www.blackpinkfansub.blogspot.com
RAW: NEXT Traducción: CloseAsDeath Edición: Blackpink Fansub
Agradecimientos especiales a: 4nialove
BGM: SHKHR & ABZ (ft. Sergi Yaro) - Free
¿Podemos empezar ahora? ¿Abrimos?
¡Mar de esperanza!
Brave Girls - Rollin'
@BlackpinkFansub
Kim Yeon-woo - Wind, Where Does it Blow From?
¿Puedes pedirles que suban un poco el volumen del piano?
¿Puedes subir un poco el volumen del piano?
El nuevo, ¿conseguiste ?
Él lo solicitó.
Yoon Jong-shin - Annie
Por Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Annie, ¿sabes que te amo?
Si lo sabes, eres tan mala que me preocupaste.
Oh Annie, ¿estás escuchando esta canción?
Eres Annie.
Te diré mis sentimientos que no había podido antes.
Oye, tonta, te amo.
Fuiste un gran consuelo para mí.
Tú eres quien detuvo mi largo dolor, quien me hizo sonreír de nuevo.
Quiero sentir el amor que me das.
Espero que entiendas por qué solo lo deseo.
Si vienes a mi
Te lo devolveré durante mucho tiempo.
Solo necesitamos limpiar la melodía en el puente.
Es este sentimiento. Podemos seguir como está ahora.
- Bien. - Es bueno.
Hay algo que aún no he hecho.
Genial. Oímos cantar a Su-hyun.
¿Quieres empezar con ?
Bread - If
Por Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Creo que podemos estar más tranquilos.
BGM: Bruno Major - Nothing
Pero es tan bonito.
Antes, cuando estabas cantando, y la puesta de sol con esta vista, era tan hermoso.
Nosotros también te vimos. ¿Por qué está aquí?
Refiriéndose al drama, Goblin, que protagonizaron Dong-wook y Go-eun.
The goblin and the grim reaper.
Cuando llegamos aquí por la mañana, pensé: "¿Cómo se supone que vamos a hacer 5 días aquí?"
- Pero ya pasó un día. - Es tan lindo aquí.
Y los cocteles de mañana
- ¿Qué estás haciendo? - Espera, espera.
Necesito discutir eso contigo.
Tengo mucha curiosidad por los cócteles.
¿Cierto? Tengo tanta curiosidad por saber qué cócteles va a preparar.
Quiero probar lo que ya hizo y dejó en la nevera.
Pero deberíamos dárselo a los clientes, ¿verdad?
Pero tenemos que probarlos.
Te ayudaré.
BGM: 216Project (ft. Sam Ock & Junggigo) - Marry Me
Entonces, vertiremos un poco del makgeolli que hicimos y los probaremos.
No hay tanto como pensé que había.
El que hiciste tú mismo.
- ¿Bueno? - Es tan bueno.
Este es solo mi estilo.
¿Agradable y dulce? ¿Y un poco amargo?
Fresco.
Aquí.
Hicimos esto, solo pruébalo como está.
Parece amargo.
Su-hyun hizo ese y yo hice este.
¿Puedes decirlo por gusto?
Compararé.
Primero, el de Dong-wook.
Comparalos.
- ¿Está bien verdad? - Sí. Es bueno.
Hay más frambuesas en la mía.
Déjame deshacerme del sabor de mi boca.
Esto es más amargo.
Es diferente.
- ¿Verdad? - Es diferente, ¿no?
Esto sabe a que el contenido de alcohol es más alto.
El de Su-hyun es un poco más suave y un poco más burbujeante.
Hay más acidez.
El sabor a frambuesa es más fuerte.
Este es realmente bueno.
¿Quién hizo ese?
Yo.
BGM: AKMU - You Are Attractive
El alcohol está entrando en acción.
¿Pensé que no podías beber bebidas con alto contenido de alcohol?
¿Se han acercado tú y Su-hyun?
¿Su-hyun?
Estás preguntando cuándo puedo escuchar con tanta claridad...
Si estás en la televisión, debes seguir haciendo lo tuyo y fingir que no puedes oír.
Realmente estaba consciente de que ella estaba allí.
Su-hyun lo mencionó en el auto antes,
Que acaba de empezar a hablar contigo de manera más informal hoy y llamarte "unnie".
Ya no te sientes incómoda con los demás, ¿verdad?
No. Bueno, realmente quiero acercarme a Go-eun.
Empecé a hablar informalmente. Justo antes de que nos fuéramos.
Su-hyun me pidió mi número ese día. (la primera reunión)
También nos enviamos mensajes de texto antes de venir.
Cierto. Pensé que aún podría ser incómodo.
Ese día que todos nos conocimos
Tuve esta extraña sensación, como si todos ustedes fueran realmente incómodos el uno con el otro.
Tuve esta presión de tener que ayudarlos a todos a no estar incómodos.
Pero al final creo que lo hice aún más incómodo.
Me fui a casa y pensé: '¿Les pregunté si se sentían demasiado incómodos?'.
Pero como hiciste mucho eso, nos facilitó las cosas.
¿Es así?
Creo que Ji-ah también se sintió más cómoda.
Debo haber sentido mucha presión ese día.
Pero verlos a todos hoy, ha sido muy agradable. Todo relajado.
Creo que fue bueno que pudiéramos encontrarnos ese día.
¿Vas a hacer este cóctel de cerveza?
15 ml de esto. (Sirope de ciruela)
¿Una cuchara?
Cortaré el limón.
