.قارة كونان التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القدّيس أموريا ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس، هذه هي الممالك الثلاث
،كانوا متساويين في القوى
...وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
.وكان يوجد هناك تنينٌ واحد يهابه جميع من في القارّة
.كان يُدعى بـ داغان زوت
.لقد أحرق الأراضي، وأنزل أسوأ الكوارث على الناس
،هذه هي قصّة مغامرات السياف هيرو
الذي قُتل والداه على يد .داغان زوت، ويسعى للإنتقام
ساراتو هو إسم الفتاة الغامضة التي
.انضمت إلى هيرو وأصدقائه في مغامرتهم
.وفي تلك الأثناء، تم القبض على هيرو رفقة رجال آخرين من البلدة
وكان من انقذهم توميتّي وغيرو وبالوبا
.بينما كانت تراقبهم امرأة غامضة
رحلة متوقعة
.نعيم.. نعيم
Night ~ ترجمة Night-Sub.blogspot.com
غيرو، هذا على الإفطار؟
.لا تكن متشرطًا
.غيرو يبذل ما بوسعه مُحتسبًا ميزانيتنا الصغيرة
—بالطبع هذا لأنّك بخيل
!لذيذ
.يُقال أن الأطفال بحاجة لوجبة إفطار كبيرة
.توقف عن النظر إلينا بتعالٍ
.أنت متغطرسٌ بحق
.امح نظرة التعجرف تلك وكُل
.سيدي الصغير، إستعد إذا انهيت طعامك
أستعد لماذا؟
.لا تلعب دور الغبي
.ستتدرب اليوم وغدًا كالعادة
.أعلم
سأبقى معك طوال اليوم وأرشدك جيدًا
كما أنك ستتدرب معي بمفردك من اليوم فصاعدًا
!سـ- ساراتو تتبعني من تلقاء نفسها فقط
.إذن هذا سبب آخر لنكون بمفردنا فقط
.لا يمكنك المجيء
.اذهبي للتنزه أو أي شيء
.حصاة جميلة
.استخدميها إن احتجتِ شيئًا ما
،مرحبًا، ساراتو-شان
كيف حالك؟
يمكنني مناداتك بـ ساراتو-شان، صحيح؟
.أجل
.أنا إيرين
.سآخذك إلى مكانٍ جيد
هذه الأشياء مرة أخرى؟
—لقد اكتفيت من
.أنا بخير
!اذهب للصيد
...لا، اليوم
!اذهب
ينابيع الشفاء؟
!يا له من اسم رحيم
.لقد جفّ نوعًا ما، لكنه مشهورٌ جدًا
.يُقال أن الاستحمام هنا يشفي مُعظم الجراح
.بالرغم من أنه لن يعيد الموتى إلى الحياة
...جراح
أنستحم؟
أليس شعورًا جيدًا أن نجري محادثة لطيفة بينما ندفئ أنفسنا؟
!ملابسك! اخلعي ملابسك أولاً
هل هو شيء من هذا النوع؟
!أجل
.ماذا؟ من يهتم بفتاتان
ما الذي تفعله هنا؟
.ظهور وحش في ينابيع الشفاء
!مكافأة 300 قطعة ذهبية لمن يمسك به
!ثلاثمئة! قالوا ثلاثمئة
هل يمكننا حقًّا أن نظفر على ذلك القدر؟
.على كلٍّ نحن بحاجة إلى غيرو للإمساك به
!إن سارت الأمور على خير، فلن نضطر لفعل هذه الحماقة بعد الآن
.والآن يا سيدي الصغير تابع
.لقد اكتفيت
!سيدي الصغير
إلى متى عليّ أن أتابع هذا الأمر بالظبط؟
.داغان زوت قد ظهر
...لقد قلت لك العديد من المرات
.يمكننا كسب المال أثناء ترحالِنا
