Shadow95 :ترجمة www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
!كاساني
كاساني؟
!كاساني؟
.كاساني
أين نحن؟
.انظري إلى هناك يا كاساني
.إنهُ طريق كوناد السريع
ماذا حدث؟
.لا ندري
.كان هكذا عندما أتينا
.لا أدري ما الذي يجري
.كل ما أتذكرهُ هو قبل الهزة الأرضية
كيف لهزةٍ أرضيةٍ أن تسبب شيئًا كهذا؟
من يدري؟
.لكن يبدو أن هناك شذوذًا في الجاذبية حول ذاك الشيء الضخم
.لا يمكنني التواصل مع هاروكا، ولم أستطع إيجاد لوكا ويويتو في أيِّ مكان
يويتو مفقود؟
.مُحال
!سحقًا! ما الذي يجري هنا؟
.اهدأ يا شيدين
.إذا كانت ثورة كارين حقيقية، فلا بدَّ أن شيئًا ما يحدث في سوه
.أجل، لنعد إلى سوه
ما الذي يحدث يا ترى؟
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
غدٌ منكوب
هذه سوه، أليس كذلك؟ ما الذي يحدث؟
.لم تعد مدينةً مأهولة
هل يعمل آراهاباكي؟
.لهذا لا يمكنني التواصل مع هاروكا
.آمل أن تكون بخير
أكان ذلك حلمًا؟
ما هذا؟
هل هذه... منشأة أبحاثنا؟
أتقصدين "بمنشأتنا" سبرينغ للأدوية؟
.نعم، لكن لا يفترض وجود منشأة أبحاثٍ لنا في سوه
أهذه سوه حقًا؟
.هناك شيءٌ غريب
أهو نوعٌ من الأدوية؟
.عليها علامة سيران
.تبدو مثل تلك الأمبولة
لكن لماذا هي هنا؟
ماذا؟
!كاساني
!اللواء كارين
.أخيرًا وصلتِ
!أيها اللواء
!كاساني
.أخيرًا
.أخيرًا سيكون لديَّ من يساعدني
!كاساني
ما الذي فعله؟
.إنها أحد قدرات اللواء كارين
.آكل الدماغ ،SS المهارة من المستوى
.تمكنه من نسخ أي قدرة روحية وجعلها ملكه
ولماذا نسخ مهارة كاساني؟
.إنه يملك قدرة التحريك العقلي منذ زمن
.المعذرة، لقد فقدت أثره
.لنذهب، علينا معرفة ما يحدث في سوه
ألا بأس لديكِ يا كاساني؟
.بلى
ذوي قوًى روحية إذن؟
العالم على شفى الدمار، وما زلتم تقاتلون؟
!مهلًا لحظة
!انتظروا
هل أنت يويتو سوميراغي؟
.وأنت كاساني، كاساني راندول
.كما توقعت
ماذا؟ أأنت يويتو سوميراغي حقًا؟
هو؟
هذان الصوتان، هل أنتما كيوكا إيدن وشيدين ريتّر؟
.أظن أن بوسعي فهم ما يحدث، رغم أنه من الصعب تصديق الأمر
.يبدو أنك قد فقدت بصرك يا يويتو سوميراغي
...أنا - .آراشي سبرينغ -
.أعرف صوتكِ
.كنَّا نظن أننا في سوه حسب التقويم الشمسي لعام 2020
.لكن يبدو أننا كنَّا مخطئين
.بالضبط
.هذه سوه في عام 2070
...العام 2070؟! هذا مُحال
هل سافرنا إلى المستقبل؟
.يبدو أن وقتهم قد نفد
يقال أن من يملكون القوة للسفر عبر الزمن
.هم الوحيدون القادرون على المواصلة في عالم الزمكان
السفر عبر الزمن؟
كل من سُحبوا في هذه القوة
.سيعودون لزمنهم في النهاية
...لكن أنا
.قوتكِ الروحية ليست التحريك العقلي
.قوتكِ هي التحكم بالجاذبية
.قدرتكِ على التلاعب بالأبعاد تبدو وكأنها تحريكٌ عقلي
.كاساني
.أنت تملكين القدرة على السفر عبر الزمن
.أنت مالكة قوة الخيوط الحمراء
.لم يكن ذلك حلمًا
...الخيوط الحمراء
تلك الخيوط القرمزية هي القوة للتنقل عبر الزمن؟
.آرهاباكي أخبرني أنكِ ستأتين من الماضي
.مع أنه يخطئ في نصف الحقائق
ما الذي حدث؟
،بعد ثورة كارين وسيران
.حاولت هيموكا الجديدة حماية مصداقيتها بيأس
نصَّبوني أنا -سوميراغي يويتو- بطلًا للبلاد
.في محاولةٍ لإلهاء الناس
،لقد اغتيل والدي
.والسلطات طاردتكِ بصفتكِ قاتلته
!أنا قتلت الرئيس سوميراغي؟
.أنا لن أقتل والدك
.بعد ذلك ازداد العدوان بين سوه وسيران
.قضيت أيامي وأنا أقاتل الكائنات الأخرى وأصحاب القوى الروحية من سيران
.وفي تلك الأثناء بدأ ينمو
...الثقب شبه الأسود الذي أنشأناه أنا وأنتِ
.بوابة كوناد...
