...في الفضاء بدون دموع
الألوان الرائعة للسينما الخافتة
ستار جونمان
بسمارك
مع مرور الساعات تحت القناع
أعثر على الحب الصادق فيك
!ارقص واسكب شراب المجرة فوق سماء الليل
عندما تكون بعيدا ... الحزن
عندما تكون قريب ... الحنان
...في الفضاء بدون دموع
الألوان الرائعة للسينما الخافتة
سر إليس الجميلة ترجمة : كوراكي
!انظر ، ريتشارد! البحيرة
من المؤكد أنه يعيدني إلى منزل طفولتي في جرانبري
شينجي ، ما رأيك أن نبقى هنا لليلة؟
لا لماذا؟
البحيرة جميلة بما يكفي لإلقاء نظرة عليها
أين المتعة في مجرد النظر إليها؟
الصورة تعني عن الف كلمة
أنا لا أفهم ذلك الأرستقراطي المومبو الجامبو
سنصل قريبًا إلى بلدة ، لذا كن صبورًا
علاوة على ذلك ، لم نأت إلى هنا من أجل المتعة
انظر، هل ترى؟
بلدة بحيرة مورينا
طيرى ، طيرى
نحن هنا لديكم مكسرات وشوكولاتة ورم زبيب
تبدو لذيذة ، هل أنت متأكد من أننا لا نطلب الكثير؟
على الاطلاق! أنتم يا فتيات لطيفات لدرجة أنك تستحقين ذلك تمامًا
سآخذ زبيب الروم
وسآخذ المكسرات
بقي لي الصغير مع شوكولاتة هنا
شكرا على الطعام ، جيم
!ليس جيم! بيل
المعذرة , بيل انا
سيكون كل شيء بخير
أن بيل - مرة أخرى يطارد الفتيات مثل رجل عجوز قذر
هذا خطأ صعب العلاج منه
كن ضيفي ، اطلب أي شيء آخر قد يعجبك
مرحبًا ، يا طير. لا تمانع فينا
هل يمكننا الطلب من فضلك؟ سنكون على هذه الطاولة هنا
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
ألن تعاملني بشيء لطيف أيضًا؟
لا،أنا هنا مع بعض الفتيات
حسناً , انا فتاة
نعم, لكن
أهلا! أنا شينجي أنا سوزانا
وما هو اسمك؟ ريتشارد لانسلوت
يا له من اسم رائع
!رفاق! أنت تشنج أسلوبي هنا
أوه ، بيل ، هل تغلبت على تلك الحصبة الفضائية بعد؟
الحصبة الفضائية!؟
إنه مرض تصاب فيه ببثور في جميع أنحاء وجهك ، حتى عندما تتغلب عليها
!توقف عن قول الأكاذيب
!انا ذاهبة للمنزل !أنا أيضا
إنتظروا ، انتظروا ، لحظة من فضلكم
!قلت لك لا تلمسني
!شينجي !لا تفعل ذلك مرة أخرى
يبدو وجهك أفضل الآن يبدو أنك تجاوزت الحمى
من الأفضل أن نعيدك إلى الفندق لتستريح
اسمع اسمع
!ماريان !لقد طلبت هذا الآيس كريم
إنه لذيذ شكرا جزيلا لك
مرة أخرى ، أصبحت ماريان سمينة على حسابي
كم تبقى من الوقت قبل الوصول؟
سنكون في بحيرة مورينا بعد حوالي نصف ساعة - شكرا لك
!إنها ديثكولا
!هنا الطائرة رقم 0601 !نحن نتعرض للهجوم من قبل ديثكولا
هذه المدينة ليست بهذا السوء - كان التنزه بجوار البحيرة مريحًا للغاية
هذا كل شيء على ما يرام ، ولكن الآن ، أود فقط أن أذهب إلى السرير
يمكنك أن تبدأ على الفور بالشخير أينما تضع رأسك لأسفل، بيل
!مرحبا؟ قاعدة عسكرية أيمكنك سماعي؟
‫ماذا حدث؟‬
أرسلت طائرة في طريقها إلى هنا رسالة استغاثة ولا يمكن الآن الوصول إليها
ماذا؟
أحاول الوصول إلى الجيش ، لكن الاتصالات معطلة
!ديثكولا !لنتحرك
!الاستعداد للإقلاع
وحدة التحكم الرئيسية - تعمل
وحدة التحكم اليمنى - تعمل
وحدة التحكم اليسرى - تعمل
وحدة التحكم الخلفية - تعمل
!الطيران الخارق ، انطلق
اي تي ايه-34 ، اتجاه الفا 5
!هناك !إنها ديثكولا
!أنت لا تفلت !انتظر
شينجي ، يجب أن نساعد الركاب أولاً - حسناً
