ
!من المستحيل أن تكون مهتمّة بصوت قلبك
!أنا لا أكذب
!لقد قالت ذلك حقًّا
.أنّ صوت قلبي جميل
!مـ- مستحيل! هذا غير ممكن
!هذا غير ممكن
!والآن، أخرجني من هنا
.عيناك مِلكٌ لك
انتظر، هل هذا لا يؤلمك؟
.أنا أشدُّ على عنقك
"بمعنى آخر يخنقه"
.أصابعك ملك لك
...المعذرة... عنقك
.وساقيك ملك لك
!لكن قلبك ليس ملكك
ماذا قلت؟
.هكذا إذن
لقاؤك بساراتو كان مقدّرًا إذن؟
أ- أين ذهبت؟
.لا، كنت أشدّ على عنقك طوال الوقت
.ها أنت ذا
.أعتمد عليك بشأن ساراتو
!فأنت بالنسبة لها قدرها
!أ- أنتظر
هل ستدعني هنا وتذهب؟
،على هذا الحال، نامبوكو سيعذبني
.ولن أستطيع رؤية ساراتو مجددًا
.ومن شأن ذلك جعل ساراتو حزينة
.هكذا إذن
.سأرسلك إلى جانبها
حقًّا؟
.اشرب هذا
.هذا باناكيّا
.سوف يأخذك خارج هذا المكان
.اشربه بينما تفكر بساراتو
إنه ليس سمًّا، صحيح؟
.إنه ليس كذلك
.اسرع. نامبوكو عائد
.أنا أعلم
ما- ما الذي يحدث؟
.يجب عليك لقاء الحكيم ثيو يومًا ما
ثـ— من ثانية؟
.لا شكّ في ذلك السيد الصغير يوجد هناك
لكن، ذاك مخيّم نامبوكو، صحيح؟
.لن يكون الأمر سهلًا
...هيرو هناك
...مؤلم
.هيرو سقط من السماء
ما الذي يحدث؟
!سـ- سيدي الصغير
!هيرو
!سأشرح لاحقًا
!دعونا نهرب من هنا
ما الذي تفعله؟
.ظننت أنّك ستغضب إن لم يكن هناك أحد مقيد بالكرسي
ما الذي فعلته بذاك الطفل؟
.أخليت سبيله
.ذاك الفتى، يعيش من أجل ساراتو
ساراتو؟
ألم تتخلص من ذاك الشيء؟
...هل ظننت أنني أستطيع
فعل شيء بتلك الوحشية؟...
،دكتور
.أظنني سايرت أنانيتك لوقتٍ طويل
ولكن أن أسمع أنّك أطلقت سراحها؟
ألا يروقك الأمر؟
.اقتلني إذن
.لا
.لا زال هناك الكثير من العمل أريد أن تقوم به
.لكن ذلك لا يعني أنّي قد سامحتك
.ستدفع ثمن هذا يومًا ما
.افعل ما يحلو لك
.أنا وذاك الفتى نعيش من أجل ساراتو
.تفاهة
،أتساءل ما الذي سيظنه ذلك القرد الصغير
بمجرّد أن يعرف ماهيّتها؟
Night ~ ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
".الحلقة السابعة: "تحوُّل
الحلقة القادمة
!لقد اكتشفت سرّ هيرو
!!تطلعوا للحلقة القادمة