"تحذير"
!أسرعوا رجاءً
!إنَّها لا تنغلق
هل أفلح الأمر؟
!أسرع
!سُحقًا
ما هذا يا ترى؟
ما الذي يجري؟ !أحتاج تلك البيانات الآن
.لم أرَ حزام التلاشي بهذا الانخفاض من قبل
!بسرعة
!أنا بحاجةٍ للصورة التي على الشاشة الثانية
!الكائنات الأخرى تتزايد بأعدادٍ غير طبيعية، لا علامة تدل على تضاؤلها
.يويتو
متى ستصلون تقريبًا؟
.بعد ثلاثين دقيقة
.هكذا إذن
ما هو الوضع هناك؟
.سيئ للغاية
.الاهتزازات المتقطعة لم تهدأ بعد
.وهذا يسبب خللًا مستمرًا في نظام الدفاع
.بالإضافة إلى أن حزام التلاشي قد انحدر لمستوًى منخفضٍ للغاية
.لا بدَّ أن النشاط المتزايد لبوابة كوناد يسبب شذوذًا في الجاذبية
...إذا واصل الحزام في الانخفاض
كيف حال يويتو؟
.ما زال فاقدًا للوعي
.ويبدو أنه يتألم أحيانًا
.سأجهز سرير المشفى
.لكن نظرًا للظروف الحالية، لا أدري ما يمكنهم توفيره له
.أجل، شكرًا لكِ
ضريح آل سوميراغي
.تماسك يا يويتو
،أعلم أنكِ قلقة على يويتو
.لكن نقل يويتو آنيًا سيكون خطيرًا في وضعه الحالي
.أجل، آسفة يا لوكا
.لا بأس
.هل سيكون بخير؟ لم يفتح عينيه حتى الآن
!لا تقل هذا
.هذا مُحال
.لقد سمعتم كيف كان يكلمني بتبجّح
.لن يموت بسهولة، ليس قبل أن يريني ما يعتبره الطريق الصحيح
.هذا يبدو مشابهًا لك أيها الرئيس
.أُعيدت لك سلطتك مؤقتًا بسبب حالة الطوارئ
هذا يعني أنك ستتمكن من إلقاء الأوامر على .وحدة قمع الكائنات الأخرى حالما نصل لسوه
.هذا يعني أنهم يريدون استغلالي لآخرٍ رمقٍ قبل التخلي عني
.يا له من قرار سياسي مثير للإعجاب
.لقد تعطل نظام الدفاع، ولن يعود للعمل قريبًا
!آراهاباكي نظامٌ ثابت، سيعود للعمل على الفور
.بوابة الصد لا تُغلق في بعض الملاجئ
!وحدة قمع الكائنات الأخرى تكبحهم عند الجناح، لكنهم لن يصمدوا طويلًا
!ينقصنا الموظفون بشكلٍ كبير
.خطوطنا تنهار، ولا يمكننا تنسيق دفاعنا
.تخلَ عن مواضع أنظمة الدفاع التي لا تعمل
!الرئيس سوميراغي
يجب أن يذهب الجنود من هُم عند المدافع المضادة .للكائنات الأخرى المعطلة إلى حماية الملجأ
.واطلب من جميع القوات المنشقة بالعودة لمقر القيادة حالًا
.سنعيد تنظيم صفوفنا
.سيران وتوغيتسو تواجهان نفس الوضع
.لا يمكننا طلب الدعم
!مستقبل هيموكا الجديدة بين أيدينا
!حاضر
.أحسنت بتدبر الأمر حتى الآن
.أشكرك
!أ- أجل
!أطلقوا، أطلقوا
هل أنتم بخير؟
.أنهينا أمر تصفية المنطقة الشرقية للملجأ
!لقد أنهينا الأمر في الوقت المحدد أيضًا
.مفهوم. توجهوا لملجأ آخر عندما تستقر الأوضاع هناك
أين أنا؟
مشفًى في سوه؟
حدث الأمر لي مجددًا؟
هل الجميع بخير؟
.لقد أفقت أخيرًا يا يويتو
.هذا مطمئن
...أجل
...أتذكر أنه كان هناك تحذير بشأن وجود الكائنات الأخرى في سوه، وبعدها
.أعدادها قد تقلصت بشكلٍ ملحوظٍ الآن
.ومعدل تزايدها قد استقر
.لكن الوضع ليس آمنًا لمغادرة المدنيين من الملاجئ
.هكذا إذن
،نظام الدفاع ما زال معطلًا
.ولا ندري متى ستجتاح الكائنات الأخرى المدينة مجددًا
.نحن على أهبة الاستعداد في مقر القيادة الآن
.ونحاول تنظيم صفوفنا في الوقت ذاته