Mañana vendrán clientes, pero yo nunca he hecho eso. Interactuar con los clientes.
- ¿Lo has hecho? - Sí.
- ¿Trabajo a tiempo parcial? - Sí.
10 horas al día.
¿10 horas?
Entonces debes ser buena.
No soy nada mala.
¿Crees que estarán bien? ¿En conjunto?
¿Cócteles? Los probé todos y son buenos.
Pero eres una amante del alcohol. Una purista.
Entonces puede que no se adapten a mis gustos.
Básicamente, no te gusta mezclar cosas.
A Go-eun fundamentalmente no le gustan los cócteles.
- Solo cerveza pura. - Eso no es todo.
He bebido con ella.
Pensé que estaba bebiendo con una compañera de secundaria.
Era como si tuviéramos la misma edad.
¿Qué bebimos ese día?
Primero bebimos vino, luego cerveza.
Mirando el mar así
Sería tan bueno tener un pulpo, mojarlo en un poco de pasta de vinagre y ají, y luego tomar un trago...
- Esto es sirope de ciruela, cerveza y... - Es un cóctel de cerveza.
Es un coctel de cerveza
- Oh, es ciruela. - Deberías dejar eso.
Parece solo cerveza.
¿Cómo está? ¿Demasiado dulce?
No, está bien.
Hay una proporción exacta, pero creo que si lo siguiera exactamente, tomaría 20 minutos por cada vaso.
Así que lo vertí al tacto.
¿Pero el sabor está bien?
Me gusta.
¿Cómo lo llamaste?
- Necesitamos nombrarlo. - Necesitamos darle un nombre.
Y agua tónica.
El nombre es importante.
¿No es un poco soso?
Por supuesto que es insípido.
Pero hay sirope de ciruela, quiero decir, el sabor es un poco soso.
No es el contenido de alcohol. Tú, en serio.
No el alcohol, sino el regusto específico,
El sabor corporal es perfecto. Oh el regusto?
Al regusto le falta algo. ¿Qué deberías agregar?
La cerveza tiene un buen sabor y apariencia,
También es importante qué cerveza utilizamos.
- O, ¿qué pasa si le das un apretón al limón antes de ponerlo? - ¿En lugar de simplemente ponerlo?
Al regusto le falta un poco,
Entonces, ¿qué tal si le das un pequeño apretón al limón antes de ponerlo?
No sabe a alcohol en absoluto.
Pero en ese momento, para esta cantidad, había como 4 o 5 gotas de jugo de limón,
Así que tanto jugo de limón cuando el vaso está lleno, creo que sería perfecto.
No está mal.
Deja de dar tus opiniones.
No estamos satisfechos, Lee Dong-wook.
Puedes simplemente exprimir el limón al final.
¿Entendiste eso Su-hyun?
Bien.
Mira, para hacer este vaso
- ¿Cuánto tiempo tomó? - Tardaron 35 minutos.
Eso no servirá.
¿Necesitas cantar mucho mañana?
¿Por qué?
¿No puedes quedarte a mi lado?
¿Qué está saliendo ahora?
El pantano.
¿Es matcha?
Esto parece un jugo verde.
- Esto parece saludable por alguna razón. Parece que debería beber esto por la mañana.
- Pruebalo. - Tú primero.
Se lo están dando el uno al otro.
No se lo den el uno al otro.
¿Qué es eso?
Es una cáscara de limón.
Oh, me la comeré entonces.
Las cáscaras de limón están flotando.
Así es como va. Si bebes demasiado rápido te emborracharás,
Así que sopla antes de beber.
¿Quién soy? ¿Un vagabundo?
Tendremos que explicar eso.
Pero me gusta eso.
El pantano es bonito, ¿verdad?
El regusto es muy agradable.
Puede que a Su-hyun no le guste, es un gusto para adultos.
- Es porque, - ¿Vendrán algunos ancianos mañana?
No, espera, habla conmigo.
Mira, esto es dulce, ¿verdad?
- Este es realmente bueno. - Y el cóctel makgeolli también es dulce.
No deberías agregar nada dulce.
No lo haré, no lo haré.
Este es el que más me gustó.
Eso es todo.
¿Ves?
50 gramos de esto. Ayúdame con esto mañana, Su-hyun. 50 gramos.
¿Cómo vas a hacer esto mañana a este ritmo?
Podemos hacerlo.
¿Cómo se pone a cero la balanza?
- Aquí, - Allá vamos. Una vez más.
Mañana le llevará todo el día averiguar el equipo.
No, es solo porque no sé dónde está nada.
Solo pruébalo.
Este es un drama sobre el crecimiento, ¿verdad? Un espectáculo de variedades de crecimiento.
¿Aunque tenga 41 años? ¿Crecimiento?
Sigues creciendo.
Aunque esto fue realmente bueno.
Pero sabe bien. Incluso si lleva mucho tiempo.
Si pudieras hacerlo más rápido,
BGM: Yoon Jong-shin - Beach Mood Song
Es porque no sabía qué estaba y dónde.
Jeon de hoja de perilla.
Eso es cebolleta.
Oh, ¿era cebolleta? Esta es la hoja de perilla.
Este tipo ni siquiera puede distinguir entre las cebolletas y las hojas de perilla, y me está regañando.
Ji-ah tiene las recetas de cocina y Dong-wook está en el bar.
Y tengo que ayudarlos a ambos.
¿Qué pasa con Jong-shin? ¿Servicio?
- Tengo que supervisarlos a todos. - Gerente general.
Eso es importante.
Estoy deseando que llegue mañana.