!إذا لم تأتوا، فسأذهب بمفردي
أرأيت؟
،نحن لسنا مصابتين حقًّا
لكن أليس هذا الشعور جيدًا؟
.لا أدري
!البخار بخاريّ
...ماذا
.هذه ليست محادثة مثيرة للاهتمام
.بشرتك جميلة
حقًّا؟
.أجل
...مقارنةً معك، أنا
.هذا مضيعةٌ للوقت
سأكون صريحًا
،بقوتك الحالية حتّى لو ظفرت بالغراند تروا
.لن تستطيع هزيمة داغان زوت
ماذا قلت؟
،كل كلمة تقولها تتعلق بلإنتقام
.لكنك تتدرب فقط لأنني أطلب منك ذلك
،إذا فكرت أن بإمكانك هزيمة داغان زوت هكذا
.فأنت مثير للشفقة
غيرو
.لم يتمكّن مئة ساحر يعملون معًا من هزيمته
.ستحتاج مساعدة قوة من نوع ما
لكن شخص لا يمكنه إتقان حتّى الأساسيات لا يحق له أن يتحدّاه
...أيها الـ
!أنت لا تعرف إلّا القليل عن قوتك
!أيها الوغد
إذن، من أي مكانٍ أتيت؟
.من هناك
...هذا صحيح، لكن
.سيكون من الصعب معرفة أيّ شيء منها
...إذن
أنتِ مع أولائك الأطفال الآن، صحيح؟
.أجل
تلك المنطقة قذرة، أليس كذلك؟
ألا يضايقك ذلك؟
.أنا بخير
—أنا مع الجميع، وهيـ
هي ماذا؟
هي؟
.لا، لا شيء
هل أنتما من لينسيكسي؟
.صحيح
.رُغم أنها مرتنا الأولى هنا
هل أنتِ أيضًا من البلدة؟
.أنا... لا، أنا آتي دائمًا
هناك الكثير ممّن أُصيب خلال ما حدث مع التنين على الأغلب
،فأعتقدت أن المكان سيكون مزدحمًا
.لكنه فارغ
هناك شائعة غريبة عن هذا المكان مؤخرًا
أن هناك وحش خطير يعيش هنا
.ويظهر في بعض الأحيان
.ويبدو أن عليه مكافأة أيضًا
بالرغم من أنه لا يزعجني
.فأنا آتي دائمًا
أيمكنك الحصول على مكافأة إن أمسكتِ به؟
.حصاة لامعة
.هذه قطعة ذهبية
أنا أجمع الكثير
—مع هيرو
أظنني أطلت البقاء هنا
بدأت أشعر بالدوار
!سحقًا
،سيدي الصغير
.دعني أخمّن ما تفكر به
ماذا؟
...إذا كانت الغراند تروا هنا معي"
"لأمكنني تلقين غيرو درسًا...
لا بأس
،إذا كنت مصرًّا
!فسأريك قوتي الحقيقية
!هيرو
!غيرو، هل جُننت؟
ما الذي فعلته؟
!ما الذي تفكر به؟
!أليس صديقك؟
!أنّى لك فعل ذلك؟
!مهلًا، لا تلمسه أيها الوغد
!ما الذي تنوي فعله؟
...سآخذه إلى
.ينابيع الشفاء...
هل خطّة شاريشارو-ساما ستعمل جيدًا يا تُرى؟
.إذا كانوا هم، فسيأتون من أجل المكافأة بكلِّ تأكيد
!عظيم، إنطلت عليهم
!لنتحرك
ألستِ برِدَة بعد؟
أيمكنك عدم النظر نحوي؟
ما الأمر مع تلك "أجل، أنا أملك بطيختان معلقتين على
صدري، هل هناك مشكلة في ذلك؟
أتعتقدين ذلك؟
.لا أظنهما بذاك الكبر
أهذه هدية؟
هدية؟
.لا أظنها كذلك
هديتك هي قطعة ذهبية واحدة؟
هل هي من رجل؟
أجل
أيعتقدون أن بإمكانهم خداع فتاة بذلك؟
.يا له من شخص رخيص
هل هو حبيبها؟
.هـ- هذا صحيح
.إنه رخيص حقًّا
.لكنه شخص صاخب ومتعلِّق بها
.عيناه جميلتان كالنجوم
دقات قلبه تُصدر خفقة
.صوت جميل
