.قارة كونان التي يُسيطر عليها السيف والسحر
.توجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القديس أموريا، مملكة إيشيلفين
.ومملكة فانلوديس
،قوة الممالك الثلاثة متساوية
وكان واضحاً أنّه إذا حدثت مُشكلة في أحد الممالك
.فستنتشر في القارة بأكملها
.وفي تلك القارة كان هُناكَ تنين يلقّبونه الناس بالتنين الشرير
.يُدعى بـ داغان زوت
داغان زوت
.فهوَ يحرُق الأرض ويجلب الكوارث إلى الناس
،من أجل الانتقام لوالديه بهزيمة داغان زوت
.هيرو بدأ رحلته مع أصدقائه أخيراً
،لكن من يقف بطريقهم
.-هي تابعة نانبوكو- شاريشارو
نيران عزمك المخترقة لن تخمد أبدًا
tsuranuita shinnen no hi wa kie wa shinai
貫いた信念の火は消えはしない
القلب الرّنان
Resonant Heart
Scarlet Team
كلّ الأخطاء والحيرة الموشومة على ظهرك
senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo
背中に映した過ちも迷いも
NatsoV : ترجمة و إعداد
Mr.Z : تدقيق
!ستصبح قوّة منقوشة
kizanda tsuyosa ni naru
刻んだ強さになる
Amon chan : تدقيق نهائي
،كلّ الندوب والعيون التي نظرت من خلالها
mae o muku tame no kizuato mo hitomi mo
前を向くための傷跡も瞳も
NatsoV + Walid : رفع وإنتاج
:زرونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
!ستبني في النهاية مستقبلاً حيث يمكنك الابتسام
itsuka wa hohoemu mirai tsumaseru!
いつかは微笑む未来積ませる!
،نصل روحك سيخطو نحو الضوء
tamashii no yaiba hikari eto
魂の刃 光へと
متجاوزاً عقبةً تلو الأخرى
hitotsu hitotsu koete
一つ一つ超えて
!الحياة التي أدركتها بكلتا يديك
te no naka ni tsukamitotta LIFE
手の中に掴み取ったLIFE
،صوت ذلك القلب المطوّق لا يمكن إيقافه
dakishimeta shinzou no ne wa tomerarenai yo
抱きしめた心臓の音は止められないよ
!لذا اسعَ صوب السماء واستغل هذا الإيمان
sora e Ride this belief!
空へRide this belief!
إيمانٌ ذو وجهين؛ يتنازعان بينهما
michite kakeru futatsu no omoi
満ちて欠ける ２つの思い
(من أجل كل شيء (على مدى الطريق
subete wa (All the way)
すべては(All the way)
(في مهجة روحنا (فلتبقى مجدداً
karadajuu (Stay again)
体中(Stay again)
!مردداً في جميع أنحاء (المتداخلة) سأغيّر المستقبل
hibikiwatatte (kasanaru) mirai ni kawaru!
響き渡って (重なる)未来に変わる！
الحلقة السادسة
الحُب الغريب
...نانبوكو
أين أنا؟
بالأحرى، ما الذي حصل؟
...أنا
.لا أستطيع البقاء هُنا
!ميو؟ أنتِ أرنب
.يبدو أنّهم ليسوا هُنا بعد الآن
...هيرو
أين هوَ هيرو؟
!انتظري
!ذلك صحيح
ما الذي حصل لـغيرو وهيرو؟
!مؤلم
ما الذي تفعلينه؟
.الدفع أولاً رجاءً
.حسناً، حسناً
.لكنكِ جشعة حقاً
!سرّني التعامل معكَ
!أنا زبون
!عامليني بلطف
!عندما تحتاج إلى أسلحة اتصل بمومو
.لم تكُن تستمع على الإطلاق
!أيّها العجوز
!غيرو
!أيّها العجوز! أيّها العجوز
!غيرو! استيقظ
!غيرو
أين هوَ هيرو؟
هل استيقظت؟
ما الذي حصل لي؟
ما حصل لكَ وله
!ذلك ما نُريد معرفته
أين هوَ هيرو؟
!ذلك صحيح
!سيدي الصغير
ما-ما الذي حصل؟