.سأتوجه إلى ضريح سوميراغي في أقرب وقتٍ ممكن
هل أنت بخيرٍ يا يويتو؟
.لا داعي للقلق حيالي
.تحسنت كثيرًا بعد النوم
،لكن علينا إيجاد ياكمو الآن، لا بل كارين
.وفك آخر تشابك
.علينا فعل هذا قبل فوات الأوان
.مفهوم
.لكن بما أنك استيقظت للتو، دعنا نراقب حالتك لفترة
.أجل، لقد فهمت
ضريح سوميراغي إذن؟
أتظنون أن يويتو بخير حقًا؟
.ما بيدنا من حيلة بما أنه يقول هذا
.أنت محق، ما يسعنا فعله هو القلق حيال أنفسنا
.إذا كان أخي في ضريح سوميراغي، فيمكننا محاولة إقناعة
...لكن إذا لم ينصت لنا
.ربما سيتحتم علينا قتاله
.أجل
.علينا الاستعداد لكل شيء
.أعلم أن هذا العالم مليء بالقبح والظلم
.لكن حتى بمعرفتي أنه عالم مشوه، ما كنت أبدًا لأبتغي فناءه
.لن نيأس من هذا العالم مهما كان ما سيحدث
لماذا تضحكون؟
...لقد تذكرت
ما الأمر؟
.كنت أقرأ عن طبق الغيوزا هذا
ماذا؟ - .كنت أنوي تجربته -
!غيوزا؟
.أجل، لكن يبدو أنه يجذب الشباب
.ربما لن يناسبني
أيمكنني مرافقتك أيضًا في هذه الحالة؟
...أنا لست يافعًا، لذا
.أنا أيضًا
.أجل، أجل، أنا أيضًا
أنا جادٌ هنا، هل تسخرون مني؟
.هذا لأن العالم سيكون بخيرٍ ما دمت أنت موجودًا فيه
.لهذا علينا التفكير بالمستقبل كما يجب
.أنا لا أكره الغيوزا أيضًا
ما الذي يشغل تفكيرك؟
.تسوغومي-تشان
...لا شيء
ستذهبين أنت أيضًا يا تسوغومي-تشان؟
.نعم
.هناك العديد من الأشخاص الذين أعزهم
.لا يمكنني تحمل فقدانهم
يساورك نفس الشعور يا كاغيرو، أليس كذلك؟
...بلى، لكن
ألن تعيدي التفكير في الأمر؟
ماذا؟
.لا أعلم ما إذا كنت سأتمكن من حمايتكِ إذا واجهنا كارين
.أريدكِ أن تظلي على قيد الحياة
.ما كنت أبتغي العيش تحت حمايتك أبدًا
.وهذا ينطبق على المستقبل أيضًا
.أنتِ محقَّة
من أخال نفسي بقولي لهذا؟
.لا بأس
.متأكدةٌ أننا سنعيش يومًا آخر معًا للضحك على نكاتك
.وأنت معنا
.هذا لئيمٌ يا تسوغومي-تشان
.أنا جادٌ دائمًا
.ها أنت ذا مجددًا
.لا، لا، هذه الحقيقة
.لم تتغيري أبدًا يا أختاه
ما الذي تقصده؟
.من عدة نواحٍ
ما رأيكِ بعدم التسكع وتناول الوجبات الخفيفة في غرف الآخرين؟
.لا تهتم لوجودي
.يجب عليَّ الاستيقاظ باكرًا، لذا يستحسن أن أنام الآن
.هكذا إذن، افعل ما تشاء
!أختاه
!غادري رجاءً
.عجبًا
.أنت ممل
.أختك الكبرى لا تذكر أنها ربتك هكذا
.ولا أذكر أنكِ قمتِ بتربيتي
.كنت أتوقع هذا الرد
...بشأن الغد يا أختاه
.دع الأمر لنا، لن تعلم الكائنات الأخرى ما أصابها
.لكنني سأتوخى الحذر لو كنت مكانك بشأن صديقك
...يويتو، أيعقل أنك
.كاساني
.من الجيد أنني أتيت لزيارتك
.أنت لست مستعدًا كما ظننت
.أنا بخير
...لكن قواك قد
!أنصتي رجاءً
...ناغي وناومي والقائد سيتو
.ما زلت لا أصدق أنهم رحلوا
.ولا أظنني سأتجاوز الأمر مهما مرَّ الزمن
.هذا العالم مبنيٌّ على تضحيات الآخرين ونتاج حزنهم
،السعي لإرجاع الوقت بالقوى الروحية أو قوى أعظم منها
.قد حطم حياة عدد لا يحصى من الناس
.يجب أن نضع حدًا لهذا
.علينا وضع حدٍ لهذا العالم الذي تسوده القوى الروحية
،يفترض أننا نحن من نتحكم بالقوى الروحية
.لكن هي من تحكمت بنا في نهاية المطاف
