.يويتو
!أجل،لا خيار آخر لدينا
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
!كارين
.ابتعد عن طريقي يا فوبوكي
.أوقف هذا الجنون يا كارين
.لم أكن أدرك عمق معاناتك
.اصمت
.توقف. لقد قمت بما يكفي وأكثر
...أنا
.أنا وآليس لا نريد رؤيتك تعاني هكذا
!اصمت
!كارين
!علينا العيش الآن في هذا العالم
!علينا العيش في عالمٍ من دون آليس
.أنا أتفهم شعورك
.لكن علينا تقبُّل موتها
.دعنا نعش... دعنا نعش في حاضرنا
.رجاءً، نحن بحاجةٍ لمساعدتك يا كارين
.نريد منك الذهاب لمحطة كرونوس وفك التشابكات التي قمت بإنشائها
.أنا لا أريد إغلاق الباب المؤدي للمستقبل
.لن نسمح لك بفعل هذا
ما رايك بإنهاء الأمر الآن؟
.من أجل مصلحتك والأشخاص الذي تعزّهم
.هكذا إذن
.هذا أقصى ما يمكنني بلوغه
...إذن
.يبدو أن هذا خيار واردٌ أيضًا
.يويتو
عملية تدمير بوابة كوناد
"تحذير"
ما الذي تراه في شاشتك؟
"تحذير"
.هذا سيئ، توجد الكثير من البيانات لتتم معالجتها
...معدل النمو خارج نطاق المخططات. إذا استمرَّ هذا
.إنها تتجاوز مستويات القياس
!لا فائدة
!سحقًا
ما الذي يحدث؟
!لقد انطفأت
...النظام
!سأقوم بتعطيله
"تحذير: جارٍ إغلاق النظام"
.لا يوجد ما يسعنا فعله
"تحذير: جارٍ إغلاق النظام"
.صباح الخير
.فوبوكي
ألا بأس أن يتواجد قائد الفوج هنا الآن؟
.ربما حالفنا الحظ هذه المرة
.يبدو أن الكائنات الأخرى قد هدأت
.أتساءل ما إذا كانت تخشى ما نخشاه
.أخبرتني آليس شيئًا في السابق
."لقد قالت: "أتمنى لو أن كارين يبتسم أكثر
".لا يبدو سيئًا عندما يبتسم"
.لم أرك تبتسم منذ ذلك اليوم
.كان من النادر رؤيتك تبتسم أساسًا
.أشك في مقدرتي على شفاء ألمك الداخلي
.لكنني لن أفقد الأمل
،آمل أن تتمكن من عيش حياتك
وأن تتمكن من التبسم يومًا ما
.في هذا العالم
كلُّ ما تريدون مني فعله هو فك التشابكات
لكي تختفي بوابة كوناد؟
ماذا؟
.لا بدَّ أنك أدركت وجود احتمالٍ آخر يا فوبوكي
.أيها اللواء فوبوكي
.يبدو أنك استيقظت أخيرًا
.كارين
.سنحتاج مساعدتك لكي نقوم بالعملية
ما رأيك، أيمكنك فعلها؟
عملية؟
لماذا كنتم تواجهونني طيلة الوقت؟
من أجل بوابة كوناد؟
.نعم، لكن ليس هذا فحسب
.سنقوم بتدمير حزام التلاشي أيضًا
تدمير حزام التلاشي؟
أحوك كايتو سوميراغي قد قام بوضع خطةٍ فحواها أن بوابة كوناد
ستبتلع حزام التلاشي، أليس كذلك؟
.بلى، لكن هذا مستحيل
،حتى بقوتي وقوة كاساني
.ما زالت تعوزنا القوة
...أيعقل
.لقد حاولنا سلفًا تضخيم قوتنا عن طريق ربط جميع أدمغة السكان
.لكننا سنحاول استخدام آراهاباكي باستخدام قوتنا لوحدها هذه المرة
،إمكانيات شبكة المدينة مشلولة
.لكن آراهاباكي بنفسه ما زال يعمل
،SAS إذا اتصلنا عن طريق نظام .فسنتمكن من تضخيم قوتنا
أجرى أراهاباكي كل محاكاة ممكنة
.على مدى عدة مئات من السنين
أهذا ممكن؟
.لكن هناك مشكلةٌ واحدة
لا نعلم ما إذا كان دماغاكما أنت وكاساني
.قادرين على تحمل قوة آراهاباكي المضخمة
،حتى لو كانت الاحتمالية ضئيلة
.علينا المحاولة
.حُسم الأمر إذن
ستقومون بتدمير بوابة كوناد وحزام التلاشي في نفس الوقت؟
