كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر
وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة
مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين
ومملكة فانلوديس
كانت هذه الدول متكافئة القوى
...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها
فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...
وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة
كان اسمه داغان زوتو
أحرق الأرض، وجلب الكوارث للناس
أصاب هيرو غيرو إصابة بليغة
وذهب إلى كوريرو-أروا بحثًا عن نبتة تشفيه بسرعة
وفي تلك الأثناء، أخبرت إيرين المجموعة بمعلومة مقلقة
نشر نامبوكو إشاعة مفادها أنّ بلادًا ما قد أمسكت بداغان زوت
وأنّ ذلك يشكّل تهديدًا لشن حرب بين القوى الثلاث في أية لحظة
شفت نبتة هيرو غيرو بنجاح
واستأنفوا رحلتهم للقاء المعلم ثيو
لكنه ظهر أمامهم فجأة دون سابق إنذار
هـ-هل الهواء قليل الكثافة هنا؟
قلت لك ألّا تجهد نفسك
فأنت لم تشفَ بعد
أنا بخير
أجل، هذا صحيح
كان بايرو وبافالوبا تلميذيّ
ولم تنقطع أنفاسهما ولا أنفاس غيرهما من التلاميذ من قبل
كما أنهما لم ينسيا إحضار الهدايا قطّ
لا يبدو أنّه سينسى ذلك الأمر
أليس كذلك يا ساراتو؟
أجل
لكن لمَ ساراتو صديقتك؟
لأنها كذلك
اعذر سؤالي
لا أفهمه
أيها المعلّم، لقد أتينا في الواقع في موضوعٍ مهم
...بالطبع... لكن من دون هدايا
لن يتوقف عن ذكر الأمر
!أنت! إنه أقوى ساحر على وجه القارة
...إن قلت أي تعليقة وقح آخر
فسأحشر إبرة وخيطًا في أنفك وأخيط فمك لتخرس
إن كنت ستخيطه فافعل ذلك من الخارج
وهذا ما في الأمر
إن بقيَ الساد الشـ... إن بقي هيرو-ساما في هيئة التنين وحدث له شيء ما
فلا أدري كيف سنواجه بايرو-ساما
أعلم أن في الأمر وقاحة
لكنّ يأسنا هو ما دفعنا لزيارتك
هلّا نصحتنا بحكمتك؟
هيئة تنين؟
أجل
!أ-أنا بخير
يـ-يا له من سحرٍ قوي... هذا متُوَقّع من ساحرٍ عظيم
...أيها المعلم
أكانت تلك...؟
أجلّ. النيران مدمرّة الأرواح
وطبعًا هي تقليد لنيران داغان زوت صنعتها اعتمادًا على تصوّري لها
لم تشعروا بحرارتها، أو أنّ أرواحكم تُلتَهم، صحيح؟
ستشعركم النيران الحقيقية بذلك. إنها مخيفة للغاية
النيران مدمرة الأرواح؟
سمعت أن ما حدث في بالباغوا كان كارثة بحقّ
التُهِمَت أرواح عدّة
وأُحرِقَت الأرض بشدة حتى العشب لا ينمو
صحيح؟
أجل
يعيش قلب داغان زوت داخل جسد هيرو-كن بقواه الفظيعة، صحيح؟
أجل
نصحية حكيمة... ليست لديّ أيّ نصيحة
!أنت أيها العجوز
!اخرس يا هذا
ما الأمر يا هيرو-كن؟
أريد الثأر لأبي وأمي مهما كلّف الأمر
فهمت
لذا لا أريد أن يحدث شيء لجسدي قبل ذلك
حتمًا
أنا واثق من ذلك
...في ذلك الحين قبل عشر سنوات
