RAW: NEXT Traducción: CloseAsDeath Edición: Blackpink Fansub Agradecimientos especiales: 4nialove
www.blackpinkfansub.blogspot.com
www.twitter.com/BlackpinkFansub
BGM: Virginia To Vegas & NOTD - Malibu
El camino junto al mar es tan lindo.
Sun-hyuk | Entrenador de buceo
- Es muy hermoso. - Hay muchos lugares con una gran vista.
Estas carreteras costeras son muy bonitas.
Todos son caminos costeros.
¿No te has fatigado en absoluto por el buceo?
Sí que descansé. Estaba completamente abatida.
Pero era la primera vez que tenía tanto peso encima.
Normalmente no tiene ninguno, o si lo tiene, es de 4 kg,
Estaba tan desconcertada. En mi sueño.
@BlackpinkFansub
Cuando estábamos flotando y trataba de volver a subir al bote,
No pude controlarme en absoluto.
No es facil.
Lo siento aún más, habiendo hecho esto,
Es muy difícil pararse en el agua para hacer cualquier cosa.
Pero lo hiciste muy bien.
En general, la gente no entiende/disfruta y no reacciona bien a los segmentos de buceo
Es sólo, nuestra satisfacción.
Esto ayudará, aunque sea un poco.
- Y mientras estamos en este programa, - El programa es el mismo.
Sí, y la gente está un poco más consciente debido a este programa, entonces eso es un éxito.
Estamos recogiendo basura que está en el mar.
Estamos recogiendo lo que podemos ver, lo que podemos recoger.
Eso es todo.
Pero esa área donde dijeron que la ciudad financió algo de limpieza,
Había una clara diferencia.
- Oh, completamente. - El mar estaba tan limpio.
Sinceramente me conmovió mucho cuando dijeron que la ciudad financió su limpieza.
Porque estaba tan limpio.
Así que, eso es. Eso es lo que deseamos.
BGM: Almost Monday - Come On Come On
Vamos.
Supongo que aquí nadie se marea.
- Después de los mares agitados de ayer, - Te acostumbraste.
No sabes lo contenta que estoy de no marearme.
Nunca me he mareado.
Pero las personas a las que les gusta beber no suelen marearse.
El cielo está tan despejado.
En mi propia base de datos.
¿No es solo un sesgo?
No se puede simplemente sacar conclusiones precipitadas.
Aquí, el lado opuesto está mucho más tranquilo.
Sujeta eso.
Vibra, ¿verdad?
Entonces, si cavas allí, habrá algo allí.
Entonces, preparémonos.
De repente fue un chico por un segundo.
BGM: The Dunwells - Fire Down
Ella es fuerte.
BGM: Sacha Collisson - Snow on the Beach
Sería bueno si todas las partes del mar estuvieran así de limpias.
Esto es mucho mejor que ayer.
Este es un detector de metales.
Busquemos cualquier metal en el fondo del mar.
Está vibrando.
Sigue vibrando.
¿Dónde está?
No hay nada.
No lo sé.
No lo hay. ¿Dónde está?
¿Es esto?
¿Esto es para pescar?
Pensé que era un ser vivo.
Creo que es esto.
¿Qué es eso?
Aquí aquí.
Woah, eso es genial.
Lirio de mar
Eso es tan fascinante.
BGM: Astrid S - Leave It Beautiful
Eres genial.
Este es nuestro camino al trabajo, Rosé
Todavía es mi primer día, así que estoy emocionada.
El trabajo está demasiado cerca de casa, así que no podemos huir.
- Es tan bueno, pero es tan malo. - ¿Por qué?
Tropecé.
¿Estás bien?
El puente es tan bonito.
¿Cierto? Pero tan pronto como cruces este puente, es trabajo.
- Woah, mira eso. - ¿Qué?
La luz del sol está ahí, como un foco.
BGM: Ha Geun-young & Byun Dong-wook - At Eighteen Opening
Es tan bonito.
Adelante.
El agua es tan clara. No lo puedo creer.
¿Por qué tenemos esta cosa con ruedas en un bar como este?
Si tengo que llevarlo durante dos tercios del trayecto, ¿por qué tiene ruedas?
¡Este carro es más pesado!
Que divertido.
Es tan agradable.
Estamos trabajando ahora.
Es tan bonito.
¿Qué es ésto? Es tan lindo.
BGM: Alexandre Desplat - Amy
Hoy hace un poco más de viento que ayer.
¿Va a hacer más frío más tarde?
- Eso parece. - Estoy en problemas.
Así, lávalo, y luego esta parte de abajo,
Primero te enseñaré los números de las mesas.
A la izquierda, está esa cosa blanca en la parte delantera derecha,
¿La caja blanca?
