.قارة كونان التي يُسيطر عليها السيف والسحر
.توجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القديس أموريا، مملكة إيشيلفين
.ومملكة فانلوديس
،قوة الممالك الثلاثة متساوية
وكان واضحاً أنّه إذا حدثت مُشكلة في أحد الممالك
.فستنتشر في القارة بأكملها
.وفي تلك القارة كان هُناكَ تنين يلقّبونه الناس بالتنين الشرير
.يُدعى بـ داغان زوت
.فهوَ يحرُق الأرض ويجلب الكوارث إلى الناس
خمّنَ غيرو أن قلبا هيرو وداغان زوت قد بُدّلا
.هيرو قد صُدم
،لكن قوة وشكل هيرو الغريبان
،التي تجعل قلب التنين الشرير كمصدر لطاقتها أي ما يُدعى بهيئة التنين
،لا يستطيع التحكُم بها بإرادته
.وليس هُناكَ طريقة لمعرفة متى سوف تتفعل
،في الجهة الأخرى، إيرن التي اتصلت بنانبوكو
أخبرته بإمكانية تحول هيرو لهيئة التنين
.بعد أن عَلِمَ نانبوكو ذلك، أعطى شاريشارو أمراً مُفاجئاً
.اقتُلي هيرو
نيران عزمك المخترقة لن تخمد أبدًا
tsuranuita shinnen no hi wa kie wa shinai
貫いた信念の火は消えはしない
القلب الرّنان
Resonant Heart
Scarlet Team
كلّ الأخطاء والحيرة الموشومة على ظهرك
senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo
背中に映した過ちも迷いも
NatsoV : ترجمة و إعداد
Mr.Z : تدقيق
!ستصبح قوّة منقوشة
kizanda tsuyosa ni naru
刻んだ強さになる
Amon chan : تدقيق نهائي
،كلّ الندوب والعيون التي نظرت من خلالها
mae o muku tame no kizuato mo hitomi mo
前を向くための傷跡も瞳も
NatsoV + Walid : رفع وإنتاج
:زرونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
!ستبني في النهاية مستقبلاً حيث يمكنك الابتسام
itsuka wa hohoemu mirai tsumaseru!
いつかは微笑む未来積ませる!
،نصل روحك سيخطو نحو الضوء
tamashii no yaiba hikari eto
魂の刃 光へと
متجاوزاً عقبةً تلو الأخرى
hitotsu hitotsu koete
一つ一つ超えて
!الحياة التي أدركتها بكلتا يديك
te no naka ni tsukamitotta LIFE
手の中に掴み取ったLIFE
،صوت ذلك القلب المطوّق لا يمكن إيقافه
dakishimeta shinzou no ne wa tomerarenai yo
抱きしめた心臓の音は止められないよ
!لذا اسعَ صوب السماء واستغل هذا الإيمان
sora e Ride this belief!
空へRide this belief!
إيمانٌ ذو وجهين؛ يتنازعان بينهما
michite kakeru futatsu no omoi
満ちて欠ける ２つの思い
(من أجل كل شيء (على مدى الطريق
subete wa (All the way)
すべては(All the way)
(في مهجة روحنا (فلتبقى مجدداً
karadajuu (Stay again)
体中(Stay again)
!مردداً في جميع أنحاء (المتداخلة) سأغيّر المستقبل
hibikiwatatte (kasanaru) mirai ni kawaru!