اللعنة ، إذا لم نعبث ، لكنا قد وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب
على أي حال ، لا يبدو أنه يمكننا فعل الكثير من أجلهم
!مهلا تحدثي معي
!هي جميلة
لا تخافي. أنا لست ديثكولا أنا صديق
ديثكولا؟ صديق؟
هذا صحيح - صديق
أنا بيل من فريق بسمارك ما اسمك؟
كنت على تلك السفينة ، أليس كذلك؟
سفينة، باخرة، مركب
أين أنا؟ ماذا افعل هنا؟
ما هذا؟ هل وجدت أحد الناجين؟ - بلى
لكن يبدو أنها أصيبت بفقدان الذاكرة من الصدمة
فقدان الذاكرة؟
!يجب أن نأخذها إلى طبيب المدينة بسرعة
أتساءل ما الذي يجعل بيل ينبح كثيرًا
بيل؟
اسم كلبي !كلب؟
إذن ، ماذا حدث لها؟
تعرضت للهجوم من قبل ديثكولا ويبدو أنها فقدت ذاكرتها من الصدمة
هذه مشكلة فقدان الذاكرة ليس بالضبط تخصصي
كما لا توجد مستشفيات أخرى في هذه المدينة ولا أي أطباء محليين يمكننا استشارتهم
لذا علينا أخذها إلى مستشفى مدينة كبيرة؟
لا يمكنني السماح بذلك لماذا؟
قد يكون فقدان الذاكرة ناتجًا عن صدمة خطيرة في الرأس
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة تحت رعايتي
الطبيب محق
بالمناسبة ، هل كانت تحمل أي شيء يمكن أن يخبرنا من هي؟
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي حملته معها
إليس ليزارت ، 16 عامًا ، من مستعمرة كوكب المريخ
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الاحتفاظ بها هنا لمدة 2-3 أيام ، قبل أن نتصل بالسلطات
!دكتور ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة ، من فضلك قل لي
!بيل ، د. لوفيل أرسلنا لتفقد المنطقة الشرقية
ومع ذلك ، لا يمكننا تركها هكذا
لقد كان فعل القدر أن وجدتها
إذا لم أفعل كل ما في وسعي للمساعدة ، فلن أتمكن من وصف نفسي بالرجل
بيل
لقد اشتعلت الخطأ مرة أخرى
اليوم اللطيف، أليس كذلك؟
بيل؟ لذلك تتذكرني
أنت أنقذت حياتي. آسف لقد أيقظتك
سيكون كل شيء بخير
أتشعرين بتحسن الآن؟
ما اجمل هذة الازهار
إليس ، ما الخطب؟
أنا خائفة
ماذا لو لم تعد ذاكرتي؟
لا تقلقي. أنا متأكد من أنك سوف تكوني بخير
حقا؟ !بالتاكيد
أشكرك يا بيل
سأكون مرعوبة إذا مررت بهذا بمفردي
لا تقلقي يا إليس. سأبقى بجانبك حتى تعود ذاكرتك
هل تقصد ذلك يا بيل؟
اننى سعيدة
أيليس
!لا تبكي يا إليس !بيل
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه الآن
يمكنك دائما الاعتماد علي
ماذا سيقول شينجي؟
ماذا؟! أو ربما سيتفاجأ
ماذا
كنت أعرف
ماذا تقصد بذلك؟
أريد أن أبقى هنا مع إليس حتى تعود ذاكرتها
!توقف عن ذلك هذه ليست إحدى ألعاب المغازلة
انا لا العب أنا جاد
إذا استطعت ، كنت سأصطحبها إلى مستشفى أكبر
بيل ، لأننا تخلينا عن حذرنا أمس وأمضينا يومًا في المرح ، قتل ديثكولا طائرة مليئة بالركاب
انا اعلم ذلك. لهذا السبب أشعر بأنني ملتزم تجاه إليس
بيل ، أشعر بنفس شعور شينجي
!يجب أن نترك إليس للطبيب. يجب أن تريح بالك
لا حرج في رأسي
لكن قلبي
لا يمكنني التخلي عن إليس في حالتها الحالية
بيل! - إذا كانت هناك حالة طوارئ ، فاتصل بي على رمز مختلف بعد فترة
!انتظر بيل
لا يوجد شيء يمكنك قوله له الآن. لقد فقدها تمامًا
ريتشارد ، إلى أين أنت ذاهب؟
لاستعادة بيل
دعه يذهب لماذا علي؟
أعتقد أنه سيعود بمفرده
