.سألقي نظرةً على المكان
Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.كونوا على أهبة الاستعداد
.حسنٌ
.يويتو
.لوكا والبقية
كيف حالك الآن؟
.ذاكرتي سليمة، هذا ما أظنه على الأقل
،إذا لَزم الأمر
.لديَّ هذه
.هذا مخيفٌ نوعًا ما
.أجل
...إنه الدواء الذي استلمته من مشفى وحدة قمع الكائنات الأخرى، لكن
.وجدتها في النفق المهجور
أهي نوعٌ من الأدوية؟
.يستحسن ألا تتناولها إلا إذا ساءت حالتك كثيرًا
.نعم، هذا ما سأفعله
.هذا هو المكان بلا ريب
هذا هو المكان الذي شُوهد فيه المنشقون عن وحدة .قمع الكائنات الأخرى بعد قدومهم إلى سيران
ما الذي كانوا يفعلونه في مكانٍ كهذا؟
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
عقارٌ غريبٌ مشبوه
.لا أحد بمقربةٍ من هنا
.أتساءل ما إذا كان البلاغ عن المنشقين خاطئًا
.لنبحث أكثر
.خيارنا الوحيد هو إكمال المهمة
.نعم. حتى نحدد خطوتنا التالية
.أنا أنوي تصحيح أخطاء نظام هيموكا الجديدة
ما قصدك؟
.تشاركنا أنا وكارين نفس الآراء
.بحثت خطيبتي آليس عن سبب تحول الناس إلى كائناتٍ أخرى
،بمجرد اكتشافنا لأمر إعادة تأهيل الشخصية والتّحول
.نذرنا أنا وكارين بتغيير هذه البلاد
.كلانا كنَّا قريبين من مقاليد السلطة في النهاية
.لكن كارين ليس من النوع الذي يتملق مسؤوليه
.لهذا استلمت دور حشد وحدة قمع الكائنات الأخرى كما طلب المسؤولون
.والآن لا داعي للعب دور كلب الحكومة بعد رحيل كارين
.لا بدَّ أن هناك طُرقًا أخرى لتصحيح أخطاء هذه البلاد
طُرقٌ أخرى؟
ما الذي تخطط لفعله؟
هذه البلاد تستخدم تجارب بشرية غير قانونية
.في محاولةٍ طائشةٍ لإجراء أبحاث على القوى الروحيّة
.علينا كشف هذا
.ففي النهاية، الناس لا يعلمون هذه الأمور الفظيعة التي تقام خفية
.كشف هذه الأسرار لن يصحح أخطاء هذه البلاد على الفور
.لكنها ستكون الشرارة التي تشعل النار
،اللواء كارين يعمل من الخارج
وأنت تعمل من الداخل لتغيير هذه البلاد، صحيح؟
.نعم، بالضبط
!دعني أساعدك رجاءً أيها اللواء فوبوكي
.سأتحدث مع أخي
!دعني أحاول رجاءً
.لا أظنها فكرةً سديدة
.ربما يكون الرئيس سوميراغي أخاك، لكنه أحد أعضاء الحكومة
...لكن
!لا أريد البقاء مكتوف الأيدي
.يويتو
،ما فعله لناومي
...وناغي
!كان ذلك خاطئًا
!رجاءً أيها اللواء فوبوكي
.أنت القائد يا يويتو
،تدخَّل في أسرار الحكومة
.وسوف تعرِّض أفراد فصيلك للخطر أيضًا
هل فهمت؟
!انزع منصب القائد عني إذن
.لا يمكنني فعل هذا
...لكن
...في هذه الحالة
.بصفتنا أعضاء في فصيله، علينا المشاركة برغبتنا...