Cómo resultará.
Super caótico
¿Ese es un comentario final?
Ahora, miremos el cielo mientras pensamos en cómo resultará.
Entonces gira hacia el cielo.
BGM: Cla In Love - A Clown's Letter
Oh, me estoy muriendo.
BGM: Ji Pyeong-kwon - Neo Wit
Oh, hace calor. El piso está demasiado caliente.
¿Por qué el suelo está tan caliente?
BGM: Trevor Wesley - Chivalry Is Dead
¡Hola!
¡Onew!
Desde la mañana,
¿Por qué apareces como el personaje principal en un manga romántico?
Se supone que es un espadachín.
¿Qué es eso? "¡Hola!"
¿Estás aquí afuera haciendo esto por la mañana?
Buen trabajo llegando aquí. Este es nuestro alojamiento.
¿Dormiremos aquí?
- ¿Te enseño los alrededores? - Escuché que es muy pequeño.
No, no es tan malo.
Aunque es bonito. Tranquilo y pacífico.
BGM: Nam Hye-seung & Go Eun-jeong - Light Steps
Es agradable.
Hemos estado practicando allí.
Hola.
Oh, ¿estás aqui?
¿Estás bien?
Oh caliente. Pasa, pasa.
¿Estás calentado ondol?
Hice la cama y hacía mucho calor.
El piso está demasiado caliente.
- Hola. - El suelo está demasiado caliente.
¿Podemos apagar la caldera aquí?
La caldera está ahí.
¿Dónde está? ¿Dónde está el interruptor?
No pude encontrar el interruptor.
Está por el suelo.
Aquí está, lo encontré.
- Apágalo. - ¿Completamente?
Hace demasiado calor.
Necesito ducharme.
¿Te acabas de levantar?
Dong-wook se despertó temprano en la mañana.
¿Para ir a pescar?
Vaya, hace tanto calor allí.
¿Qué esta pasando?
Oh, eso está caliente.
Es mejor de este lado.
Sal a tu propio ritmo.
- El suelo... - ¿Es un sauna?
Te quemarías.
Entonces ramen y... Si haces el ramen, haré arroz con salsa de soja y huevo.
Seguro.
¿Deberíamos llamar a Dong-wook para que vuelva?
Esto está completamente enredado.
¿Qué hay de malo en esto?
Sería increíble tener solo un pez.
Esto lo hará.
¿Es demasiado pequeño? ¿Debería conseguir dos?
¿Qué es lo que quieres hacer?
Arroz con salsa de soja y huevo.
Creo que es suficiente. No creo que comamos mucho arroz.
BGM: Eugene Jensen, Sifiso Mazibuko, Jaco Van Rensburg & Reynardt Hugo - Rietfontein
Creo que 3 está bien.
Pero esta es una imagen tan bonita.
Va a la perfección.
¿Por qué la sal es así?
¿Deberíamos aplastarlo?
¿Esto? ¿Aplastarlo?
Si puedes,
No necesitas mucho, ¿verdad?
Esta es sal secada al sol, por lo que no es demasiado salada.
¿En serio?
Entonces, ¿deberíamos poner un montón?
No es un montón.
Aquí.
Gracias.
¿Qué hago con esto ahora?
¿Eso? Déjalo y úsalo más tarde.
Podemos espolvorearlo en las apuestas.
¿Alguien cometió un error anoche?
¿Puedes hacer el ramen ahora?
¿Ya?
¿Vas a agregar huevos al ramen?
¿Huevos?
Si la gente quiere tomar sopa, ¿no sería mejor no agregar huevos?
¿En serio? Aunque me gusta la sopa con huevo.
Necesitamos hacer jeon también. Esto está realmente bueno.
Lo puse allí porque pensé que lo calentaríamos.
¡Gracias!
Compramos esto en el mercado ayer. Es muy bueno.
Jeon de carne. Y hoja de perilla.
Se ve bien. Arroz con salsa de soja y huevo.
Uno dos,
¿Estás contando los segundos?
Tres, cuatro.
BGM: AKMU - Is it Ramen?
Eso servirá.
Allí hay pinzas.
Una vez que los fideos se deshagan, apaga el fuego y cierra la tapa.
Bueno.
¿Estás levantada?
Despierta.
Ella se está maquillando, pero es tan desalmada.
Oh cierto.
No dibujé mis cejas.
- ¿Qué dijiste? - No me dibujé las cejas.
Todos, vengan a comer.
¿Eso es udon?
No hay sopa.
Está bien. Es bueno.
Buenos dias. ¿Dormiste bien?
El ramen se convirtió en udon.
¿Dong-wook salió? Oh, aquí viene.
¡Ven rápido!
¿Atrapaste algo?
Cogí algo de basura.
Buen trabajo.
Pero eso se esperaba. ¿Qué pez estúpido sería atrapado por mí?
Se supone que hay muchos peces allí.
No había elección.
Solo me lavaré las manos.
El ramen hinchado sabe bien.
No hay sopa.
Es muy picante.
BGM: floWmo - My Beat
Es bueno.
¿En serio?
Es bueno.
Ese lugar de jeon es muy bueno
¿Cuándo llegaste Onew?
Llegué aquí por la mañana.
¿Quién hizo el arroz?
Su-hyun.
¿En serio? ¿Por tu cuenta?
Con Onew.
¿Onew hiciste el ramen?
Hiciste fideos mixtos picantes.
Había mucha sopa antes, pero todo se redujo.
Hoy no sopla el viento.
