.قارة كونان التي يُسيطر عليها السيف والسحر
.توجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القديس أموريا، مملكة إيشيلفين
.ومملكة فانلوديس
،قوة الممالك الثلاثة متساوية
وكان واضحاً أنّه إذا حدثت مُشكلة في أحد الممالك
.فستنتشر في القارة بأكملها
.وفي تلك القارة كان هُناكَ تنين يلقّبونه الناس بالتنين الشرير
واسمه داغان زوت
.فهوَ يحرُق الأرض ويجلب الكوارث إلى الناس
تسبب هيرو بجروح خطيرة لـغيرو
.وذهب إلى وادي كيرو-أروا للبحث عن عُشبة لعلاجه بسُرعة
.في الجهة الأخرى، إيرن تُعطي الفرقة معلومات مُقلقة
،نانبوكو نشر إشاعة تُفيد بأن هُناكَ مملكة قد أمسكت بداغان زوت
.وذلك يُهدد بقيام حربٍ بين الممالك الثلاث في أي لحظة
،غيرو تعافى بطريقة ما بالعُشبة التي حصل عليها هيرو
.واستكملوا رحلتهُم مرة أُخرى من أجل مُقابلة المُعلم ثيو
.لكن المُعلم ظهر أمامهُم فجأة
نيران عزمك المخترقة لن تخمد أبدًا
tsuranuita shinnen no hi wa kie wa shinai
貫いた信念の火は消えはしない
القلب الرّنان
Resonant Heart
Scarlet Team
كلّ الأخطاء والحيرة الموشومة على ظهرك
senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo
背中に映した過ちも迷いも
NatsoV : ترجمة و إعداد
Mr.Z : تدقيق
!ستصبح قوّة منقوشة
kizanda tsuyosa ni naru
刻んだ強さになる
Amon chan : تدقيق نهائي
،كلّ الندوب والعيون التي نظرت من خلالها
mae o muku tame no kizuato mo hitomi mo
前を向くための傷跡も瞳も
NatsoV + Walid : رفع وإنتاج
:زرونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
!ستبني في النهاية مستقبلاً حيث يمكنك الابتسام
itsuka wa hohoemu mirai tsumaseru!
いつかは微笑む未来積ませる!
،نصل روحك سيخطو نحو الضوء
tamashii no yaiba hikari eto
魂の刃 光へと
متجاوزاً عقبةً تلو الأخرى
hitotsu hitotsu koete
一つ一つ超えて
!الحياة التي أدركتها بكلتا يديك
te no naka ni tsukamitotta LIFE
手の中に掴み取ったLIFE
،صوت ذلك القلب المطوّق لا يمكن إيقافه
dakishimeta shinzou no ne wa tomerarenai yo
抱きしめた心臓の音は止められないよ
!لذا اسعَ صوب السماء واستغل هذا الإيمان
sora e Ride this belief!
空へRide this belief!
إيمانٌ ذو وجهين؛ يتنازعان بينهما
michite kakeru futatsu no omoi
満ちて欠ける ２つの思い
(من أجل كل شيء (على مدى الطريق
subete wa (All the way)
すべては(All the way)
(في مهجة روحنا (فلتبقى مجدداً
karadajuu (Stay again)
体中(Stay again)
!مردداً في جميع أنحاء (المتداخلة) سأغيّر المستقبل
hibikiwatatte (kasanaru) mirai ni kawaru!