.أنا أحبّه
ما هذا؟
،صاخب ومتعلِّق
له عينان نجميتان وقلبه يُصدر خفقة؟
سأتجاوز ذلك
.لا أعتقد أنه منطقي أصلًا
.إنها مياه مُنعشة
.انتظر، هذا ليس وقت الإسترخاء
.هذا صحيح
.لقد أخفتني
.رأيت ذاك المُلصق عند خروجنا هذا الصباح
،ففكرت بما أن ينابيع الشفاء قريبة
.لن تكون هناك مشكلة إن زادت خشونة التدريب
.وأيضًا إذا جئنا هنا فلربما يمكننا الحصول على المكافأة
.ما يعني ضرب عصفورين بحجر واحد
.وهذا ما حدث إذن
فكرت؟
إذن هل خطّطت لإصابة هيرو من البداية؟
لا
.أردت رؤية مدى جديته حول انتقامه
،وبالطبع
.لم أتوقع أنه قد ينقض عليّ بتلك الجدّية
.هذا مذهل
.هذا مشهور هنا
.سيّء. لقد أتى
أأولئك هم؟
إ- إذن، ماهو النوع الذي يعجبك؟
أي نوع؟
!أنا في حب مع نامبوكو-ساما
نامبوكو-ساما؟ تاجر الأسلحة ذاك؟
وهل هناك غيره؟
إنها ليست وكأنّي رأيته في مكان ما، أو مُطاردة
!أنا يدُه اليمنى وقدمه اليمنى
.صوت هيرو ليس بين الأطفال
ألم يأتِ؟
إذن لمَ أنتِ في لينسيكسي؟
.آه، صحيح
.أنا هنا لأداء عمل من نامبوكو-ساما
،رُغم أنّي أبحث عن شخص ما
.إلّا أنّي لم أجده بتاتًا
.يبدو متعبًا
.إنه شخص يُدعى هيرو أتى إلى المدينة مؤخرًا فحسب
هل تعرفونه؟
!أنا أعرفه
.أنا برِدَة بالفعل
ألستِ كذلك؟
.أنتِ أيضًا إن لم تعودي للماء فستصابين بالزكام
.الجميع في مواقعهم
.حسنًا
.انتظر لحين إشارة شاريشارو-ساما
.تلك الندبة على صدره كبيرة
.كلا، إنها وحمة
الوحمة: علامة خلقْيَّة على الجسد
وحمة؟
.لحسن الحظ أنها ليست أكبر من ذلك
أكبر من ذلك؟
—أتقصد
.علينا أن نكون سعداء لكونه حيًّا أصلًا
أكان بذلك السوء؟
.أجل
.كانت تلك مأساة بالباغوا
ما أعتقده هو: أنّ بايرو-ساما أنقذ .سيدي الصغير بطريقة ما ذلك الوقت
.للمرة الأولى أشعر أنّي فهمت
.لا بدّ أن معاناته كانت فظيعة حتّى الآن
.سيدي الصغير
.أجل كانت
.رُغم أنّي لا أبالي
أنت بخير؟
.إنها تعمل بشكل مدهش بالفعل
.سيدي الصغير
!إنه هيرو بالفعل
.أنا آسف
.سأقبل بتوبيخك لي
،أردت اختبار مشاعرك
.أو بلأحرى، عزيمتك
عزيمتي؟
.ستكون رحلتنا صعبة
على الأغلب أهم ما نحتاجه ليس ،المال أو الأسلحة
.أو حتّى الشجاعة
.بل العزيمة
.في حالتك ما تحتاجه هي العزيمة للمضيّ قُدمًا حتّى لو عنى الأمر هزيمتي
.وقد كنتَ كذلك
...إذن
.كما قلت يا سيدي الصغير، يمكننا كسب المال أثناء ترحالِنا
!غيرو
!لقد فهمتَ أخيرًا
!هذا جيد، جيد
ألم يأتِ وحش شاريشارو-ساما هنا بعد؟
...بشأن هذا
!أخرجوه بسرعة
.حتّى لو قلت، لا زلتُ قلقًا بالفعل
ماذا؟
.لا تقلق حيالي
أم قلقٌ حول المال؟
.كلاهما
.بما أنّ الأمر سُوِّي، لنحصل على بعض الأسلحة حالًا
.سيدي الصغير
.نحن لا نملك المال بعد