¿Fue fuerte ayer?
- No cosa seria. - Casi nos lleva el viento.
Pero como abrimos por la noche, puede que haga frío.
¿Podremos llevar clientes?
Tenemos que practicar mucho ahora.
Tenemos que limpiar los ingredientes, ¿no?
Creo que tengo que irme.
Come rápido y listo.
Toma otra cucharada antes de irte.
No, estoy bien.
Entonces date prisa y ve.
Ella se va al mar a limpiar la basura.
¿Debería ir contigo?
No, después de verte ayer, creo que necesitas practicar más.
Me tengo que ir.
Solo buscaré mis cosas. Gracias por la comida.
Mis medias...
Ve con cuidado.
Ten cuidado.
Regresa rápido.
Bien.
Porque te extrañaré.
Ten cuidado.
Ella es tan linda.
La sinuosa carretera de montaña.
Es como una montaña rusa.
¿Tengo que hablar?
Sería bueno tener una conversación mientras conduzo, pero estoy sola.
Extraño a Ji-ah.
Woah. Es el mar.
BGM: Rixton - Appreciated
Qué azul.
Me pregunto cómo estará en el agua.
Espero que la visibilidad sea buena hoy.
BGM: Karmin - I Want It All
Hola.
Lo engancharé aquí.
Espera, aquí.
Puede ser difícil sumergirse aquí, porque el barco se mueve mucho.
Creo que será divertido.
Sí, lo será.
Iré primero.
¿Ahora?
- Naturalmente... - Espera, la cámara.
El makgeolli de frambuesa... ¿Deberíamos venderlo como "makgeolli de frambuesa"?
Bueno, los cócteles tienden a tener nombres diferentes.
Bien, es un estilo diferente.
¿Qué tenemos hoy?
Decidamos lo que tenemos hoy.
El sirope de ciruela es el principal.
1. Makgeolli de frambuesa
¿Cuál?
2. Cóctel de ciruelas
Éste. Sirope de ciruela, cerveza y tónica.
3. Cóctel Matcha (también conocido como Pantano)
Lo hacemos todos los días, es nuestra firma.
4. Jugo de fruta fresca
¿Cómo deberíamos nombrarlo?
El makgeolli, ¿deberíamos simplemente llamarlo como hicimos al principio?
Con Soo-hyun y mis nombres,
¿Lo llamamos Soo-wook geolli?
Me gusta.
Soo-wook geolli. Tienes que llamarlo así cuando explicas.
¿Qué más hay ahí?
El coctel de cerveza.
Cóctel de cerveza con sirope de ciruela.
Pero los nombres de los cócteles no tienen realmente ninguna conexión con los ingredientes.
¿Entonces lo llamamos como sea?
Makgeolli-cheil.
Macaulay Culkin
Macaulay Beer-kin
Mac-beer-cock(tail)
Eso suena casi tailandés.
'Me gusta' delicioso.
BGM: Yoon Jong-shin - Like it
Es 'Me gusta' delicioso.
Está un poco carbonatado, así que pongámosle "Bubble" (Burbuja)
Y la ciruela está un poco amarga
Bubble Sour.
¿No "Bubble Shower" sino "Bubble Sour"?
Las burbujas siguen luchando.
'Sour' suena como 'pelear'
Pero no luchan con demasiada violencia.
- Bubble Sour. - Pero no luchan violentamente. ¿Qué piensas?
Sí, esos dos se llevan bien.
Nunca me voy a reír de una broma como esa. Esa es mi resolución.
- Solo voy a sonreír por ellos. - Me estoy riendo.
'Las burbujas están peleando'. Nunca me voy a reír por algo así.
¿Qué más?
Si lo llamamos pantano, puede sonar un poco desagradable.
Me gusta el nombre de pantano.
O agrega un poco de ritmo y llámalo pantano pantano pantano.
- Yo también pensé en eso... - Oh, eso lastima mi orgullo.
BGM: Bennie Benjamin & Gloria Caldwell - Don't Let Me Be Misunderstood
¿Como ?
Sí, pantano pantano pantano.
¿Jugo de fruta fresca? Eso es solo jugo de fruta fresca.
¿Tenemos que hacernos un nombre para eso también?
Jugo extraído.
Jugo jugo jugo.
Estoy tan molesto.
Eres como mis sobrinos.
Estoy tan enojado que me reí.
No está mal. Pantano pantano pantano. Jugo de jugo de jugo.
O, en serio, solo por ejemplo,
Hacer jugo de manzanas, entonces jugo de manzana,
Jugo jugo jugo manzana.
Jugo de naranja.
Jugo jugo jugo de naranja.
Estoy tan molesto.
Perdí este.
No puedes simplemente llamarlo 'jugo de manzana', es solo un sustantivo común.
Pero si lo llama jugo jugo jugo de manzana, se convierte en un nombre propio.
¿No deberíamos empezar a trabajar ahora? Me estoy poniendo un poco inquieto.
Necesitamos hervir el pulpo. Así que enciende un fuego.
Necesitamos hervir el pulpo.
BGM: Fitz and the Tantrums - The Walker
¿Lo trajiste?
Es tan pesado.
Es enorme.
Si necesitamos más
Oh, caliente.
¿Quieres guantes?
El problema no son los guantes, mis brazos están demasiado calientes.
¿Lo tiramos ahí?
Entonces el fuego se apagaría.
Déjame ponerme esto y lo haré.
Dámelo.
Queda perfecto.
Tiene que ir con las piernas hacia abajo y la cabeza hacia arriba.