Esto es tan complicado. Creo que me voy a equivocar.
Oh, ¿así?
Si solo recuerda que ese es el 7, se vuelve más fácil.
- Entonces, cuando se van y se sientan... - Estoy tan nerviosa.
Aquí hay toallas húmedas.
- Esos, y- - ¿El menú?
Sí, vas a poner el menú en esto.
Luego vas y tomas su pedido. Y explicas.
No sé cómo explicar nada. Esto es malo.
Está bien, puedes aprender ahora.
Esa cosa de ahí, la cosa como un alfiler.
Entonces, ¿lo pongo ahí?
Anota también qué número de mesa son.
Entiendo.
Estoy en problemas.
- Puedes hacerlo. - Todos éramos así ayer.
Estoy en problemas.
Todos éramos iguales ayer.
Necesitamos decidir el nombre de la bebida con extracto de frambuesa.
¿Cómo deberíamos llamarlo?
Achispado.
No está mal.
Eliminado.
¿Por qué? Me gusta.
Es frambuesa... así que fram-pado
Fram-pado.
Creo que es bastante bueno.
Soju y cerveza con extracto de frambuesa.
No sé mucho sobre los alimentos.
¿El nombre es brownie de frambuesa?
No hemos decidido un nombre.
Entonces escribiré lo que decidamos ahora.
¿Brownie de frambuesa?
Las frambuesas son rojas y los brownies son negros,
Blackpink.
BGM: Blackpink - Ddu-du Ddu-du
¿Blackpink?
Blackpink brownie.
BGM: Zai.Ro - Couldn't Forget You
Aquí vamos.
¿No necesitamos sacar las brochetas?
¿Más tarde?
¿Las brochetas?
Entonces podemos dorarlos un poco aquí.
Podemos usar la antorcha.
¿Está tibio?
Pero hace mucho viento, así que me preocupa que se enfríe demasiado rápido.
Tienes que hacer esto con una mente muy tranquila.
Al desplegar los pétalos, siento que estoy entrenando mi mente.
El aroma es muy elegante. Como un nenúfar.
Reúnanse.
Sea of ​​Hope, hacia arriba.
Uno dos tres. ¡Sea of Hope!
BGM: Stella Jang - It's Beautiful
Así es como empezamos.
Hagamos esto correctamente.
- Estas hojas de pedido, - Estarán aquí.
Son estas personas.
Una pareja casada que extraña el mar después de mudarse de Busan a Daegu.
BGM: Lisa Ono - On the Sunny Side of the Street
Hola.
Por favor, elija una taza que le guste del suelo.
Bienvenidos.
Lo digo en serio.
¿Recibimos sus pedidos de bebidas aquí?
Si me da su taza, se la secaré.
¿Es una flor de verdad?
Sí, estaba congelada y la descongelamos en el agua.
- Gracias. - Por favor, disfruta.
Si vienen por aquí, hemos preparado un menú.
Si primero piden una bebida,
¿Frutilla-piña?
Oh, ¿pantano pantano pantano?
Entonces, siéntense en el lugar que deseen.
¿Se sentarán aquí?
¿Tenemos que quitarnos los zapatos?
Como se sientan cómodos.
- Hace frío. - Un poco.
Será mejor que me esconda aquí.
¿Estás nerviosa?
Estoy increíblemente nerviosa.
Puedes hacerlo. No es dificil.
Se llama té de nenúfar.
Shim Su-ryeon es el personaje de Ji-ah de "Penthouse".
Es té 'su-ryeon' de Shim Su-ryeon.
Primero les serviremos las bebidas, así que cuando decidan,
¿Podemos pedir el makgeolli también?
Sí, por supuesto.
¿Estoy bien para tomar una copa?
Por supuesto. Puedes probar el makgeolli.
Es muy agradable.
Makgeolli de frambuesa,
Pediré uno de frutilla-piña.
Seguro. Tomen asiento donde más les guste y les llevaremos sus bebidas.
Este es un té de nenúfar hecho con flor de loto.
¿Té 'Su-ryeon'?
Si. Es té 'su-ryeon' de Shim Su-ryeon.
Eres tan bonita.
BGM: AKMU - My Darling
Hola. Estamos tomando pedidos de bebidas primero, así que por favor, echa un vistazo,
Lo estás haciendo bien, Rosé.
Es mi primera vez
Pediré pomelo-naranja.
¿Viniste sola?
Sí.
Puedes sentarte donde quieras.
Disculpen, tengo esto para ustedes.
La arena vuela demasiado, ¿no?
Por favor, haganme saber si sienten frío.
¿Los hicieron ellos mismos?
La imagen es similar.
- Es muy bonito. - Es tan agradable.
Onew, ¿podemos ir juntos?
