كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر
وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة
مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين
ومملكة فانلوديس
كانت هذه الدول متكافئة القوى
...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها
فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...
وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة
كان اسمه داغان زوتو
أحرق الأرض، وجلب الكوارث للناس
حاول البشر ختمه لكنهم فشلوا
عُرِفت تلك الحادثة بكارثة بالباغوا
وبعد عشر سنوات
ظهر داغان زوتو فجأة أمام هيرو الذي فقد والديه خلال
الكارثة وأقسم على الانتقام
القلعة المخفية
نبض، نبض، نبض
لنبض قلبك صوت جميل
لقد أعجبني
تعال معي
!تلك فكرة سيّئة
!فقد خرجت من فم تنين رمل
!كما أنّها تحمل عصا سحرية
إ-إلى أين؟
إلى حيث توجد أنت
إليك
ما يعني... هنا؟
ما أنت؟
أنا ساراتو
ألا تعرفني؟
!بالطبع لا
هذا صحيح
أنا أيضًا لا أعرف اسمك
ما اسمك؟
هـ-هيرو
هيرو. إنه اسم جميل
عيناك مثل بحيرة عميقة، أليس كذلك؟
هل تنام بداخلهما إلهة، أم حصان أبيض؟
لا، ربّما تنين
سـ-سـ-سيّدي الشاب، من تلك الفتاة؟
!أنا أيضًا لا أدري
!فقد ظهرت من العَدم
!هذا صحيح
!ولأكون دقيقًا، فقد ظهرت من فم تنّين
!لا بدّ أنّها نصف بشرية أو وحش من نوعٍ ما
!لا، لا
إنّها لا تبدو كوحش
انظر يا هيرو
حصى صغيرة جميلة
من أن أين أتيت؟
من باطن الأرض؟
أم من السماء حيث تسطع النجوم؟
ماذا نفعل؟
من الأفضل ألّا نتورّط مع هذه الأشكال
فلنتجاهلها
هذا لذيذ
مرّر لي تلك
تفضّل
سآخذه إن كنت لن تأكله
!سآكله
أما زلت تفكّر بتلك الفتاة؟
كلّا
كاذب
فأنت تشرد بذهنك
أنت مُغرَم. اعترف
!لست كذلك
قبل وقتٍ قصير كنت متحمّسًا للقضاء على ذلك التنين
والثأر لوالديك والآن أنتَ مُغرَم؟
!سوف أهزم داغان زوتو بكلّ تأكيد! وسأفعل ذلك الآن
—لـ-لا وقت لي للـ
للفتيات، صحيح؟
فهمت
كانت هناك تجمع الحصى فحسب
بدَت لي حزينة نوعًا ما
كما لو كانت وحيدة
ماذا؟ انسَ أمرها
يمكنها البحث عن أصدقاء إن كانت وحيدة
بالنسبة لي ولأولئك الفتيان
لا نعرف آباءنا حتّى، أو ما إن كان لدينا أشقّاء
لكن مع أنّنا لسنا عائلة
نجونا
—أنت مثلـ
...أنا آسف، أبواك
كان ذلك عندما عندما كنت أصغَر من أن أتذكّر شيئًا
لا أذكر الأمر بدقّة
والآن بما أنّك أكبر بقليل
لا يمكنك أن تكفّ عن التفكير بتلك الفتاة الوحيدة
!قلت لك كلاّ
امح تلك البسمة من على محيّاك
حاضر، حاضر
لا تفقد صوابك فقط لأنك التقيت بفتاة
إنه الفتى الذي أحدث فوضى في الساحة العامة من قبل
هل لديك فكرة عن مكانه؟
!ستدفع الثمن إن كنت تعرف مكانه وتستّرت عليه
!لـ-لا أعلم
تبًّا
أين ذهب؟
هل بحثتم في البلدة بأكملها حقًّا؟
انس الأمر
سيكون من الأسرع أن أستخدم سحري لإيجاده
مرآتي، مرآتي، مرآتي
أين هو الشيء الذي أبحث عنه؟
ما هذا؟
ماذا؟
إنها لا تعمل
هذا صحيح
أبلغ القصر أن داغان زوتو قد عاد إلى الحياة
قمت بالترتيبات اللازمة مع جميع الدول