يمكننا شراء واحد على الأقل، صحيح؟
...لا، ما لم يظهر وحش ثمنه مرتفع
!وها قد ظهر
!عظيم
!ابدؤوا العملية
ما الذي يحدث؟
!انطلق
ما هذا؟
أمسك بهم
!ليست تلك الجهة
!ساراتو
ساراتو؟
،يبدو أن مالنا قد وصل
!سيدي الصغير
!لقد قلت ليست تلك الجهة
!يا عديم الفائدة
كان هذا من فعلها كما توقعت
!وقتُ الإنسحاب
ما الخطب؟
!لا يمكننا التحكم به
أين ذهب غيرو؟
!مهلًا
!مُخطئ، مُخطئ
ما الذي تعنيه بلإمساك بي؟
!شاريشارو-ساما
!ساراتو
!هيرو
!ساراتو
!سآتي حالًا
!ساراتو، أجيبيني إن كنتِ هنا
!مدهش
.كما هو متوقع من غيرو
!ساراتو
هل أنتِ بخير؟
.حصاة جميلة
هاي
.لقد آل بك إلى وضعٍ لا يُصدق
!كنتُ أساعدها فقط
.أجل
.ساعدتها بالفعل
.عاريًا تمامًا
.أنت كذلك
.بل جميعنا
لم نحصل على المكافأة في النهاية إذن؟
.أجل
،لا أعرف من فعلها
.لكنها خدعة على ما يبدو
...لكن
،على ما يبدو أن مجسات ذلك الوحش لها نكهة غريبة
.وتحظى بشعبية عند النبلاء
.بعناها بثمن باهظ
حقًّا؟
!عظيم، يمكننا المغادرة الآن
أليس كذلك، غيرو؟
.أجل
.رُغم أننا لا نزال نجهل مكان نامبوكو
.يمكننا البحث أثناء رحلتنا
!لنشترِ هذا إذن
.لا
.لنشترِ بعض الأتراس
لماذا؟
.أحمق
،بتكلفة هذا الدرع الغريب
.يمكننا شراء أتراس للجميع وإدّخار المال
ماذا؟ سيغادرون بالفعل؟
تبًّا، لن يمكننا أكل ذاك الطعام اللذيذ مجددًا، صحيح؟
هل نطلب منهم بقاء غيرو؟
.شكرًا لكل شيء
.أجل
.عودوا مجددًا في أي وقت
أعتقد أنه لن يأتي لتودعينا، صحيح؟
.بالطبع لا
.فكر في نوع شخصيته
!أنا ذاهب معكم
...توميتّي
ما الذي تقوله أيها الزعيم؟
—لا يمكنك أن
.إنه يحتاج مساعدتي أكثر منكم
!أيها الزعيم
هل ستتخلى عنا؟
أنت تمزح، صحيح؟
!هذا صحيح! قُل أنّك تمزح
!لا تذهب أيها الزعيم
!لا تذهب
.سوف أعود حتمًا
!لا تتبعوني
أأنت متأكد؟
،أنا ذاهب للحصول على الغراند تروا
!وأغير هذا العالم اللعين
!والآن، لنذهب
.من أرسل ذاك الوحش خلفكم كانت شاريشارو
!إيرين
شاريشارو؟ أتقصدين مستخدمة السحر الصغيرة تلك؟
.أجل
.كانت خطتها جذبكم والإمساك بكم
هذا يعني أننا مُطاردون؟
.انتظري لحظة
.أولًا، سدّدي ثمن الطعام الذي أشتريناه لك
.ربما سأذهب معكم أنا أيضًا
.لا يمكنك فعل ذلك
إذن، ماذا عن هذه؟
ما تلك؟
.مكان نامبوكو
.سأخبركم إن وعدتموني بالسماح لي بالذهاب معكم
!حسنًا، تعالي معنا
!تمّت المفاوضات
.إنها تُدعى بأرض موت الأماني
.ويُفترض أنها في هذه الأنحاء
!حسنًا، إنها في هذه الأنحاء
!فلننطلق
Night ~ ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
الحلقة القادمة
".الحلقة الخامسة: "الحاسّة
الحاسة
_____
!سيفي يصرخ حزنًا
!!تطلعوا للحلقة القادمة