Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.قارة "كونان" التي حكمت بالسيف والسحر
.يوجد فيها ثلاث ممالك قويّة
،مملكة أموريا المتديّنة ،مملكة إيشلفين
.مملكة فانلوديس، هذه هي الممالك الثلاث
،كانو متساويين في القوى
،وكان واضحًا أنه إذا أحدثت أي مملكة مشكلة
.ستبدأ حرب على مستوى القارّة فورًا
.وكان يوجد في تلك القارّة، تنينٌ واحد يهابه جميع الناس
.إسمه هو داغان زوت
،لقد أتى من الظلال لإنزال أسوأ الكوارث .وحرق الأراضي، وإلتهام أرواح النّاس
،هذه هي قصّة داغان زوت .والسّياف اليافع، هيرو
الحرب المقدّسة كيربيروس
تنين من عصر فاتاليتي
كريستال الظلام
!سيدي الصغير
!هيرو-ساما
!سيدي الصغير
!توقفوا
!هذا ليس شيئًا ينبغي علينا المشاركة فيه
...هذا
داغان زوت حماهم؟
ما الذي يحدث؟
أليس هذا داغان زوت الحقيقي؟
!هذا سيّء
!لقد بالغت، يا نامبوكو
!إستدعاء زاغان زوت
هل أصابت السذاجة والخشية رأسك بالجنون؟
.بل عاقلٌ تمامًا
.لقد أعدت إحياء الخوف بعد مضيّ عشر سنوات
!ليس هناك شيء بمثل هذه الروعة
،يجب على الناس خشية داغان زوت والإرتعاب منه
.وأنت الذي لا شيء لديك، عليك مواصلة الركوع وطلب حمايتهم
.إذا كانت لديك القوة لحمايتهم، فهذا حديثٌ آخر
داغان زوت الذي سيجلب
!أسوأ الكوارث على هذه القارّة، قد عاد
!من أجلي
!فاليأتي أحد
.سنعود للأرض حيث تموت الأمنيات حالًا
ما الذي يحدث هنا؟
كيف لداغان زوت أن يظهر؟
،منذ عشر سنوات، والِدا السيّد الصغير، اللورد بايرو
،وزوجته، كيسميتيتي-ساما
حاولا ختم داغان زوت بعيدًا، أنت تعرف ذلك، صحيح؟
أجل، كارثة بالباغوا، صحيح؟
.صحيح
ولكن لمَ إختاروا المنطقة الفاصلة بين الممالك الثلاث كـ مكان لختمه؟
.هذا خطير
،مملكة أموريا المتديّنة ،مملكة إيشلفين
.ومملكة فانلوديس
،كلٌّ منهم هابَ داغان زوت
،لدرجة أنهم رفضوا القيام بمراسم الختم في ممالكهم
.ونتيجة لذلك، تمّ إختيار المنطقة الفاصلة
.ياله من إزعاج
،في تلك الليلة تمّ إستخدام روح كيسميتيتي-ساما النبيلة .لجذب داغان زوت
،ومع كنز الختم الخاص باللورد بايرو
،وسيف الآلهة الخاص بـ كيسمتيتي-ساما
،وقوّة المرآة المقدّسة الخاصة بالسيّد الصغير
،علاوةً على قوّة مئة ساحر
...بدآ أنّ الختم قد نجح، لكن
!والدي! والدتي
بدايةً من بايرو-ساما، ومئة ساحر من النخبة
،وبعضٌ من جنود الممالك الثلاث .تمّ إلتهامهم من قِبل روح التدمير الملتهبة
روح التدمير الملتهبة؟
.لهيب يمكنه إلتهام الروح حتّى
،جميع من ماتوا بها .لا يمكن إحيائهم بأيّ سحر
...إذن هذا يعني، أنّ والده ووالدته
!سيدي الصغير
!داغان زوت
!سيدي الصغير
أين أنا؟
