Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
.تماسك
أتود الموت في أول يومٍ لك؟
.الآن
!فلتُسحق
.عليك أن تعيش
ما الذي يجري هنا؟
.لا تدعي الخيوط الحمراء تفلت من قبضتكِ
.صباح الخير
.الطقس رائعٌ اليوم
.ليست لدينا مهمةٌ هذا الصباح
أتودين الخروج معي؟ .هناك مكانٌ أرغب بزيارته
!باكي-تشان
جريمة في الواقع
Genjitsu no Crime
قد اُرتكبت من أجل السماء
For Heaven’ s sake
تقبَّل أيَّ زيف
itsuwari mo ukeireru
واختفِ
genso no eien o
في خلود الخيال المتراكم
kasane kiete ku
لن أتحمل الأمر أبدًا
kanzen ninai sa
وأقع مريضًا
I get sick
وهناك فتاةٌ تنظر خلفها
furimuita shojo wa
محدثةً معجزةً
isshun no sekai ni
في هذا العالم السريع
kiseki o otoshite ku
هل كذبت؟
Did you lie?
هل كذبت؟
Did you lie?
ابصق السم
Spit the venom
أعلم السبب
I know why
وجدتُ لعبةً تبهجني
mitsuketa nda zetcho no Game
القتلة الحُمر يحصدون الأرواح
Red kuriminaru gets life
ولم أقع في الحب يومًا
I’ ve never been in love
لا أدري متى بدأت أسأم من هذا العالم
itsu kara boku wa kon’na sekai ni kenki ga sashita
سنحلق
We will fly
ولن أبكي في يومٍ ما
samudei I won’ t be crying
لأنني كنت أضحي بحياتي
mo kizutsukenai yo ni zutto jibun o
لكي لا أؤذي أحدًا
gisei ni shi teta
الحرَّاس القرمزيون
.تاليًا، سنعرض توقعات هجوم الكائنات الأخرى على كل محافظة
.%احتمالية الهجوم على عاصمة سوه هي 10
.%بالنسبة لسيران، فهي 15
.%واحتمالية الهجوم على توغيتسو هي 12
.يقع حزام التلاشي في طبقة الجو العليا
.لا يوجد أيُّ تأثيرٍ على السطح حاليًا
.هناك فرصةٌ كبيرةٌ لاقترابها من مناطق معينةٍ في فترة ما بعد الظهيرة
.أظن أنا كاساني هي من أنقذتني سابقًا
.توخوا الحذر دائمًا من فضلكم
.هذا مستحيل
.لكن ربما قد أوقف أعضاء وحدة قمع الكائنات الأخرى نموهم
.معك حق، المظاهر قد تكون خدَّاعة في وحدى قمع الكائنات الأخرى
.الملازم الثاني آراشي سبرينغ هي الأخت الكبرى
.واللواء فوبوكي سبرينغ هو أخوها الأصغر
.العمر والمظهر لا تربطهما علاقة مباشرة
.لذا لا داعي للألقاب التشريفية
.تجاهل الرتب والألقاب، القوة الحقيقة هي الفارق الوحيد
.هذا ما قاله القائد سيتو
.لكن كاساني-تشان وناومي-تشان مبتدئتان مثلنا
.إنهما يبلغان السادسة عشر من عمرهما فحسب
،بالرغم من أن ناومي-تشان هي الأخت الكبرى
.لكنني لن أغيِّر رأيي
.عذرًا على جعلكِ ترافقينني
.ربما تجذبين الغرباء إذا تركتكِ تخرجين بمفردكِ
.جميعنا نملك قوى
،وبفضل هذه القوى
فليس الولوج للإنترنت هو ما يسعنا فعله فحسب
،بل يمكننا فعل الكثير من الأشياء
.مثل التسوق
"اكتمل الدفع"
.يمكننا البحث عن المعلومات وتبادل الرسائل
،وبعضنا يملكون قوة جبارة
.إنهم أعضاء وحدة قمع الكائنات الأخرى
!الحرَّاس القرمزيون
.ياكمو سوميراغي
.لقد أنقذ البشرية من الفناء التام مع ربيع الانقراض
.إنه الأب المؤسس لهيموكا الجديدة
.رجل مذهل
.قبر سلفك يعد وجهة سياحية الآن
.لقد كان عصره قبل 2000 سنة
.لذا لا أشعر بعلاقة تربطني به
.وجدته
"تميمة باكي"
.سحب أوراق الحظ بالتعاون مع باكي-تشان
.حتى الأب المؤسس يواكب الموضة
.يويتو-سان، ناغي-سان
.ناومي-سان وكاساني-تشان
هل أنتما هنا لسحب أوراق الحظ أيضًا؟