響き渡って (重なる)未来に変わる！
الحلقة العاشرة
الطالع
أليس الهواء قليل هُنا؟
.لذلك أخبرتك ألا تجهد نفسك
.أنتَ لم تُشفى تماماً بعد
.أنا بخير
.حسناً، ذلك صحيح
.بايرو وباهالوبا كانا كلاهما تلاميذي
.لم تنقطع أنفاسهُم حتى مرة واحدة
.ولم ينسوا الهدية حتى مرة واحدة، أيضاً
إنه عنيد بشكل غير متوقع
أليس كذلك، يا ساراتو؟
.أجل
لكن لماذا ساراتو صديقتكَ؟
.لأنها صديقتي
.آسف على السؤال
.أنا لا أفهمه جيداً
.أيُها المُعلم، في الحقيقة لقد أتينا لرؤيتكَ لأمر مُهم
...بالطبع... لكن من دون هدية
.أنتَ عنيد أيُها العجوز
!أنت! إنه أقوى ساحر في القارة
،إذا قُلت أشياء وقحة أكثر من هذا
!سأحشر خيطاً وإبرة في أنفكَ وأقوم بخياطة فمكَ
.إذا كُنت ستقوم بخياطته، فافعلها من الخارج
.وذلك هوَ الأمر
إذا استمر سيدي الصَـ ـــ إذا استمر هيرو-ساما ،في هيئة التنين وحدث شيء ما له
.نحن لن نستطيع مواجهة بايرو-ساما
،أنا أعلم أنها وقاحة
.لكننا أتينا لزيارتكَ من اليأس
هل تستطيع إعطاءنا نصيحة حكيمة؟
هيئة التنين، إذاً؟
.نعم
!أ-أنا بخير
.ياله من سحر مُذهل، كما هوَ متوقع من ساحر عظيم
...أيّها المُعلم
هل يُمكن أن هذا...؟
.أجل. نيران تدمير الروح
.بالطبع، إنها مُزيفة تخيلتها من نيران التنين الشرير
أنتم لم تشعروا بالحرارة، أو شعرتم بأن روحكم تتدمر، صحيح؟
.الحقيقية سوف تُرافقها تلك الأحاسيس، إنها مُخيفة
نيران تدمير الروح، إذاً؟
.لقد سمعت أن بالباغوا كانت مأساة كبيرة
،اُلتهمت الكثير من الأرواح
.وحُرقت الأرض لدرجة أنه لا يُمكن للعُشب أن ينمو
صحيح؟
.نعم
قلب داغان زوت، مع القوة الفظيعة، يوجد في داخل جسد هيرو-كن، صحيح؟
.نعم
.ليس لدي... نصيحة جيدة، على الإطلاق
!أيُها العجوز
!انتبه على كلامك
ما الأمر، هيرو-كن؟
.أنا أُريد الانتقام لأبي وأُمي، مهما حدث
.فهَمت
.وسأكون في مُشكلة إذا حصل شيء ما لهذا الجسد قبل أن أفعل ذلك
.حتماً
.أنا مُتأكد من ذلك
...في ذلك الوقت قبل عشر سنوات
لماذا لم يقُم الساحر العظيم الذي يملك هذا القدر من السحر، بفعل شيء ما؟
،لو قُمت بالمُساعدة في ذلك الوقت
...رُبما لم يمُت أبي وأُمي
هل تستطيع أن توقف عاصفة تهُب في جميع أنحاء الأرض؟
!نحن لا نتحدث بشأن العواصف الآن
.حتى الساحر لا يستطيع إيقاف التنين الشرير
و كذلك هو الحال مع عدم قدرتك على إيقاف جميع العواصف الطبيعية
.ليس هُناك شيء يُمكن فعله لذلك التنين الشرير
.البشر لا يستطيعون التعامُل معه
.مُستحيل
...لـ-لكن
...هيرو-كن
ما-ماذا؟
.حسناً، لنقم بالتدرُب على السحر
التدرب على السحر؟
!لكن أنا سيّاف
.نعم، لكنني... ساحر
هل يُمكن أنه يقول تدريب
...لكنه في الواقع سيُعلمك طريقة للتعامل معَ هيئة التنين
هل تظُن ذلك؟
لم أحصُل على هدية؟
.حسناً. إذاً لنبدأ
.ذلك صحيح، غيرو، هُناكَ شيء أُريدكَ أن تفعله
.لم أتناول أي لحم مُنذ فترة
.لم أتناول أي لحم
!حاضر! إذاً سأذهب لإحضار البعض
.أسرع، أيّها العجوز
.هذا صحيح. صاحب القُبعة هُناك
.أنا توميتي
.أنا عطش، يا فتى القُبعة
!حسناً
.حقاً
...أعتقد أنني سأذهب لمُشاهدة المناظر
!حسناً، يا هيرو
!ركز! ركز
.حسناً. إذاً لنبدأ