響き渡って (重なる)未来に変わる！
الحلقة الثامنة
الظلال السوداء
!النقل الخاص من أرض الأماني الميتة إلى روكاناو قد وصلنا الآن
!شُكراً لكِ، يا مومو
!على الرُحب والسعة
!سننتظر دعوتكِ القادمة لنا
...حسناً إذاً
!استمعي جيداً
ماذا، يا نانبوكو-ساما؟
.اقتلي هيرو
.حاضر
ما الذي يجب علي فعله؟
.إنها كبيرة جداً بالنسبة إلى شيء يقع على جانب الطريق
.إنها تُدعى روكاوناو
.حسنٌ، إنّها نُقطة تجمع الكثير من الطُرق
.وهُناك الكثير من الأشياء هُنا
!حسناً
!في البداية، سيفي
.غيرو، ابحث لنا عن حدّاد
.في البداية يجب أن نبيع هذا
،نستطيع أن نشتري سيفاً
.لكن لن نشتري شيئاً غالياً
لماذا؟
!انظر إلى هذه
ما زال لدينا طريق طويل حتى نصل .إلى أرض الأماني الميتة، حيث يوجد نانبوكو
!فكر بشأن المصاريف جيداً
!لا تقُل أشياء بخيلة
!أنا سيّاف
!لن يستطيع السيّاف أن يكون رائعاً بوجود الغمد فقط
أنتَ تُحب أن تتصرف بروعة حقاً؟
ألا يُتعبكَ ذلك أحياناً؟
!هذا هوَ أنا
!لم يسبق لي أن شعرت بالتعب
.ذلك صحيح
.غُرفتان لشخصان وغرفة واحدة لشخص واحد
.المطعم موجودٌ في الخلف
.لا بأس. لن نتناول هُناكَ
ماذا؟ سوف نبقى هُنا، لكن سنتناول الطعام في الخارج؟
نتناول في الخارج؟
من لديه هذا القدر من المال؟
!سنطبخ الطعام بأنفُسنا في غُرفنا
!كُن مُمتناً أنكَ تستطيع النوم على سرير دافئ
.سأذهب إلى السوق عندما ننتهي من وضع أغراضنا
!وأيضاً لا تنسى سيفي! السيف
!كُن حذراً من أن تشتري واحداً غالياً
!أنا أعلم
!أوه... هذا
!إنه رائع
.إنه طويل جداً بالنسبة لكَ الآن، يا سيدي الصغير
إذاً، ماذا عن هذا؟
ماذا عن هذا؟
.إنه ثقيل جداً بالنسبة لكَ الآن، يا سيدي الصغير
إذاً, ما الذي يجب علي اختياره؟
ماذا عن هذا؟
.مهاراتكَ في المُبارزة قد تحسنت قليلاً
."لم تكُن بحاجة إلى قول "قليلاً
!ليس سيئاً
جميل
.لكنه مُخيف قليلاً
!حسناً! سأختاره
...لقد مضت فترة طويلة
!أستطيع النوم بعُمق الليلة
!سأنام الليل كُله
...جميل
...صحيح
.لديكِ ذوقٌ راقٍ، أيتُها الآنسة
أليس هذا جميلاً؟
.إنه جميل
.إنه ضوء القمر المُتلألئ على أُفق البحر ليلاً
.أنتِ شاعرة
أنا متأكد أن الذهاب إليك هو قدرها
.سأُعطيكِ تخفيضاً
فهَمت؟
بكم؟
.أنتَ حبيبها
!كـ-كلا
!لا يهُم ما إذا كُنت حبيبها أو محفظتها
!سأُعطيكَ تخفيضاً خاصاً وأبيعها بـ 100 ماني فقط
!تقول مئة ماني؟
ماذا؟ لماذا فتحت أعيُنكَ لتلك الدرجة؟
.أقول لكَ إنها صفقة جيدة حقاً
!شيء جميل كهذا بمئة ماني فقط
...مئة... أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى الاستسلام
.هيرو، هذه جميلة، أيضاً. الحجارة الصغيرة
.أنا أُحب هذا الشيء الذي أعطيتني إياه
.لذا لا أحتاج إلى القمر
...فـ-فهَمت
.آسف، أيُها العجوز
.ماذا؟ إذا كُنت تُريد السُخرية مني فاذهب
.سيدي الصغير
.لنعُد الآن
.حـ-حسناً! لنعد
.هذا مُثير للإعجاب
.إنها أسهمٌ يوجد سحر على ذيلها
.لن أُعطيكِ خصماً
كم تبلُغ قوّتها، أيّها العجوز؟
تستطيعين معرفة ذلك بالنظر إلى الرسم على الذيل، صحيح؟
.حتى الوحوش الكبيرة سوف تموت بضربة واحدة
.إذاً، أعطني خمسة من هذا
.حسناً، بطعام غيرو، الطبخ بأنفُسنا ممكن أيضاً
!إنه لذيذ
أليس كذلك؟
.في النهاية هذا هوَ أفضل شيء
!إنه لذيذ حقاً
ألن تتناوليه؟
.إذا لم تُريديه فأعطني إياه
.لا تقُل هذا. فذلك جشع
.لم أقُل ذلك
...بالتفكير في الأمر، يا سيدي الصغير
.بشأن السيد ثيو الذي سمعت بشأنه من البروفيسور
.أجل
.الشخص الذي قال أن تُقابله يوماً ما
من يكون ذلك الشخص؟
ذلك الشخص؟
!السيد ثيو هوَ مُعلم بايرو-ساما
حقاً؟
هل ذلك صحيح؟
.ذلك صحيح
.لكن هذا غريب
لماذا أخبركَ أن تُقابل السيد ثيو؟
...مُعلم أبي
...ثيو هوَ
.صديقي....
