.قارة كونان التي يُسيطر عليها السيف والسحر
.توجد فيها ثلاث ممالك قوية
،مملكة القديس أموريا، مملكة إيشيلفين
.ومملكة فانلوديس
،قوة الممالك الثلاثة متساوية
وكان واضحاً أنّه إذا حدثت مُشكلة في أحد الممالك
.فستنتشر في القارة بأكملها
.وفي تلك القارة كان هُناكَ تنين يلقّبونه الناس بالتنين الشرير
.يُدعى بـ داغان زوت
داغان زوت
.فهوَ يحرُق الأرض ويجلب الكوارث إلى الناس
،هيرو أظهر لـغيرو عزيمته على الانتقام
.لكنه أُصيب وأُخذ إلى ينبوع العلاج
ولكنّهم وجدوا هُناك إيرن التي أحضرت ساراتو من أجل الحصول على معلومات عن هيرو
.وشاريشارو، التي حاولت استدراجهُم هُناكَ صدفة
.ثم قاموا بهزيمة الوحش الذي ظهر في الينبوع
.وأخيراً، بدأوا رحلتهُم متوجهين إلى أرض الأماني الميتة حيث يوجد نانبوكو
نيران عزمك المخترقة لن تخمد أبدًا
tsuranuita shinnen no hi wa kie wa shinai
貫いた信念の火は消えはしない
القلب الرّنان
Resonant Heart
Scarlet Team
كلّ الأخطاء والحيرة الموشومة على ظهرك
senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo
背中に映した過ちも迷いも
NatsoV : ترجمة و إعداد
Mr.Z : تدقيق
!ستصبح قوّة منقوشة
kizanda tsuyosa ni naru
刻んだ強さになる
Amon chan : تدقيق نهائي
،كلّ الندوب والعيون التي نظرت من خلالها
mae o muku tame no kizuato mo hitomi mo
前を向くための傷跡も瞳も
NatsoV + Walid : رفع وإنتاج
:زرونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
!ستبني في النهاية مستقبلاً حيث يمكنك الابتسام
itsuka wa hohoemu mirai tsumaseru!
いつかは微笑む未来積ませる!
،نصل روحك سيخطو نحو الضوء
tamashii no yaiba hikari eto
魂の刃 光へと
متجاوزاً عقبةً تلو الأخرى
hitotsu hitotsu koete
一つ一つ超えて
!الحياة التي أدركتها بكلتا يديك
te no naka ni tsukamitotta LIFE
手の中に掴み取ったLIFE
،صوت ذلك القلب المطوّق لا يمكن إيقافه
dakishimeta shinzou no ne wa tomerarenai yo
抱きしめた心臓の音は止められないよ
!لذا اسعَ صوب السماء واستغل هذا الإيمان
sora e Ride this belief!
空へRide this belief!
إيمانٌ ذو وجهين؛ يتنازعان بينهما
michite kakeru futatsu no omoi
満ちて欠ける ２つの思い
(من أجل كل شيء (على مدى الطريق
subete wa (All the way)
すべては(All the way)
(في مهجة روحنا (فلتبقى مجدداً
karadajuu (Stay again)
体中(Stay again)
!مردداً في جميع أنحاء (المتداخلة) سأغيّر المستقبل
hibikiwatatte (kasanaru) mirai ni kawaru!
