كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر
وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة
مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين
ومملكة فانلوديس
كانت هذه الدول متكافئة القوى
...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها
فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...
وصلت مجموعة هيرو إلى محطة ترحيل تُدعى روكاوناو
وتمكنوا لأول مرة في المكوث في نُزُلٍ
لكن شاريشارو هاجمت البلدة بوحش الظلال داكو خاصتها
حاول هيرو إنقاذ السكّان لكنه وقع في فخ
لكنّ وصول داغان زوتو المفاجئ حينها أفسَد مخطّطاتها
كما أنّ هيرو فقد السيطرة على نفسه هو الآخر وهو في هيئة التنين خاصته وهاجم غيرو
!غيرو
!بالوبا
!أعلم أن طعامي سيّئ
...غيرو قد
...سيدي الشاب
!غيرو
...أنا مسرور... حقًّا
!غيرو
هل استيقظت؟
ما هذه الرائحة؟
هل أزلت ما علَاه كما يُفتَرَض بك؟
لن أكون طباخ جيّدًا مثلك
...غيرو، أنا آسف، أنا
...سيدي الشاب
لا أصدّق أنّي هاجمتك
...لا، لقد قلت لك، ذلك
...لقد هاجمتك
هيرو، هذا يكفي
...لكن
تحولت إلى هيئة التنين وفقدت السيطرة
هذا يكفي
ساراتو، هل يمكنك معالجته كما فعلتِ من قبل؟
لا، لا يمكنني. لا يمكنني معالجة هذا الجرح
ماذا؟ عمّاذا تتحدث؟
عليك أن تنام فحسب في الوقت الراهن
...لكن عليّ قول هذا
أليست هيئة التنين... خطيرة للغاية؟
...أعلم ذلك. مثلما حدث في سهول المرايا
وقد هاجمتك ليلة البارحة
لا، هذا ليس كل شيء
ماذا؟
...إن استمررت في استعمالها
فقد لا تتمكن من إلغاء التحول يومًا ما
وحينها سيتحول جسدك
إلى تنين ولن تتمكن من العودة إلى طبيعتك أبدًا على الأرجح
لن أعود إلى طبيعتي أبدًا؟
!لا يمكن
آمل أن يكون المعلم ثيو على علمٍ بشيء ما
!غيرو! استيقظ
!ماذا؟! هذا ثمنٌ باهظ للغاية
...مومو
!صديقنا في خطر
ألا يمكنك بيع ذلك الدواء بثمن أرخص؟
هذا الدواء مصنوع من أعشاب سيرافوريا المغليّة وهي أعشاب نادرة جدًّا
وهو دواء فعّال، لهذا السبب ثمنه باهظ
!يمكنني أن أنفق كامل ثروتي ومع ذلك لن أملك ما يكفي له
!انسي الأمر. اذهبي من هنا
!عد قريبًا، نيان
!قولي ذلك لنفسك
أكره تلك الفتاة
ماذا نفعل الآن؟
...لا يمكننا العودة حتّى إينسيكيسي واستعمال ينابيع الشفاء
!بالطبع لا
سيموت غيرو في طريقنا إلى هناك
تبًّا
ليس معي أيّ دواء، لكنني أعرف أين يمكنكم إيجاد بعض السيرافوريا
إيرين
أنت دائمًا تظهرين من العَدم
إلى أين ذهبتِ؟
إلى عدّة بلدان على ما أظن
انسي ذلك. أين ذلك الدواء؟
أين يمكننا إيجاده؟
وادي كوريرو-أروا
أنتم محظوظون، فهي يبعد أقلّ من نصف يوم من هنا
"نصف يومٍ لا يُعتَبَر "حظًّا
...هيرو
!مهلًا
ذهبت ساراتو معه
!كونا حذرين
...كيف لكِ أن تقبلي بذلك بهذه البساطة؟ فغيرو
...علمت بذلك. لهذا السبب عدتُ بسرعة
لمملكة القديس أموريا طلبية مستعجلة لخمسمئة درع
وألفٍ وثلاثمئة رماح طويلة وسيوف مجالدين
قدّمت مملكة فانلوديس طلبًا آخر. ألفا طقمٍ من الأقواس والسهام
وخمسًا وستين منجنيقًا
لقد بدأ الأمر
إيشيلفين لا تطلب الكثير
اتصل بالقصر
أخبرهم أنّ هناك إشاعة تفيد أنّ بلادًا معيّنة أمسكت بداغان زوتو
والتفاصيل مجهولة وغير مؤكّدة
أهذا كل شيء؟
أجل
كلما كانت المعلومة غير مكتملة، إلاّ وزاد الرّعب والشك
...هل تعلم؟، لقد انتهت حياتي
لم أظنّ أبدًا أن سيقول لي
"!لا تريني وجهكِ بعد الآن"
أين يمكنني إيجاد حلوى؟