هل الطريق أمامكَ مُستقيم؟
!ماذا؟ إنه ملتوي
.إذاً تقدم خطوة واحدة
أين نوع من التدريب هذا؟
هل سرت بشكل مُستقيم الآن؟
.بالطبع
.إذاً الطريق أمامكَ مُستقيم
ماذا؟
لأن الإنسان يسير خطوة بخطوة بنفس الوقت
!عميق
.أنا لا أفهم
.مرحباً، مرحباً، ساراتو
.حسناً، هيرو-كن
.إذاً لننتقل إلى التدريب التالي
...هـ-هذا
إنها ساراتو كيفما تنظُر إليها، صحيح؟
أنا رسمتها
.هيرو، أُريد رؤيتها
.أعتقد أنه من الأفضل لكِ ألّا تريها
.قم بجعلها على شكل كُرة
وجه ساراتو؟
.أجل
ما هوَ هذا؟
ثم قُم بفتحها ومدد التجاعيد
اجعلها كالكرة مجدداً
.قم بجعلها كُرة مُجدداً
.الآن قم بفتحها مُجدداً
!عميق
!إنه ليس عميقاً
حقاً... ما الذي أقوم بفعله؟
.إنه يأتي بشكل جيد
...التدريبات
...فانلوديس قد استعدت بالفعل
...زيادة قوة القوات... من إيشيلفين
...من القط إلى النمر
.مُبكراً في الأمر، فانلوديس رفعت أعلام الحرب
.أعلام الحرب تُظهر أنهُم مُستعدون للحرب
...قوات المُشاة تجتمع. عددهم 500
.إيشيلفين قد أحضرت عدد كبير من الأسلحة والدروع
.لقد ألغي التدريب
.يبدو أنهم نُشروا للقتال بالفعل
.من القديس أموريا A معلومات سرية جداً النوع
...أُكرر، معلومات سرية جداً
.النُقطة المتوقعة لظهور التنين الشرير هيَ بالباغوا
.%موثوقية المعلومات 87
.أُكرر
.إنها على وشك أن تضرب نُقطة الغليان
.إنها على وشك أن تثور
!ركز
!المُعلم كان لطيفاً لكي يقوم بتدريبكَ
.إذاً التالي، ارمِ تلك الورقة
!وجه ساراتو مرسوم عليها
لا يمكنني رميها
.كما توقعت أنا أُريد رؤيتها
حـ-حقاً؟
...إذاً
...هؤلاء الاثنان
.التقط حجارة صغيرة واحدة
.ها قد بدأنا مُجدداً. أشياء لا معنى لها مُجدداً
لقد التقطتُها. ماذا الآن؟
!هيرو، انظُر
!لدي حجارة صغيرة، أيضاً
.أجل... إنها حجارة
!إنها جميلة
.إنها تُناسبكِ كثيراً، يا ساراتو
.شُكراً لكَ، يا ثيو
إنها تُناسبكَ كثيراً حقاً ـــ
إذاً؟
ما الذي سأفعله بهذه الحجارة؟
ارمها بحيث تهبط إلى النُقطة التي حددتها تماماً
نُقطة حددتها؟
.أجل. لا بأس بأي مكان
.حسناً، لقد اخترت
.إذاً تفضل
حسناً؟ هل سقطت بالمكان الذي حددته تماماً؟
.كلا، على الإطلاق
.إنه ليس بتلك السهولة
.ذلك جيد
ماذا؟
.المكان الذي سقطت به سيكون المكان الذي حددته
.وذلك جيد
!لقد تأثرت
!أيُها المُعلم! أنتَ عميق جداً
!أيُها العجوز
!هذا يكفي! أنا مُبارز متجول
!هيرو، توقف
!كيف يُمكنكَ أن تكون وقحاً هكذا مع المُعلم؟
!اخرس
!هذا خطر
إذاً هل نقوم ببعض التدريبات معَ السيف؟
!ماذا؟ حقاً؟
.أجل
!حسناً
هل هُناكَ شيء تحتاجينه؟
.نانبوكو-ساما
...ذلك
إذاً سوف أُحضر بعض الحلوى ــ
.نانبوكو-ساما
...شاريشارو-ساما
.سآتي لرؤيتكِ في وقت لاحق
!أنتَ لا تملك أي شيء
.نعم
.إنه يُدعى بالنصل الهوائي
ماذا؟
مُذهل... رُبما؟
!رائع
.هذا هوَ نصل الهواء
.بالرُغم من أنه يُدعى سيف، لكن هُناك بعض السحر به
.ماذا؟ إذاً فـهي ليست تقنية مُبارزة
.حسناً. لنُحاول فعل النصل الهوائي
.حقاً... هذه سخافة
.لقد قُلت لنتوقف
هذه الأشياء السخيفة ـــ
!رائع
!يا الهي، كان ذلك رائعاً
!ماذا؟ لم يحدُث أي شيء
.ياله من أمر مبهر
...حقاً