،نانبوكو
.سمعت أنكَ سوف تُريني شيئاً مثيراً اليوم
آمل أن يرقى لمستوى توقعاتك
...تباً
كم مرة يجب أن أُخبره أنه ما يزال في مرحلة التعديل حتى يفهم؟
.أيُها البروفيسور باهالوبا
.انتظر قليلاً فقط
.ها نحن ذا
.لنرى ما إذا كانت ستعمل بشكلٍ جيد
!جيد، جيد
.كان هذا رائعاً، يا نانبوكو
.أنتَ الشخص الوحيد الذي استطاع دمج أورغ وبشري
.أنا مُمتن لكلماتكِ
.في النهاية سوف أصنع جيشاً قوياً من الوحوش
.أنا أتطلع إلى ذلك
.ليس هُناكَ شكٌّ أن الممالك المُجاورة سوف ترتجف من الخوف
!إنه خطئي في الحسابات !إنه خطئي في الحسابات
!ليس من المُفترض أن يُهزم بتلك السهولة
!نانبوكو
من هوَ ذلك الفتى؟
اعتبريه كعرضٍ جانبي
!أنا هيرو، سيّاف مترحل
وما الذي يُريده سيّاف مُترحل مني؟
ما هي حياة البشر من وجهة نظرك؟
!إنّهم ليسوا دُمى
.لقد اعتقدت أنّه كان هُناك قرد صغير يتبعنا مُنذ فترة
إذاً فهو أنت هاه؟
!لا علاقة لك بكيفية معاملة سكّاني
.ليس لي دخل
!لكن سيفي لن يبقى صامتاً
!ماذا.... لا أستطيع إيجاد سيفي، تباً
.تراجعوا
.حتى لو لم يكُن لدي سيف، ما أزال أستطيع هزيمتك
.تساهل معي رجاءً
.في الواقع، لقد كُنت أبحث عنكَ
!أهناك علاقة بينك وبين عودة داغان زوت للحياة؟
!أعد غراند تروا
..أرجعها؟ مجدداً
.تقول أمراً غريباً
إنها ملكي
!اخرس
!ليست ملكاً لك
!اتركوني
.سوف أدعوك إلى حفلة اليوم
.لدينا الكثير من الوقت
.سيدي الصغير هزم عدداً كبيراً من الأعداء هُنا
ما الذي يجري؟
.هيرو، سيّافٌ فاشل
هل هوَ بخير؟
...هيرو
لا يُمكن أنه فعلها بيديه العاريتين؟
هل استخدم السحر؟
مستحيل عليه أن يستخدم السحر
انتظري، أيّتها الشخصية الهاربة! أين كُنتِ حتى الآن؟
.شخصية هاربة؟ ياللوقاحة
.أُفضل تعريف نفسي كشخص يعرف الوقت المُناسب للمُغادرة
ما الذي تعنيه الوقت المُناسب للمُغادرة؟
!سوف تعرفين الوقت الذي سأضع فيه رأسكِ في جرة
.هذا مُخيف
!إذاً، هل تُريدين أن أقول أشياء مُخيفة أكثر؟
!سأُريكِ
!يا رفاق، انتظروا
.سعادتكِ، لقد قُمنا بتحضير وليمة صغيرة الليلة
.صغيرة؟ لا تتواضع
.الولائم الخاصة بكَ تُدهشني دائماً
.كلماتكِ شرفٌ لي
.تفضلي بالاستمتاع أولاً
.لدي عمل يجب أن أقوم به
هل ستجعلُني أشعُر بالوحدة؟
.على الإطلاق
.إذاً سوف أراكِ لاحقاً
.استمتعي بالاهتمام
.كل ما عليكِ فعله هوَ الاستمرار بدفع أموال البحوث
!نانبوكو-ساما
،أنا أعلم أنكَ قُلت لي ألّا أظهر أمامكَ مُجدداً إذا فشلت
!لكن يجب أن أُخبركَ
!إنه مُخيف
!لم أعلم أنه سيفعل ذلك
!نانبوكو-ساما، لقد بذلت جُهدي
لم أعتقد أنه يمتلك تلك القوة
.يبدو أنني جعلتكِ تمُرين بأمر مُخيف
.أنتِ وأتباعكِ قُمتم بعمل جيد
.كافئي أتباعكِ بهذا
!نانبوكو-ساما
!أُحبك! شُكراً جزيلاً لكَ
!حياة شاريشارو مُلك لنانبوكو-ساما
!مرحى
.ذلك صحيح
.حياتكِ ملكٌ لي
ماذا يكون هذا؟
نصف بشري ونصف أورغ؟
.المسكين
هل هيرو هوَ من قام بهذا؟
.هذا شيء قام به نانبوكو
.قام نانبوكو بإمساك سيدي الصغير
