كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر
وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة
مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين
ومملكة فانلوديس
كانت هذه الدول متكافئة القوى
...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها
فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...
وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة
كان اسمه داغان زوتو
أحرق الأرض، وجلب الكوارث للناس
...أمر نامبوكو الدكتور بافالوبا بصنع
سلاح جديد مخيف بدمج الأورك بالبشر
أمسك نامبوكو بهيرو
...وحاول معرفة علاقته بداغان زوتو، لكن
!لكن قبلك ليس ملكًا لك
شعر بافالوبّا أنّ هناك سرًّا عظيمًا يقبع بقلبه
لذا ائتمنه على ساراتو وساعده على الهرب
والتقى هيرو مع غيرو والبقية
تحوّل
كما ظننت
إنه منجم سابق لأحجار السحر
حاولوا زيادة نسبة الاستخراج بسرعة فنفدت الأحجار وتخلوا عنه
أنا مهتمّ أكثر بما قاله سيدي لشاب للتو
أجل، لقد كان عجوزًا غريبًا
لكن لم يبدُ عليه الكذب
هيرو، رائحتك تشبه رائحة الدكتور بافالوبا
من يكون ذلك العجوز؟
أبي؟
بوجهه ذاك؟ لا يمكن
ما الذي يجري إذًا؟
سيدي الشاب، هذا فرضية فحسب
لكن كلامها أقلقني
"قلبك ليس ملكًا لك"
...إن كان ذلك صحيحًا
لا يمكن
قد يكون داغان زوتو المفتاح
!فقد بدا وكأنه يحميك حينها
لطالما تساءلت عن السبب
هل شعرت بأي نوعٍ من التناغم مع التنين الشرير؟
تناغم؟
دقات قلبك على سبيل المثال
أو العلامة التي كانت على جسد داغان زوتو أيضًا
هل يعني ذلك...؟
ماذا؟
قلب السيد الشاب ليس ملكًا له
هل قلب التنين ملك له إذًا؟
مـ-ما الذي تقوله؟
ماذا لو تبادل قلبيكما الأماكن؟
!هذا يعني أنّه كان مهتمًّا بحماية قبله أكثر منك
قلب التنين هنا؟
مستحيل
!غيرو... قل لي أنّ هذه كذبة
إن كان ذلك صحيحًا
...فربما قبل عشر سنوات
بدّلهما بايرو-ساما في تصرف يائسٍ منه؟
...مثل القوة الغريبة التي أظهرتها لا شعوريا في أراضي المرايا المنبسطة
ربما كانت تلك القوة مخفيّة داخل قلب داغان زوتو
...قمة الغضب والخوف
لقد شعرت بهما هناك
لربما كانا ما حوّلك إلى تنين مؤقّتًا
يمكنك القول أنّك تحولت إلى تنّين
ربما علينا تسميتها هيئة التنين خاصتك
هيئة التنين؟
أعلم أن في الأمر جنون
لكن أظنّ أنّ ذلك يشرح الكثير من الأشياء التي حدثت حتّى الآن
هل يعني هذا أنّه إن متُّ سيموت داغان زوتو أيضًا؟
وإن مات داغان زوتو أموت أنا، صحيح؟
لا نعلم ذلك بعد
إن كنت أريد الثأر لوالديّ فعلي أن أكون مستعدًّا للموت، أليس كذلك؟
!سحقًا
!هذا لا يمكن
!هيرو
!بالوبا
توقفي
إنه أمر شخصي على الأرجح
ليس من الجيد استراق السمع
أعلم ذلك
هكذا إذًا؟
هل تحب ذلك أيها الكلب الأصفر؟