.أتيت برفقة يويتو
.وأنا طلبت من كاساني-تشان مرافقتي
أتحب باكي-تشان أنت أيضًا يا يويتو-سان؟
...في الواقع - ...بما أننا هنا الآن -
.لنحتسِ بعض الشاي معًا بعد هذا
.ما زال هناك متسع من الوقت قبل مهمتنا بعد الظهيرة
.كوني حذرةً يا أختاه
.من الجيد أنني أتيت حقًّا
أفعلت شيئًا خاطئًا؟ - ...كاساني-تشان -
ما الأمر؟
ألديكما أختٌ كبرى يا كاساني وناومي؟
.كاساني-تشان هي أختي الوحيدة
ألديكم أي أقرباء في وحدة قمع الكائنات الأخرى في ما مضى؟
لا. لماذا تسأل؟
.لنسحب أوراق الحظ الآن
!وبعدها سنذهب لاحتساء الشاي معًا
"كارثة ضخمة"
ماذا عنكِ يا أختاه؟
.حظ ممتاز
.الجميع حصلوا على حظ سيئ عدا ناومي-تشان
.هذا أفضل من أن يكون جميعنا ذوي حظٍ عاثر
.لكن لدينا مهمة في وحدة قمع الكائنات الأخرى بعد هذا
.هذا نذير شؤم
.هذا أفسد الجو
.لا ترمها يا ناغي
!يويتو
.أعطيني إياها - !المعذرة -
.أنتما أيضًا يا يويتو-سان وناغي-سان
.نربطها هكذا
.هذا سيقلل من حظكم السيئ
.لنبذل جهدنا من الآن فصاعدًا
!كم أنت طيبة يا ناومي-تشان
!طيبتكِ أنقذتنا جميعًا
!لقد أنقذتني أيضًا، هذا هو الأروع
جبهة سيران؟
أين هذه المرة؟
.في خط سكة حديدة مهجورة بالقرب من سوه التاسعة
،كما ذكرنا سابقًا
.هم ذاهبون للتحقق من نشاط الكائنات الأخرى
.إنهم يرفضون الاستجابة لنصيحتنا بالرغم من الاعتراض
.أرسل الدعم
حاضر. هناك تقرير آخر
.لم نتحقق منه بعد
.هناك بعض التحركات المشبوهة في توغيتسو
.القمر يثير المشاكل مجددًا
.سأبلغك بتقريري بعد الانتهاء من التحقيق
.سأترك الأمر لك
.أيها القائد الأعلى
.لا، بل كايتو
.نعم
كيف يبلي يويتو؟
.رأيت بلاغًا وهو يهزم كائنًا آخر
.لم تسنح لي فرصة للحديث معه منذ انضمامه
.أعلم أنه أخي، لكن لا يمكنني منحه معاملةً خاصَّة
.هكذا إذن. أنت محق
.هذه هي نهاية تقريري لليوم
.عن إذنك الآن
.هناك تحركات في سيران مجددًا
.دعهم يفعلوا ما يحلو لهم
...ما الذي كنت
ما الخطب يا يويتو؟
.لا شيء
.حسنٌ، الجميع هنا
تدريب المبتدئين المشترك بين فصيل سيتو وفصيل كيوكا
.على وشك البدء
تدريب مشترك؟
.القواعد بسيطة
.إنها معركة خماسية بين فصيل سيتو وفصيل كيوكا
.الفريق الذي يحصل على الراية التي في المنتصف يفوز
.هناك أربعة أشخاص في فصيل كيوكا فقط
!آراشي
.آراشي في وضع الإغلاق
!لا تنامي
.آراشي تبدو مختلفةً عمَّا تخيلته
...عندما رأينها على الإنترنت والأخبار
!سأبذل ما بوسعي
.ذاك عملها
.ما نراه هنا هو نفسها الحقيقية
.أعضاء قمع الكائنات الأخرى ينادونها بآراشي الكسولة
.حسنٌ، لننهِ الأمر بسرعة
.حسنٌ، اتخذوا مواقعكم
.لنبذل قصارى جهدنا
.أجل
.انتهيت يا كاساني-تشان
.هذا دليل على رابطة الأخوة بيننا
.أختي - ما الخطب؟ -
هل أنت مهتمة بيويتو-سان؟
ما الذي تقولينه فجأةً يا كاساني-تشان؟
...لست مهتمةً بهِ بالتحديد
.أراه جذابًا بعض الشيء
.فهمت
،سواءً أكان مؤهلًا أم لا ليكون معكِ
.فأنا سأتحقق من هذا
!كاساني-تشان
الرائد شيدين ريتر
القوة: توليد الكهرباء
.السيد الصغير لعائلة سوميراغي
لقد هزم كائنًا آخر
القائد غيمّا غاريسون
القوة: التصلب
.في أول يومٍ له
.لا ترخِ دفاعك يا شيدين
.حسنٌ
.نحن على وشك البدء
القوة: تخاطر
المجندة هاروكا فريزر
،استعداد
!انطلاق
!كاساني
!احترس من النيران
.لقد بدأت
الرائد كيوكا إيدن