響き渡って (重なる)未来に変わる！
الحلقة الخامسة
الإحساس
.يبدو أن الدُب القاتل يظهر في هذه المنطقة
هل سنكون بخير؟
.لا تخف من الدُب القاتل
.داغان زوت هوَ الوحيد الذي أُريد هزيمته
!انتظرني، يا داغان زوت
هيرو مفعم بالحيوية، صحيح؟
..من الجيد أن يكون متحمساً، لكن
.إنه متحمسٌ جداً
.يتصرف كأنه القائد
في البداية كان سيّافاً رحالاً، والآن أصبح قائداً؟
.هذا مُزعج
.تباً
كيف يُفترض بي أن أجد سعر الحجر السحري في السوق؟
ماذا؟ لمَ أنتِ مُهتمة بذلك؟
.غير مُهم، غير مُهم
أيضاً، هل تنوين القدوم معنا حقاً؟
.بالطبع
.رُبما سآتي معكُم أنا أيضاً
!حسناً، تعالي معنا
.بعد كلِّ شيء، السيد الصغير أخبرني بذلك
...ذلك السيد الصغير
!جميعاً! أنتُم بطيئون
!فخ الرمال
!كونوا حذرين
!أنقذوني
.نانبوكو-ساما، لقد غادروا إينسيكسي
استدعي شاريشارو
!حاضر
ما أحوال سوق الأحجار السحرية؟
.إنه هُنا
.السعر يرتفع بشكل جيد
مهلاً، ما الذي تفعلُه؟
.هُناكَ أشخاص خلفكَ
.أسرع
هل تُريدني أن أقوم بدفعكَ؟
!لا تدفعني
!إياك أن تجرؤ على دفعي
!توقف
...مُذهل
ما رأيُكَ؟
.إنها صالحة للأكل
ستكون طعاماً جيداً
.رُغم ذلك، إنه مُثير
ما هوَ؟
.لقد كُنت أظن أن المكان خارج إينسيكسي أرض قاحلة وحسب
لكن هُناكَ الكثير من الأماكن، هاه؟
ذلك دليل على أنكَ غير مُعتاد على الترحال
وأنتَ أيضاً، صحيح؟
،حسناً، إن كان هُناكَ شيء لا تستطيع فهمه
!فقُم بسؤالي أي شيء
!قولوا شيئاً ما لمُدّعي المعرفة الغبي هذا
.تبدو تلك الغابة جيدة من أجل التخييم
.أجل هذا صحيح
أنتُم تتجاهلونني
ما الذي تظُنينه بشأنهم؟
.الترحال مُمتع
.صوت حفيف الرياح على أوراق الشجر
.أُغنية الأوراق جميلة
لا فائدة
!إنه كبير
!إنه خطِر
!إنه قادم مُجدداً
!اختبئوا
!سيدي الصغير
!سأهزمه وأريك نتائج التدريب
!ما الذي تهذي به
!تقوم بأشياء غير ضرورية مُجدداً
هل أنتَ بخير، يا سيدي الصغير؟
!حتّى أنا كان بإمكاني هزيمته
.أنا أعلم
.لنُخيّم في تلك الغابة هذه اللّيلة
لحظة، أليس ذلك خطراً؟
أليست تلك منطقة ذلك الطير؟
.أجل
.إنه خطِر
.إنه خطِر بالتأكيد
،المساحة بين الأشجار صغيرة جداً في تلك الغابة
.وهوَ ضخم
.إذا دخل داخل الغابة لن يكون في وضع جيد
.لذلك السبب قام بمُهاجمتنا هُنا
.كانت هُناكَ لافتة للدُب القاتل أيضاً
.على أية حال، ليس هُناك مهرب لنا خارج الغابة
.جميعاً، اتركوا الأمر لي
.تستطيعون النوم بعُمق اليوم وأنتُم مُطمئنين
!الآن لنقم بالتخييم
!لا تتباطؤوا
ما الذي تعنيه باطمئنوا؟
.لقد كُنتَ على وشك الخسارة ضد طير قبل قليل
.تُصبح قابلة للادّخار إذا قُمت بتعريضها للدخُان هكذا
.لن يُشكّل الطعام مُشكلة لنا لفترة
أنتَ تعرف كُل شيء يا بالبا، صحيح؟
.لن تحصُل على شيء حتى لو قُمت بالإطراء علي
...بالمُقارنة به
!إنها رائحة جيدة
رُبما قد شُويت؟
.قائدنا يقوم بلف ذراعيه
.أجل إنه من النوع الذي يُخدع بالشكل
.لقد تأخرت
من؟
.ساراتو
.لقد طلبتُ منها الذهاب للحصول على بعض الماء
.حسناً
.أنا سوف أذهب للبحث عنها
.القائد ذاهب للبحث عنها
فرقة بحث؟