بمجرد أن ترسل الإشاعة
سيتولى خوف الناس الباقي
سيمتلئ العالم بالذعر وسيبحثون عن طريقة لحماية أنفسهم
أمرك
أريد زيادة هائلة في إنتاج كمية حجر السحر
لكن انتبه لارتفاعات أسعرا الأسلحة والدروع
ستصبح المبادلات التجارية صعبة إن ارتفع السعر أكثر من اللازم
مفهوم
دكتور بافالوبا
لقد اقتربت الحرب
سيتصارع ملوك الدول الثلاث من أجل الحصول على الكمية الأكبر من الأسلحة
لا أريد تفويت تلك الفرصة
طوّر سلاحًا جديدًا سيرغبون به
شيءٌ سيلفت انتباههم
شيء أقوى من أيّ ما رأوه من قبل
دكتور؟
فهمت
هل أنت بخير يا ساراتو
وجدتك يا هيرو
"لا تقولي "وجدتك
من أين دخلتِ؟
هذه هي جامعة الحصى إذًا؟
إنّها أظرف ممّا ظننت
لا، لا
كيف وجدت هذا المكان على أيّ حال
يمكنني إيجاد الأشياء المهمة
هل هي غبية؟
إنها ليست ساحرة
أظنها تملك ما يشبه عصا سحرية
هل أتيت للبحث عني؟
مكانك هو مكاني
ما خطب هذه الفتاة؟
لا فكرة لدي
فـ-فهمت
يبدو أن المعركة مع داغان زوتو ستُؤَجّل
!اخرس
كانت بمفردها في الصحراء واحتاجت مساعدتي
!من الطبيعي أن أساعدها
تساعدها؟
ماذا إذًا، هل ستدعها تبقى هنا؟
لا بأس، أليس كذلك؟ لن يشكل شخص إضافي آخر أي فرق
أجل، لا تقلق
لن نعترض طريقك
لم أقصد ذلك
تعالي من هنا
عزيمته أقوى من المعتاد بكثير
كما أنّه لم يتكبّد عناء سؤالنا حتّى
ماذا؟ هذا القدر فقط؟
لا يمكننا شراء أيّ أسلحة بهذه
لا نملك ما يكفي من أجل رحلتنا
علينا صيد شيء أغلى
سأذهب للصيد مجدّدًا
هل ذهب السيد الشاب للتدريب؟
أجل
لقد غادر قبل قليل، مع الفتاة الساحرة
لا تقل لي أنّهما خرجا بمفردهما
هذا صحيح
هل يعرف معنى التدريب أصلًا؟
!تبًّا
هل فزت للتو؟
أم خسرت؟
!لا يوجد فوز أو خسارة في التدريب
!التدريب تدريب
يبدو الأمر ممتعًا
قال غيرو أنّ عليّ ذلك، لهذا السبب أفعل ذلك
قال أنّنا لن نغادر إلى أن أنهي برنامجي التدريبي
أريد أن أدمر داغان زوتو الآن
أنت جريء بتكشيرك عن أنيابك أمامي
!تعال
!لم أنتهِ بعد
!ساراتو
!أنت
!مهلًا! أنا هنا
!ساراتو! لا تتحركي
!سحقًا لك
!ساراتو
ساراتو... هل أنتِ بخير؟
لا يبدو أنّك تأذّيتِ
هل حدث شيء ما؟
شعرت بالنعاس فجأة
هل نمتِ؟
وعيناك مفتوحتان؟
يحدث لي ذلك أحيانًا
لقد تأذيت
أنا بخير
ليس جرحًا خطيرًا
ماذا؟
لقد شُفي
شـ-شكرًا لك
تفضّل
إنها لامعة جدًّا
يا لها من حصاة جميلة
ماذا؟
!إنها أول مرة أجني مالًا وهذا كل ما أحصل عليه
!لا تتركني يا أبي
!دعوني أذهب رجاءً
!أمرنا حاكم البلدة بجعلك تعمل في مناجم حجر السحر
!توقفوا
!لا يمكن للبطل أن يتجاهل فعل الخير
ابقي هنا يا ساراتو
حسنًا
توقف رجاءً
دعه يذهب
من أنت؟
قلت لك دعه يذهب
ما الذي تفعله؟
خذوه هو الآخر
حسنًا
ما الذي تفعلينه بمفردك؟
ماذا حدث؟
لم يأخذوا سيفي فحسب
بل أخذوا المال الذي جنيته لأول مرة
آسف لتوريطك في كل هذا
!لم أتورط فحسب
كيف يسمحون بحدوث شيء فظيعٍ كهذا؟
يقولون أنه لا عودة من المناجم بعد دخولها
...أنا واثق أنّنا
لا تستسلموا
هناك مخرج
!هذا
...هذا
لن ينفع...