Las piernas abajo.
¿Cómo hervimos esto?
Una vez que el agua hierve, se pone el pulpo.
Luego, después de 5 minutos, debe sostener la cabeza para que se vea bien.
Si miras aquí, esta parte es muy blanca al principio.
Entonces no se cocina lo suficiente.
Todo esto está cocido, ¿verdad?
Cuando se ve así, entonces está cocido.
- Tenemos que cortarlo. - Dijo que no.
Levantalo. Mira ese peso. Es cosa seria.
Mira las piernas. Son tan gruesas.
Qué locura.
Si estás en el mar y esto te atrapa, estás acabado.
Por eso el kraken da tanto miedo.
¿Qué hora es?
- - El tiempo... pasado 28. - Sí.
No tienes reloj.
La cabeza es tan grande.
¿Qué hacemos en 10 minutos cuando lo sacamos?
Necesitamos tocar la cabeza.
¿Tocar la cabeza?
Dijo que teníamos que tocar la cabeza.
¿Dijo tocar la cabeza?
¿Qué significa eso?
¿Quieres decir que se tiene que ver lindo?
¿Cómo dijo que tocamos la cabeza?
Cuando lo saquemos.
¿En serio? Bien, sí, ahora lo recuerdo.
- ¿Así que lo engancho aquí? - Se acabó el tiempo, ¿verdad?
La alarma sonará.
¡Soy impaciente! Lucha contra el reloj.
- (Hora) ¡Vamos! - No quiero reírme de cosas como esta. Estoy tan molesto.
¿Por qué no pasa el tiempo? No es como si fuera el ejército.
¿Está bien hecho? Sonó la alarma.
Está listo.
Es muy pesado.
La forma está bien.
¿Verdad? ¿Por qué nos dijo que lo retocáramos?
No lo sé. No me acuerdo.
BGM: AKMU - Fish in the Water
Te retocaré bien.
Revisa las axilas.
Allí. Justo ahí. Es blanco
Entonces no se cocinó lo suficiente. Tiene que ser rojo.
Tiempo 10 minutos por favor.
Cuando probaste el pantano, ¿sabía a soju?
No no.
Más bien, pensé que no había suficiente sabor a alcohol.
Pero creo que ayer estuvo bien.
¿Lo lavamos así?
Si lo cepillas de lado, se pone blanco.
Si necesita cepillarlo hasta que se vuelva blanco.
Es difícil sacarlo con gracia.
No puse la alarma.
Está bien. Creo que podemos sacarlo ahora.
Entonces, ¿está hecho?
Mira lo gruesas que son las piernas.
Es agradable y firme.
¿Qué estás haciendo?
Este es un vaporizador.
Oh, pero yo soy Jin-ki.
Oh en serio.
Voy a matarte.
Cuánto tiempo.
Dios mío.
Pero una vez que hayamos cortado el pulpo, también debemos ensartarlo con el abulón.
¿Estamos haciendo todas las comidas hoy?
No.
Brochetas de pulpo y abulón,
Y el pulpo sancochado y la pasta de tofu. Esos 3.
1. Brochetas de pulpo y abulón
2. Pulpo sancochado
3. Cuando la pasta de soja se encuentra con el tofu (pasta de tofu)
¿Qué harás hoy?
.
¿De dónde sopla el viento?
De todas direcciones.
Por Onew, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Kim Yeon-woo - Wind, Where Does it Blow From?
¿De dónde sopla el viento ahora?
Aunque cierro la ventana al viento que recorre mi corazón,
Para que mis ojos nublados se congelen amargamente,
No te vayas.
Estar solo a veces es como un estigma que no se puede borrar.
Seguir viviendo me está convirtiendo en un pecador.
Genial.
¿Tiene su válvula de descarga de superficie?
Simplemente deja que fluya.
BGM: Alexandre Desplat - The Beach
Está muy limpia el agua. Muy bien.
¿Qué es eso?
BGM: SATV Music - Start the Adventure
Arrecife artificial
Bolsa de elevación
Todavía no, todavía no. Tienes que esperar.
Tan agotador.
Buen trabajo.
Esa fue una inmersión difícil.
BGM: AKMU - My Darling
Finalmente vamos a hacer negocios.
- Abrimos hoy. - Estoy un poco preocupado.
- Es extraño que esto sea tan realista. - ¿Qué es ésto?
Estamos haciendo negocios? ¿Cómo?
Incluso cuando vinimos a echar un vistazo ayer
Y haciendo algunos preparativos, no se sintió real.
¿Que decimos? ¿Hola? ¿Hola?
Bienvenidos. Deberíamos decir bienvenidos.
- Bienvenido, esto es Mar de Esperanza. - Le damos la bienvenida, que han venido al Mar de Esperanza.
¿No es demasiado largo? ¿Cada vez que viene alguien?
¿Entonces solo, 'Hola'?
Y cuando se vayan, ¡adiós!
Finalmente, nuestro lugar de negocios.
- Es bonito. - No creo que el viento sea demasiado fuerte esta noche.
Qué alivio.
Es el bar que deseábamos.
- Es agradable. - ¿Es lindo verdad?
Tengo que dejar esto.
¡Estoy nerviosa! ¡De repente estoy nerviosa!
¿No se siente como si hubiera llegado para un concierto?
Desde ahora,
Deben ser las personas que vienen hoy.
Son más jóvenes de lo que pensaba.
¿También viene gente sola?
El mar que amamos una vez más antes de nuestro matrimonio...