لون الماء جميل، أيضاً؟
.يستحم في ضوء القمر ويتدفق إلى مكان ما
!ساراتو
أين هيَ؟
ما هوُ هذا؟
ماذا، إنها أنتِ؟
.آسفة، لأنني لست ساراتو
.ذلك ليس ما أعنيه
.ساراتو ذهبت إلى الينبوع الموجود هُناك
.فهمت
لماذا قررتِ المجيء معنا؟
أنتَ تُحاول الحصول على غراند تروا صحيح؟
.أنا أُساعدكَ على ذلك
.لا تكذُبي
.أنا أكسب مالي بالمعلومات
.الكذب والحقيقة لا فرق بينهما
.الغراند تروا مُلك لأبي في الأساس
.أنا سوف أستعيدها حتماً
.كما قُلت أنا أُساعدكَ على ذلك
ما الذي تُخططين لفعله بعد الحصول على غراند تروا؟
لست أنا من سيحصُل عليها، صحيح؟
.أنا أعني على سبيل الافتراض
.سأجعلها تُظهر أوسم شاب في العالم بالطبع
.مثلُكَ، أيّها القائد
.لقد وجدتُكِ
!ساراتو
!هيرو
ماذا بشأن هذه؟
.إنها أكثر شيء أنصحُكَ به الآن
تُريد شيئًا له قوة تدميرية أكبر؟
!إذاً أنصحكَ ببضاعتنا الجديدة
.سيكون من السهل القيام بهجوم مُفاجئ على مملكة كيلياس
.العمل معَ البونوس رائع دائماً
نانبوكو، آمل أن يكون السلاح الجديد مُثير للإعجاب كمظهره؟
.لا تقلق
،حتى لو قام البونوس بهجوم مُفاجئ
.تسطيع تدميرهم بهذه من دون شك
.هذا يعني إنّه مُناسبٌ لمملكة كيلياس التي لديها صراع على الحدود دائماً
.لا بأس. سأشتريه
.أنتَ شخص بارع بالعمل كالعادة
.لقد وصَلت
.دعوها تمُر
!نانبوكو-ساما
!يا عديمة الفائدة
غادروا المدينة؟
.مُنذ فترة طويلة
.انظُري
.أتتني رسالة من عين الصقر الذي أرسلته للاستطلاع
.وجعلته يُهاجمهُم من أجل اختبارهُم
استخدمت عين الصقر؟
.كلا، إذا كان لديكَ شيء جيد كهذا كان يجب عليكَ أن تُخبرني بذلك مُنذ البداية
نانبوكو-ساما أيُها اللئـ ـــ
.سأُعطيكِ عين الصقر
.استخدميه من أجل مراقبتهُم
.استمعي. إذا فشلتِ مرة أُخرى، لن أسمح لكِ بالوقوف أمامي مرة أُخرى
.انطلقي
.حاضر
.جميعاً، لا تحيدوا عن الطريق
.هذه المنطقة عُش لوحوش سيئة
ما الذي يقوله؟
.لقد ترقّى من قائد إلى جنرال
!أستطيع سماعُكَ
!اتبعوني وحسب
.الأهم من ذلك، لقد ارتفع السعر كثيراً
أتساءل ما إذا كان يزال يرتفع؟
ماذا؟
.سعر الأحجار السحرية في السوق
.إنه يرتفع بسُرعة مؤخراً
!وجدتهُم
!حسناً، لنذهب
!حسناً
.هذه المرة سأفعلها بالتأكيد
!بالأحرى، لن أرحمهُم
ما هوَ هذا المكان؟
.إنه كبير
ويبدو جميلاً كالمرآة
!إنه ملح
!إذا قُمنا ببيع هذا كُله سوف نربح الكثير من المال
ما هوَ ذلك؟
!تلك الفتاة
لقد أتت؟
.أنا أملك هذه الأشياء اليوم
!كبير
!ما تلك الأشياء؟
!ابدأوا المعركة
!بالبا
!حسناً
!أنا أيضاً
!جميعاً لا تبتعدوا عني
!أنا سأقوم بمواجهة تلك الطفلة
!اعتني بالجميع
!لا تفعل
!هيا، يا شاريشارو
!سأُمسك بكِ وأجعلكِ تُرشدينا إلى نانبوكو
!أنتَ مغرور، أيتُها الفريسة
!سيدي الصغير
هل أنتَ غبي؟
!ها أنا ذا
!البرق المُبهرج - وميض - شحن اللدغة
!ليس لدينا خيار
!اتبعوني واجروا
هل أنتَ جاد؟
!إيرن غير موجودة
!هربت بالكامل
!هذا يُغضبني
!سيدي الصغير
!لقد أتى
!الرذاذ اللامع - الشُحنة المجنونة
.ياله من شعور جيد
!سأُدخل كُل الإحباط الذي شعرت به حتى الآن في هذا الجسد
