Night-Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.قارة "كونان" التي حُكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القديس أموريا ،مملكة إيشلفين
"سأعتمد "القديس" بدل "المتديّنة
.ومملكة فانلوديس، هذه هي الممالك الثلاث
،كانو متساويين في القوى
وكان واضحًا أنه إن نشبت مشكلة في إحداها
.فسيؤدي ذلك إلى حرب قاريّة في الحال
.وكان يوجد في تلك القارّة، تنينٌ واحد يهابه جميع الناس
.كان يُدعى بـ داغان زوت
،لقد أتى من الظلال لإنزال أسوأ الكوارث .وحرق الأراضي، وإلتهام أرواح النّاس
.حاول النّاس ختمه بعيدًا، لكنهم إنتهوا بالفشل
عُرِفت تلك الحادثة .بـ كارثة بالباغوا
،بعد ذلك بعشر سنوات
،هيرو الذي فقد والديه أثناء الكارثة ،وأقسم بلإنتقام لهما
.واجه داغان زوت فجأة
كيربيروس
الحرب المقدّسة
نكبة عصر التنين
القلعة المخفيّة
الحلقة الثالثة
.خفقة، خفقة، خفقة
صوت قلبك .إنه صوتٌ جميلٌ جدًا
.أنا أحبه
.تعال معي
!هذه فكرة خطيرة
!لقد خرجت من فم تنين الرمال للتو
!كما أنها تحمل عصا سحرية
إ-إلى أين؟
.إلى حيثُ توجد أنت
.إليك أنت
ما يعني... هنا؟
ما خطبك أنتِ؟
.أنا ساراتو
ألا تعرفني؟
!بالطبع لا اعرفك
.هذا صحيح
.أنا لا أعرف إسمك أيضًا
ماهو إسمك؟
.هـ-هيرو
.هيرو. نِعمَ الإسم
عيناك مثل بحيرة عميقة، صحيح؟
من ينام عميقًا فيها هل هي آلهة؟ أم أنه حصان أبيض؟
.لا، لربما تنين
سـ-سـ-سيدي الصغير، من هي تلك الفتاة؟
!أنا لا أعلم أيضًا
!ظهرت من العدم فجأة
!إنه محق
!ولأكون دقيقًا، خرجت من فم تنين
!لا بدّ أنها هجينة أو وحش من نوعٍ ما
هجينة: نصف بشرية
!لا، لا
.إنها لا تبدو كـ وحش
.هيرو، انظر
.حصى صغيرة جميلة
من أين أتيتِ؟
من أعماق الأرض؟
أم من السماوات حيث تتألّق النجوم؟
ماذا سنفعل؟
.من الأفضل عدم التورّط مع هذه الأنواع
.لندعها بمفردها
.إنه لذيذ
.مرّر لي تلك
.تفضّل
.سأخذه إن لم تأكله
!سآكله
ألا زلت تشعر بالفضول حيال تلك الفتاة؟
.لست كذلك
.كاذب
.فأنت شاردٌ بذهنك
.أوقعت في حبها؟ إعترف
!لستُ كذلك
قبل وقتٍ قليل كنتَ متحمّسًا لهزيمة ذلك التنين
والثأر لوالديك، والآن واقعٌ في الحب؟
!سوف أهزم داغان زوت بكلّ تأكيد! وسأفعل ذلك الآن
—لـ-ليس لدي وقتٌ لـ
لـ فتاة. صحيح؟
.لقد فهمت
.كانت هناك تجمع الحصى وحسب
،بدَت لي حزينة
.كما لو أنها وحيدة
.ما الذي تقوله؟ شخص كهذا أتركه فحسب
.إذا كانت وحيدة يمكنها تكوين صداقات
،بالنسبة لي ولهم
.لا نعرف أباءنا، أو ما إن كان لدينا أشقّاء حتّى
،لكن، حتّى لو لم نكن عائلة، أصبحنا هكذا
.ونعيش جيّدًا
—أنت أيضًا تملك
...آسف، والدك ووالدتك
.كان ذلك عندما كنتُ صغيرًا على التذكّر
.أنا لا أتذكّر جيّدًا
،والآن بما أنك أكبر قليلًا
.لا تستطيع أن تكفَّ عن الفضول حيال تلك الفتاة الوحيدة
!قلت أنني لستُ كذلك
.امح تلك الإبتسامة من على وجهك
.حسنًا، حسنًا
.أن تدع فتاةً وشأنها قليلًا لن يجعل روحك تطير بعيدًا
.إنه أحد الأشخاص الذين أحدثوا جلبة منذُ قليل
ألديكم فكرة أين هو؟
!إذا علمتم ولم تخبرونا، ستدفعون الثمن
!لـ-لا نعلم
.يا إلهي
إلى أين ذهب؟
هل بحثتم في البلدة بأكملها حقًّا؟
.انس الأمر
.سيكون من الأسرع لو بحثت عنه بسحري
.مرآتي، مرآتي، مرآتي
أين هو الشيء الذي أبحث عنه؟
ما هذا؟
ماذا؟
.إنها لا تعمل
.هذا صحيح
.دع القصر يعلم بأنه قد تم إحياء داغان زوت
.قمت بالترتيبات اللازمة مع جميع الدول سلفًا
