Shadow95 :ترجمة Sato :تدقيق www.shadow95sub.com :مدونتي @Shadow95subs :تويتر
...ياكمو
سوميراغي؟...
.كارين
أصحيح أنك تقمصت شخصية ياكمو سوميراغي إذن؟
ما هذا؟
الرغبة النائمة
.لم يكن الأمر هكذا سابقًا
.كارين
أكنت هنا منذ 2000 سنة؟
.لا أفهم الأمر
.نريدك أن تساعدنا في شيءٍ يا كارين
.ساعدنا على تدمير بوابة كوناد رجاءً
لقد استخدمت آراهاباكي
.والخيوط الحمراء للسفر عبر الزمن
،وعندما تفاعلت مع الأحداث قبل 2000 سنة
.خلَّف هذا تشابكًا
.لن تختفي بوابة كوناد بوجود ذاك التشابك
.هذا صحيح
.سيُدمر العالم ما لم نحرِّك ساكنًا
...لهذا عليكَ أن
.هذا لن يحلَّ أيَّ شيء
ماذا؟
.الشخص الذي ينشئ تشابكًا هو الوحيد القادر على فكِّه
.نحن على يقينٍ من هذا بما أننا جربنا الأمر
.أعلم هذا
أتقول أنك تعرف؟
لماذا لا تساعدنا إذن؟
.هذا لن يحلَّ أيَّ شيء
.هذه هي الحقيقة
ما قصدك؟
لقد سافرت عبر الزمن لإنقاذ آليس، أليس كذلك يا كارين؟
لماذا عدت لألفي سنة إلى الوراء إذن؟
.لم أكن أفهم الأمر في البداية
في البداية؟
.أنتم تعلمون أن ياكمو سوميراغي مستخدم للخيوط الحمراء
.أظن أن تلك القوة قد جذبتني
إلى الحقبة التي كانت قبل 2000 سنة دون غيرها؟
.كنتُ أبحث
.أبحث عن طريقة لإنقاذ آليس بعد 2000 سنة
.طريقة لتغيير المستقبل
وحلك الذي وجدته كان الاستحواذ على شخصية ياكمو سوميراغي؟
كنت متأكدًا أنني سأتمكن من فعل شيءٍ
.إذا استخدمت منصب مؤسس بلادنا
فعل شيء ما؟ ما الذي كان بوسعك فعله؟
.بعد دهورٍ من ذاك الوقت، وجدتُ طريقةً واحدةً لإنقاذ آليس
طريقةً واحدة؟
.ربطتُ نفسي مع آراهاباكي
،ظننت أنني إذا ربطت نفسي مع آراهاباكي الذي يعد مركز جميع الأنظمة
.فسيكون بوسعي إنقاذ آليس عن طريق تغيير التاريخ
.هذا مثيرٌ للاهتمام
حاسوب حيويٌّ حيث يستخدم آراهاباكي دماغك فيه؟
إذن تلك التدخلات في أدمغتنا كانت من صنيعك أيضًا؟
.لكنني لا أفهم
لماذا لم تعد آليس بعد كلِّ هذا؟
.لهذا حاولت مرارًا وتكرارًا
مرارًا وتكرارًا؟
تكرارات لا حصر لها من نفسي
.قد سافرت عبر الزمن لأخذ مكان ياكمو
!ما الذي تقصده؟
.في كلِّ مرةٍ ينشأ تشابك في الأبعاد
.لكنني لن أستطيع إعادة آليس إذا حاولت فكَّ التشابكات
!هذا صحيح
.لقد أنشأت تشابكات جديدة
!كارين؟
أخي؟
هناك اثنان من كارين؟
ما الذي يجري؟
...لماذا
أنت هنا؟
!أنا من يطرح الأسئلة
لقد قلت أن تقمص شخصية ياكمو والترابط مع آراهاباكي
.هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ آليس
.لا توجد طريقةٌ غيرها
.سافر عبر الزمن
.هناك سجلات لكلِّ محاولة
.إنها محفوظة في آراهاباكي، وهي تثبت الأمر
لماذا لا يمكنني السفر إلى 2000 سنة للوراء إذن؟
ما الذي قلته؟
لماذا فشلت في السفر عبر الزمن؟
!أجبني
ألم أقم بمساعدتك؟
أكان أنت؟
ماذا؟
!سلمني كلَّ ما تعرفه الآن