Las hermanas Park que quieren borrar las pesadillas de nuestras últimas vacaciones a la orilla del mar.
Quiero ganar la fuerza del mar con mi amigo que está cansado del trabajo.
Un buscador de empleo que quiere mirar el mar y armarme de valor.
Preparándome para mi segunda vida de redactor publicitario a modelo en mis 50 años.
Deben venir con su padre.
Su-hyun, ¿escribimos el menú?
¿No vas a escribir los nombres que decidimos?
No lo sé. No los recuerdo.
¿Qué nombres nos decidimos?
En primer lugar,
¿Empezamos por el alcohol?
Sí, ese es el color del makgeolli de frambuesa.
Creo que puedes escribirlo más grande.
¿No tenemos mucho?
Yo te lo ataré.
Soo-wook geolli.
Soo-wook geolli. Explicación, makgeolli de frambuesa artesanal.
¿Eso está bien?
Tenemos que decidirnos sobre eso también.
Qué número son las mesas.
Podemos ir verticalmente.
¿Numero 1?
No, el mas lejano con el blanco,
¿Qué? Repitelo.
Es tan bonito.
BGM: Lucid Fall - Mackarel
¿Verdad? Ahora todo está en mis manos.
Tenemos que secarlo todo nosotros también.
¡Woah, mira el cielo!
Mira al cielo.
Es una puesta de sol ardiente.
¿Cómo puede ser tan hermoso?
¿Me puedes enviar la foto?
Esto es increíble.
Es tan hermoso.
Esos lugares son tan hermosos en este momento.
El clima nos felicita por la apertura.
Estamos bien. Todos los preparativos están completos.
Empecemos.
¿En serio?
BGM: Shinee - Attention
Animemonos todos juntos una vez más.
¡Mar de esperanza!
Esto es increíble.
¿Por qué, por qué, por qué estoy nervioso?
Vienen los clientes.
¿Ah, de verdad?
Para estas personas, esta es una cena preciosa.
Tenemos que hacerlo realmente bonito.
¿No son las olas un poco fuertes?
El sonido..
¿Solo se van?
Cliente, puede pasar por aquí.
La entrada está aquí.
Hola.
Si echan un vistazo a lo que está escrito allí,
Cuando entre, seleccione un vaso de agua del suelo.
Están todos limpios.
Puedes simplemente elegir.
La razón por la que son puntiagudos en la parte inferior es para que puedas pegarlos en la arena.
Aquí hay agua, por favor sírvanse. Ustedes son las primeras.
Limpiaré esto por ti.
Está limpio.
Aun así, por si acaso.
Deben estar muy incómodos.
Los estamos mirando con mucha atención.
¿Son las hermanas Park que querían borrar las pesadillas de sus últimas vacaciones a la orilla del mar?
Eso es correcto.
Bienvenidqs.
Un placer conocerlas.
Vengan por aquí.
Este es probablemente el mejor lugar para ver la actuación.
Entonces nos sentaremos en el centro.
Oh, están aquí.
¿Nos quitamos los zapatos?
¿Necesitamos quitarnos los zapatos?
Creo que pueden sentarse como están. Como se sientan comodas.
Aquí está el menú, solo llámen cuando estén listas.
Gracias.
Las hermanas Park.
Esto luce bien.
- ¿Qué? - Makgeolli.
Oh, están aquí.
Si lee eso al frente,
Simplemente elija una taza que le guste.
El agua está aquí.
Lo limpiaré por ti.
¿Querías recordar a tu madre?
Oh, ¿cómo lo supiste?
Conocemos todas las historias.
Bienvenida.
BGM: Bow Wow Wow - I Want Candy
Vienen de nuevo.
¿Por qué son así?
¿Por qué se unen?
¿Han decidido?
Aún no. ¿Qué recomendarías?
¿Recomendar? El pulpo es nuestro principal.
Onew, recibe el pedido rápidamente.
Hay dos tipos.
¡Jong-shin! Enseguida, dales rápidamente el menú.
Hola, dale una lectura.
¡Oh, siguen viniendo!
¿Verdad?
¿Vamos a tener que salir también?
¿Lo leíste?
Puedes coger un vaso. Están todos limpios.
Dong-wook, tienes una orden.
¿Una orden?
Jugo de frutilla y piña y un bubble shower.
Empezaré de inmediato.
Si, es bueno.
Un momento, así que Soo-wook geolli,
Pulpo hervido.
- Todavía vienen. - Un momento.
¿Qué se supone que debemos hacer si todos se juntan?
Hola.
Las bebidas están listas.
¿Las bebidas para la mesa 7?
Hola.
Los asientos cercanos al escenario ya están ocupados.
Hay espacios aquí y allá, para que escuches la música cómodamente.
Sí, cuando la pasta de soja se encuentra con el tofu.
- ¿Quién nombró eso? - Yo.
Presione eso. Sí. bien.
Lo limpiaré por ti.
Debes ser el hijo de la tienda de pulpos.
Esto es agua.
¿Puedo probar esto?
Ponlo ahí.
¿Está bien? Bueno.
Buen trabajo, Su-hyun.
Lee Dong-wook es tan guapo.
Mira a Lee Dong-wook.
Wow. Muy guapo.
Mira esto, Su-hyun.
Está bien, está bien.
No lo sacudí.
Bubble Shower para la mesa 6
¿Estás bien?
Sí. por ahora.
- Gracias. - Disfruten.
¿Guardamos estos?
¿Quieres que me los lleve? No los tomé por si los necesitabas.
Entonces los guardaremos.