Ok, vayamos y echemos un vistazo.
Un momento.
Volveré.
Hola, estos son los alimentos que hemos preparado.
Hay un brownie de frambuesa, llamado brownie Blackpink.
Y hay 'Blessing in disguise'.
Los primeros y últimos caracteres de "blessing in disguise" forman "abulón".
Estos son platos de abulón.
Hay sashimi de abulón y waffles de abulón.
Entonces, sashimi de abulón.
Oh, ¿no es todo aquí?
Oh no, el viento es demasiado fuerte.
Pediré este. Waffle de abulón.
Pensé que eran platos.
Y el sashimi.
Solo será un momento.
Tendremos que comer con la boca cerrada.
Si tienes la boca cerrada, ¿cómo comes?
En nuestra carta tenemos brownie de frambuesa, waffle de abulón, sashimi de abulón y pasta.
Pasta y sashimi de abulón.
¿No pediremos esto?
Solo pediremos esos dos por ahora.
Tomaré eso. ¿Qué número es esta mesa?
8.
Hola.
¿Le importaría echar un vistazo al menú?
Pasta vegetariana. Son fideos de tofu con una salsa a base de pasta de soja.
Entonces comeré la pasta vegetariana.
Ji-ah, tenemos pedidos de pasta.
Tienes que hacer eso.
¿Qué? Oh.
BGM: Lily Allen - Life For Me
El sashimi de abulón y la pasta están listos.
Tu comida está aquí.
Rosé. Rosé.
Mesa 6.
¿Mesa 6? ¿Dónde estaba el 6?
1, 2, 3, 4, 5, 6,
Lo siento. Acabo de llegar aquí, así que es confuso.
¿Lo pongo así?
Puedes dejarlo en cualquier lugar
- Gracias. - Hace demasiado viento, ¿verdad?
Oh no. Que pasen un buen rato.
¿Puedo terminar esto de una vez?
Bebe todo. ¿Y qué?
Oh, es bueno. Tenía poca energía, pero es agradable y dulce.
Esto es para la mesa 7, justo el pomelo naranja que estás haciendo ahora.
Sí.
BGM: Yoon Jong-shin - Vacation Mania
¿Qué hacemos con el jugo?
Hay tantos pedidos.
Debe ser porque todavía es de día.
Mesa 8.
Esos dos son de la mesa 8.
Jin-ki, estos dos son la mesa 8.
Luego solo hay uno más para la mesa 5.
Naranja-pomelo y cerveza de ciruela.
También puedes comer esto.
Qué lástima que no pueda beber.
- ¿No puedes beber alcohol? - Condujimos hasta aquí. Necesito conducir más tarde.
Por favor, disfruten.
Es muy agitado.
Un poco más.
¿Más?
Aquí vamos.
Rosé. Mesa 2.
Su comida está aquí. Perdón por la espera.
En absoluto, salió muy rápido.
- ¿Cómo está? - Todos deberían pedir esto.
Prueba esto, cariño.
Es un sabor nuevo.
Es bueno. Es realmente bueno.
Está bueno, ¿verdad?
¿Por qué sigue así?
¿Esto es melón? ¿Eso es todo lo que hay?
Sí. ¿Qué hacemos? Usamos todo el melón.
¿Les digo que está agotado y les pido que pidan algo más?
No nos queda melón, esto es todo.
Entonces, si piden algo más, se lo llevaremos.
Esto- Es bueno que anotáramos el menú.
Pruéba conmigo.
En este momento no tenemos melón, así que si quieres pedir otra cosa, te lo traeremos.
Puedes pedir esto.
¿Quién ordenó el melón?
De momento nos hemos quedado sin melón, esto es todo lo que quedaba.
- Entonces, si pides algo más, - ¿En serio?
Sí, el menú de bebidas está aquí.
Pomelo-naranja.
Gracias.
Pomelo naranja. Lo cambió a pomelo naranja.
- ¿Puede escribir eso por favor? - ¿Qué número fue ese?
¿Pomelo-naranja?
Creo que voy a recordar esto por el resto de mi vida.
Todo esto está hecho.
Hay un NP para la mesa 5.
¿Qué es un NP?
Naranja-Pomelo.
No teníamos suficientes pomelos, así que lo cambió a eso.
Pomelo naranja y un geolli Soo-wok, ¿verdad?
Sí, van juntos.
Ji-ah, las bebidas están casi listas.
Sí, ayúdame por favor.
¿A donde se fué?
Ni siquiera agité esto.
Lo limpiaré por ti. ¿Con esto?
No, espera.
¿Qué era?
El makgeolli explotó.
Pero no lo sacudí, en serio.
¿Hay algo de eso en tu cara?