!ذكرياتك كلها ستكون ملكي
!لقد قام بامتصاصه
.هكذا إذن
.هكذا يكون شعور الترابط مع آراهاباكي إذن
.جميع ذكرياته ملكي الآن
!ماذا؟
.مُحال
أهذا يعني أنك تملك جميع بيانات آراهاباكي؟
ما هذا يا ترى؟
.أنت لا تعرف أيَّ شيء
....أ- أيها الحقير
،لا يهم ما تفعله أو ما تبذله من جهد
.أنت لست سوى جزء متناهي الصغر مني
كم مرةً قد فعلنا الأمر ذاته؟
كم مرَّةً قد قمت بتحويل البيانات نفسها لتكراراتي التي لا حصر لها؟
.ومع ذلك، المستقبل لم يتغيَّر
.لا يمكن إنقاذ آليس
.أنا الوحيد الذي راقب جميع المحاولات
.أنا لوحدي
.لقد كافحت أنت كذلك بلا جدوى، ولم تحقق أيَّ شيء
.لا تغترَّ بنفسك، أنت محض فردٍ وسط عددٍ لا حصر له
.اصمت
!اصمت
!سأنقذها
.لا يهم مهما تطلب الأمر من محاولات، أنا سأنقذ آليس
!سلماني الخيوط الحمراء الآن أيها الوغدان
.فشلت في السفر عبر الزمن لأنك لم تنسخ قوة يويتو
أهذا يعني أنك لا تستطيع الحفاظ على قدرة الخيوط الحمراء حتى بقوتك؟
لهذا تحاول نسخها مجددًا؟
.مقاومتكم عقيمة
!عليَّ الحصول على الخيوط الحمراء
!كارين
!سيُدمَّر العالم إذا سافرت عبر الزمن
وماذا في ذلك؟
!سأسافر عبر الزمن مجددًا مهما كلَّف الثمن
.أخي
.لا نية لديك لمساعدتنا إذن
!أنصت لنا رجاءً
...هيموكا الجديدة والقمر
،المشاكل التي نواجهها كثيرة
.لكننا لن نحلَّ أيَّ شيء إذا دُمِّر العالم
.علينا إنشاء مستقبلٍ جديد
.عالمٌ بتاريخٍ مظلمٍ كهذا لا يستحق الإنقاذ
.سأقوم بتغيير الماضي !سأنجح هذه المرة
...أفهم أنك تريد إنقاذ آليس-سان
!لا أحتاج فهمكِ للأمر، كما لو أنكِ ستفهمين أساسًا
!قوته تتضخم
.يويتو
أيمكنكما التخلي عن الأشياء التي تعزانها في هذا العالم؟
،بعد تجاوز جميع أنواع التدريبات المكثفة
.أصبح مجندان شابان من الحراس القزمزيين منقذين للعالم
.ناغي
جندي الدرجة الأولى يويتو سوميراغي
.وجندي الدرجة الأولى ناغي كارمن
.صباح الخير. أظن أن طقس اليوم لطيف
.أختي
.ستكون الأمر على خيرٍ بالطبع
.بالإضافة إلى أنك أردت الانضمام لوحدة قمع الكائنات الأخرى منذ صغرك
ما رأيك بالخروج للتمشي؟
.هناك مكان أريد الذهاب إليه
!ناغي
.يويتو
.كاساني-تشان
.أعلم أنك
تهتم لأمري، صحيح؟ ...ستعود للماضي وتقوم
تريدين مساعدتي، أليس كذلك؟
...إذا كنتِ أنت يا كاساني-تشان
.أعلم أنك تستطيع إنقاذي يا يويتو
أعلم أنكِ نادمة على الأمر، أليس كذلك يا كاساني؟
،في تلك اللحظة المصيرية
،إذا كنتِ لاحظتِ أن هناك خطبًا ما
...فما كنتُ
!فما كنتُ سأتحول لهذا الشكل
.أعلم أنك نادمٌ على الأمر
...في تلك اللحظة المصيرية
ماذا عن ناغي؟
.لم أسمع أيَّ شيء عنه منذ أن نقل للمشفى
.ما كان ليحدث هذا لو أتيت للبحث عني
.ما عدت أعرف ما الذي يجري بعد الآن
.هناك صوتٌ يخبرني بأن أقتلك
...الصوت
.يخبرني بأن أقاتل، رغم أنني لا أريد...