لمَ لم تفعل شيئًا بما أنك تملك كلّ هذه القوة
لو أنك ساعدتهم حينها
...لربما لم يكن أبي وأمي ليموتا
هل يمكنك إيقاف عاصفة من الهبوب عبر الأرض؟
!نحن لا نتحدث عن العواصف الآن
حتى السحرة غير لا يقدرون على إيقاف تنين الشر
تمامًا مثلما لا تستطيع أنت إيقاف عواصف طبيعتنا الأم
لا يمكن فعل شيء أمام ذلك التنين الشرير
إنه يفوق طاقة اليد البشرية
مستحيل
...لـ-لكن
...هيرو-كن
مـ-ماذا؟
حسنًا. لنتمرّن على السحر
السحر؟
!لكني سيّاف
أجل.، لكنني ساحر
"ربما يدعو الأمر "تدريبًا
...لكنه سيعلّمك طريقة ما للتحكم بهيئة التنين
حقًّا؟
لا توجد هدايا
حسنًا، لنبدأ
بالمناسبة يا غيرو، أريدك أن تقوم بشيء من أجلي
لم آكل لحمًا منذ مدة
لم آكل لحمًا
!بالطبع! سأحضر القليل
أسرع أيها العجوز
وأنت يا صاحب القبعة
ماذا؟ أنا توميتي
أنا عطشان يا صاحب القبعة
!حسنًا
يا إلهي
...ر-ربما سأذهب لأستمتع بالمناظر الخلّابة
!حسنًا يا هيرو
!ركز! ركز
حسنًا، فلنبدأ
هل الطريق الذي أمامك مستقيم؟
ماذا؟ إنه ملتوٍ بالكامل
تقدّم خطوة إلى الأمام إذًا
أي تدريبٍ هذا؟
هل تقدمت في خط مستقيم للتو؟
بالطبع
إذًا فالطريق الذي أمامك مستقيم
ماذا؟
لأنّ بإمكان المرء المشي نحو الأمام خطوة بخطوة فقط
!كلام عميق
لا أفهم
مرحبًا، مرحبًا يا ساراتو
أنت
حسنًا يا هيرو-كن
لننتقل إلى التمرين التالي
...إ-إنّها
واضح أنها ساراتو، صحيح؟
أنا رسمتها
هيرو، أريد رؤيتها
من الأفضل ألّا تفعلي
جعّدها
أتقصد وجه ساراتو؟
أجل
ما هذا؟
فكّها الآن وابسط تجاعيدها
جعّدها من جديد
فكّها مجدّدًا
!عميق
!كلّا
يا إلهي... ما هذا الذي أفعله
أجل. أشعر أن الإرسال جيّد
...تدريبات
...استعدت فانلوديس سلفًا
...زادت قوة جيشها... من إيشيلفين
...من القط إلى النمر
رفعت فانلوديس رايات الحرب بالأمس
تبين رايات الحرب أنّهم يستعدون للحرب
...اجتمع المشاة. عددهم 500
أحضرت إيشيلفين أعدادًا كبيرة من الأسلحة والدروع
أُلغِيَت التداريب
لقد انتشروا من أجل المعركة بالفعل
معلومات القديس أموريا السرية من الفئة أ
...أعيد، معلومات فائقة السرية
منطقة ظهور تنين الشر المحتملة هي بالباغوا
مصداقية المعلومة هي 87 بالمئة
...أعيد
الحرب على وشك أن تثور
الأمر برمته على جاهز للثوران
!ركّز يا هذا
!المعلم لطيف ما يكفي ليدّربك أيها الطفل الوقح
حسنًا. ارمِ تلك الورقة
!عليها وجه ساراتو
لا يمكنني رميها
أريد رؤيتها حقًّا
حـ-حقًّا؟
...حسنًا إذًا
...هذان الاثنان
التقط حصاةً
ها نحن مجدّدًا. المزيد من الغرابة
ها قد التقطتها، ماذا الآن؟
!هيرو، انظر
!لديّ حصاة أنا أيضًا
أ-أجل... إنّها حصاة
!يا للعجب، يا لجمالها
إنها تناسبك يا ساراتو
شكرًا لك يا ثيو
—إنها حقًّا تبدو
إذًا؟