نحن؟
.قوتي هي التحكم بالجاذبية أيضًا، وكلينا نستخدم نفس الشكل تقريبًا
.بمعنى أن بمقدوري السفر عبر الزمن أيضًا
.ويبدو أنني أملك قوة الخيوط الحمراء
،قوانا قد أحدث صدًى مع بعضها
.وأنشأت بوابة كوناد
.لكن قوتي لم تكن كافيةً لعبور الزمكان
!ماذا الآن؟
.بوابة كوناد قد أصبحت ضخمة للغاية، مهددةً بابتلاع العالم بأسره
!العالم بأسره؟
،البوابة قد ظهرت في حادثة سفرنا عبر الزمن
.وكان من المفترض أن تختفي بسرعة
.لكن رنينها مع قوتي سبب استقراراها واستمرارها
،وفي كلِّ مرةٍ أستخدم فيها قوتي الروحية
.تقوم بتشويه الفضاء الذي حولها وتبتلع المزيد من العالم
أما من طريقةٍ لإيقافها؟
.قوتي هي التي تدعمها
.البوابة ستختفي إذا متُّ أنا
ماذا؟
.هذه كانت الطريقة الوحيدة لإيقافها
.لكنني قررت عدم الموت
.لقد أقنعني من حولي أن هناك طريقةً أخرى
.لذا بحثت عن طريقةٍ للنجاة
.لكن البوابة أصبحت ضخمة للغاية، بحيث أن موتي لن يجعها تختفي الآن
.فشلت في اختيار الموت
.اقتليني يا كاساني
.أريد منكِ فعل هذا
.عليكِ قتلي
ما الذي تقوله؟
،عودي لزمنكِ قبل 50 سنة، وقبل أن تتضخم بوابة كوناد كثيرًا
.انهي حياة البطل المزيف يويتو سوميراغي
.لا يمكنني فعل هذا
.بالإضافة إلى أنني لا أعرف كيفية العودة لزمني
.هناك طريقة
،تُفعَّل قوة الخيوط الحمراء بواسطة المشاعر القوية
.على وجه التحديد، الأحداث المؤلمة التي تخلف ندبًا عميقًا في نفسية المرء
،بأوامر من الحكومة
.أجرت سوه بحثًا حول تحويل البشر لكائناتٍ أخرى
.في ذلك اليوم، حاولت سوه إطلاق طلقة تَحويلٍ على جندي سيران
!لا
.تمَّ إجراء ذاك البحث بناءً على طلب والدي
...وأنا
الشخص الذي يدعونه بالبطل
.عرف الحقيقة، ومع ذلك تولى أمر البحث بعد والده
أنت توليت أمره؟
،العديد من الناس قد تحولوا لكائناتٍ أخرى بسببي
.مثل ناومي
كل هذا من أجل دراسة القوى الروحية
.وإيجاد طريقةٍ لكي لا أموت أنا
ما الذي فعلتهُ يا يويتو؟
.سامحيني يا كاساني
.أنتِ أملي الوحيد
!يويتو
!اقتليني
!من أجل إنقاذ العالم
!ومن أجل إنقاذ المستقبل
هل عدتُ لزمني؟
!كاساني؟ كاساني
!هاروكا؟
.آراشي والآخرون أخبروني بما حدث، وجميعهم بخير
!لقد أغرقت الثورة سوه في الفوضى
.علينا التجمع مع بعضنا إذا كنتِ تسمعينني
...اذهبي إلى
!هاروكا؟ هاروكا
ثورة في سوه؟ ويويتو والبقية هناك؟
.البوابة ستختفي إذا متُّ أنا
،العديد من الناس قد تحولوا لكائناتٍ أخرى بسببي
.مثل ناومي
.يويتو
لم أستطع العودة من المستقبل الذي رأيت فيه يويتو
.حتى سحبتني الخيوط الحمراء
.يفترض أن الحاضر الذي عدت إليه الآن سيؤدي إلى مستقبلٍ مختلف
.لكن بوابة كوناد لم تختفِ
...إذا لم نفعل شيئًا، فالعالم سوف
،إلى سكان هيموكا الجديدة المعميين
...وإلى الأغبياء الذي اختاروا الإشاحة بنظرهم
.أنا كارين ترافرز
.أرفض مجتمع المراقبة في هيموكا الجديدة
.لقد أفقت
،أنا ورفاقي مصممون على المضي مع سيران -
لماذا تفعل هذا يا كارين؟ - ،أنا ورفاقي مصممون على المضي مع سيران
.التي تشاركنا نفس التفكير
.كان هذا وشيكًا