هل انتظرت؟
نانبوكو؟
.أنا وأنتَ غُرباء
،لكن إذا أمضينا بعض الوقت معاً
.نستطيع أن نكون مُقربين أكثر من الأحباء
.سوف تُخبرني بسرّكَ بنفسكَ
.إنها الحقيقة
.البشر ضعيفون ضد الألم أكثر مما تتوقع
،عندما أقوم بقطع جميع اللحم على يدكَ اليُمنى
.سأعرف بشأنكَ أكثر من نفسكَ
!الآن أخبرني علاقتكَ مع داغان زوت
لماذا أنتَ مُهتم بشأن عودة داغان زوت إلى الحياة؟
!أنتَ تاجر، صحيح؟
.أجل، أنا تاجر
.أنا مهتمٌ لأنني تاجر
!أنا بحاجة إلى الفوضى المُطلقة التي يجلبها ذلك التنين الشرير
!ستعُم الفوضى في العالم وستتحرك الأسلحة! وتتحرك الأموال
.إذاً أنتَ تفعل هذا من أجل مصلحتك
حسناً، هل يُمكنكَ أن تُخبرني الآن؟
!تـ-توقف
توــ
!تراجعي، رجاءً
!نانبوكو، أين أنتَ؟
...لقد أخبرتُكِ
!ما الذي تُعلّمونه لهؤلاء الأطفال؟
...مؤلم
!اترُكيني، أيّتها العجوز
!عـ-عجوز؟
!نانبوكو! هل هذه الإهانة من أوامركَ؟
ألا يستطيعون إرضاء عجوز واحدة؟
.لدينا الكثير من الوقت
.انتظر هُناكَ لفترة
.سعادتكِ، أنا قادم الآن
ليس بفتى جميل
...أنا لا أعلم من أين أتى
.الآن، تفضلي من هُنا
...لقد نجوت
...حسناً إذاً
!جيد
الدالهاربارت بحوزتي
!جيد، أستطيع قطع هذه الأشياء
،أقوم برفع قيمة متغير بآخر
...ثم تُضاعف بالثابت
...وبعدها
ساراتو؟
!ساراتو
!جيد! جيد
حان وقت الهرـ
...سُحقاً. يدي اليُسرى ما تزال
هل هذا نوع جديد من التعذيب؟
لماذا تفوح منكَ رائحة ساراتو؟
هل هيَ بخير؟
أو هل يُمكن أنكَ فعلت شيئاً لها؟
هل تعرف ساراتو؟
!هل هيَ بخير؟
.إنها بخير
!إنها بصحة جيدة
!فهَمت
!ساراتو بخير! أنا سعيد
!إنها بخير
...الآن هيَ فُرصتي
أين؟
أين هيَ؟
...لا أعلم بالتحديد
...لقد انفصلنا
...فهَمت
!أنتَ
!نعم؟
أين قابلت ساراتو؟
!نانبوكو-ساما قام بالدفع
!لذا اشربوا! اشربوا! غنّوا! غنّوا
.شاريشارو-ساما في مزاج جيد
،ذلك بسبب أنها كانت تظن أن نانبوكو-ساما سوف يغضب عليها
.لكنها حصلت على مُكافئة بدلاً من ذلك
.شاريشاو-ساما تُحب نانبوكو-ساما حقاً
.هذا مؤسف
لا يُمكن، أأنتَ واقع في حبها؟
هل هُناكَ مُشكلة في ذلك؟
ليس هُناكَ مُشكلة، لكن كم تظُن عُمرها؟
!اشربوا! اشربوا
!غنّوا! غنّوا! افعلوا شيئاً ما
.رُغم أنها تبدو هكذا، إلا أن عُمرها 362 سنة
!لا تكذب علي
!لا يُمكن أن تهتم بصوت قلبكَ
!أنا لا أكذب
!لقد قالت ذلك حقاً
.قالت إن صوت قلبي جميل
!ذلك مُستحيل! لا يُمكن أن يكون الأمر صحيحاً
!لا يُمكن أن يكون الأمر صحيحاً
!الآن دعني أخرُج من هُنا
.عينكَ مُلك لكِ
ماذا، انتظر، ألا تشعُر بالألم؟
.أنا أخنُق رقبتكَ
.أصابعكَ مُلك لكَ
...رقبتكَ
.سيقانكَ مُلك لكَ
!لكن قلبكَ ليس مُلكاً لكَ
ماذا قُلت؟
.فهمت
إذاً هذا المصير أنكَ قابلت ساراتو؟
إلى أين ذهبت؟
.كُنت أقوم بخنق رقبتكَ طوال الوقت
.إذاً لقد كُنت هنا
.اعتني بساراتو
!أنتَ مصيرها
!انتظر لحظة
هل ستترُكني هُنا؟
،على هذه الحالة نانبوكو سيقوم بتعذيبي
.ولن أستطيع مُقابلة ساراتو