...لهذا أنا
.أبتغي عالمًا يمكننا العيش فيه دون الاعتماد على هذه القوى في كلِّ شيء
.ومن أجل حدوث هذا، يجب محو بوابة كوناد
.هذا يبدو واعدًا
.ظننت أنك شخص لا يُعتمد عليه في البداية
.كنت أظن هذا
.لكنك مختلفٌ الآن
.أظن أنك قادرٌ على تغيير العالم حقًا
.شكرًا لكِ يا كاساني
.لا، يمكنني الذهاب للخارج الآن
ما الذي تقصدينه "بالخارج"؟
يويتو، كاساني. هل تسمعانني؟
.نعم
.حان الوقت، سنتحرك بعد 15 دقيقة
.مفهوم
.سنأتي حالًا
.لنذهب
.معًا
.أجل
.توخوا الحذر
.حتى أنا لا يمكنني الوصول للبيانات داخل ضريح سوميراغي
.سندخل دون أدنى فكرة عن مكان إذن
ما هذا؟
ما هذا المكان؟
ألا يبدو المكان مثل مقر قيادة وحدة قمع الكائنات الأخرى؟
كيف أتينا إلى هنا فجأةً؟
!ربما استخدم أحدهم قوة النقل الآني علينا، أو ربما يكون فخًا
.على رسلكم .انظروا حولكم
.من الواضح أن هناك خطبًا ما
.على الأرجح أن للأمر علاقة بقوة أخي
!تم إصدار تحذير في ما يخص الكائنات الأخرى .الكائنات الأخرى تهبط بأعدادٍ كبيرة
.استعدوا للاشتباك
.معدل تزايد الكائنات الأخرى يرتفع مجددًا
!أخي؟
!كارين؟
!انتظر يا لوكا
!ذاك ليس كارين الحقيقي على الأغلب
!علينا الذهاب مع ذلك
.هذا نفس المكان الذي كانت فيه أختي
.أختي
!تراجعي يا كاساني
.سنُحاصر كالفئران هكذا !لنهرب على الفور
!كاساني
!أعلم
.يبدو أننا لن نتمكن من الهرب بسهولة
!فوقك يا غيمّا
ما هذا المكان؟
.ناغي
...هذا الأمر قد حدث في ذلك الوقت
ما هذا؟
...نحن نختبر الألم والعذاب
.الذي عانى منه أخي...
.يمكننا البقاء معًا للأبد
!لا يمكنني تحمل هذا
.لا فائدة، الشعور يطغى عليّ
.يمكننا البقاء معًا للأبد
.معًا للأبد
.يبدو أنني فشلت مجددًا
.شكرًا يا كاساني-تشان
!أختي
.شكرًا يا كاساني-تشان
...عيشي
.عوضًا عني...
!أختي
ما كان ذلك؟
هل جميعكم بخير؟
.علينا الخروج من هنا
.لنذهب
...هذا هذا
.ليس بعد
...ياكمو
سوميراغي؟...
لطالما كنتُ أسيرًا لشوقي
Akogare bakari ni toraware owarete
وهج الضياء المتلألئ يشير لي لأتوقف
Yureru kagerou ni tomare wo kakagerare
هناك غريبٌ بداخلي
There’s a stranger in me
سأحلق عاليًا لكي لا أخاف
Mita koto mo nai
بهذه النفس الجديدة التي لم أرها من قبل
Jibun ni obienu you ni tobu takaku
ها أنا أفرد جناحيّ
I’m spreading my wings
كطيرٍ في رحلةٍ مزهرة
Hade ni mau tori
انظر نحو السماء القرمزية
Akaku somaru sora miageyou
مغمورًا بالرياح العاتية
Tsuyoku kaze ga oikoshita
ينكشفُ منظرٌ على عالمٍ بدأ يتحول
Ugokidasu sekai ni hirogaru keshik
وسط الضوء المتداخل
Majiriau hikari no naka
أواصل البحث عن الغد
Ashita no yukue wo sagashi tsuzukeru
الغد بين يديك
Tomorrow’s in your hands
لا تقل أنكَ خائف الآن
Don’t tell me now you’re afraid
لا وقت لتضيعه
There’s no time to waste
واصل المضي قدمًا
Mae e susume
لا يوجد ما يدعو للخوف
Osoreru koto wa nanimo nai darou
لننطلق الآن
Saa yukou
نحو آفاق يومٍ جديد
Into a brand new day
الرغبة النائمة