.علي توخي الحذر، بعضهم يملكون حاسة شم حادة
.كاغيرو
!ملجأ المجلس
.هذا فظيع
!البوابة مفتوحة
!الرئيس سوميراغي
.تماسك أيها الرئيس
...قـ- قوات قمع الكائنات الأخرى
...كان ذلك توغـ
.لا تتحدث رجاءً، سأستدعي الفريق الطبي حالًا
.لا، لن أصمد أكثر
.لا تهتمي بي، أنقذي نفسكِ
.أريد أن أسألك عن شيءٍ أيها الرئيس
هل حكومة هيموكا الجديدة هي من حوَّلت ناومي راندول إلى كائنٍ آخر؟
...إذن ما قاله يويتو المستقبلي كان
.لكنني قررت عدم الموت
!اقتليني
!من أجل إنقاذ العالم
!ومن أجل إنقاذ المستقبل
كـ- كاساني؟
أبي؟
ما الذي تفعلينه يا كاساني؟
ما الذي حدث لأبي؟
...هذه السكين... أيعقل أنكِ
!يويتو
!كاساني
!عمي
أليس من الأفضل أن تنسحبي؟
!انتظري
...يويتو
.يويتو
!أبي
.سامحني يا يويتو
هناك شيءٌ
.عليَّ إخبارك به
.كن حذرًا
...هذه البلاد
...تريد منكَ...
!أبي
!هذا مُحال! أبي
.أبي
.كان الوضع خطرًا إذا واجهتِ كل ذاك العدد
.كاغيرو
لماذا كنت تواجهين يويتو؟
هل انضممت لجانب كارين؟ ألهذا السبب قتلتِ الرئيس سوميراغي؟
!لا! لست الفاعلة
ماذا كنت تفعل أنت؟
.كنت أحاول إنقاذ أعضاء المجلس
.لكنني كنت متأخرًا مع الأسف
.عذرًا على انقطاع الاتصال سابقًا يا كاساني
.لقد تمكنت من الاجتماع بالآخرين
...نحن الآن
!كاساني
.كيوكا
.يسعدني أنكِ تمكنتِ من العودة أيضًا
.لقد عدنا لهذا الزمن قبل إدراكنا
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
.سنشرح لك لاحقًا يا كاغيرو
.حسنٌ يا كاساني
أيمكنكِ إخبارنا بما حدث بعد عودتنا؟
الخيوط الحمراء وبوابة كوناد؟
يحولون البشر إلى كائناتٍ أخرى؟ ناومي أيضًا؟
من يصدق هذا الكلام؟
العالم سيفنى إذا لم نقتل يويتو؟
،كما قال يويتو المستقبلي تمامًا
.أحدهم قد هاجم الرئيس سوميراغي
.أعلم لماذا يُشتبهُ بي تحت هذه الظروف
أكنتِ تنوين قتل ذاك الشاب الصغير إذن؟
!كاساني
!كارين
.لقد وجدتكِ أخيرًا يا كاساني
!لديَّ تقرير
.اكتملت أعمال إصلاح آراهاباكي
.وقوات الحصار قد تراجعت
.هكذا إذن
ماذا عن كاساني راندول؟
.مكانها مجهول
.واصلوا البحث
!عُلم
ما الذي تفعلينه يا كاساني؟
...هذه السكين... أيعقل أنكِ
.إعادة تأهيل الشخصية يعد سرًّا مكشوفًا في وحدة قمع الكائنات الأخرى
.كان ذلك صحيحًا إذن
.نحن محض ماشية مستخدمة ومستغلة من قبل هذه الحكومة
.وأبي وأخي يعلمان بهذا
.كن حذرًا
...هذه البلاد
...تريد منكَ...
يويتو؟
.لا شيء، أنا بخير
أين كاساني؟
.لا فائدة
،بفضل تسوغومي
.علمنا أنها وصلت موقع اللقاء مع فصيل كيوكا
!أخي
.كاغيرو كان معهم
كاغيرو؟
.يبدو أن نصف أعضاء وحدة قمع الكائنات الأخرى قد ذهبوا مع سيران برفقة اللواء كارين
.ويشاع أن سيران قد أعلنت استقلالها
!جميعكم
!واتارو
.عاد السينت للعمل
...واتارو، هاروكا قد
.أجل، لدي علمٌ بالوضع
لقد ذهبت معهم، أليس كذلك؟
.غريزة الأمومة لن تسمح لها بالتخلي عن كاساني أو أيِّ أحد آخر
.لكن لا داعي للقلق
.يويتو
.أخي
.أريدك أن تأتي لمقر القيادة حالًا
.أريدك أن تغدو بطلًا
ماذا؟
مطاردة ناغي