.يساورني نفس الشعور
.أنا أيضًا
.أشعر بالأسف على ناومي
.لن أسامح الحكومة أبدًا إذا كانت متواطئةً في الأمر
.دعني أساعدك أيضًا
.جميعكم
.فهمت، سأساعدكم إذا كنتم مصرِّين هكذا
!شكرًا لك
.لكن أنا من سيفكر بالخطة
.واصلوا مهامكم حتى حينها
فهمتم؟
.هكذا إذن
خطة أمنية جديد لآراهاباكي؟
.لا يمكننا تحمل تكلفة حادثةٍ أخرى مثل حادثة سوه
.أريد دخول موقع الأمن والتحقق من النظام بنفسي
.حسنٌ
.سأجعل التحكم المركزي يصدر تصريح دخولٍ لك
.شكرًا لك
!إنها قادمة، فوقنا باتجاه الساعة 12
...لستم ما نبحث عنه، لكن لا بأس
!يويتو
هل أنت بخيرٍ يا يويتو؟
!موجات دماغية غير طبيعية! لا تستخدم قواك
!يويتو
هل أنت بخير؟
.الـ- الصوت هو المبعوث .تباين اليعسوب
!مـ- ماذا؟
أزوما... جامح. أسفل... يا دان؟
ما الخطب يا يويتو؟
...ما هذا؟ عندما أتحدث
...تـ- تفاحة... العودة للمنزل
!هل أنت بخير؟
!أبعديه من هنا
.تماسك
.انتظر هنا
.سحقًا، رأسي على وشك الانفجار
.معدل نمو بوابة كوناد يزداد
ما هذا؟
ما الأمر؟
.يبدو أنها تتجاوب مع قوةٍ خارجة من نوعٍ ما
يويتو؟
ألا يوجد أيُّ ردٍّ من ناومي-تشان حتى الآن؟
ما هذه الأمبولات؟
!سـ- سحقًا
.لا جدوى، لا يمكنني استخدام قواي
!يويتو
!لا وقت للتردد
!تسوغومي
.سألقي نظرة
.الموجات الدماغية غير الطبيعية تختفي
.مذهل
!يويتو
.لا يوجد شذوذ في أيٍّ من إحصائياتك
كيف تشعر يا يويتو؟
.أجل، أنا بخيرٍ الآن
.هذا مطمئن
.من الجيد أنني تناولت ذاك الدواء
.كنت لا فائدةٍ من دونه بصراحة
.حسنٌ إذن
أيمكننا اعتباره دواء آمنًا الآن؟
...حسنٌ، كانت رائحته غريبةً وطعمه مقرف، لكن
.انتظروا، هناك شيءٌ ما
أتعرف شيئًا يا واتارو؟
.حزام التلاشي كثيفٌ للغاية، لا يمكنني الحصول على أيِّ قراءات
.أعطوني معلوماتٍ أخرى
...شاحنة
.هذا ما أظنه
.هناك اثنتان
.إنها تتوجهان ناحية سيران
ما الخطب؟
.لا شيء، ظننتُ أنني رأيت شيئًا
!وجدتهما
.إنها تنقل صناديق مسجلةً لصالح قوات سيران المحليَّة
.يبدو أنهما قادمتان من توغيتسو
توغيتسو؟
.إنها مدينة عَبدة القمر
.نعم، إنها منطقة حكم ذاتي ثيوقراطي
.كاغيرو
.صحيح، كاغيرو من توغيتسو
.على أيِّ حال، طريدتنا قد ظهرت
تلكما الشاحنتين؟
.نعم
.سألقي نظرة
.لا يمكنني إيجاد أيِّ معلومة في هذه المنشأة
ماذا عساها تكون؟
إنها بعيدةً كثيرًا عن المدينة، هل تنتمي لسيران؟
.لا يروقني هذا
.مهلًا، لوكا وجد شيئًا خطيرًا
ماذا؟ - شيئًا خطيرًا؟ -
.عرفت ما كانت تنقله تلكما الشاحنتان
.مُحال
.كانت الشاحنتان مليئتين بهذه
.لم أكن أتوهم
ما الذي يجري؟
.حسنٌ، لنذهب
من أنتم؟
وجدتِ شيئًا؟
.أجل، وجدتها
ما هذا المكان؟
خط إنتاجٍ من نوعٍ ما؟
أظن أن محتوى هذه الصناديق مثل سابقاتها، صحيح؟
...أتعني أن كل هذه
أدمغةٌ بشريَّة؟
ما هذا المكان؟
...هل يقومون
بصناعة الأدمغة؟...