.في مكان هذا الطفل
.لستُ طفلًا، نادني بـ توميتّي-ساما
!أين داغان زوت؟
.سيدي الصغير، داغان زوت قد ذهب
!دعني أذهب
!يجب عليّ هزيمته
هل أنت أحمق؟
أتعتقد أنه بإمكانك هزيمة داغان زوت بمهاراتك هذه؟
كيف تنوي هزيمته؟
.عدوك هو تنين الشر
حتّى مئة ساحر لم يكونوا ندًّا له، أليس كذلك؟
!إخرس
!لقد كنت أتدرّب من أجل هذا اليوم
لقد تدربت يومًا بعد يوم لعشر سنوات !من أجل الإنتقام لوالداي
.معلمي هو غيرو
،إذا إعتقدت أنك ستحصل على نتائج بمجرد محاولتك جاهدًا
.فأنت شخصٌ معتوه بالفعل
...إذا كنت جادًّا
!فقوتي الحقيقية ليست شيئًا كهذا
.هذا مذهل
...الغراند تروا
!إذا إمتلكت الغراند تروا يمكنك تحقيق أيّ أمنية
!لذا بإمكانه هزيمة داغان زوت حتّى
.هذه هي
أنا متأكّد أن والدي كان يحاول .فعل نفس الشيء
!إذا استطعت إستعادته، يمكنني هزيمة داغان زوت
ألست تقصد كنز الختم؟
نامبوكو، على ما أذكر؟
أين هو؟
.غادر منذ زمن
أين يعيش؟
.لا يهمني أين يعيش
ماذا؟ لا تعلم أي شيء؟
.إنه تاجر أسلحة شرير
إنه يحاول جعل الناس والبلدان يتقاتلون فيما بينهم !ليحصل على المال
.يتقاتل أناس مع أناس، وبلدان مع بلدان
،في كل مرة يأتي إلى هنا
.يشتري الأحجار السحريّة من أجل لا شيء
.بسبب هذا، الأشخاص الضعفاء يجتمعون حوله
،بفضل نامبوكو أصبح شريف هذه البلدة بلا عنق
الشائعات تقول أنه قد رفع الضرائب .وأخفى مجموعة من الكتب المضاعفة لنفسه
!حسنًا، لقد فهمت
،سأجد نامبوكو وأستعيد الغراند تروا
.ثمّ أهزم داغان زوت
.يبدو بأنه سيكون مزعجًا
!لنذهب
،لا بأس بالبحث عن نامبوكو .لكنك لا تملك مكانًا للبدء
.يجب علينا العودة للقصر
."لقد كنت تقول لي دائمًا "الرجل لا ينظر للخلف
.لكن الترحال يتطلب المال
.صحيح، هيرو
.لقد أخذتَ نفقات معيشة الشهر التي تخصني
عليّ إعادتها فقط؟
.واحدة، إثنتان، ثلاث
.سيدي الصغير
.لن أعود، وتوقف عن دعوتي بذلك
.مهلًا، هيرو-كن
.لم أجد القطعة النقدية الذهبية
في ماذا إستعملتها؟
.آه، إستخدمتها في هذا
.شعار دالهالبارت
إ-إستخدمت الذهب لهذه المزيّفة؟
!لم أرى طفلًا أحمقًا مثلك
سوف أحشر يدي في مؤخرتك ،حتّى تخرج من أنفك
وثمّ أدخلها إلى فمك !حتّى تستطيع أكل قذارة أنفك
.لكن ذلك العم قال بأنها الحقيقية
حتّى طفل يبلغ أربعة سنين .لن يصدق كذبةً واضحة كهذه
!أنا مجنونٌ الآن
سأصنع فجوة في معدتك ،وأحشرها في شجرة بايبايباي
!ثمّ أرسلها لتنين الرمال بعدك
!إنتظر، أيها الطفل الأحمق
!أنت تعلم بأنّ ساقيّ قصيرتان
على ما يبدو أن نامبوكو-ساما .عاد للأرض حيث تموت الأمنيات
!من المستحيل أن يتركني نامبوكو-ساما خلفه