!سيدي الصغير
!إنهُم قادمون
ما الذي سنفعله؟
...على هذا المُعدل
!أعتقد أنه عليّ دفع الثمن ولو نُصب علي
!هل ستأتين، يا مومو؟
ما هوَ هذا؟
!سريعة، وجودة عالية، ورخيصة بشكل كبير
اخرسي؟ ما هوَ الرخيص في كُل مرة؟
ما نوع السلاح الذي تُريده اليوم؟
.كلا، سوف نهرُب اليوم
.نحن الثلاثة من سوف نركب
نهرُب؟
.ذلك صحيح
!اذهبي
!ادخُل، أنتَ أيضاً، بسُرعة
ماذا بشأن أولئك الاثنان؟
.ليس لدينا خيار سوى ترك الأمر لغيرو
.ماذا؟ لا يُمكننا تركهُم
،تستطيع فعل شيء إذا كُنت حياً
!لكن إذا مت سوف ينتهي الأمر
!بسُرعة
!ونحن ننطلق الآن
أُمِرتُ بالقبض عليك
.لكن لم يُخبرني أن تكون سالماً بأطرافكَ الأربعة
!سيدي الصغير
!لا تقف في طريقي
ما هوَ هذا؟
.انظر إلى ذلك
!غيرو
.أنا أُعيد ثمن إزعاجه لي مضاعف ألف مرة
!سأقوم بإعدامه
!توقفي
الآن ما الذي ستختاره؟
هل ستدعُنا نُمسككَ بعد أن تراه يموت؟
أو تُشاهده بعد أن نُمسك بكَ؟
!لا دخل لغيرو بالأمر
.سأقوم بقتله
...تقتُلين غيرو
!سيدي الصغير
!غيرو
.سأحصُل على الكثير من المُتعة الآن
،عندما تذهب إلى نانبوكو-ساما
.لن تكون الأمور بهذا القدر
.يبدو هذا سيئاً
...شاريشارو-ساما، هذا
!هاجموه
!شاريشارو-ساما
ما كان ذلك؟
ما الذي قُمت...؟
...أنا
نبضات القلب التي فتحت عيناي في تلك اللحظة على مصيرنا المؤسف
ano toki me o samashita kodou to suuki na unmei o
あの時目を覚ました鼓動と数奇な運命を
سأعيدها إليّ، لذا دعنا نقطع وعداً
meguraseru kara yakusoku shiyou
巡らせるから 約束しよう
!سنصل إلى ذلك العالم الذي تخيلناه يومًا
itsuka yumemita utsukushii sekai e
何時か夢見た美しい世界
،الخوف من السقوط من راحة يدك
tenohira kara koboreochisou na
掌からこぼれ落ちそうな
،هو قطرة شفافة من الحزن
toumei na hiai no shizuku kara
透明な悲哀の雫から
،يعكس هناك حلماً عابراً
utsushidasareru wa hakanaki yume to
映しだされるわ 儚き夢と
.ووعداً قد طال فقدانه
sude ni ushinawareta yakusoku
すでに失われた約束
،حالما تصبح الحيرة والفوضى أمراً مألوفاً
konran to muchitsujo atarimae ni nareba
混乱と無秩序 当たり前になれば
!رغم بغتتها، بدأت حتى في تشكيل دائرةٍ كاملة
sore saemo yoteiijou no wa eto narihateru
それさえも予定以上の輪へと成り果てる
ملايين من الأقدار، وشعورٌ صادقٌ وحيد
ikuoku no unmei to tada hitotsu no setsunaru omoi
幾億の運命と ただ一つの切なる思い
ikitehoshii to sora ni negai
!أدعو السماء لخلاصك
生きて欲しいと空に願い
،بينما نخطو من هنا
korekara susumu saki ni
これから進む先に
.سنطمح إلى ذلك الضوء الذي سطع بخفة عبرها
kasuka ni sashita hikari motome
微かに刺した光求め
مهما بلغت الأكاذيب، أعلم أني أستطيع الوثوق به
donna uso demo shinjirareru kara
どんな嘘でも信じられるから
!فهيا بنا نحو ذلك العالم الجميل الذي تخيلناه يوماً
kimi to futari de itsuka yumemita utsukushii sekai e
君と二人で何時か夢見た美しい世界へ
.الحرب المقدسة كيربيروس: مصير وقت التنين
.الحلقة السادسة: الحُب الغريب
المرة القادمة
الحُب
الغريب
.صوت القطرات يسقُط متردداً في الظلام
!!نراكم في المرة القادمة