Pensé que había ido a alguna playa.
¡Gracias, Dong-wook!
Que desastre. Tan pegajoso.
Esto no es una excusa, no fue mi culpa.
Bien.
¡Estoy tan feliz!
No podemos vender makgeolli ahora. Siento que va a explotar todo el tiempo, ahora.
¿Alguien lo agitó?
No no, ha pasado un tiempo desde que lo hicimos,
Entonces la carbonatación ha aumentado.
Rosé, mesa 3, estos dos.
Ambos para la mesa 3.
Llévalos en la bandeja.
¿Ah, de verdad?
Sí, solo ponlos en eso.
¿Ah, de verdad? Los he ido tomando a mano.
Oh, no, no hagas eso.
Lo he estado haciendo hasta ahora. Nadie me dijo.
- Está bien, está bien. - No lo sabía.
¿Por qué hoy es tan duro?
¿Por qué hoy es más difícil que anoche?
¿Cual es el orden? ¿Voy desde de aqui?
Sí, a partir de ahí. Desde la izquierda.
Perdón por la espera.
- Gracias. - Por favor, disfruten.
Está bueno.
El makgeolli es dulce y refrescante.
Quiero bajarlo en un trago.
De abajo hacia arriba.
¿No podemos pedir una recarga? Disculpe, vuelva a llenarlo por favor.
¡Rellenarlo!
¿Les despejó esto?
Me siento tan avergonzada.
¿Porque estás aquí sola?
¿Quieres agua?
Aguanten todos.
Hola. Soy Jeong Dong-hwan, el pianista de Melomance.
Hola, soy el cantautor y guitarrista, Zai.Ro.
De hecho, tengo mis propias canciones.
Tocaré una de ellas ahora.
Melomance - Gift
Por Jeong Dong-hwan, Onew y Zai.Ro
¿Alguno de ustedes conoce esta canción?
Si se la saben, por favor canten.
Cosas emocionantes,
Me están pasando.
Se siente como un regalo preparado solo para mí.
Comienza con algo pequeño pero todo se hace más grande.
Incluso esos días ordinarios
Hazte especial en este momento.
Su-hyun, tu camisa está tan salpicada. Pero ahora es más bonita.
¿En serio? ¿Tiene lunares ahora?
Sí, de verdad.
Pero debe estar húmedo. No te vas a resfriar, ¿verdad?
Está bien, si lo hago, lo hago.
Sería un resfriado dado por Dong-wook, estoy bien con eso.
Me estoy volviendo loco, en serio. ¿Por qué hicimos makgeolli?
Quiero preguntar si alguien conoce la canción "The Road to Me".
- ¿Sung Si-kyung? - De Sung Si-kyung.
Incluso si no es así, por favor, escuchenla.
Shh. Escuchen, no canten.
Sung Si-kyung - The Road to Me
Por Onew, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Ahora mismo,
Mientras caminas a mi lado, soñando despierto
Con un corazón emocionado
Me asomo tranquilamente a ti, y te recuerdo en mi corazón.
Debe ser amor.
No hay otras palabras para explicarlo.
Este camino que estamos recorriendo juntos,
No solo termina de nuevo como un recuerdo,
Lo conservaré como hoy, para siempre.
Diciendo "te amo", debería haber esperado más.
Ahora bien, ¿cómo puedo expresar mis sentimientos?
Aunque todo cambie
Te amaré con el mismo corazón.
¿Dudaste?
¿Te resulta difícil aceptarme todavía?
No trates de forzarte
Para olvidar a la persona que te dejó
Porque esperaré hasta entonces.
Diciendo "te amo", debería haber esperado más.
Ahora bien, ¿cómo puedo expresar mis sentimientos?
Aunque todo cambie
Te amaré con el mismo corazón.
Si aún te quedan lágrimas, déjalas fluir todas.
Para que solo nosotros dos permanezcamos bajo este cielo.
¿Puedes amarme? ¿Cuánto me he acercado?
Solo ven a mí, tu corazón depende del mío.
Incluso si no es amor
Está bien, porque puedo verte.
Está bien.
Porque te amaré.
¿Estuvo bien?
Con una sensación realmente húmeda...
La siguiente canción
Rosé de Blackpink está aquí como invitada hoy,
Hola.
Ella se adapta bien al mar, ¿no?
Buen trabajo.
Siento como si me estuvieran quemando hasta morir.
Seguro que cuando empieza la música dejan de llegar los pedidos.
Esa es una imagen tan bonita.
Sí, con este trasfondo.
¿Quieres intentar una canción?
Hola a todos, ¿se están divirtiendo?
El viento ha amainado un poco, así que es agradable.
La canción que he preparado se llama "The Only Exception".
De Paramore, una banda que amo mucho.