هل أعطاك إياه نامبوكو-ساما؟
هذا صحيح
!قلت له أني أريده لأنه يكون قويًّا جدًّا أحيانًا
!فأعطاه لي
إنه عزيزي نامبوكو-ساما
...حسنًا إذًا
!هذا بديهي
!حان وقت العودة إلى البحث
!استمتعوا
الجو حار جدًّا
وسيصبح أكثر حرًّا
تعال إلى الداخل
هيّا، ستصاب بالجفاف
...يا إلهي
كنت طفلًا ظريفًا جدًّا
والآن أنت ولد يعتريه القلق
أليس كذلك يا غيرو؟
أجل
هيرو
!أنا بالوبا
هل تحاول أن تُنسيَني الأمر بالذكريات؟
هذا غير صحيح
...مذ كنت طفلًا
ما هذا؟
كلما شعرت بالحزن أو الإحباط
تجثم وتنحني دائمًا
أنا لا أتذكر تلك الأشياء
ماذا؟
ألق نظرة على نفسك
أنت جاثٍ ومنحنٍ الآن
لطالما كنت هكذا
...مثل ذلك اليوم
أو عندما لم تكن تتحسن في المبارزة وبكيت طوال الوقت
ما الذي تقصده؟
اسمع
—في الواقع كان غيرو
توقف
يبحث في السحر
كان يدربك في الصباح
وفي المساء كان يدرس السحر
كل السنوات العشر الماضية
!غيرو الرجل الذي لا يفهم شيئًا عن السحر
!هذا يكفي
لأجل من كان يفعل ذلك بنظرك؟
!لقد كان يفعل ذلك لأجلك يا هيرو
اسمع
ما زلنا نجهل الكثير عن كارثة بالباغوا
لكن أليس هذا ممكنًا؟
أليس من الممكن أن يكون بايرو-ساما قد ضحى بحياته لحمايتك؟
ما رأيك؟
لهذا قال غيرو أنه أراد اكتشاف الحقيقة، لأجلك
...غيرو
أنا آسف
...لكني لم أتمكن من معرفة شيء حتّى الآن
باريو-ساما يراقبني من الأعلى"
"ويقول لي أن أعتني بهيرو
أنت من علينا حمايته
مهما هاج التنين الذي بداخلك
واجبنا هو حمايتك
هذا ما في الأمر
—نحن معك
!مهلًا، هذا كلام زائف
فهمت، أنت محق
!غيرو! بالوبا
!لقد ابتهجت
أنتما معي إلى أن أحصل على الغران تروا، صحيح؟
إن حصلت عليه فسأتمكن من تبديل قلبينا، صحيح؟
!سيحل ذلك كل شيء
!سـ-سيدي الشاب
كان ذلك سريعًا
!كما أنك لم تستمع لكلامي
!أشعر أني مغفّل لأني حاولت رفع معنوياتك
حسنًا، انتظر فحسب
!يا داغان زوتو
سنعود إلى الداخل
هذا مزعج حقًّا
أشعر برغبة في الجثو والانحناء أنا أيضًا
!مرة أخرى
!هربت مجدّدًا
ما خطب البشر؟
لا بأس
لا تغضب كثيرًا
هل تشعر بتحسن يا هيرو؟
نبض، نبض، نبض
يمكنني سماع صوت دقات قلبك الجميل
لا أظن أن ذلك صحيح يا ساراتو
بل صحيح
أخبرني، هل يمكنك استعمال هيئة التنين تلك متى شئت؟
لا أعلم
!حاول
فأنا لم أرها بعد
!إنه ليس عرضًا
!هيّا، لن يؤذيك ذلك
حتى وإن كنت قادرًا على ذلك فلن أريك
هيا، توقف عن محاولتك لتبدو كشخص رائع
أرني فحسب
!ها هم
!حان وقت الذهاب
لكن نامبوكو-ساما قال لنا أن نبقى هنا إلى أن تلقى الأوامر
سأحصد المجد
!وبعدها سيربّت نامبوكو-ساما على رأسي
!فلنستعد
المكان هادئ، أليس كذلك؟
ألا يوجد أحد هنا؟
هذا ممتاز
فلنسترح هنا
...لا مانع لدي، لكن
المكان هادئ أكثر من اللازم
...غيرو
هل من خطب؟
لا
هناك شيء غريب حقًّا بهذا المكان