Puedo tomarlos cuando quieras, solo avísame.
Seguro. Gracias.
¿Sigue latiendo tu corazón?
BGM: Shinee - Stand By Me
¿Cómo es tan guapo cuando sonríe?
¿A qué sabe?
Es muy bueno.
Disfruten.
Buen trabajo.
Ve rápidamente y ayúdalos.
- ¿Qué? - Sirviendo.
Necesito un delantal.
Lo siento, está muy agitado en este momento.
¿Mesa 9?
Cuando la pasta de soja se encuentra con el tofu.
¿Esto es vegano?
Ahh, sí.
¿No hay mariscos en absoluto?
Iré a preguntarle al chef Lee Dong-wook.
La hija de la mesa 10 es vegana.
- ¿Qué? - Vegano.
Ella pregunta si "Cuando la pasta de soja se encuentra con el tofu." es completamente vegano.
No hay carne ni mariscos, ¿verdad?
No no.
Ella puede comerlo. Por eso hicimos ese menú.
Dicen que la cerveza es realmente deliciosa.
¿Dónde? ¿Qué mesa?
Asegúrense de los números de la mesa.
6 o 7.
¿Qué numero es este? Yo les serviré.
Eso va con esto.
Expliquen los números de la mesa a Go-eun.
Los números de la mesa comienzan allí en 1,
Mesa 9. ¿Es este 9 aquí?
Sí.
Espera, espera.
Con calma, con calma.
Sabía que esto pasaría.
Su comida está aquí.
El makgeolli, ¿es ciruela o frambuesa?
- Frambuesa. - ¿Ves?
Por favor, disfruten.
Mesa 7.
7 está justo aquí.
¿Pidieron de nuevo?
Espera, ¿qué es esto? ¿De quién es esta letra?
¿Eso es un 1 o un 7?
7.
¿Pero no salió todo ya a la 7?
Esto salió antes.
¿Se fue todo?
Entonces espera, ¿qué es esto?
Alguien pidió un bubble shower
El jugo...
¿Salió la mesa 9?
La bubble shower salió. Esta es una bubble shower, ¿verdad?
¿9? 9 está aquí.
Ve y comprueba.
Acabo de servir la mesa 9.
La mesa 9 está lista.
Hiciste más.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Solo hay 10 mesas pero es muy agitado.
10 mesas es mucho.
Choi Seong-won - The Blue Night in Jeju Island
No puedo recordar.
- ¿Está bien? - Sí. ¿Cómo hicieron esto?
Qué alivio.
No sé qué iba a hacer si el pulpo de nuestra tienda no era bueno.
La comida de la mesa 7 se está acabando.
¿Mesa 7?
No hay tiempo para cantar.
¿Quieren que cantemos cuando estamos así?
Después de esto, comenzaremos en vivo.
¿Debo hacer una canción?
¿Oh? Por favor.
Hola a todos.
He estado haciendo mi mejor esfuerzo allá atrás
Dijimos que nos turnaríamos y cantaríamos cuando tuviéramos tiempo
Entonces,
Ahora que se acabó toda la comida, elegiré una canción.
La voy a cantar con Zai.Ro.
¿Conocen ?
Ésta.
¿Empezamos?
Brave Girls - Rollin'
Por Lee Su-hyun, Zai.Ro y Jeong Dong-hwan
No puedo olvidar ese día, cariño.
Tu brillante sonrisa mientras me mirabas.
Como si estuviera hechizado, me estoy enamorando.
Pero estaba tan avergonzado
No pude decir una sola palabra, cariño.
Tus ojos me dan ganas de quedarme a tu lado.
Mi corazón cerrado herméticamente
Se ha derrumbado, por tu culpa.
Solo estoy pensando en ti, me estoy volviendo loca.
Te extraño tanto todos los días.
Me sigo sintiendo tan pequeño
Querido, dime que me amas.
Todos los días rodando en las profundidades
Estoy esperando bebé
Tus ojos me dan ganas de quedarme a tu lado.
Mi corazon fuertemente cerrado,
Se ha derrumbado, por tu culpa.
Solo estoy pensando en ti, me estoy volviendo loca.
Te extraño mucho todos los días.
Me sigo sintiendo tan pequeño
Querido, dime que me amas.
Todos los días rodando en las profundidades
Estoy esperando bebé
Vamos, no intentes ocultarlo.
No finjas que no es verdad.
Todo el día estoy encerrada pensando en ti
Estoy esperándote.
Todos los días rodando en las profundidades
Estoy esperando, cariño, solo tú.
Ya que estoy aqui
Onew, ¿quieres venir directamente aquí?
Esta canción es de Lee Moon-sae.
Quería cantarlo, loo loo lah lah, como una princesa de Disney,
Entonces Onew va a parecer un príncipe.
¿Eh?
Eso es lo que pense. Eso es lo que estaba pensando. Por mi cuenta.
Lee Moon-sae - Flying Deep in the Night
Por Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
Todo de nosotros encontrándonos y rompiendo
Todas estas cosas son como un juego de niños.
Como la triste historia de las pequeñas hadas que cabalgan sobre las nubes y vuelan lejos.
En esos tristes cuentos de hadas.
Pero no podemos volar y solo llorar
El amor es como un hermoso sueño.
Puedo tomar tus bonitas manos y volar en el cielo nocturno
Incluso podríamos ir a un palacio.
Porque solo te amo a ti
Sueño un sueño tonto.
En un sueño que no puede hacerse realidad
Perderse y deambular.