!أيتها المرآة، أيتها المرآة، أيتها المرآة
.إسمحي لي برؤيته
!هذا مطمئن، أنت على ما يرام
ما الأمر؟
"ما الأمر؟"
.أنت بارد القلب
هل ستترك شاري شارو اللطيفة الخاصّة بك وتذهب؟
!هذا صحيح
هل... هل ستتركني في هذه المدينة الغبيّة؟
.إبحثي عن ذلك الشاب
.ذاك الذي حماه داغان زوت
!نامبوكو-ساما
شاب؟
.أنا جائع
.لنأكل شيئًا ما
.حُسم الأمر
.لا تنفق المال
أنتم أحد أولائك الذين أحدثوا ضجّة هذا الصباح، صحيح؟
.لا نريد أيّ مشاكل
!إرحلوا
ما الذي يحدث؟
لا يمكننا الأكل أينما ذهبنا؟
!كن عادلًا
.إنه بسبب معارضتنا لـ نامبوكو
.يبدو أن له بعض التأثير في لينسيكسي
!من يهتم بأمر نامبوكو؟
!هاي
.أعرف مكانًا يمكنك الأكل فيه
هل أنتي جادّة؟
.رائحتك نتنه كالقط
.إتبعوني
،أنت لا تعمل
ومع ذلك لديك الحق في الأكل؟
.لأنني في فترة النمو
أتعرف كم يلزم من المال لتنمية طفل؟
!أنت أيضًا تأكل ضلع التنين المشوي المُكلِّف جدًا
!تناول بعض الخضروات
،مع فم مثل هذا
!إذا تناولت الخضروات ستلتصق بأسناني
إذن؟
.آوه، أنت
هل هو لذيذ؟
.نعم، جميع طبخه لذيذ
.لقد قدمتِنا إلى مطعم جيّد فعلًا
...لم يكن شيئًا
أنت هو الشخص الذي تسبب في ضجّة هذا الصباح، صحيح؟
.أعتقد ذلك
لماذا ظهر داغان زوت هناك؟
.أتساءل. لا فكرة لدي
هل للأمر صلة بأنّك إبن بايرو؟
كيف تعرفين ذلك؟
أتساءل. لمَ أنا أعرف بشأن ذلك؟
.أنا أدعى إيرين
.تذكّر ذلك، هيرو-كن
ما مشكلتها؟
.سيدي الصغير، يجب ألّا تخدع بالجمال
!هذا ينطبق عليك
.حان وقت الذهاب
!تحقق من السعر رجاءً
.بالتأكيد، ومن أجل ضيفتك، أيضًا
ضيفة؟
.الفتاة التي كانت هنا
.قالت بأنك من سيدفع
!ما هذا بحق الجحيم؟
!تلك العاهرة اللعينة
!إعتقدت أنها تعمل هنا
أليست كذلك؟
.حسنًا، ليس لدينا خيار
.الأهم من ذلك، علينا إيجاد نُزل
عن ماذا تتحدث أنت؟
.سننام في الخارج الليلة
.بالطبع نحن كذلك
لقد إستخدمت جميع قطعي الذهبية !وعليّ دفع حصّة تلك المرأة
...لا يصدق
!بل يصدق
!من الآن لن يستخدم أحدكما قطعة واحدة من النقود، دون إذني
!وجدتها
.وهذا ما حدث، نحن نواجه معضلة
!إنتظر
!لا تقرر ذلك بنفسك
!أنتم هم المعضلة يارفاق
ألم تفهم؟
،نحن معضلة .ومع ذلك سنبقى هنا على أي حال
.أنا لم أفهم عمّا تتحدث
.على أيٍّ، أرفض
.زعيم، إنه منقذ حياتي
.لنسمح لهم بالمبيت هذه الليلة
.ليلة واحدة فقط
.طفلٌ جيّد
.حسنًا، أنا سأنام هنا
!هذا مكاني
!لا بأس، أنا من النوع الذي لا ينزعج
!بل هناك بأس
!تنحّى بسرعة
،السيّد الصغير كان وحيدًا في القصر
!يالك من شخص مزعج
.أخيرًا إستطاع تكوين صداقة
.سعيدٌ لرؤيته يحصل على صديق
!نحن لسنا أصدقاء
!مذهل