Esta es una canción que me encanta desde que era solo una aprendiz.
Siempre que la escuché, sentí pena por ella, pero también era una canción tan hermosa, así que la probé.
Estoy muy nerviosa, pero por favor, mírenme amablemente.
Paramore - The Only Exception
Lo siento.
Lo siento. La hoja con la letra se fue volando.
Está bien.
Lo siento, la hoja con la letra se fue volando.
Lo intentaré otra vez.
Paramore - The Only Exception
Por Rosé, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Gracias a todos.
A continuación, Su-hyun está esperando con la voz de un ángel,
¿Qué es ésto?
Por favor, diviértanse. Gracias.
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
Decir que la actuación de Su-hyun está esperando es mucha presión.
Buen trabajo.
¿Qué debo hacer?
Aunque lo hiciste muy bien.
- ¿En serio? Estaba tan nerviosa. - Eres totalmente del tipo de espíritu libre, eh.
¿Te sorprendió que se cayera la hoja?
Exactamente.
Lo hiciste muy bien.
También se veía muy bien.
Hay una cosa que me resulta tan vergonzosa.
Hay bebidas en el menú que no se han pedido ni una vez.
Hay jugo de sandía, está realmente delicioso hoy, realmente dulce.
Y el Fram-pado hecho por Dong-wook.
Es frambuesa y... ¿qué era?
- Soju y cerveza. Un cóctel. - Es frambuesa con soju y cerveza.
Es una bebida realmente agradable, pero no la escribimos al principio, así que nadie la ha pedido todavía.
Si desean realizar un pedido, pueden volver a realizar el pedido, por supuesto,
Solo levanten la mano cuando quieran, para llamar a alguien,
Alguien ya ha levantado la mano, así que alguien tome su pedido, por favor.
¡No! No hay tiempo para descansar.
- Sra. Su-hyun, gracias. Regresaré a la cocina ahora. - Por favor, pidan más cuando quieran.
Sí, por favor. No estabas pensando en descansar, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Seguro que no, ¿verdad?
Me sorprendí.
Ya que estamos en la playa
Quería cantar una canción muy brillante.
La rompieron, ¿fue el verano pasado? Es "Beach Again" de Ssak3.
Ssak3 - Beach Again
Por Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Mi corazón vuelve a palpitar después de verte así,
Inhalando este aire junto a ti ahora mismo.
Pensé que nunca te volvería a ver.
Pensé que eras solo un recuerdo
Así que te guardé en mis cajones cerrados.
Con el paso del tiempo, poco a poco, recuerdos tuyos y míos,
Siguen desvaneciéndose. Pensé que había terminado.
El verano pasado en la playa, solos tú y yo.
Nos emborrachamos con las olas, cantando y soñando el mismo sueño.
Ahora estamos de nuevo en la playa, y te lo quiero contar.
Porque estás aquí, puedo brillar aún más.
Me he convertido en una estrella.
Con el paso del tiempo, poco a poco, recuerdos tuyos y míos,
Siguen desvaneciéndose. Pensé que había terminado.
El verano pasado en la playa, solos tú y yo.
Nos emborrachamos con las olas, cantando y soñando el mismo sueño.
Ahora estamos de nuevo en la playa, y te lo quiero contar.
Porque estás aquí, puedo brillar aún más.
Me he convertido en una estrella.
Cruzando el río del tiempo
Nos encontramos de nuevo.
Apreciamos este precioso amor para siempre.
Ahora estamos en el mar de nuevo, solo tú y yo
Nos emborrachamos con las olas, cantando y soñando el mismo sueño.
Ahora estamos de nuevo en la playa, y te lo quiero contar.
Porque estás aquí, puedo brillar aún más.
Me he convertido en una estrella.
Gracias.
¿Puedo hacerte otro pedido?
Pero, ¿por qué no hay precios en el menú?
Porque no cobramos.
¿Ah, de verdad?
Si, todo es gratis.
Pueden simplemente divertirse.
¿Cómo está el sabor?
Es muy bueno.
Ahora, quiero hacer una canción llamada "Expectation".
La preparé como una canción en solitario,
Esta fue originalmente de Na Yoon-kwon.
Solo escuchenla. Mírenme tiernamente.
¡Tan lindo!
Na Yoon-kwon - Expectation
Por Onew y Jeong Dong-hwan
Primero tengo que dar la vuelta.
Fingiendo que estoy bien y sonriendo.
Mi corazón dice que no, que te agarre,
Haciendo lágrimas.
Esos labios que decían 'te amo',
Esos dos bonitos ojos que solo me miraban
Ahora me odian.
Miras a todas partes menos a mí.
Mi codicia sigue creciendo.
No sabía que me empujaste de mi lugar.