!أريد أكل الكثير
سيكون من الممتع أن أصبح سمينة للغاية وأصبح بحجم هذه الغرفة
لا يهم علي أية حال
تبًّا. المكان بعيد
سنعثر على السيرافوريا، لا تقلق
حقًّا؟
القلب بخير أيضًا
...اسمعا
حالة غيرو سيّئة
أستمر في تغيير مناشفه لكن الحرارة لا تنخفض
علينا انتظر هيرو وساراتو ليحضرا الأعشاب
أصبحت ساراتو جميلة نوعًا ما دون أن أنتبه
على أية حال يا بالوبا، هل كنت تعلم...؟
أنا أراجع مواردنا المالية الآن
ساراتو لا تأكل
لم أرها تتناول وجبةً ولا حتى مرّة واحدة
!مع أنّنا خيّمنا في الخارج لأيام
!هلّا صمتّ
!لقد أخطأت في الحساب
ألا تظنّ ذلك غريبًا يا بالوبا؟
ما الذي أظنه غريبًا؟
دائمًا تعرف شاريشارو مكاننا بالضبط
كما لو أنّ أحدًّا ما يدلها عليه
هل تقصد أنّ ساراتو تدلّها علينا؟
لا أدري
لكن ذلك الرجل بافالوبا يعمل لصالح نامبوكو، أليس كذلك؟
ولساراتو علاقة ما به
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار ورؤية النتائج
فنحن لا نملك أي دليل
وعلى كل حال، علينا أن ننتظر شفاء غيرو
...أعلم ذلك، لكن
لكن هل رأيتها من قبل؟
!يا إلهي، انس الأمر
أرى ماذا؟
ضحكة ساراتو
ماذا؟
...أنا
لم أرها ولو مرة
هذا هو المكان. لقد وصلنا يا ساراتو
سهل مليء بالسيرافوريا المتفتّحة عن آخره
أسمع أصوات ابتسامات
أجل
يبدو أنّ ما نريده سيكون في الأسفل
سأذهب للبحث، وأنت ابقي هنا يا ساراتو
سأذهب معك
لكنا لا نعرف ما قد يظهر لنا في الأسفل
غيرو ينتظرنا
...هذا صحيح، لكن
ليست هذه أيضًا
ماذا عنكِ؟
ما حجم هذا المكان؟
!لن نجدها على هذا الحال
مـ-ماذا؟
!دعي الأمر لي
!فلـ-فلنهرب
!الآن
هل أنت بخير؟
!أجل
!سحقًا
إلى متى سنبتل؟
إنها تمطر
حظّنا سيّئ هذا اليوم ، أليس كذلك؟
هذا ليس وقت الضحك
!فلنبحث عن الأعشاب
أجل
!هيرو، انظر
!ها هي
!السيرافوريا
يمكن إيجاد الأشياء المهمة
!أجل، هذا صحيح
!انتظري فحسب
أعلم ذلك
استعملت تلك الفتاة وحش ظلال من نوعٍ ما لمهاجمتنا
لا بدّ أنّ نامبوكو أمرها بإمساك هيرو مجدّدًا
كلّا، هذه المرة أمرها بقتله
حقًّا؟
من أخبركِ بذلك؟
نامبوكو بنفسه
لكنه لم يخبرني مباشرة
استعملت هذه
الألشينا؟
ما ذلك الشيء؟
إنها أداة تسمح بسماع والاتصال بشخصٍ ما
مهما كانت المسافة التي تفصلكما
على أيّ حال، لمَ غيّر رأيه من إمساكه إلى قتله؟
لست أفهم
...معك حق
ما الذي يفكر به يا ترى؟
...ربّما
ماذا؟
ربما يريد معرفة علاقة هيرو بداغان زوتو
هذا ما أشعر به فحسب
تساءلت عن سبب إعدادك لشايٍ نادرٍ لنا
هذا ما أردتِ الحديث عنه إذًا
أريد أن أعرف ما تفكرين به
حقًّا؟
!اقتلاعها صعب حقًّا
مـ-ماذا؟
!هيرو
!ما الذي يجري؟
...سلحفاة متوهجة
سـ-سلحفاة متوهجة؟
...لا يمكن
...إذًا هذه الهضبة
على كل حال، يجب على هيرو أن يذهب إلى أرض موت الأماني حيث نامبوكو، صحيح؟
لأنه يحتاج الغران تروا ليثأر لوالديه
إنّه يحمل قلب المخلوق الذي قتل والديه
الأمر معقّد جدًّا
أنا أخبركما بهذا لأنّ هناك الكثير من الوقت بأية حال
مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين
ومملكة فانلوديس توصلوا
بإشاعة أنّ بلادًا ما قد أمسكت بداغان زوتو
هل نسيت ما قاله لنا هيرو عن كلام نامبوكو؟
سيتسبب التنين الشرير في فوضى مطلقة
!الفوضى تعني أسلحة! والأسلحة تعني المال
!تبًّا! تبًّا
!لقد قطعنا كل هذه المسافة
!اخرجي أيتها اللعينة
ينشر نامبوكو شائعات عن داغان زوتو ليسبب الفوضى بين البلدان الثلاث