.وقت الإفطار
!لنأكل
.ذلك كان عظيمًا
أنت، ما الذي تنوي فعله من الآن؟
ستلاحق نامبوكو؟
.أجل
.إلى أن أستعيد الغراند تروا
.لا نستطيع فعل ذلك بعد
.مهاراتك في السيف غير مصقولة
،إذا خرجت إلى البر الآن
.سوف تلتقي بوحوش لا يمكنك تخيلها حتّى
.أنا لا أخشى الوحوش
ما يجب عليك فعله الآن هو
،أن تصقل مهارات يديك في السيف أولًا .بهذا يمكنك البقاء على قيد الحياة بأدنى حدٍ من قوتك
.لقد فهمت
،سنبقى هنا لحين
.مقدرتك على قتال الوحوش
،وأيضًا إذا كنّا سنذهب في رحلة
.سنحتاج للمعدات
.وسنحتاج للمال أيضًا
.إنتظر لحظة
.إتفاقنا هو بقائكم لليلة واحدة فقط
.لا تكن متصلبًا هكذا
.هذه غرفة صغيرة
.سيعد غيرو الطعام يوميًّا
!فهمت
.وهذه هي الحالة، سنبدأ بصقل مهارات يديك
.أولًا، الأوحال
هل هذه أوحال؟
.نعم
،للوهلة الأولى تبدو نباتًا
.لكن عندما يحين الوقت تلد
،الأوحال حديثة الولادة لا تملك سمًّا
.لذا إنهم أفضل خيار لصقل مهارات يديك
.لا تسخر مني
.سأقطع هذا الشيء إلى نصفين حالًا
ما هذا؟
،لم أحصل على وقت لقول هذا
.أطفال الأوحال سريعين بشكل مدهش
!لهذا، أنا أحتاج لسيف ضخم
.لا أستطيع فعل شيء بهذا السيف الضئيل
.لا، هذا الحجم مناسبٌ لهذا الغرض
.والآن فالتستعد
.التالي قادمٌ إليك
!هاي، غيرو
!هؤلاء خطيرون جدًا
!دعني أفعل شيءً آخر
!مـ-مهلًا
...هاي، أعتقد بأنك تعرف هذا، ولكن
.هيرو لا يملك موهبة في استعمال السيف
.ما يمكنني فعله هو تعليمه استعمال السيف فقط
،يمكنك أن تصبح معلمًا مذهلًا
.لكن لا أظنه سينفع مع هذا
.سأذهب لهزيمة وحشين أو ثلاثة
.حسنًا
.نحن نحتاج المال
.حظًّا موفقًا
.إنه بسبب أن الأوحال صغيرة جدًا
...إذا كان شيئًا أكبر فحتّى أنا
.صحيح
.لن تحصل على أيّ نقود من هذه الأشياء
!يجب أن تهزم شيئًا أضخم
،إسمع، بالوبا
ماذا عن تنين الرمال؟
.إنه إختيارٌ جيّد
.يمكنك الحصول على جوائز مالية من أنيابه
.لحمه وفروه يساويان الكثير، أيضًا
.سيكون لدينا ما يكفي للعيش برفاهيّة
.سيكون حلوًا
.هكذا إذن
حلوًا، هاه؟
!ماذا؟ أنا لست تنين الرمال
!إنه تنين حقيقي
!هيرو
!لا تستطيع! إهرب
!البطل لا يغض نظره عن حسنة أمامه
!هذا ليس بطوليًّا
ماذا حدث؟
.شكرًا لك، تنين-سان
.الوداع
.إعتني بصحتك
—أ-أنتِ، مهلًا
.خفقة، خفقة، خفقة
.خفقة، خفقة، خفقة، خفقة
صوت قلبك .إنه صوتٌ جميلٌ جدًا
Night Sub :ترجمة Night-Sub.blogspot.com
.أنا أحبه
.تعال معي
.الحرب المقدّسة كيربيروس: تنين من عصر فاتاليتي
".الحلقة الثالثة: "القلعة المخفيّة
الحلقة القادمة
القلعة
المخفيّة
سيفي يرسخ ذاته !في الأرض المتجمّدة
!!تطلّع إلى الحلقة القادمة