Tú eres la que echa la culpa y se queja,
¿Por qué el amor siempre va un paso lento?
Estoy asustado.
Yo, que no puedo ser fuerte.
Yo, que no soy nada sin ti.
En mi corazón,
Yo, que viví solo abrazándote y conociéndote.
Sabes.
Sabes que no soy nada sin ti.
Como ese dia tu fuiste mi cielo
Y te abracé y lloré y reí
Déjame amar de nuevo.
No deseo nada.
Déjame estar a tu lado.
Si puedes verme y confiar en mí
Creo que puedo hacer cualquier cosa.
Estoy asustado.
Yo, que no puedo ser fuerte.
Yo, que no soy nada sin ti.
En mi corazón,
Yo, que viví solo abrazándote y conociéndote.
Sabes.
Sabes que no soy nada sin ti.
Como ese dia tu fuiste mi cielo
Y te abracé y lloré y reí
Dame una vez más la oportunidad.
¿Te acuerdas?
La promesa en nuestras dos manos abrazándose,
Hasta el día en que los mares se sequen y las estrellas se duerman
No importa lo que se interponga entre nosotros
Te amo.
Mi corazón no cambiará.
Pensaré que te estoy prestando al mundo un rato y esperaré,
Así que di que vas a volver.
Hice mi mejor esfuerzo.
Es duro cantar solo.
¿Dónde está la mesa 3?
Este es 3, es decir 4.
¿No es este 3?
¿Son 3 y 4 o 4 y 3?
Oh en serio.
¿El waffle es para 3 o 4?
El sashimi y la pasta es la mesa 4.
Esto es 4. Eso es 3.
Esta es la mesa 4.
Estoy tan sucia ahora mismo, ¿puedo salir?
Yo también, ¿qué es esto?
¿Dónde está la mesa 3?
1- ¿Dónde está la mesa 3?
Allí.
Oh, ¿Aquí?
Hola.
- Oh, disfrutaremos esto. - Por favor, disfruten.
Gracias.
Gracias. Por favor, disfruten.
Háganos saber si desea más bebidas.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Es realmente delicioso. Cariño, de verdad.
Más silenciosa, ellos están tocando.
¿La comida se adapta a tus gustos?
Esta vez, en lugar de cantar solo,
¿Quieres cantar una canción conmigo?
No nos han escuchado, ¿verdad?
La canción que vamos a cantar juntos es
- ¡Lo siento! Lo siento. - ¿Me acabas de pegar?
¿Me acabas de pegar con el papel?
Está bien. No dolió.
Está bien, Dong-wook me dio una ducha de frambuesa antes.
Con makgeolli de frambuesa.
Hoy es un período de sufrimiento.
Está bien. Yo estoy feliz.
Onew sugirió que hiciéramos esta canción juntos,
Probablemente la sabrán solo por el coro, ¿conocen "A Doll's Dream"?
Weather Forecast - A Doll's Dream
Por Onew, Lee Su-hyun y Jeong Dong-hwan
Solo miras lejos.
Aunque estoy aquí.
Si vuelves un poco la cabeza
Podrías verme.
Al principio estaba bien como estaba
Si tan solo pudiera mirarte.
Pero en la interminable espera
Debo estar cansada de eso.
Un paso detrás de ti, siempre estuve ahí.
Pero tú, ¿nunca me verás?
Si me miras, si me haces señas,
Te amaría siempre.
Sueño todos los días.
Sueños de hablar juntos.
Pero nunca lo sabrás
El dolor que viene después.
Un paso detrás de ti, siempre estuve ahí.
Pero tú, ¿nunca me verás?
Si me miras, si me haces señas,
Te amaría siempre.
La gente me dice
¿Por qué solo miras tanto en un lugar?
No podían entender mi corazón.
Como una pequeña muñeca, solo te miro a ti.
Un paso detrás de ti, siempre estuve ahí.
Pero tú, ¿nunca me verás?
Si me miras, si me haces señas,
Te amaría siempre.
Yo te protegería para siempre.
Gracias.
La voz de Su-hyun es tan hermosa, ¿verdad?
¿Por qué eres así?
Siempre soy así.
Gracias.
Ahora, solo queda la última canción, pero no seremos nosotros.
La mejor invitada, Rosé, la cantará,
Pero ella está sirviendo ahora mismo.
Ella está sirviendo un fram-pado.
Hoy tenemos servicio diurno, pero también tenemos servicio nocturno.
Así que vamos a descansar un poco antes de volver a trabajar,
Trabajando tranquilamente en la parte de atrás, nuestra capitana, la chef principal Lee Ji-ah.
Y nuestro barman principal, el actor Lee Dong-wook.
Se mueve el pelo como en una película.