.سيتم إنقاذ عدد لا يحصى من الأرواح
!لا! جسد يويتو قد وصل لحدوده
ماذا سيحدث إذا بالغ أكثر؟
ألا تتفقون معي؟
.هانابي محقَّة، على يويتو التنحي عن هذا الأمر
،لكن حتى لو ارتبطنا مع آراهاباكي لتضخيم قوتنا
أتظنون أن كاساني وكارين قادران على تحريك حزام التلاشي بمفردهما؟
.أرى أن تحريك شيء بتلك الضخامة بعيد المنال بصراحة
.من الأفضل اعتبارها فرصتنا الأخيرة والوحيدة
.علينا بذل كلِّ ما بوسعنا
.لقد ولّى زمن الحذر
...أجل، لكن
يويتو
.عذرًا على التأخير يا جماعة
!يويتو
!تبدو في حالةٍ مزرية، عليك أخذ قسطٍ من الراحة
.لا داعي للقلق عليّ
!ما الذي تقوله؟! بالكاد يمكنك الوقوف
.سأذهب يا هانابي
أليس كذلك؟ ،SAS ستقومون جميعكم بدعمنا عبر نظام
.كل شيء سيكون بخير
أتنوي الموت؟
ماذا؟
.أنت تبالغ دائمًا
أنت تظن أن موتك سيحل كل شيء، أليس كذلك؟
!كفاك هراءً
!لماذا برأيك كنَّا نقاتل طوال الوقت؟
.من أجلك
.لكن مهما قلنا، فأنت ستشارك في العملية
.المعذرة
.هناك شيء واحدٌ علينا فعله
...بغض النظر عن تهور يويتو
.لن نسمح بموت يويتو...
.هانابي
.شكرًا لكِ
...هانابي
اتخذت وحدة قمع الكائنات الأخرى التابعة لسوه .مواقع دفاعية بجانب قوات سيران المحليَّة
.عُلم، تأهبوا في أماكنكم وانتظروا الأوامر القادمة
.عُلم
.سأقول هذا تحسبًا
.سأتركك تنسخ قوتي بداعي الضرورة
...لكن إذا حاولت القيام بأي شيء مشبوه
.لا تقلقي، سأحقق مبتغاكم
.أخي
حتى أخي الصغير يشك بي؟
.ليس هذا ما كنت أريد قوله
.لا تقلق، سأقوم بإنجاح الأمر بلا ريب
.هذا وعد
هل أنتما جاهزان؟
.اكتمل الاتصال بآراهاباكي
!نحن مستعدان في أيِّ وقت
!SAS سنساعدكم هذه المرة أيضًا وسنتصل باستخدام نظام
!لنبذل جهدنا يا كاساني ويويتو
!أجل
.أعلم أن هذا سيكون عبئًا كبيرًا عليكم، وأنا أقدر مساعدتكم
!سننجح بلا ريب
.يمكننا فعلها
.فقد مررنا بالكثير معًا
!لنفعل هذا يا جماعة
!SAS آراهاباكي، بدء الاتصال بنظام
ما هذا؟
"يويتو" "كاساني"
،وحدة قمع الكائنات الأخرى التابعة لسوه، وقوات سيران المحلية
ربما قد هدأت الكائنات الأخرى، لكن من يدري متى تهاجم مجددًا؟
.كلُّ ما يسعنا فعله هو حماية فريق العملية
.هذا ما يسعنا فعله نحن حماة هيموكا الجديدة لهذا العالم
!لا تسمحوا لأي كائنٍ آخر بالعبور
!أجل
!سنبدأ بحزام التلاشي أولًا
!أجل
.لا يوجد رد فعلٍ من حزام التلاشي بعد
!الاتصال مع آراهاباكي ليس مستقرًّا
!عليكما التركيز يا يويتو وكاساني
!أعلم هذا
...إذا لم نتحكم بهذه القوة
!كفَّ عن هذا وتحرك حالًا
!جيد، لقد بدأ بالتحرك
!لكننا سنفقد وعينا إذا فقدنا التركيز للحظة
!لا يمكننا الاستسلام مهما حدث
.دعوا التحكم بآراهاباكي لي
.يمكنني تدبر الأمر بما أنني كنت متصلًا به لألفي سنة
.كارين
!نعتمد عليك
!كاساني
!أجل
...حزام التلاشي قد
هل سينجح الأمر حقًّا؟
!أجل! ستقوم بوابة كوناد بابتلاع حزام التلاشي
.مذهل
!اندثر حالًا
.ربما سينجح الأمر حقًّا
.يبدو هذا جيدًا
.يويتو
!يويتو
!هذا سيئ
...حزام التلاشي قد
!هذا سيئ
!لا تفسدوا التشكيلة
!استعدوا للمواجهة
!يويتو
.يويتو
يويتو؟