.إنها مضيعة للوقت
شاريشارو-ساما كيف هي حالكِ؟
.نانبوكو-ساما يُريد رؤيتكِ
...أيُها المُعلم
كيف هي نتائج تدريب هيرو-ساما؟
.إنه يُشبه بايرو كثيراً
.صريح جداً. وعنيد جداً
.وحسه بالعدالة قوي
كما أنه إنسان ذو مبادئ، مثل بايرو تماماً
.نعم
...في الماضي أصبح بايرو ساحر عظيم
حسناً ماذا عن ابنه؟
غيرو، لقد لاحظت، أليس كذلك؟
لاحظت ماذا؟
لا يمتلك موهبة في المبارزة
...أيّها المُعلم، ذلك
متى فقدت الأمل به؟
...في الحقيقة لقد قُمت باستفزاز هيرو-ساما عمداً
وتأكدت ما إذا كان يجب أن يستمر في القيام بتدريبات المُبارزة أكثر من هذا
.كُنا مُجبرين على اتخاذ القرار في الخروج في هذه الرحلة
وبعدها؟
هذا؟
.لأكون صريحاً، لقد تفاجأت
.تلك كانت قوة سيدي الصغير الكاملة
...هذا هوَ مستوى قوته بالرُغم من أنه تدرب لعشر سنوات
.لكن عزيمته في الانتقام لبايرو-ساما كانت قوية جداً
،لذا قررت أنه حتى لو لم يستطع القتال
.إذا قُمت أنتَ بحمايته، فـسوف تستطيعون الترحال في الوقت الحالي
.نعم
.فهَمت
.لكنك لاحظت موهبة هيرو-كن الحقيقية قليلاً مُنذ فترة طويلة
.لقد سمعت من بالبا
أنتَ ما تزال مُستمر في البحوث السحرية حتى الآن، صحيح؟
...أ-أجل
إنها دراسة مُذهلة لكي تُمكنكَ
.من تحليل هيئة التنين
.الآن، هذا هوَ ما فكرت به مرة بشأن هيرو-كن
.رُبما لن يستطيع المُبارزة، لكن رُبما لديه موهبة في السحر
.إذاً عندما يُصبح وحيداً في المُستقبل
.رُبما يستطيع حماية نفسه بالسحر
.أنا مُنذهل. أنتَ مُحق
غيرو، أنتَ سيّاف لطيف، أليس كذلك؟
كلا. في النهاية، أنا لم أستطع فعل شيء سوى تعليمه المُبارزة ـــ
.من ضمنها أمر هيئة التنين
.هوَ لديه موهبة نادرة في السحر وقوة مُفاجئة
.وإلا البشر لن يستطيعوا أن يتحملوا قلب ذلك التنين الشرير
...قوته السحرية
.إنه لا يعلم بشأن ذلك بعد، لكنها مُذهلة
،تلك القوة التي أُطلقت تجاهي لم تكُن قوية وحسب
،لقد تفادت صولجان ساراتو
.من دون أن يُدرك حتى هوَ ذلك
.ولقد اخترقتني بشكل رائع
.لدرجة أنني فكرت في استخدام سحر دفاعي فجأة
أنتَ، أيُها المُعلم؟ هل هي بتلك القوة؟
.في النهاية، أنتَ كُنت مُحقاً
.تعليمه المُبارزة فقط كان جيداً
...من المُحتمل أنكَ لا تعلم، لكن
.إنه خطر
...خطر
.صحيح
.شيء أخير
.هيرو-كن وساراتو ثُنائي
.يجب أن يكونا معاً دائماً
...ثُنائي
!نانبوكو-ساما
هل كُنتِ بخير؟
!نانبوكو-ساما
.لدي عمل آخر لكِ
.إذاً أيُها البروفيسور، اعتنِ بالباقي
!مرحى! مرحى
...لا يُمكن
.حسناً
،حسناً إذاً ضع رأسكَ إلى الأسفل
...وانتشر إلى اليمين واليسار من دون وضع يديك
!لقد وصلت حدي
!لا أستطيع تحمُل هذه التدريبات
!هيرو! كم مرة يجب أن أُخبركَ حتى تفهم؟
!في أي عالم توجد وقفة مُبارزة غريبة كهذه؟
ما الأمر؟ لماذا تصرُخ؟
سيدي الصغير؟ هل هُناكَ أمراً ما؟
!لن أقوم بهذا التدريب أبداً
!لقد توقفت! لقد توقفت
.إذاً لنقُم باختبار التخرُج
.قم بقطعي باستخدام نصل الهواء
.من دون أن تتحرك من هُناك
أستطيع التخرُج بعد هذا حقاً، صحيح؟
.نعم, إذا نجحت بقطعي، ستتخرج
.أنا أقول لكَ، لا أستطيع استخدام السحر
!ها أنا ذا
!هيرو، مُذهل