،بمجرد أن تبدأ الإشاعة
.سيتولى خوف الناس الباقي
.سيمتلئ العالم بالخوف وسيبحثون عن وسيلة لحماية أنفسهم
.كما تأمر
.أريدُ زيادة هائلة في إنتاج كميّة الأحجار السحرية
.ولكن، أبقِ عيناك على إرتفاعات سعر الأسلحة والدروع
.ستصبح التجارة صعبة إن أرتفع السعر أكثر من اللازم
.لقد فهمت
.دكتور باهّالوبّا
.ستندلع الحرب قريبًا
من المفترض أن ملوك الممالك الثلاث يناضلون .من أجل الحصول على الكمية الأكبر من الأسلحة
.لا أريد تفويت هذه الفرصة
.طوّر منتجات جديدة سيرغبون بها
.شيءٌ سيلفت إنتباههم
.شيءً أقوى من أيِّ ما رأوه من قبل
دكتور؟
.فهمت
هل أنتِ على ما يرام يا ساراتو؟
.وجدتك يا هيرو
".لا تقولي، "وجدتك
من أين دخلتي؟
هذه هي جامعة الحصى إذن؟
.إنها أكثر جمالًا مما ظننت
.لا، لا
على أيٍّ، كيف وجدتي هذا المكان؟
.يمكنني العثور على الأشياء المهمّة
هل هي مجرّد حمقاء؟
.إنها ليست ساحرة
.أعتقد أنها تملك ما يشبه عصا سحرية
عانيتِ المجيء للبحث عني؟
.حيثُ توجد أنت، هو حيثُ أوجد أنا
ما خطبها هذه الفتاة؟
.لا أعلم
.هـ-هكذا إذن
.أعتقد بأن القتال مع داغان زوت قد تأجّل
!إصمت
كانت وحيدة في الصحراء .وأحتاجت مساعدتي
!من الطبيعي أن أساعدها
ما الذي تعنيه بـ"مساعدتها"؟
إذن ستدعها تبقى هنا؟
.لا بأس، صحيح؟ لن يشكّل شخص إضافي آخر أيّ فرق
.أجل، لا تقلق
.لن نعترض طريقك
.لم أقصد ذلك
.من هذا الطريق
.عزيمته أقوى من المعتاد بكثير
.ولم يكلِّف نفسه عناء سؤالنا
ماذا؟ هذا القدر فقط؟
.لا يمكننا شراء أسلحة بهذا
.ما زلنا نفتقر لما يكفي لرحلتنا
.يجب علينا إصطياد شيءٍ أفضل للحصول على أفضل
.سأذهب للصيد مجدّدًا
هل ذهب سيدي الصغير للتدريب؟
.أجل
.لقد غادر للتو، مع الفتاة الساحرة
لا تقل لي أنهم ذهبوا بمفردهم؟
.هذا صحيح
تبًا، هل يعرف ماهو التدريب حتّى؟
!سحقًا
أكان ذلك فوزًا؟
أم خسارة؟
!لا يوجد خسارة أو فوز في التدريب
!التدريب تدريب
.يبدو ممتعًا
.لأنّ غيرو مزعج توجّب عليّ فعل ذلك
.قال أننا لن نذهب في رحلة مالم أُنهي برنامجي التدريبي
.أنا أريد الذهاب إلى تدمير داغان زوت حالًا
.لديك بعض الشجاعة لتظهر أنيابك أمامي
!هلمّ
!لم أنتهي بعد
!ساراتو
!أنت
!إنتظر! أنا هنا
!ساراتو، لا تبرحي مكانك
!أيها اللعين
!ساراتو
ساراتو... هل أنتِ على ما يرام؟
.يبدو بأنكِ لم تصابي
هل حدث شيءٌ ما؟
.لسببٍ ما نمتُ فجأة
لا يصدق... هل كنتِ نائمة؟
وعيناك ضلّت مفتوحتان؟
.يحدث ذلك في بعض الأحيان
.أنت مصاب
.أنا على ما يرام
.ليس بلأمر الجلل
ماذا؟
.لقد شفي
.شـ-شكرًا لك
.تفضّل
.إنها لامعة وجميلة
.يا لها من حصاة جميلة
ما هذا؟
إنها أول مرّة أجني مالًا وهذا كل ما أحصل عليه؟
!لا تتركني يا أبي
!أخلي سبيلي رجاءً
إنه أمرٌ من شريف البلدة، وهو بجعلكم !تعملون في مناجم الأحجار السحرية
!توقّفوا
!البطل لا يغض ناظريه عن حسنة أمامه
.ساراتو، إبقيّ هنا
.حسنًا
.توقف رجاءً
.دعه يذهب
من أنت؟
.قلتُ دعه يذهب
ما الذي تفعله؟
.خذوه هو أيضًا
.حسنًا
ما الذي تفعلينه بمفردك؟
ما الذي حدث؟
،لم يأخذوا سيفي فحسب
.بل أخذوا المال الذي جنيته لأول مرة
.أنا آسف، لقد جرفتك إلى هذا أيضًا
!أنا لم أجرف فحسب
كيف يسمحون بحدوث شيء فظيع كهذا؟
.يُقال بأنّ جميع من دخلوا المناجم لم يعودوا منها قط
...نحن بكلِّ تأكيد
.لا تستسلموا
.لديّ طريق للخروج
!هذا
...هذا
.لن ينفع...