!يويتو
...المعذرة، أنا
لا تقلق. أبوسعك المتابعة؟
!نعم
!هذه المرة الأخيرة
!ابذل كل ما بوسعك
!ابذل جهدك يا يويتو
!استقبل قوتنا
.قلت أن بوسعك إنقاذ العالم
!أثبت هذا الآن
!هيَّا
.سحقًا
.اختفى حزام التلاشي
.ما زال الوقت مبكرًا للاحتفال
.علينا الذهاب لمحطة كرونوس وفك التشابكات المتبقية
.أجل
.لا حاجة لهذا
!كارين
!أخي
.يبدو أنني لا أستطيع الاستسلام
ما الذي تخطط لفعله؟
!لـ- لا
!انتظر عندك
ألم أقل أنني سأحقق مبتغاكم؟
.لا نية لي لأن أصبح ياكمو بعد الآن
.هذه رحلتي الأخيرة
.لا تفعل ما يحلو لك
.كارين
.أخي
!النظام يستقبل قراءات الخيوط الحمراء في جميع أرجاء سوه
!الأمر ذاته يحدث في سيران وتوغيتسو
!لا بد أنها ظاهرة منتشرة على نطاقٍ واسع للغاية
ما الذي يحدث؟
!انظر يا يويتو
...بوابة كوناد قد
.كم هذا جميل
هل نجحنا حقًا؟
.لقد فعلوها - !كم هذا جميل -
.السماء زرقاء للغاية
...أخي
الخيوط الحمراء التي رأيناها للتو هي قوة الخيوط الحمراء؟
.أتساءل عمّا إذا كان العالم قد تأثر بطريقة ما بسفر كارين إلى الماضي
أتقصدين هذا بجانب تدمير بوابة كوناد؟
.لقد أسرني هذا حقًا
.لنبحث عمَّا حدث الآن
!لنقم بهذا يا هاروكا
.لقد بدأت سلفًا يا أخي
.لقد قمنا بحماية أحد
.لم ننقذ المستقبل فحسب
.لقد دمرنا حزام التلاشي أيضًا
.وفعلناها مع كارين
.أجل
.لقد أنشأنا مستقبلًا جديدًا
أينما كنت الآن يا كارين، هل تنظر لنفس السماء الزرقاء هذه؟
!لقد فعلناها
~توجد تتمة بعد الشارة
لطالما كنتُ أسيرًا لشوقي
Akogare bakari ni toraware owarete
وهج الضياء المتلألئ يشير لي لأتوقف
Yureru kagerou ni tomare wo kakagerare
هناك غريبٌ بداخلي
There’s a stranger in me
سأحلق عاليًا لكي لا أخاف
Mita koto mo nai
بهذه النفس الجديدة التي لم أرها من قبل
Jibun ni obienu you ni tobu takaku
ها أنا أفرد جناحيّ
I’m spreading my wings
كطيرٍ في رحلةٍ مزهرة
Hade ni mau tori
انظر نحو السماء القرمزية
Akaku somaru sora miageyou
مغمورًا بالرياح العاتية
Tsuyoku kaze ga oikoshita
ينكشفُ منظرٌ على عالمٍ بدأ يتحول
Ugokidasu sekai ni hirogaru keshik
وسط الضوء المتداخل
Majiriau hikari no naka
أواصل البحث عن الغد
Ashita no yukue wo sagashi tsuzukeru
الغد بين يديك
Tomorrow’s in your hands
لا تقل أنكَ خائف الآن
Don’t tell me now you’re afraid
لا وقت لتضيعه
There’s no time to waste
واصل المضي قدمًا
Mae e susume
لا يوجد ما يدعو للخوف
Osoreru koto wa nanimo nai darou
لننطلق الآن
Saa yukou
نحو آفاق يومٍ جديد
Into a brand new day
"نتائج البحث"
ما معنى هذا؟
.لا توجد معلومات عن كارين في أيِّ مكان
ماذا؟
.لا شك في الأمر، لقد تحققنا من الأمر عدة مرات
!أيها اللواء فوبوكي
!يبدو أن العملية قد نجحت
.أجل
.لقد فعلناها يا فوبوكي
آ- آليس؟
ما الخطب؟ لِمَ تبدو متفاجئًا هكذا؟
...لـ- لا
.يسعدني أنكِ بخيرٍ يا هانابي
...أ- أجل
...آليس، أنتِ
.لـ- لا، هناك أمر أريد التأكد منه
...بخصوص كارين
.فوبوكي
من هو كارين؟
لكلٍّ مستقبلهُ الخاص