.ذلك سيجعل ساراتو حزينة
.هذا صحيح
.سوف أُرسلكَ إلى جانبها
حقاً؟
.اشرب هذا
.هذا بانكيا
.سوف يُخرجكَ من هُنا
.اشرب ذلك بينما تفكر بساراتو
ليس سُمّاً، صحيح؟
بالطبع كلاّ
.أسرع. نانبوكو سوف يعود
.أنا أعلم
ما الذي يجري؟
.يجب عليك أن تُقابل السيد ثيو يوماً ما
ثيـ ـــ من؟
.سيدي الصغير موجود هُناكَ من دون شك
لكن ذلك مُخيم نانبوكو، صحيح؟
.لن يكون دخوله سهلاً
...هيرو موجود هُناكَ
...مؤلم
.هيرو سقط من السماء
ما الذي يجري؟
!سـ سيدي الصغير
!هيرو
!سأشرح الأمر لاحقاً
!لنهرب من هُنا
ما الذي تفعله؟
.ظننت أنكَ ستكون في مُشكلة إن لم تجد شخصاً ما مقيداً
إلى أين أرسلت ذلك الطفل؟
.سمحت له بالهرب
.ذلك الفتى سوف يعيش، من أجل ساراتو
ساراتو؟
ألم تقُم بالتخلص منها؟
...مثلُ هذا الشيء القاسي
هل تظن أنه يُمكنني فعله؟
،بروفيسور
.أظن أنني بقيت صامتاً على أنانيتكَ لفترة طويلة
لكن تقول أنكَ جعلتها حُرة؟
لا يُعجبكَ ذلك؟
.إذاً قم بقتلي
.كلا
.ما زال هُناك الكثير من الأشياء التي أُريدكَ أن تفعلها
.لكن لن أُسامحكَ على ما فعلته
.سوف تدفع ثمن هذا، يوماً ما
.افعل ما تشاء
.أنا وذلك الفتى نعيش من أجل ساراتو
.ياللغباء
،عندما يعرف ذلك القردُ هويتها
فما الذي سيُظنه؟
نبضات القلب التي فتحت عيناي في تلك اللحظة على مصيرنا المؤسف
ano toki me o samashita kodou to suuki na unmei o
あの時目を覚ました鼓動と数奇な運命を
سأعيدها إليّ، لذا دعنا نقطع وعداً
meguraseru kara yakusoku shiyou
巡らせるから 約束しよう
!سنصل إلى ذلك العالم الذي تخيلناه يومًا
itsuka yumemita utsukushii sekai e
何時か夢見た美しい世界
،الخوف من السقوط من راحة يدك
tenohira kara koboreochisou na
掌からこぼれ落ちそうな
،هو قطرة شفافة من الحزن
toumei na hiai no shizuku kara
透明な悲哀の雫から
،يعكس هناك حلماً عابراً
utsushidasareru wa hakanaki yume to
映しだされるわ 儚き夢と
.ووعداً قد طال فقدانه
sude ni ushinawareta yakusoku
すでに失われた約束
،حالما تصبح الحيرة والفوضى أمراً مألوفاً
konran to muchitsujo atarimae ni nareba
混乱と無秩序 当たり前になれば
!رغم بغتتها، بدأت حتى في تشكيل دائرةٍ كاملة
sore saemo yoteiijou no wa eto narihateru
それさえも予定以上の輪へと成り果てる
ملايين من الأقدار، وشعورٌ صادقٌ وحيد
ikuoku no unmei to tada hitotsu no setsunaru omoi
幾億の運命と ただ一つの切なる思い
ikitehoshii to sora ni negai
!أدعو السماء لخلاصك
生きて欲しいと空に願い
،بينما نخطو من هنا
korekara susumu saki ni
これから進む先に
.سنطمح إلى ذلك الضوء الذي سطع بخفة عبرها
kasuka ni sashita hikari motome
微かに刺した光求め
مهما بلغت الأكاذيب، أعلم أني أستطيع الوثوق به
donna uso demo shinjirareru kara
どんな嘘でも信じられるから
!فهيا بنا نحو ذلك العالم الجميل الذي تخيلناه يوماً
kimi to futari de itsuka yumemita utsukushii sekai e
君と二人で何時か夢見た美しい世界へ
.الحرب المقدسة كيربيروس: مصير وقت التنين
.الحلقة السابعة: تحول
المرة القادمة
تحول
!لقد اكتشفت سر هيرو
!!تطلعوا إلى الحلقة القادمة