ماذا سأفعل بهذه الحصاة؟
ارمها حتّى تسقط في المكان الذي تريده بالضبط
!مكان أريده؟
أجل. يمكنك أن تختار أيّ مكان
حسنًا، لقد اخترت
ارمها إذًا
إذًا؟ هل سقطت في تمامًا في المكان الذي اخترته؟
كلّا، على الإطلاق
الأمر ليس بتلك السهولة
لا بأس
ماذا؟
المكان الذي تسقط فيه سيكون المكان الذي اخترتَه
هذا أمر لا بأس به
!لقد تأثّرت
!أيها المعلم! لكلامك معاني عميقة
!أيها العجوز
!كفّ عن هذه التفاهات! أن سيّاف رحّال
!توقف يا هيرو
!كيف لك أن تكون وقحًا مع المعلّم؟
!اخرس
!احذر
هل نتدرب بالسيف إذًا؟
ماذا؟ حقًّا؟
أجل
!مرحى
هل تحتاجين شيئًا؟
نامبوكو-ساما
...هذا
سأحضر بعد الوجبات الخفيفة
نامبوكو-ساما
...شاريشارو-ساما
سأعود لاحقا لتفقّدك
!أنت لا تحمل شيئًا
أجل
هذا يُدعى سيف كوكو
ماذا؟
مـ-مذهل... ربما؟
!رائع
هذا هو سيف كوكو
مع أنّه سيف إلّا أنّ به بعض السحر في الواقع
ماذا؟ إذًا هذه ليست مبارزة بالسيف
حسنًا. لنجرب سيف كوكو
يا إلهي... هذا غباء
لنتوقف عن هذا
—هذا غباء
!مذهل
!يا إلهي، كان هذا مذهلًا
!ماذا؟ لم يحدث شيء
كان ذلك مذهلًا
...يا إلهي
هذه مضيعة للوقت
!شاريشارو-ساما، كيف حالك؟
يريد نامبوكو-ساما رؤيتك
...أيها المعلم
كيف يسير تدريب هيرو-ساما؟
إنّه يشبه بايرو كثيرًا
أجل
صريح وعنيد جدًّا
ويملك حسّ عدالة قوي
وهو مثالي أكثر من اللازم، تمامًا كبايرو
أجل
...كان بايرو ساحرًا قديرًا
لكنّنا سنرى مقدرة ابنه
لاحظت الأمر يا غيرو، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
موهبته منعدمة كسيّاف
...أيها المعلم، هـ-هذا
متى فقدت الأمر فيه؟
...بصراحة، أنا من دفعه لسلك هذه الطريق عن قصد
..محاولتي لرؤية ما إن كان ينبغي عليه إكمال طريق السيف
هي ما دفعته لبدء هذه الرحلة
حقًّا؟ وماذا بعد؟
ما هذا؟
لقد تفاجأت لأصدقك القول
كان ذلك أفضل ما يمكنه
عشر سنوات من التدريب ومع ذلك لا يزال ضعيفًا جدًّا
لكن رغبته في الثأر لبايرو-ساما كانت قوية جدًّا
لذا قررت أنّه رغم عدم مقدرته على القتال
إن حميته سيتمكن من إكمال رحلته
أجل
فهمت
لكنّك أدركت مقدرته الحقيقية منذ وقتٍ طويل
أخبرني بالوبا
ما زلت تتابع البحث في السحر، صحيح؟
...أ-أجل
أرى أنّك بذلت الكثير من الجهد
...من المذهل أنّ أبحاثك الشخصية وصلت للحدّ
الذي يمكّنك من استنتاج ما توصلت إليه عن هيئة التنين
هذا ما فكرت ذات مرة بشأن هيرو-كن
قد لا يتمكن من استعمال السيف، لكن ربما لديه مهارات في السحر
لذا عندما يصبح وحيدًا في المستقبل
ربما يمكنه حماية نفسه بالسحر
مذهل. أنت محقّ تمامًا
غيرو، أنت سيّاف طيّب حقًّا
—كلّا. فكل ما كان بإمكاني تعليمه هو المبارزة
بما فيه موضوع هيئة التنين
لديه موهبة نادرة في السحر وقوة مفاجِئة