في اللحظة التي تخرج فيها من السرير ، سينتهي الأمر في كل مكان
حسنا؟ نعم
!شينجي! رسالة استغاثة
ماذا؟
النقطة 3-0-6 ، إنها سفينة البلدة
ماذا نفعل يا شينجي؟
سيتعين علينا الذهاب بدون بيل
أعلم أن الدواء مرير ، لكن يجب أن تستمع إلى دكتور يونان
أعرف بأنّني يجب أن
أعطني الزجاج شكرا
بيل ، كنت قلقة عن ما؟
سواء كنت ستعود حقًا أو ستغادر إلى الأبد
إليس ، اخترت العودة ، أليس كذلك؟
لهذا أنا سعيدة حقًا
أيليس
!أعدك بأنني سأعالجك
علينا حماية السفينة من الخلف
لقد اختبأ العدو في البحيرة
لعنة ديثكولا! هل هاجموا الطائرة فقط لإغرائنا بالخروج؟
!لا فائدة! علينا التحول
!بدون بيل ، سيكون لديك عمل إضافي
!لا يمكننا القلق بشأن ذلك الآن !لنفعلها
!اللعنة! لا يمكنني التركيز على التصوير والحفاظ على التوازن
!بيل! بيل !اجب
كيف حالك اليوم يا (إليس)؟ أوه ، دكتور
وجهك أحمر . هل تخلع قميصك للحظة؟
!بيل! حول الوجه
الآن ، خذي نفسا عميقا
لا بأس بالأعضاء الداخلية
شكرا لك
!يمكنك أن تستدير يا بيل
إليس ، هل أنت بخير؟
لم يلمسك الطبيب بأي مكان غير مناسب؟
حسناً، يجب أن أذهب الاَن
لا يمكنك البقاء قليلا؟
أصدقائي ينتظرونني. سأعود غدا
بيل ، أود أن أرى البحيرة. هل يمكنك أن تأخذني لرؤيته؟
لكن ... خذها ، بيل. المشي سوف يفيدها
!حسنًا ، دكتور حسنًا ، إليس ، دعنا نذهب
ما هذا يا بيل؟ انه يخيفني
ما خطبك؟
اذهب من هنا
ماذا دهاه؟
هيا بنا بيل؟
أنت تحدق في وجهي
آسف. إنها بحيرة جميلة
أعتقد أنه حظ جيد لا أحد منا هو غني ، هاه؟
!بيل ، انظر إلى تلك الفراشة الجميلة
أين؟
هنا
!يا لها من فراشة جميلة. سأحضره
يا لك من مراوغ
!ديثكولا
!!بيل
أين هو إليس؟
!بيل! إنها حالة طارئة
!أنت؟
ماذا يحدث هنا؟
أنا قاتل تم أرسله لقتل أعضاء فريق بسمارك
!لا يمكن أن يكون
وكنت هدفي الأول. كنت قريبا جدا
لا يمكن ان يحدث هذا لايمكن
لا تقلل من شأن القتلة يا عزيزي بيل
!إليس ، من فضلك قل لي أن هذا ليس حقيقيا! لو سمحتي
أيليس
بيل , هل أنت بخير ؟
!بيل ، الطائرة تعرضت للهجوم مرة أخرى في المدينة وهم بحاجة إلى المساعدة
!يبدو أن أصدقائك موجودون هناك بالفعل
!ماذا؟
أين
!بيل قادم
اسف تاخرت عليك! لقد سئمنا قليلا من الانتظار
مثل بيني
!الآن سوف تحصل عليه ، أيها الأوغاد من ديثكولا
!اللعنة عليك يا ديثكولا !اللعنة عليك
...ديثكولا
!تحديد الهدف ، اطلق النار
!ابتهج يا بيل! هذا ليس من شيمك
إنّ (بيل) قد مَات
بيل
أحبه الدكتور يونان كثيرًا
لقد ضحى بنفسه من أجلي
الوقت سيشفي كل الجراح
بيل ، أنت
أنت ... تتكئ على جرحي
آسف كان هذا خطأي
دعنا نذهب الآن
مثلما تحدثنا لأول مرة
أشعر بالحرج من حبي لك
أتمنى أن أعانقك يا حبيبتي
بينما أتنهد ، أبني لي جسر قوس قزح جميل
!اضربني بسهم مصنوع من نورك
...جلاكسي دريم ... جالكسي دريم
عبور مجرة الأحلام في زوج ... كل شيء على ما يرام
...جلاكسي دريم ... جالكسي دريم
لم أعد هاربًا في بحر الحب
[ في الحلقة القادمة ] ترجمة : كوراكي
إيفيت هي ابنة عالم فيزياء الفضاء قتلته ديثكولا
لكن كيف تشعر حيال الأمر برمته؟
إيفيت ، هل تكرهين والدك حقًا؟
أي نوع من الأباء لا يعتز بابنته؟
[ في الحلقة القادمة ] قصة حب صغيرة
أنت لست الوحيد الذي يشعر بالوحدة