ما الغريب فيه؟
من هذا الذي سيدمّر بئرًا لم تجفّ بعد؟
هذا صحيح
الآبار من أهم ثروات القرى
—لمَ قد
لنلق نظرة على جميع الأضرار قبل أن نقرر البقاء هنا
...أبي
نفس العلامات التي على البئر
!غيرو
!غيروا
!لقد أمسكنا بهما
!كانا يختبئان في الغابة
!كان يعيش مع امرأة بشرية
ألم تجدوا الطفل بعد؟
...بسببهما
...أمي... أبي
!لا أهتم إن قتلتموني
!لكن لا تقتلوا زوجتي
!انظر إلى هذه القرية
!هذا بسبب تلك المرأة
...لو لم تأتِ إلى هنا
!هذا صحيح
!لو لم تتمّ ملاحقتها لما هاجمنا البشر
!صائدو الغيلان اللُّعناء أولئك
!راغو
!توقف! إنها غلطتي
!لا تؤذوا زوجي رجاءً
!زوجك؟
!أنت بشرية
!أنتم مسوخ
وقد ألحقتم الدمار بالقرية! ألا ترين ذلك؟
!غيرو
!هل تسمعني يا غيرو؟
!عمّ يتحدث؟
لا حاجة لك لأن تفهم هذا الآن
!لكن لا تنسَ
!لا يمكن للبطل أن يتجاهل فعل الخير
هل انتهيت من قول كلماتك الأخيرة؟
!حسنًا، اشنقوهما
ماذا وجدت؟
...لا
ماذا؟
...أنت
مـ-ماذا؟
لا شيء
ما الذي وجدته في القرية؟
أنا جائع
!اهربوا يا رفاق
!هو من دمّر القرية
!إنّه هو
من يكون؟
!مزيج بين إنسان وأورك
مثل الجسد الذي رأيناه من قبل؟
هل يمكن أن يكون...؟
هذا من فعل نامبوكو
!سيدفع ذلك الوغد الثمن
!كلا
هل هرب؟
!غيرو، أنت لم تتعافَ بالكامل بعد
!لا ينبغي عليك أن تجهد نفسك
!هذا صحيح
!عليك أن تهرب
هل يؤلمك ذلك؟
سأضع حدًّا لمعاناتك الآن
!غيرو
!هيرو
!هيرو، هيئة التنين
!قم بها
...حسنًا
!ما الذي تفعله؟
!أسرع
يا إلهي، أتيت كل هذه المسافة لرؤيتي؟
أجل، في الواقع
نامبوكو-ساما رجل جذاب جدًّا، أليس كذلك؟
رأيته عن بعد فقط
لذا أردت رؤيته مباشرة
!المزيد! أخبريني بالمزيد
!نامبوكو-ساما الجذاب
حقًّا؟
مهلًا، هل تريدينه لك أنت أيضًا؟
لا، لا
أنا لست مهتمة بكبار السن
!سأريك إذًا! سأريك
!لكي أتباهى
لمَ أنا هنا في الخارج؟
!يا لك من لئيم يا نامبوكو-ساما
هيئة تنين؟
هذا صحيح
قلب داغان زوتو بداخله
ولمَ تخبرينني بذلك؟
ما مكسبك من كل هذا؟
أنا فتاة لطيفة فحسب
هل تظنين حقًّا أني سأصدّق ذلك؟
سواء كانت الحقيقة أم لا، فالمعلومة تبقى معلومة
وبيعها هو عملي
بكم؟
سأمنحك تخفيضًا
لأني لطيفة جدًّا
ما هذا؟
الألشينا؟
هل تعرفينها؟
أجل. إنها لعبة مثيرة للاهتمام
لكن ليس بقدر الغران تروا
ما معنى هذا؟
إن كنت محقة وكان ذلك الفتى ابن بايرو
فسيأتي إلى هنا لاسترجاع كنز الختم يومًا ما
ما عليّ إلّا الانتظار وحسب
ماذا؟
لست أفهم
!حسنًا، إلى اللقاء
!شاريشارو
!نعم
مهلًا، ما هذا؟
!إلى اللقاء
استمعي جيّدًا
ما الأمر يا نامبوكو-ساما؟
اقتلي هيرو
حاضر
الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة زمن التنانين
!الحلقة 8: ظلّ أسود
الحلقة القادمة
!اشعروا بقوتي
!!تطلعوا للحلقة القادمة