Y Rosé que está a punto de cantar, Rosé de Blackpink.
Y Dong-hwan y Zai.Ro, que siempre trabajan tan duro.
Ahora, Onew y yo volveremos a trabajar duro,
Así que Rosé, ven y haz tu tan esperada actuación.
¿Yo?
Canta bien.
Por favor disfruten.
De alguna manera, terminé siendo responsable de la última canción.
La canción que voy a hacer para terminar
Es una hermosa canción llamada "Because I Love You".
Es una canción que también me gusta normalmente, así que haré lo mejor por cantarla hoy.
Espero que la hayan pasado muy bien
Y terminaremos con la última canción.
¿Empezamos?
Yoo Jae-ha - Because I Love Y
Por Rosé & Jeong Dong-hwan
La mirada que me diste al principio
¿Era sólo una ilusión mía?
Con tu brillante sonrisa
Me dejaste en ridículo.
El día que me dejaste
Los muchos recuerdos de color rosa
En mi corazón,
Se volvieron tristes
Ayer me odié a mi misma
por no poder olvidar que te habías ido.
Pero ahora me doy cuenta
Yo existo solo para ti.
Si tú vuelves,
Daré mi todo.
Estaremos,
Juntos para siempre.
Porque solo te amo a ti.
Porque te amo.
¿Ella está llorando?
De repente comencé a llorar.
¿Ella está llorando?
No, yo,
Pensé mucho en con qué tipo de emociones debía cantar esta canción,
Cuando lo canté por primera vez, debí meterme de lleno en las emociones,
Pero no pude.
Así que me fui a casa y pensé mucho en qué tipo de emociones debería tener al cantar esta canción.
Pero viniendo aquí y cantándola ahora
Por alguna razón, al escuchar la letra,
Pensé en mis padres.
En este sentido,
Solo mirándome
Puedo sentir ese amor que es solo para mí.
Así que creo que es por eso que comencé a llorar hacia el final.
Creo que, normalmente, no podrías expresar tan bien lo que estabas pensando,
Cuando escucho esta canción
Creo que puedo entender el amor de mis padres.
- De todos modos, esa fue la última canción. - Cuando vean esto, deben estar muy agradecidos y felices.
Ella es una artista.
Aparte de mí, todos son artistas aquí.
No, lo hago sin un solo pensamiento. Todo el tiempo.
Pero, ¿quién canta tan bien como tú?
¿De qué hablas?
Buen trabajo.
¡Canta una canción!
Buen trabajo. Gracias. Buen trabajo.
Espero que haya sido agradable para todos ustedes hoy.
Después de estar detrás de ustedes todo el tiempo
Creo que es el deber y los modales pasar al frente para saludar, así que salimos.
Para mí, el número 6742-
Se refiere a los números de identificación de las canciones en noraebang.
El viento de repente fue mucho más fuerte que en la mañana,
Así que estaba muy preocupado
Pero afortunadamente, parecieron disfrutar, así que estoy agradecido.
Y no me cabe duda de que disfrutaron de la comida y la bebida,
Espero que hayan creado buenos recuerdos que puedan conservar durante mucho tiempo.
¿Por qué no dices algo también, Shim Su-ryeon?
¿Les gustó la comida?
¿Por qué no me salen las palabras?
Gracias por disfrutar la comida,
Y espero que hoy hayan hecho muchos buenos recuerdos.
Gracias.
Y se suponía que ella estaría aquí con nosotros hoy,
Pero Kim Go-eun también es miembro,
Pero ella está en el mar, haciendo un trabajo de purificación en este momento,
Así que supongo que hoy llegó un poco tarde.
Realmente está recogiendo basura en el mar.
Así que, por favor, denle un par de pensamientos a Go-eun que también está trabajando muy duro.
Ahora, espero que todos regresen para terminar un día feliz.
Nos prepararemos para nuestro servicio vespertino.
Gracias. Gracias también, Rosé.
¿Qué le pasó a tu pelo? ¿Qué sucedió?
BGM: Melomance - Please Tell Me
Es como una ola.
Gracias.
Antes de que se vayan, tenemos un registro de visitantes.
Por favor.
BGM: AKMU - Reality
¿Estás comiendo sola?
¿Tenías mucha hambre?
Estoy comiendo porque quiero vivir.
Woah, ¿qué es esto?
Esto es bulgogi.
¿Qué es ésto? Se ve bien.
¿Para qué nos están dando proteínas?
Buen provecho.
Parece que el sol se va a poner pronto.
- ¿Qué es ésto? - Come.
Estoy tan cansada.
Fuimos golpeados por el viento y el sol
Pero ahora,
Hará frío por la noche, incluso si me pongo esto.