ما الذي يفعلونه بها؟
.هذه الرائحة تبدو مألوفة
.رائحة؟ تبدو مثل رائحة الدماء
...أيعقل
ما هذا؟
.إنه الدواء الذي تصنعه شركة سبرينغ للأدوية
.تماسك يا يويتو
.هذا مُحال
فصيل يويتو هنا؟
يبدو هذا، ما الذي سنفعله؟
ما الذي تخططين لفعله؟
.يويتو والآخرين قد وجدونا
.لن يمكنني حماية أختي إذا تم كشف منشأة الأبحاث
!سحقًا
!يويتو
!كاساني
.المعذرة يا تسوغومي-تشان، لم آمل حدوث هذا
ما معنى هذا يا كاساني؟
ألم تعرف الجواب بنفسك؟
.هذا هو مصنع سبرينغ للأدوية في سيران
.أو بتعبيرٍ أدق، إنها منشأة بحثية تختص بالكائنات الأخرى
.تديرها عائلتي سيران بشكل مشترك
أتعلمين ما الذي يجري في هذا المكان يا كاساني؟
.بالطبع أعلم
ما هذه الأمبولات التي كنت تحقن بها ناومي؟
.إنها مصنوعة من أدمغة بشريَّة
أقلت أدمغة؟
أكنت تحقن أختي بهكذا أشياء؟
هذه المنشأة تختص ببحث أسلحة الكائنات الأخرى
.من أجل المعركة الأخيرة ضد هيموكا الجديدة
أسلحة الكائنات الأخرى؟
الخطة كانت تقتضي تحويل دماغٍ بشريٍّ إلى كائنٍ آخر
.SAS وجعل دماغ مستخدم قوًى روحية يسيطر عليه عبر نظام
.لكن انتهى بهم الأمر باستخدام كائناتٍ أخرى مشتقة من بشر أكثر توافقًا
.وهذا يتطلب العقار الموجود في هذه الأمبولات
.إنها تسمح باستقرار دماغ حامل القوى
...إذا كنتم تحاولون استخدام أختي كسلاح
.إنها ليست أكثر من مجرد طُرق لإسعاد سيران
.غاية هذه المنشأة الحقيقة هي إعادة البشر الذين تحولوا إلى كائناتٍ أخرى
!أتظنون أنكم ستفلتون بفعلتكم هذه؟
.عليكِ قتلي
!اقتليني، من أجل إنقاذ العالم
.لا بدَّ أنكِ قد قتلتِ أبي يا كاساني، بما أنكِ مشاركةٌ في هذا
!سحقًا
هل تحاولين قتل يويتو حقًا يا كاساني؟
!ليست هيموكا الجديدة فحسب، هناك خطبٌ ما في سيران أيضًا
!إنهم ينتجون عقار بكمياتٍ كبيرةٍ باستخدام أدمغةٍ بشريَّة
.لكن لا توجد طريقةٌ أخرى لإنقاذ أختي من دون تلك الأمبولات
ناومي؟
.يبدو الأمر حقًا وكأنه لا يغتفر
.لكن هناك شخصٌ يائسٌ بما يكفي لتحمله
.أنا سأحمي أختي
!لنتراجع يا لوكا
لماذا يا آراشي؟ ماذا سيحدث إذا انكشف هذا المكان؟
ألن تفكري في مكونات ذاك العقار يا كاساني؟
.أنتِ لم تحسمي قراركِ بعد يا كاساني
.مثلنا تمامًا
أعلينا قتل يويتو حقًّا؟
وعلينا مناصرة سيران حقًا؟
أختي؟
.لم أكن أعلم
.لا أصدق أن هذه هي مكونات العقار
.لقد اكتشفت الأمر
.سمعت موظفي المختبر وهم يتحدثون عن ذلك
!قالوا أن يويتو وفصيله قد رأوا الأمر
!اهدئي يا أختي
!لا يمكنني التحمل أكثر
.أخبرتهم أنني ما عدت أريده بعد معرفتي أنه مصنوع من أدمغة بشرية
!لا أريد ذاك العقار الفظيع
.أختي
.الحقيقة مرَّة
.لكنها الحقيقة أيضًا أننا قادرون على محادثتها هكذا بسبب تلك الأمبولات أيضًا
.أجل، أنت محقَّة
لكن باستخدام الأدمغة؟
.هذا لا يجعلني مختلفة عن الكائنات الأخرى
!هذا ليس صحيحًا! أنتِ أختي
.شكرًا يا كاساني-تشان
...لم أقصد الشكوى، لكن
.هذا صعبٌ عليّ
.لا يمكنني تحمله
.لا أريد أن أعيش إذا كان الحال هكذا
.انتظري، سنجد طريقةً لإعادتك لطبيعتكِ
.لذا... لذا لا تستسلمي عن العيش
.آسفةٌ يا كاساني-تشان
.أريد أن أختلي بنفسي رجاءً
.أختي
.شكرًا، لقد هدأت أخيرًا
.لم يكن عليك المبالغة
.عليك توخي الحذر
.أجل، شكرًا يا رفاق
.لننتظر اللواء فوبوكي هنا في الوقت الحالي
أتظنون أنه اتصل بنا لأنه قرر خطوتنا التالية؟
...مصنع الأمبولات
.اللواء فوبوكي له علاقة بسبرينغ للأدوية
.التفكير السليم هو افتراض أنه يعرف بالأمر
.واتارو أخبرني بما حدث في سيران
.لقد أبلغت الحكومة به طالما أنه لا يؤثر على جهودنا
ألا بأس بهذا؟
.عائلة سبرينغ تملك شركة سبرينغ للأدوية
.لهذا أخبرتهم
اتهامي بخيانة عائلتي
.يجعل الحكومة تثق بي أكثر
.بالإضافة إلى أن تلك المنشأة قد بنيت بعد أن اقترحت أنا وكارين الأمر لسيران
ماذا؟
المتمرد يويتو