Pero no podemos volar y solo llorar
El amor es como un hermoso sueño.
Puedo tomar tus bonitas manos y volar en el cielo nocturno
Incluso podríamos ir a un palacio.
Porque solo te amo a ti
Volando en el cielo nocturno
Y verte dormir
Quiero besarte y volar.
Pero no podemos volar y solo llorar
El amor es como un hermoso sueño.
Puedo tomar tus bonitas manos y volar en el cielo nocturno
Incluso podríamos ir a un palacio.
Gracias.
Su voz es tan hermosa, ¿verdad?
Qué adorable.
¿Quieres hacer una canción para que podamos descansar?
¿Crees que salir es descansar?
Hice uno de cada uno. El tofu y el pulpo sancochado.
Buen trabajo.
Fue muy loable.
¡Oh Ji-ah! ¡Hola!
Ji-ah vino directamente de su rodaje de drama.
Todos te extrañaron mucho.
- Puedes entrar directamente. - ¿Estás cantando?
¿Quieres algo de agua?
¡Lo siento mucho!
No no. Has trabajado duro.
¿Quieres algo de agua?
Gracias.
Hay otra canción grupal
He preparado una canción con Yoon Jong-shin, quien ha sido cantante durante 31 años.
Supongo que también tengo que cantar una canción.
Todos están preparando comida y sirviéndolos a todos,
La próxima canción será cantada principalmente por Onew,
Y solo ayudaré un poco desde el costado.
Onew y yo iniciaremos .
Hareem - Departure
Por Yoon Jong-shin, Onew, Jeong Dong-hwan y Zai.Ro
La persona que realmente acabó marchándose, que se vaya en paz.
Tira al cielo cualquier sentimiento sobrante.
E intenta acostumbrarte a un día diferente.
Ya que un día sin ti me es ajeno.
Entre toda la gente que se despide
Encajo tan bien de manera vacante.
Realmente debimos haber roto.
Te miré en secreto mientras te ibas
Lejos de tu familia, hice un gesto con la mano.
Ya que estás más cerca de los cielos, ¿rezarías por mí?
Para que no piense en ti. Para que no llore.
Entonces puedo tener un corazón al que no le importa.
Cuando llegues, llámame por última vez.
Déjame saber que llegaste sano y salvo con una voz alegre.
Eso es todo lo que quiero, como un hábito.
Solo eso, tus noticias a las que estoy acostumbrado.
Entre toda la gente que se despide
Encajo tan bien de manera vacante.
Realmente debimos haber roto.
Te miré en secreto mientras te ibas
Lejos de tu familia, hice un gesto con la mano.
Ya que estás más cerca de los cielos, ¿rezarías por mí?
Para que no piense en ti. Para que no llore.
Entonces puedo tener un corazón al que no le importa.
Cuando estás entre personas de diferentes colores de ojos,
Incluso si te sientes sola o triste, no me busques.
Te miré en secreto mientras te ibas
Lejos de tu familia (Vete),
Agité mi mano (No vuelvas).
Ya que estás más cerca de los cielos, ¿rezarías por mí?
Para que no piense en ti. Para que no llore.
Entonces puedo tener un corazón al que no le importa.
Miré en secreto
Cuando te fuiste (una última vez)
Lejos de tu familia, hice un gesto con la mano.
Quiero olvidar.
Ya que estás más cerca de los cielos, ¿rezarías por mí?
Para que no piense en ti. Para que no llore.
Entonces puedo tener un corazón al que no le importa.
¿Se sintió como si se hubieran subido a un avión?
¡Qué bueno!
Se supone que es una de nuestras integrantes, pero debido a que el rodaje de su drama se superpuso,
No podía estar con nosotros todo el día y acaba de llegar,
- Lee Ji-ah de Penthouse está aquí con nosotros. - ¡Hola!
Ella es nuestra chef principal.
Ella es chef principal pero no pudo estar con nosotros hoy.
Pero aun así, escuché que la comida estuvo muy buena hoy,
Así que de repente estoy nerviosa.
Vamos a seguir sirviéndoles.
He preparado una canción que todos pueden escuchar tranquilamente junto al mar,
La cantaré ahora.
Kim Yeon-woo - Wind, Where Does it Blow From?
¿De dónde viene el viento?
Aunque cierre mis persianas
Para que mis ojos nublados se congelen,
Mis recuerdos se vuelven locos.
Recuerdos de ese invierno
Además de esa confesión, sanó antes de que me diera cuenta.
Ah, el recuerdo de haber amado con dificultad,
Ahora se ha alejado.
¿De dónde sopla el viento ahora?
Aunque cierro la ventana al viento que recorre mi corazón,
Para que mis ojos nublados se congelen amargamente,
No te vayas.
Estar solo
A veces es un estigma que no se puede borrar.
Seguir viviendo me está convirtiendo en un pecador.
Estar solo
A veces es como un estigma que no se puede borrar.
Seguir viviendo me está convirtiendo en un pecador.
¿De dónde sopla el viento ahora?
Aunque cierro la ventana al viento que recorre mi corazón,
Para que mis ojos nublados se congelen amargamente,
No te vayas.
Estar solo
A veces es un estigma que no se puede borrar.
Seguir viviendo,
Me está convirtiendo en un pecador.
Estar solo
A veces es como un estigma que no se puede borrar.
Seguir viviendo
Me está convirtiendo en un pecador.
Kim Bum-soo - Sadness Guide
Diana Ross y Lionel Richie - Amor sin fin
BGM: Rosé - On the Ground