القوة: مضاعفة
!ابذلوا جهدكم جميعًا
.المعذرة يا ناومي-تشان
أهذه نفس تلك الحيلة مثل المرة الماضية؟
.قوتي هي المعرفة المسبقة
.يمكنني توقع المستقبل لفترةٍ بسيطة
.يا إلهي
.أراها
.كما هو متوقعٌ من غيمّا
.أنت تحس بحضوري
!لا تتساهل، هلمَّ إليَّ الآن
!عليَّ الحصول على الراية
هل نسيتِ القواعد يا كاساني؟
"فشل"
"انتصار"
!آراشي
.أنا متعبة
.هذا يكفي بالنسبة لتدريب
.ما من حيلة تجاهها
.أحسنت صنعًا
.أحسنتِ صنعًا
.لا بأس بكِ
.شعرت بالمثل عندما قاتلنا معًا سابقًا
.ممتنٌ لكِ
.لكن ليس وكأنني أعترف بك
،سواءً أكنت تستحق أختي أم لا
.فسوف أواصل مراقبتك أكثر
ما الذي تقصدينه بالمراقبة؟
.المعذرة، لديَّ رسالة
أبي؟
.مباركٌ نجاحك بدخول الوحدة
.ما زلت معارضًا لفكرة انضمامك لوحدة قمع الكائنات الأخرى
.لكن لا تتعرض للأذى على الأقل
،بما أنك عضو في وحدة قمع الكائنات الأخرى الآن
.فهذا يعني أنه يمكنك تدبر أمورك
أريد استغلال هذه الفرصة
.للتحدث معك عن عائلتنا وأمك الراحلة
.سنتناول العشاء في يومٍ ما وسيكون كايتو معنا
.سأتصل بك مجددًا
.هذا ليس من عادتك يا كاغيرو
ما الأمر يا تسوغومي-تشان؟
.ظننتك تكره التدريب
.نحن لا نحصل على المبتدئين يوميًا
.دون ذكر أن هناك العديد من الفتيات هذه السنة
.على إظهار جانبي الرائع لهن
.أمرٌ بالانتشار
.تم تأكيد تحركات الكائنات الأخرى
.الموقع هو خط السكة الحديدية لسوه التاسعة
،فصيل سيتو وفصيل كيوكا
.رجاءً انتشروا حالًا
.كثير منها قد سقطت من حزام التلاشي
.دخلت الكائنات الأخرى من خلال فتحات التهوية
.ربما تتأثر أجهزة التواصل هنا
،معتمدين على التخاطر فقط دون حديث الدماغ
.فهذا سيؤدي لحصولنا على طريقة تواصلٌ واحدة معي
.لنأمل أن تعمل الاتصالات كما يجب
.ليتحرك فصيل سيتو
.ليتحرك فصيل كيوكا
.انتظر يا أخي
ما الذي تفكر فيه يا أخي؟
ما الذي تبتغيه؟
.ماضي هذه البلاد ومستقبلها
!ها قد وصلت
!استعدوا
!انتشروا
!باشروا الهجوم
.تشويش الاتصال الناجم عن حزام التلاشي يزداد سوءًا أيها القائد
...على هذا المعدل
فهمت. كيف يبلي فصيل كيوكا؟
واتارو؟
!هناك... أعداء... قادمون... من الأعلى... احترسوا
!ما الأمر؟ أعدي ما قلتهِ يا هاروكا
!إنها قادمة من الأعلى
!أختي
.القائدة كيوكا
!آراشي، شيدين
.يويتو-سان، ناغي-سان
.كاساني، ناومي
هل أنتما بخير يا كاساني-تشان وناومي-تشان؟
أين سيتو والآخرين يا تسوغومي؟
.لقد فقدنا الاتصال معهم
.لكنني أعلم أنهم سيكونون بخير
أين كيوكا والآخرين؟
.يمكنهم تدبر مستوى الأعداء هذا بسهولة
!إنها قادمة مجددًا
!انتبهي يا ناومي-تشان
!ناغي - !أختي -
!غيمّا، تسوغومي
هل الجميع بخير؟
نحن بخير. ماذا عن الآخران؟
أين ناغي وناومي؟
!أختي، أختي
.وجدتهما، إنهما هناك
أما زلت حيًّا يا يويتو؟
أين أنت الآن يا ناغي؟
.نحن في الجانب الآخر من هذه الصخور
.ناومي-تشان معي
.ناغي-سان
ما الخطب يا ناغي؟
!الأعداء هنا
!أختي
.هذا سيئ، إنهما محاطان بالكائنات الأخرى
.لنستخدم كابل ساس
.هو نظام يمكنك من استعارة قوة الآخرين مؤقتًا :"SAS" - Struggle Arms System
.مفهوم
.لنجرب الأمر
!أختي
هل أنت بخيرٍ يا ناغي؟
...المعذرة
!أختي
.أنا بخيرٍ يا كاساني-تشان
!لا
كاساني-تشان؟
!كاساني-تشان
...أختي
.يسعدني أنكِ بخير
أختي؟
ما الخطب يا أختي؟
أختي؟
.لنسرع يا كارين
مؤامرة