¿Qué vamos a hacer? Hará mucho frío.
Hace frío.
¿Tienes ropa abrigada? ¿Es suficiente?
Tengo ropa abrigada.
No me enfrío fácilmente.
Estoy celosa. Me enfrío muy fácil.
Yo también.
Me enfrío con facilidad y me entibio con facilidad.
Voy a cubrir esto con cinta.
¿Tus pantalones?
¿Vas a llevar medio pantalón corto?
Aunque ayer fue perfecto, ¿verdad?
Cierto.
El primer día, el viento fue muy fuerte.
Anoche cuando abrimos,
Hacía tanto viento que creo que Go-eun estaba escondida en la parte de atrás.
- Sí, sí. - ¿Verdad?
BGM: MY-Q - Young
¡Hola!
¿Regresaste? Ven a comer.
Ven a comer.
Te esperamos.
Te extrañamos mucho.
Otra persona desaparecida, ¿no tienes hambre?
Oh, ¿qué es esto?
Es sopa fría de bulgogi.
Hace frío.
¿Cómo te fue hoy?
Era solo que la visibilidad era muy mala.
Pero el mar no estaba tan agitado como ayer.
¿No te golpeaste la cabeza ni nada hoy?
Es un alivio.
¿No tenemos también algas?
Oh, ¿eres zurda?
Sí, debería haberme sentado allí.
Oh, sí, escribió antes con su mano izquierda.
Sí.
Creo que se van a volar las algas.
Oh, el viento las está levantando una por una, solo para que comas.
¿Ves?
- Otra persona desaparecida. - ¿Sí?
¿Por qué respondí?
Eun-tak, haz algo con esas algas
Eun-tak era el personaje de Go-eun de "Goblin".
Se van volando.
Oh, en serio.
Parca.
Parca era el personaje de Dong-wook en "Goblin".
Eso fue tan real, como un anciano.
Todo eso está en mal estado.
BGM: Yoon Jong-shin, Skull & HaHa - Cuban Sandwich
Ji-ah come muy bien.
Ella trabaja tan duro.
Ella trabaja duro.
Estaba hambrienta.
La puesta de sol es tan hermosa.
Debo haberme sentado aquí por eso.
Para ver eso.
BGM: Jaejoo Boys (ft. Yozoh) - Holding Hands and Humming
Es como una pintura.
Se pondrá muy rojo en un momento.
No está saliendo bien.
¿No? ¿Demasiado brillante?
Sí, pero es bonito cuando lo miras así.
Pero hoy estuviste realmente increíble, todo por tu cuenta.
Dong-wook también preparó todas las bebidas.
Tú estabas igual ayer,
Ayer, Su-hyun hizo todo.
Su-hyun hizo toda la cocina.
Ella también hizo todos los jugos hoy.
Ella tiene múltiples talentos, Su-hyun.
No podemos hacer esto sin Su-hyun.
Si Su-hyun no estuviera aquí, me iría a casa.
Yo también.
Sí, Su-hyun y yo somos los mejores socios ahora.
- ¿Es por eso que me salpicaste con el makgeolli? - Oh, nuestra Su-hyun.
Tan bonita.
No podemos hacer nada sin Su-hyun.
Rosé también es buena.
Los números de las mesas son tan confusos.
Estaba tan mal.
Todo era tan nuevo
Hoy había unos vasos altos
Y si los pones en la bandeja, el suelo no es completamente plano.
Así que ella estaba preocupada de que se derramarían
Ahora,
Estaba nerviosa.
Me preocupaba que se derramaran mientras yo iba.
Ella tomó una resolución.
Vamos.
Los pedidos se fijaron en orden,
Pero no tenía idea de qué fue primero.
Sí, la orden
Pero te lo dije dos veces.
¿A mí?
Te dije que fueras así, te lo dije dos veces,
Pero no pudiste recordarlo.
No me escuchaste.
Ah, bueno.
Pero me respondiste. "Bueno."
No recuerdo nada más que lo que hice.
No recuerdo la música.
No recuerdo nada.
Cierto, no hay tiempo para disfrutarlo.
Para ser honesto, ayer, Jong-shin se quedó allí parado.
Pero eso fue reconfortante.
Siempre que tenía un momento
Eso es parte de su papel.
Entonces para esta noche, para el servicio vespertino, deberíamos preparar los menús.
Vamos.
- Gracias por la comida. - Vamos a hacer el servicio de la noche.
BGM: Shinee - Green Rain
¡Pasión! ¡Pasión! ¡Pasión!
Bienvenidos.
El primer pedido está aquí.
Tenemos un buen trabajo en equipo.
Onew & Lee Jin-ah - Starry Night
Jason Mraz - Lucky
Alicia Keys - If I Ain't Got You