وإلاّ ما كان إنسان ليتحمّل قوة قلب التنين
...قوته السحرية
هو لا يدري ذلك بعد، لكنها مذهلة
لم تكن القوة التي وجّهها نحوي قوية فحسب
لكنها تجنّبت عصا ساراتو
دون أن يعلم بها حتى
وقد نجحت في اختراقي
كدت أستعمل السحر الدفاعي
حقًّا يا معلم؟ أكانت بتلك القوة؟
كنتَ محقًّا في النهاية
تعليمه السيف فقط كانت فكرة صائبة
...لربما لا تعلم الأمر، لكن
ذلك الفتى خطير
...خطير
تمامًا
وشيء أخير
هيرو-كن وساراتو وجهان لعملة واحدة
لذا يجب أن يبقيا معًا دائمًا
...وجهان لعملة واحدة
!نامبوكو-ساما
هل أنت بخير؟
!نامبوكو-ساما
لدي عمل أخير لك
اعتنِ بالباقي يا دكتور
!مرحى! مرحى
...أنت لا تقصد
ضع رأسك تحت قدميك الآن
...وباعد قدميك الأيسر والأيمن دون أن تضع يدك
!لم يعد بإمكاني فعل ذلك
!سئمت من هذا التدريب الغبي
!كم مرة علي أن أخبرك؟
في أيّ كوكب يستعملون وضعية سيف غريبة كهذه؟
لمَ تصرخ؟
سيدي الشاب؟ ما الخطب؟
!اكتفيت من هذا التدريب
!سأتوقف عنه
حسنًا إذًا، لننتقل إلى اختبار تخرجك
اجرحني بسيف كوكو
دون أن تتحرك من هناك
هل يمكنني التخرج حقًّا بعد هذا؟
أجل. إن نجحت في جرحي ستتخرج
قلتُ لك أنّي لا أستطيع استعمال السحر
!ها أنا ذا
!هيرو، مذهل
—ماذا؟ عمّاذا تتحدثين يا ساراتو
!لقد نلت مني
يا للتمثيل
!مذهل
هل هذا يكفي؟
أجل، لقد نجحت في الاختبار
لقد تخرجت
شـ-شكرًا لك
الوداع إذًا
وداعًا يا ثيو
!أجل، أجل، إلى اللقاء يا ساراتو
!اعتني بهيرو-كن
كان قويًّا
رغم استخدامي للسحر الدفاعي
لكن ذلك لم يكن سوى جزءٍ صغيرٍ من قوته الحقيقية
لربّما أثمر قرار بايرو السريع
...استبدال قلب هيرو بقلب تنين الشر
يكبح قواهما
...ويحول دون خروجهما عن السيطرة
ما الذي يقصده بالتخرج؟
كان ذلك مضيعة للوقت
!أنا لا أحتاج إلى تدريب
!أنا سيّاف رحّال
!عاجلًا أم آجلًا، يأتي دالهالبارت لإنقاذ الوضع دائمًا
...مجدّدًا
يعيد السياف الرحالة رواية الأسطورة
!ها قد وصلنا إذًا
هذه هي صحراء مورتي صحيح؟
أجل
بمجرد أن نعبر هذه الصحراء
سنصل إلى أرض موت الأماني
هل يمكننا حقًّا عبور صحراء كهذه؟
سنستغرق شهرًا لسلك طريق من حولها
لا خيار أمامنا
!حسنًا
!هيا بنا
من أين أتى؟
هذا غريب
ما الغريب في الأمر؟
!مجدّدًا
كيف يجدوننا دائمًا؟
لماذا؟
هذا أنا
هل يمكنك سماعي؟
نامبوكو؟
هل يمكنكِ سماعي يا وسيطة المعلومات؟
!يا إيرين
...أيتها الحقيرة
لطالما ظننت أنّك مثيرة للشكوك
!لستِ مجرّد فتاة هاربة، بل فتاة ثرثارة أيضًا
!أيتها الخائنة
...إيرين
ما الخطب يا إيرين؟
هل يمكنك سماعي يا إيرين؟
الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة زمن التنانين
الحلقة 11: طريق الغيظ
الحلقة القادمة
ماذا سيحدث لي الآن؟
!!تطلعوا للحلقة القادمة