هل أنتِ جادة؟
.أجل
صديقها؟
...هذا أكثر غرابة
ما الذي يجري؟
!في تلك الأوقات، أسرع الطُرق هي أن نُقابله في الوقت الحالي
.أجل
.رُبما يجب علينا زيارة السيد
.أجل، أنتَ مُحق
.لقد تناولت الكثير من الطعام، أنا نعس
ما الذي سنفعله غداً؟
.أُفكر بأخذ اليوم كراحة
...أنتَ ما تزال
كلا، لقد تعافيت. أُريد الوقت لكي أرى الخريطة .جيداً لكي أُعيد النظر في خُططنا القادمة
.حسنٌ، ليلة سعيدة
.ليلة سعيدة، يا هيرو
...ليلة سعيدة، يا ساراتو
ماذا؟ لماذا تبدو كأنكَ تُفضل التخييم في الخارج؟
!يالكَ من طفل بذيء
.يا إلهي
.سنقوم بعملٍ منفصل غداً بالتأكيد
.لننم، يا بالبا
!سأنام من دون الحاجة لقول ذلك لي
ألا تستطيع النوم؟
.أجل، أعتقد ذلك
هل حدث شيء ما في تلك القرية؟
...كلا
.لقد قُمتَ بحمايتي مُجدداً
.لقد قُمتُ بعملي وحسب
...أنتَ دائماً
.لا يجب أن تُخبر أحداً بما يوجد في قلبكَ
.لكن يجب عليك التصرف كي يعرف الآخرون
...فهَمت
.يبدو أنكَ لا تستطيع النوم
.هُناكَ تنين في داخلي
.لا أستطيع النوم بعُمق
ماذا؟
ما الذي يجري؟
الظلال؟
ما الذي يجري؟
.يبدو هذا سيئاً حقاً
!لنذهب
!إنه قادم من الساحة
!سيدي الصغير
!لا تتحركوا من هُنا
!حسناً
!فهَمت
...هيرو
ما-ما هوَ ذلك؟
ظلال؟
...لا يُمكن أن
!داغان... زوت؟
!أنقذوني
...الظلال
!تلتهم البشر؟...
!لا يُغتفر
!سيدي الصغير
!هيرو
!كما قُلنا! لا تذهبي
.غيرو أخبرنا أن نبقى هُنا
!ذلك صحيح
!لا يجب أن تذهبي
!إنه خطر
...لكن هيرو
!جميعاً، اهربوا بسُرعة
!سُحقاً
!تراجع رجاءً
!هذا خطر
ما الذي تقوله؟
!البشر يؤكلون
ألا تستطيع معرفة ذلك بالنظر ـــ
!لا تستطيع، يا سيدي الصغير
!اترُكني
!غيرو
...إنه ليس داغان زوت
!انتظري
!غيرو
.لقد وقعت
ما هوَ هذا؟
.حاولي استخدامُه
.إنه شيء جعلت البروفيسور باهالوبا يصنعه
،افتحي الغطاء وسيظهر شيء مُثير، وجائع
!هيرو
!ذلك ليس داغان زوت
!ذلك خطر
!انتظري
أأنتِ وراء كل هذا؟
.جانبك الغبي أنه لا يُمكنك أن تبقى واقفاً وترى الآخرين يتأذون
!ساراتو
!جيد
!أنتِ حية
.جيد، جيد
!بروفيسور
ماذا؟
.لا تبعد نظركَ عن هيرو
هل تعرف من أجل ماذا قُمت بدعوتكَ؟
.أنا أعلم
!داه كو
!تناول ذلك الرجُل الكبير بسُرعة
تقولين داه كو؟
،العين بالعين
!وشيءٌ كبير للرجُل الكبير
،الغرض منه استدراجك
!والتهام الرجل الكبير أيضاً
،الآن، بينما الفرصة سانحة
!مُت...
!انتظر
!هل تنوي قتل ذلك الفتى؟
!إنه مصير ساراتو
!هذه تفاهة
الآن ما الذي ستفعله، يا داغان زوت؟
!قلب هيرو في خطر
!سيدي الصغير
!هيرو
...اترُكي
!اترُكي غيرو
...لا يُمكن
هل تلك هي هيئة التنين؟
!يالها من قوة داخلية
!حساباتي لا تستطيع المواكبة
هيئة التنين؟
...سيدي الصغير
!سيدي الصغير
.أنا لا أفعل مثل هذه الأشياء عادة
!لنهرُب
!انطلق، يا داه كو
!سيدي الصغير
هل أتى؟
...داغان زوت
!غـ-غيرو
!أيّها العجوز
!غيرو
،كما توقعت، من أجل الحصول على داغان زوت
.نحن بحاجة إلى ذلك الفتى
!غيرو
.الحرب المقدسة كيربيروس: مصير وقت التنين
.الحلقة التاسعة : علامات
المرة القادمة
علامات
.العالم بأكمله يظهر في قطرات ماء الزهور
!!تطلعوا إلى الحلقة القادمة