ماذا؟ ساراتو، ما الذي تقولينه ـــ
!لقد هُزمت
.هذا مُتعمد
!رائع
هل هذا جيد؟
.أجل. لقد نجحت بالاختبار
.لقد تخرجت
.شـ-شُكراً لكَ
.إذاً وداعاً
.ثيو، وداعاً
!أجل، أجل، أراكِ لاحقاً، يا ساراتو
!اعتني بهيرو-كن
،لقد كانت قوية جداً
.حتى معَ سحري الدفاعي
.لكن تلك الضربة ليست سوى جزء صغير من قوته
.رُبما، أثمر قرار بايرو السريع
تبديل قلب هيرو والتنين الشرير
،يكبح كل واحد قوى الآخر
...وتمنعه من الخروج عن السيطرة
ما الذي يعنيه بالتخرُج؟
.كانت مضيعة للوقت حقاً
!أنا لا أحتاج إلى تدريب
!أنا سيّاف متجول
!عاجلاً أو آجلاً، دالهاربارت يأتي مُسرعاً لإنقاذ اليوم دائماً
...مُجدداً
.السيّاف المتجول يتحدث عن أسطورة
!و أخيراً وصلنا
هذه هيَ صحراء مورتي، صحيح؟
.نعم
،عندما نعبر هذه الصحراء
.سنصل إلى أرض الأماني الميتة أخيراً
هل نستطيع عبور هذه الصحراء؟
.سنستغرق شهراً إذا ذهبنا من حولها
.ليس لدينا خيار
!حسناً
!لنذهب
...مؤلم
من أين أتى؟
.كما توقعت هذا غريب
ما هوَ الغريب؟
!مُجدداً
إنهم يعرفون مكاننا بشكل دقيق دائماً
لماذا؟
.إنه أنا
هل تستطيعين سماعي؟
نانبوكو؟
هل تستطيعين سماعي، يا وسيطة المعلومات؟
!إيرن
...أيتُها اللعينة
.لقد كُنت أظُن أنكِ مُريبة طوال الوقت
!لكنكِ لستِ فتاة هاربة، أنتِ فتاة واشية
!أيتُها الخائنة
...إيرن
إيرن، ما الخطب؟
هل تستطيعين سماعي، يا إيرن؟
نبضات القلب التي فتحت عيناي في تلك اللحظة على مصيرنا المؤسف
ano toki me o samashita kodou to suuki na unmei o
あの時目を覚ました鼓動と数奇な運命を
سأعيدها إليّ، لذا دعنا نقطع وعداً
meguraseru kara yakusoku shiyou
巡らせるから 約束しよう
!سنصل إلى ذلك العالم الذي تخيلناه يومًا
itsuka yumemita utsukushii sekai e
何時か夢見た美しい世界
،الخوف من السقوط من راحة يدك
tenohira kara koboreochisou na
掌からこぼれ落ちそうな
،هو قطرة شفافة من الحزن
toumei na hiai no shizuku kara
透明な悲哀の雫から
،يعكس هناك حلماً عابراً
utsushidasareru wa hakanaki yume to
映しだされるわ 儚き夢と
.ووعداً قد طال فقدانه
sude ni ushinawareta yakusoku
すでに失われた約束
،حالما تصبح الحيرة والفوضى أمراً مألوفاً
konran to muchitsujo atarimae ni nareba
混乱と無秩序 当たり前になれば
!رغم بغتتها، بدأت حتى في تشكيل دائرةٍ كاملة
sore saemo yoteiijou no wa eto narihateru
それさえも予定以上の輪へと成り果てる
ملايين من الأقدار، وشعورٌ صادقٌ وحيد
ikuoku no unmei to tada hitotsu no setsunaru omoi
幾億の運命と ただ一つの切なる思い
ikitehoshii to sora ni negai
!أدعو السماء لخلاصك
生きて欲しいと空に願い
،بينما نخطو من هنا
korekara susumu saki ni
これから進む先に
.سنطمح إلى ذلك الضوء الذي سطع بخفة عبرها
kasuka ni sashita hikari motome
微かに刺した光求め
مهما بلغت الأكاذيب، أعلم أني أستطيع الوثوق به
donna uso demo shinjirareru kara
どんな嘘でも信じられるから
!فهيا بنا نحو ذلك العالم الجميل الذي تخيلناه يوماً
kimi to futari de itsuka yumemita utsukushii sekai e
君と二人で何時か夢見た美しい世界へ
.الحرب المقدسة كيربيروس: مصير وقت التنين
.الحلقة الحادية عشر: غضب الطريق
المرة القادمة
طريق
الغضب
حسناً، ما الذي سيحصُل لي؟
!!تطلّعوا إلى الحلقة القادمة