لمَ توقف سحري عن العمل فجأة؟
!أيتها القطعة الغبيّة
!وردتنا معلومات
هل وجدتموه؟
.لقد ألقي القبض عليه من البلاط الملكي
البلاط المكلي؟
.تبًا
.لنذهب
.كما توقعت
.كلما زادت السلطة زاد الجبن
.والجبناء يحبون صنع مهارب لهم
أهذا هو الطريق الذي يقود إلى هيرو؟
متى لحقتِ بي؟
!يمكننا الخروج
!سأجعلنا نخرج
.من ينتظر طويلًا من أجل فرصته لا تأتيه أبدًا
"!ما الذي تعنيه بـ"لا يمكنني إجبارك على القيام بشيء، أيها الشريف؟
!هذا يغيظني
!تبًّا لذاك النامبوكو
يظنني مُجرد شريف يجرُّ ذيله .ويفعل ما يريد
المقصود هنا أن الشريف لديه ذيل ويجرّه
ماذا؟
!إختفى
!مـ-ما هذا؟
.هاي، أيها الحاكم الجبان
!من أين أتيتما أيها اللعينان؟
.دعك من ذلك، وأنظر لهذا
!دفتر الحسابات ذاك
هل تظن أنه من الجيد أن يستعمل الشريف دفتر حسابات مُضاعف لسرقة المال من الملك؟
،إذا أخذت هذا إلى البلاط الملكي
فماذا سيحل بك؟
!يا لك من أحمق
هل تظن أنه بإمكانك مغادرة هذا القصر لأنّك حصلت على هذا الدفتر فقط؟
.لقد تمكنت من الدخول
.لذا بإمكاني الخروج، بكلِّ تأكيد
!أعده
.حسنًا
.لكن لديّ شروط
ما هي؟
.اولًا، أطلق سراح الطفل الذي في السجن
.ثانيًا، أطلق سراح الأشخاص الذين استعبدتهم للعمل في المناجم
.أحمق
!سحقًا
.مهلًا
.حسبتني سأموت
.لقد وصلنا
...أنتما من ذلك الوقت
من أنتم بحق الجحيم؟
.شخص تمت مقاطعته أثناء صيده
.ألقوا القبض عليهم جميعًا
.لا أعرف ماهي الخطّة
ما الذي يجب علي فعله؟
!ذلك الدفتر
!يمكننا إنقاذ هيرو إذا أخذناه
إنقاذ السيّد الصغير؟
.كما توقعت منك
.والآن بادل الأسرى بهذا الدفتر
.سيدي الصغير، تسعدني رؤيتك سالمًا
.كنت سأحدث فجوة لو حظيت بوقتٍ أطول
هاه؟
.لا، لا شيء
.عل كلٍّ، لقد أنقذتني
.لا تتهور مجدّدًا
.أتيتِ لأجلي
...يمكنني العثور
على الأشياء المهمّة، إذن؟...
.مهما نظرت فهو واقعٌ بحبها
.من يكترث؟ هذا غباء
!أين الطفل الذي أمسكته؟
.لقد أطلقت سراحه للتو
!أطلقت سراحه؟
!مرحبًا بعودتك
.يبدو أن الأطفال وآباؤهم سعداء
.بالطبع هم كذلك
.ذلك ما تعنيه العائلة
.تتحدّث وكأنّك تعرف، أنت أيضًا لا تملك عائلة
.أجل، لا أتذكر جيّدًا
...لكن
.هذا لا يعني أنني لا أتذكر كل شيء
.هكذا إذن
!لهذا السبب بالذاتّ، سأظفر بداغان زوت
.سآخذه إن لم تأكله
.سآكله
.الجو بارد في الخارج
.كل في الداخل
.لا يمكنني الإكتفاء من هذه الخضروات
.أجل
عائلة، إذن؟
.أيها الزعيم، لن يبقى شيء إن لم تسرع
ألم أقل لكم دائمًا، أن تتركوا البعض من أجلي بكلّ تأكيد؟
Night-Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة عصر التنين
".الحلقة 4: "رحلة مُتوقّعة
الحلقة القادمة
رحلة
مُتوقّعة
ماذا يوجد في نهاية التلاشي الأبدي؟
!!تطلّع إلى الحلقة القادمة