هذا صحيح. ولذلك ثلاثتهم
يغرقونه بطلبات الأسلحة والدروع
وبسبب ذلك أسعار الأحجار السحرية المُستعملة
في الأسلحة والدروع في ارتفاع
ونامبوكو هو الذي يتحكم في الأسعار سرًّا
إنه يجني ثروة وراء كل هذا
يبدو ذلك من طباعه
على هذا الحال
ستنشب حرب قارّية قريبًا
حرب؟
!تبًّا! اخرجي
!سأحصل عليها مهما كلّف الأمر
أظن أن هيرو يبذل ما في وسعه
لكن مهما بذل من جهد
إن نشبت حرب ما في كل مكان
فلن يصل إلى أرض موت الأماني
سنضطر للسفر عبر منطقة حرب إذًا
لن يكون ذلك سهلًا
لكن أسعار مومو غالية
...بمعنى آخر
أجل. إن أردتم حقًّا الذهاب إلى أرض موت الأماني
فعليكم أن تسرعوا
حسنًا إذًا أيتها الفتاة الهاربة
ماذا تريدين في المقابل؟
لا شيء. مثل هذا الشاي
أتصرف بلطف فحسب
كاذبة
!اخرجي
!نجحت يا ساراتو
!لقد نجحت
!لقد نجحتَ
...حصلنا على السيرافوريا
أ-أجل
أمسكت بك أنت أيضًا
هذا ليس مضحكًا على الإطلاق
مهلًا، هل ضحكتِ للتو يا ساراتو؟
هذه أول مرّة أرى ذلك التعبير على وجهك
...أضحك
!غيرو
!سيدي الشاب
!لقد نجحنا
...أجل، هذا أنا
هيا، تحدّث
يمكنني سماعك بوضوح
ماذا؟ وماذا بعد؟
حقًّا؟
...هذا مستحيل
...إذًا فالبلدة
هل الجميع بخير؟
!مهلًا، بيشاتي! بيشاتي
أنت بخير الآن يا غيرو، صحيح؟
شكرًا جزيلًا لك يا سيدي الشاب
وأنت أيضًا يا ساراتو
بذل هيرو جهده
أجل
...ساراتو
!حسنًا
!لرحل الآن
ما الذي تتحدث عنه؟
علينا أن نرتاح أوّلًا وإلاّ فلن نصل
لا، ليس من الجيد أن نفعل ذلك
أنا بخير الآن
لنأكل في الوقت الراهن
يمكننا الحديث عن ذلك فيما بعد
...غيرو
حمدًا لله
أجل
هيا، افرح أكثر
شكرًا لك
يمكنك استعادتها
كيف حال إينسيكيسي إذًا؟
ليست جيّدة
يتم إرسال حتى الأطفال الآن للتنقيب عن الأحجار السحرية
...ما زال أصدقائي بخير، لكن
...توميتي
!هل يُفترَض بالفقراء الموت؟
البلدة لا تتلقى أيّة موارد غذائية
أخِذ جميع الرجال ولا يوجد من يعمل
هل ستنشب حرب بالفعل يا إيرين؟
حرب؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ستنشب؟
ما الذي سيحلّ بإينسيكيسي إن حدث ذلك؟
ما الذي سيحدث لهم؟
سأحصل عليه
!سأحصل على الغران تروا من أجلهم
هل يمكنك إخباري بالتفاصيل يا بالوبا؟
بالتأكيد
لكن بعد أن نأكل
لا أريد طعامًا سيّئًا
...حرب
لا تجهد نفسك يا غيرو
أنا بخير
بالوبا
ماذا؟
أظن أني لم أعد مهتمًّا لأمر ساراتو
ماذا؟
لقد رأت وجهي في غرفة النُّزل وبكت
بكت...؟
أجل. لذا لم يعد للأمر أهمية على ما أظن
سيدي الشاب، ذاك هو الجبل المقدس غاروكو الذي يعيش فيه المعلم ثيو
أخبرني يا غيرو
هل علينا الذهاب حقًّا؟
ستنشب حرب، أليس كذلك؟ حرب
...علينا أن نستعيد الغران تروا
لا. علينا أن نهتم بجسدك أوّلًا
نتحدث إلى المعلم ثيو ونتلقى المساعدة
أخبرك الدكتور أن تلتقي به أيضًا، أليس كذلك؟
...هذا صحيح، لكن
ما معنى هذا؟
أتيتم لرؤيتي دون إحضار أي هدية؟
!هل أنت المعلم ثيو؟
لقد قال شيئًا عن هدايا
!لا تكونا فظّين
المعذرة. أنا بالوبا خادم السيد السابق بايرو
وهذا غيرو
أخبرنا بايرو-ساما عنك
هكذا إذًا
...انسوا أمر الهدايا إذًا
ومع ذلك، أتيتم دونما شيء؟
لم ينس أمرها على الإطلاق
يا إلهي، هل هذه أنتِ يا ساراتو؟
ثيو
!مرحبًا بك
أصدقاء. مرحبًا
أجل، أجل. نحن أصدقاء
الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة زمن التنانين
الحلقة 10: النذير
الحلقة القادمة
هلّا نسيت أمر الهدايا يا معلم ثيو؟
!!تطلعوا للحلقة القادمة