.أنا خائف، لكن لا يسعني العصيان
.أنا نادمٌ على الأمر
،إذا اتخذت خيارات مختلفة قليلاً
.فلربما كان المستقبل مختلفًا بالكامل
...لكن
.عليك تفضيل خيار واحد على الآخر في كلِّ مرة
.طالما ما زلت على قيد الحياة، عليك الاختيار والمضي قدمًا
.هذا ما يسعنا فعله فقط
.علينا اختيار ما نراه صائبًا في هذه اللحظة
.لقد قمتما بالأمر على طريقتكما الخاصة في النهاية
.لقد تخليتما عمَّن تحبان
.هذا هو مدى اهتمامكما بهما
...لـ- لا! ناغي كان معي، لذا
!لا تدعِ الفهم
...لأن ناغي كان معي
.عليَّ ألا أشيح بنظري عن أيِّ شيء، بما في ذلك ما حصل لناغي
!هذا ما أريد الإيمان به
.علينا مواجهة المستقبل دون محاولة تغيير الماضي
.هذا ما علينا فعله
!هذه مجرد أعذار
.لقد تخليتما عن الماضي
.لقد أشحتما بنظركما وتهربتما من المأساة
!لكنني لن أهرب! سأفعل كلَّ ما يلزم لإنقاذ آليس
!أنصت يا كارين
.لا بدَّ أن لديك بعض الذكريات قد جعلتك آليس فيها ترغب في المضي قدمًا
!ماذا؟
!تذكَّر
هل سترغب آليس بأن يتم إنقاذها على حساب دمار العالم؟
!لا تجرؤ على التحدث عن آليس
!أعلم أنك تفهم الأمر الآن بما أنك مرتبطٌ بآراهاباكي
!لا بدَّ أنك تعرف مشاعر آليس
،صمتًا! لن يتغير رأيي مهما كان الذي أعرفه
!ومهما غرق العالم في الفوضى
!لن أغير رأيي
...أنا
!سلماني إياها الآن
!أريد الخيوط الحمراء
!لننطلق يا كاساني
!لا حاجة لي بكما حالما آخذ الخيوط الحمراء
!لنفعل ما يفعله كارين يا كاساني
ما الذي قلته؟
!ماذا؟
!لنبحث في ذاكرة آراهاباكي لنعرف ماهية آليس الحقيقية
.كانت شخصًا حنونًا
.رغبتك الشديدة لإنقاذها تثبت هذا
آليس؟
.شكرًا لك
ما الخطب؟
.إنه كارين
.أنت تعلم كيف يهبُّ لإنقاذي دائمًا
.لكنَّه أصيب بجروحٍ اليوم بسببي
.كانت أكثر من مجرد خدوش
.هذه طبيعته
.لم أطلب منه إنقاذي أبدًا
.أتمنى أن يهتم بنفسه أكثر
.هذا صحيح
.أريد أن نبقى معًا للأبد
.لهذا عليَّ الاهتمام بشؤوني أكثر
...حتى مع ذلك
.سيواصل الاعتناء بكِ...
.أنت محق
.لهذا السبب عليَّ بذل جهدٍ أكثر
.عليَّ بذل جهدي لكي أحرص على أن كارين لن يقلق دائمًا علي
.أريده أن يكون سعيدًا
...كارين ترافارز
ما هو شعورك الآن؟
هل أنت سعيد؟
.آليس
هل انتهى الأمر؟
.نعم
...أنا
!لا يمكنني تقبُّل هذا
!محالٌ أن أقبل بهذا
!أخي
!يويتو
.نسخت قوة الخيوط الحمراء من عندك الآن
!لن أفشل هذه المرة بلا ريب
.لقد رأيت الأمر بعينيك يا كارين
.لقد رأيت ما تشعر به آليس حقًا
.انتظريني يا آليس
...سأقوم
.لن أتوقف
.هذه المرة ستكون مختلفة
.سأنقذ آليس بلا ريب
...أخي قد
.يويتو
.أجل، لا خيار آخر لدينا
!كارين
لطالما كنتُ أسيرًا لشوقي
Akogare bakari ni toraware owarete
وهج الضياء المتلألئ يشير لي لأتوقف
Yureru kagerou ni tomare wo kakagerare
هناك غريبٌ بداخلي
There’s a stranger in me
سأحلق عاليًا لكي لا أخاف
Mita koto mo nai
بهذه النفس الجديدة التي لم أرها من قبل
Jibun ni obienu you ni tobu takaku
ها أنا أفرد جناحيّ
I’m spreading my wings
كطيرٍ في رحلةٍ مزهرة
Hade ni mau tori
انظر نحو السماء القرمزية
Akaku somaru sora miageyou
مغمورًا بالرياح العاتية
Tsuyoku kaze ga oikoshita
ينكشفُ منظرٌ على عالمٍ بدأ يتحول
Ugokidasu sekai ni hirogaru keshik
وسط الضوء المتداخل
Majiriau hikari no naka
أواصل البحث عن الغد
Ashita no yukue wo sagashi tsuzukeru
الغد بين يديك
Tomorrow’s in your hands
لا تقل أنكَ خائف الآن
Don’t tell me now you’re afraid
لا وقت لتضيعه
There’s no time to waste
واصل المضي قدمًا
Mae e susume
لا يوجد ما يدعو للخوف
Osoreru koto wa nanimo nai darou
لننطلق الآن
Saa yukou
نحو آفاق يومٍ جديد
Into a brand new day
عملية تدمير بوابة كوناد