لمَ توقف سحري عن العمل فجأة؟
!غبية
!وردتنا معلومات
هل وجدتموه؟
إنّه محتجَز في قصر الحاكم
قصر الحاكم؟
يا إلهي
هيا بنا
كما توقعت
كلما زادت السلطة زاد الجبن
والجبناء يحبون صنع مهارب لهم
أهذا هو الطريق الذي يقود إلى هيرو؟
متى أتيت إلى هنا؟
!يمكننا الخروج
!سأخرجنا
من ينتظر طويلًا من أجل فرصته لا تأتيه
"لا يمكنني إرغامك على شيء يا سيدي؟"
!هذا يغيظني
!سحقًا لنامبوكو ذاك
يظنني مجرد حاكم محلي ويفعل ما يحلو له
ماذا؟
!لقد اختفى
مـ-ما هذا؟
مرحبا أيها الحاكم الجبان
من أين أتيتما؟
انس ذلك وانظر إلى هذا
!دفتر الحسابات ذاك
هل تظن أنّه من الجيد من الحاكم المحلي أن يستعمل دفتر حسابات مزدوج لسرقة المال من الملك؟
إن أخذت هذا إلى القصر
فماذا سيحدث لك؟
!أحمق
هل تظنّ أنّك قادر على مغادرة هذا القصر فقط لأنك تحمل ذلك الدفتر؟
لقد تمكنت من الدخول
لذا أنا واثق أنّ بإمكاني الخروج
!أعده لي
حسنًا
لكن لدي شروط
ما هي؟
أوّلا، أطلق سراح الطفل الذي في السجن
ثانيًا، أطلق سراح الناس الذين استعبدتهم للعمل في المناجم
أحمق
!سحقًا
مهلًا
أنا متعب جدًّا
لقد وصلنا
...أنتما
من أنتما؟
شخصٌ تمّت مقاطعته أثناء صيده
اعتقلوهم جميعًا
لا أعلم ما هي الخطة
ماذا أفعل؟
!ذلك الدفتر
!يمكننا إنقاذ هيرو إن حصلنا عليه
ننقذ السيّد الشاب؟
أحسنت عملًا
حسنًا إذًا، بادل الأسرى بهذا الدفتر
أنا مسرور لأنك بخير يا سيدي الشاب
كنت سأحدث ثقبًا لو حظيت بوقت أطول
ماذا؟
لا شيء
على أيّة حال، لقد أنقذتني
لا تفعل أي شيء غبي مجدّدًا
أتيت من أجلي
...يمكنني أن أجد
الأشياء المهمة، أليس كذلك؟...
إنّه مُغرَم كلّيًا
من يكترث؟ هذا غباء
!أين هو الفتى الذي أمسكته؟
أطلقت سراحه للتو
!أطلقت سراحه؟
!أهلًا بعودتك
يبدو الأطفال وآباؤهم سعداء
بالطبع
هذا ما يعنيه أن يحظى المرء بالعائلة
تتحدث وكأنّك تعرف ذلك الشعور، أنت لا تملك عائلة أيضًا
أجل، لا أتذكر جيّدًا
...لكن
هناك أشياء أذكرها
فهمت
!لهذا سأقضي على داغان زوتو
سآكله أنا إن كنت لن تأكله
سآكله
الجو بارد في الخارج
كل في الداخل
لا يمكنني الاكتفاء من هذه الخضار
أجل
عائلة؟
لن يبقى شيء يا زعيم إن لم تسرع
أنا دائمًا أقول لكم أن تتركوا لي القليل، أليس كذلك؟
الحرب المقدّسة كيربيروس: نكبة زمن التنانين
الحلقة 4: رحلة مُتَوَقَّعة
الحلقة القادمة
ماذا يوجد في نهاية التلاشي الأبدي؟
!!تطلعوا للحلقة القادمة